Atlantis V800-45W, V800D-25W Multilanguage Manual

n FTP

ITALIANO

Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis On-Site della durata di 1 anno (per
via della collocazione in ambienti outdoor). Se utilizzato in ambienti indoor la
garanzia è di 2 anni. Per maggiori dettagli in merito o per accedere alla
documentazione completa in Italiano fare riferimento al sito www.atlantis-

land.com.

ENGLISH

This product is covered by Atlantis On-Site 1 year warranty. For more detailed
informations please refer to the web site www.atlantis-land.com.
For more detailed instructions on configuring and using this device, please refer to
the online manual.

FRANCAIS

Ce produit est couvert par une garantie Atlantis On-Site de 1 an. Pour des
informations plus détaillées, référez-vous svp au site Web www.atlantis-

land.com.

DEUTSCH

Dieses Produkt ist durch die Atlantis On-Site 1 Jahre Garantie gedeckt. Für weitere
Informationen, beziehen Sie sich bitte auf Web Site www.atlantis-land.com.

ESPAÑOL

Este producto esta cubierto por Atlantis On-Site con una garantía de 1 año. Para
mayor información diríjase a nuestro sitio Web www.atlantis-land.com.

2

ITALIANO

1. Panoramica di Prodotto ....................................................................... 8

1.1 Contenuto della confezione ........................................................... 9

1.2 Cablaggio .................................................................................... 9

1.3 Connessione della Camera al DVR (con RJ45) .............................. 10

1.4 Connessione della Camera al DVR (con BNC) ............................... 11

1.5 OSD .................................................................................. 12

1.6 Supporto .................................................................................. 17

ENGLISH

1. Product Overview ............................................................................. 23

1.1 Package contents ....................................................................... 23

1.2 Cabling ................................................................................ 24

1.3 CONNECT THE CAMERAS to DVR (RJ45) ..................................... 25

1.4 CONNECT THE CAMERAS to DVR (BNC) ...................................... 25

1.5 Support ................................................................................. 26

APPENDIX

APPENDIX A: Technical Features ........................................................... 27

A09-V800(D)-45(25)-W(v1.0)_MX01(Dec 2013)

3

AVVERTENZE
Abbiamo fatto di tutto al fine di evitare che nel testo, nelle immagini e nelle tabelle
presenti in questo manuale, nel software e nell'hardware fossero presenti degli
errori. Tuttavia, non possiamo garantire che non siano presenti errori e/o omissioni.
Infine, non possiamo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno o
incomprensione compiuti direttamente o indirettamente, come risulta dall'utilizzo del
manuale, software e/o hardware.
Il contenuto di questo manuale è fornito esclusivamente per uso informale, è
soggetto a cambiamenti senza preavviso (a tal fine si invita a consultare il sito

www.atlantisland.it o www.atlantis-land.com per reperirne gli aggiornamenti) e non

deve essere interpretato come un impegno da parte di Atlantis che non si assume
responsabilità per qualsiasi errore o inesattezza che possa apparire in questo
manuale. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa
in altra forma o con qualsiasi mezzo, elettronicamente o meccanicamente, comprese
fotocopie, riproduzioni, o registrazioni in un sistema di salvataggio, oppure tradotti
in altra lingua e in altra forma senza un espresso permesso scritto da parte di
Atlantis. Tutti i nomi di produttori e dei prodotti e qualsiasi marchio, registrato o
meno, menzionati in questo manuale sono usati al solo scopo identificativo e
rimangono proprietà esclusiva dei loro rispettivi proprietari.

Restrizioni di responsabilità CE/EMC

Il prodotto descritto in questa guida è stato progettato, prodotto e approvato in
conformità alle regole EMC ed è stato certificato per non avere limitazioni EMC.
Se il prodotto fosse utilizzato con un PC/apparati non certificati, il produttore non
garantisce il rispetto dei limiti EMC. Il prodotto descritto è stato costruito, prodotto e
certificato in modo che i valori misurati rientrino nelle limitazioni EMC. In pratica, ed
in particolari circostanze, potrebbe essere possibile che detti limiti possano essere
superati se utilizzato con apparecchiature non prodotte nel rispetto della
certificazione EMC. Può anche essere possibile, in alcuni casi, che i picchi di valore

siano al di fuori delle tolleranze. In questo caso l’utilizzatore è responsabile della
“compliance” con i limiti EMC. Il Produttore non è da ritenersi responsabile nel caso

il prodotto sia utilizzato al di fuori delle limitazioni EMC.

CE Mark Warning

In un ambiente domestico il dispositivo può causare interferenze radio, in questo
caso è opportuno prendere le adeguate contromisure.

4

Dichiarazione di Conformità ( )

Con la presente Atlantis dichiara che questo apparato è risultato conforme Direttiva

sulla Comnpatibilità Elettromagnetica (2004/108/EEC) dell’Unione Europea. La

dichiarazione di conformità nella sua forma completa è disponibile presso il sito
www.atlantis-land.com (alla pagina del prodotto) o può essere richiesta a
[e-mail].

riciclaggio/smaltimento di questa apparecchiatura

Importanti informazioni per il corretto

Il simbolo qui sotto indicato, riportato sull'apparecchiatura elettronica da Lei
acquistata e/o sulla sua confezione, indica che questa apparecchiatura elettronica
non potrà essere smaltita come un rifiuto qualunque ma dovrà essere oggetto di
raccolta separata.
Infatti i rifiuti di apparecchiatura elettroniche ed elettroniche devono essere
sottoposti ad uno specifico trattamento, indispensabile per evitare la dispersione
degli inquinanti contenuti all''interno delle apparecchiature stesse, a tutela
dell'ambiente e della salute umana. Inoltre sarà possibile riutilizzare/riciclare parte
dei materiali di cui i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche sono
composti, riducendo così l'utilizzo di risorse naturali nonché la quantità di rifiuti da
smaltire.
Atlantis, in qualità di produttore di questa apparecchiatura, è impegnato nel
finanziamento e nella gestione di attività di trattamento e recupero dei rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche compatibili con l'ambiente e con la salute
umana.
E' Sua responsabilità, come utilizzatore di questa apparecchiatura elettronica,
provvedere al conferimento della stessa al centro di raccolta di rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche predisposto dal Suo Comune. Per
maggiori informazioni sul centro di raccolta a Lei più vicino, La invitiamo a
contattare i competenti uffici del Suo Comune.
Qualora invece avesse deciso di acquistare una nuova apparecchiata elettronica di
tipo equivalente e destinata a svolgere le stesse funzioni di quella da smaltire, potrà

5

Tutte le condizioni di utilizzo, avvertenze e clausole
contenute in questo manuale e nella garanzia si intendono
note ed accettate. Si prega di restituire immediatamente

(entro 7 giorni dall’acquisto) il prodotto qualora queste non

siano accettate.

portare la vecchia apparecchiatura al distributore presso cui acquista la nuova. Il
distributore sarà tenuto ritirare gratuitamente la vecchia apparecchiatura1.
Si tenga presente che l'abbandono ed il deposito incontrollato di rifiuti sono puniti

con sanzione amministrativa pecuniaria da € 103 a € 619, salvo che il fatto

costituisca più grave reato. Se l'abbandono riguarda rifiuti non pericolosi od
ingombranti si applica la sanzione amministrativa pecuniaria da € 25 a € 154.

Il suo contributo nella raccolta differenziata dei rifiuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche è essenziale per il raggiungimento di tutela della salute umana
connessi al corretto smaltimento e recupero delle apparecchiature stesse.

1 Il distributore non sarà tenuto a ritirare l'apparecchiatura elettronica qualora vi sia un rischio di
contaminazione del personale incaricati o qualora risulti evidente che l'apparecchiatura in
questione non contiene i suoi componenti essenziali o contiene rifiuti diversi da apparecchiature
elettriche e/o elettroniche.

NB: le informazioni sopra riportate sono redatte in conformità alla Direttiva 2002/96/CE ed al D.

nonché particolari modalità di trattamento e smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE). Per ulteriori informazioni in materia, la invitiamo a consultare il nostro sito
www.atlantis-land.com

AVVERTENZE
 Non usare il dispositivo in un luogo in cui ci siano condizioni di alte o

estremamente basse temperature (-15°C ~ 40°C ) e/o umidità (85%), il
dispositivo potrebbe funzionare in maniera impropria e danneggiarsi.

 Non aprire mai il case del dispositivo né cercare di ripararlo da soli.
 Se il dispositivo dovesse essere troppo caldo, spegnerlo immediatamente e

rivolgersi a personale qualificato.

 Verificare che la rete di alimentazione sia opportunamente filtrata. Variazioni di

voltaggio (12VDC) possono causare blocchi del dispositivi o un funzionamento
improprio.

 Non toccare mai la lente, questa potrebbe graffiarsi. Utilizzare un panno imbevuto

con alcool per pulirla.

 Evitare di puntare direttamente la telecamera verso il sole o luci di forte intensità.

dono l'obbligatorietà di un sistema di raccolta differenziata

6

Atlantis invita a visitare il sito web www.atlantis-land.com
alla relativa pagina di prodotto per reperire manualistica e
contenuti tecnici (aggiornamenti driver e/o funzionalità,
utility, support note) aggiornati.

Questo prodotto, non destinato all’utente finale, è

garantito 12 mesi in caso di utilizzo in installazioni
outdoor. La garanzia in caso di installazione indoor è
di mesi 24.
Non rimuovere per alcuna ragione o sticker posto sul
dispositivo, questo renderà nulla la garanzia.

7

L’utilizzo di dispositivi in grado di catturare immagini, video o

voce potrebbero essere regolamentati o completamente proibiti
in talune giurisdizioni. Potrebbe essere richiesta
un’autorizzazione.
Atlantis non garantisce in alcun modo che i propri prodotti siano
utilizzati in conformità con le leggi locali ed inoltre non può
essere ritenuta responsabile per un uso improprio di tali
dispositivi.

E’ opportuno inoltre segnalare chiaramente la presenza di

La ringraziamo per aver scelto un apparato della famiglia Camera, la via più
semplice per la videosorveglianza. Questo manuale va conservato e letto
integralmente prima di utilizzare il dispositivo.

1. Panoramica di Prodotto

Camera V800D-25W / V800-45W

Camera V800 integra un sensore CCD a colori da 1/3” ad alta risoluzione Effio-V
(800TVL, 960×582) prodotto da Sony capace di funzionare in situazioni di

luminosità critiche offrendo sempre un’eccellente qualità d’immagine (grazie anche
all’ otturatore elettronico regolabile e la compensazione del controluce (BLC)

automatica). I 36/48 (sul modello V800-45W) LED infrarossi integrati permettono al
dispositivo di funzionare anche in assenza di luminosità d’ambiente (sino a 25/35
metri con immagini in bianco e nero).
Camera V800 può essere utilizzata tanto in ambienti indoor che in installazioni
outdoor (fattore di protezione IP66) anche grazie alla staffa inclusa. Il robusto
chassis in metallo resiste alle condizioni atmosferiche più estreme (da - 10°C a +
40°C).
La funzionalità OSD (tramite il telecomando incluso è possibile configurare
remotamente la camera, semplicemente connettendo il telecomando al cavo video,
con estrema facilità) permette di utilizzare tutta una serie di tecnologie
d'avanguardia atte a migliorare ulteriormente la qualità video (Highlight
Compensation, 3D/2D-NR, Lens Shading Correction, Defog).
Lo zoom e la messa a fuoco manuale (2.8-12mm) rendono il dispositivo
estremamente versatile e di facile configurazione.
Il WDR, permettendo di ottenere immagini naturali anche in presenza di forti luci
spot con l'utilizzo di diverse immagini ottenute con tempi di esposizione diversi,
rende Camera V800 ideale per applicazioni critiche (lettura targhe).
Camera V800 può essere utilizzata con tutti i DVR Atlantis (sia con BNC che RJ45
tramite Balun).

8

dispositivi capaci di catturare immagini, video o voce.
Si ricorda infine di rispettare attentamente la legislazioni vigente
riguardante le modalità di conservazione dei contenuti video
ripresi.

I differenti modelli di Camera possono essere direttamente
collegati ed alimentati (previo verifica della potenza necessaria
in alimentazione) ai DVR Atlantis.

Il controller UTC fornito permette di avere accesso alla
configurazione avanzata del dispositivo (OSD). E' sufficiente
connetterlo in prossimità della Camera e/o del DVR (sul cavo
Video) per poter accedere, tramite la pressione del tasto
centrale, ai settaggi avanzati.

1.1 Contenuto della confezione

Prima dell’utilizzo, verificare che la scatola contenga i seguenti elementi:

 Camera
 Telecomando UTC
 Viti per il fissaggio a muro ed i relativi tasselli, 1 cacciavite a taglio (per regolare

zoom/focus)

 Manuale (Italiano ed Inglese)
 Coupon di Garanzia

Per accedere alla regolazione del fuoco/zoom è necessario (sul modello V800D­25W), tramite il cacciavie a taglio fornito, ruotare lentamente le levette di controllo

sino a raggiungere la messa a fuoco/zoom desiderata. Regolare questi parametri in
accordo con la tipologia di installazione.

1.2 Cablaggio

 Fissare la base alla superficie (muro o soffitto) con i tasselli forniti, accertandosi

che l'ancoraggio sia saldo. Nel modello Dome la base va preventivamente
staccata allentando, con la brugola fornita, l'apposito fermo.

 Adesso è possibile cambiare il PAN/TILT della Camera al fine di soddisfare le

necessità dell'installazione.

 Verificare che i LED siano non coperti (ciò potrebbe riflettere parte

dell'irraggiamento infrarosso).

 E' adesso possibile cambiare il Focus/Zoom in accordo con le necessità

dell'installazione.

9

Assicurarsi che la staffa sia ben ancorata al muro. In caso di
caduta accidentale il prodotto potrebbe guastarsi.

L’ottica non va in alcun modo esposta ad irraggiamento solare

diretto.
Il non rispetto delle condizioni sopra riportate rende nulla la
garanzia.

Camera V800-45W richiede meno di 6W (12VDC, 450mA) e
può pertanto essere direttamente alimentata da A09­TD410/A09-TD810 (tramite Balun).
Camera V800D-25W richiede massimo 5W (12VDC, 400mA) e
può pertanto essere direttamente alimentata da A09­TD410/A09-TD810 (tramite Balun).

Camera V800-45W/V800D-25W è compatibile anche con la
gamma di DVR BNC (A09-VDXXX).

Per collegare le Camere seguire la procedura seguente:

 Collegare il cavo BNC/Alimentazione BALUN alla Telecamera.
 Collegare al BALUN l’estremità di un cavo Ethernet (CAT 5E) e

l’altra estremità al DVR.

 Ripetere per le tutte le Telecamera la procedura.

A questo punto è opportuno decidere come alimentare l’appararato.
 E’ possibile alimentare la camera tramite la propria rete di distribuzione (12V

DC@1A) oppure prendere direttamente l'alimentazione dal DVR. L'alimentatore
non è incluso.

1.3 Connessione della Camera al DVR (con RJ45)

Lo schema seguente fornisce chiare istruzioni per il cablaggio delle Camere ad
infrarossi utilizzando i Balun forniti. Il cavo di connessione tra il Balun ed il DVR è un
normale cavo di rete CAT5 ad 8 fili (utilizzare una connessione diretta, sino a
100mt).

10

1.4 Connessione della Camera al DVR (con BNC)

Lo schema seguente fornisce chiare istruzioni per il cablaggio delle videocamere al
DVR.

11

Per collegare le TeleCamere seguire la procedura seguente:

 Prendere un cavo SLIM (di lunghezza di 18mt)
 Collegarne l’estremita con la scritta TO CAMERA SIDE

ONLY alla Telecamera (cavo rosso e giallo)

 Collegarne l’estremita gialla con la scritta TO DVR SIDE

ONLY al BNC IN del DVR

 Collegare l’estremita rossa con la scritta TO DVR SIDE ONLY

all’alimentatore

 Ripetere per le tutte le Telecamera la procedura
 Collegare infine l’alimentatore alla rete elettrica

 Per i DVR con Balun Integrato (A09-TDXXX) è possibile il

collegamento lato telecamere, inserendo il controller UTC tra
l'uscita video della telecamera ed il Balun (A02-Balun1).

 E' però possibile anche connettere il controller UTC lato DVR (per

questo è opportuno dotarsi di una coppia suppletiva di A02­BALUN1/2, alimentare la camera tramite un apposito
alimentatore a 12V@DC, ed il connettore BNC female-to-Female
incluso nella scatola). Si raccomanda di rimuovere la cascata di
Balun1/2 una volta terminata la configurazione della funzionalità
OSD al fine di diminuire il degrado del segnale video.

1.5 OSD

Tramite OSD è possibile accedere ad un menù a schermo e controllare diversi
parametri della camera in oggetto. Invece di utilizzare un controller connesso
direttamente al corpo della camera, si è optato per una soluzione estremamente più
elegante e pratica. Il controller UTC remoto infatti, sebbene collegabile direttamente
alla videocamera, permette anche, con la sola connessione al cavo video, il controllo
remoto rendendo quest'operazione estremamente agevole e veloce anche per
telecamere non semplicemente accessibili.
Collegare pertanto il controller UTC al cavo video o in prossimità della camera o in
prossimità dell DVR.

12

VOCE MENU

OPZIONI

DESCRIZIONE

SCENE SELECT
(Indoor)

Settaggi adatti per un utilizzo indoor:

 Shutter/AGC=Auto (AE Level=100,

44.8DB, Sens Up=OFF)

 White Balance=ATW (Speed=128,

Delay=30, ATW Frame=128, ENV=Indoor)

 HLC/BLC=OFF
 WDR/ATR-EX=WDR (Contrast=LOW,

Clear Face=Mid)

Il controller UTC dispone di una ghiera con 5 tasti funzione. Di seguito sono
illustrate le funzionalità:

 [ ]: Tasto accesso menù OSD, tasto Conferma. Inoltre quando

presente il simbolo [ ] permette l'accesso/uscita in/da un sottomenù.

 [ , ]: Tasti per muoversi in alto/basso tra le varie opzioni

presenti nei menù.

 [ , ]: Tasti per cambiare le opzioni selezionabili.

Di seguito viene mostrato un albero comprendente il menu principale con i vari
sottomenu e le alternative possibili.

13

 DNR=3
 Day/Night=Day
 IR Optimizer
 LEns SHD Comp=OFF
 Defog=ON (Low)
 FLK LESS=Auto (Shutter Fix)
 ANTI CE=Auto

SCENE SELECT
(Outdoor)

Settaggi adatti per un utilizzo outdoor:

 Shutter/AGC=Auto (AE Level=100,

44.8DB, Sens Up=OFF)

 White Balance=ATW (Speed=128,

Delay=30, ATW Frame=128, ENV=Indoor)

 HLC/BLC=OFF
 WDR/ATR-EX=WDR (Contrast=MID,

Clear Face=Mid)

 DNR=3
 Day/Night=Day
 IR Optimizer
 LEns SHD Comp=OFF
 Defog=ON (High)
 FLK LESS=Auto (Shutter Fix)
 ANTI CE=Auto

SCENE SELECT
(BackLight)

Settaggi preimpostati in modalità BackLight:

 Shutter/AGC=Auto (AE Level=100,

44.8DB, Sens Up=OFF)

 White Balance=ATW (Speed=128,

Delay=30, ATW Frame=128, ENV=Indoor)

 HLC/BLC=OFF
 WDR/ATR-EX=WDR (Contrast=High,

Clear Face=Mid)

 DNR=3
 Day/Night=Day
 IR Optimizer
 LEns SHD Comp=OFF
 Defog=OFF
 FLK LESS=Auto (Shutter Fix)
 ANTI CE=Auto

SCENE SELECT
(ITS)

Settaggi preimpostati in modalità ITS:

 Shutter/AGC=Auto (AE Level=100,

44.8DB, Sens Up=OFF)

14

 White Balance=ATW (Speed=128,

Delay=30, ATW Frame=128, ENV=Indoor)

 HLC/BLC=OFF
 WDR/ATR-EX=WDR (Contrast=Mid, Clear

Face=Mid)

 DNR=3
 Day/Night=Day
 IR Optimizer
 LEns SHD Comp=OFF
 Defog=ON(High)
 FLK LESS=Auto (Shutter Fix)
 ANTI CE=Auto

SCENE SELECT
(Custom)

Settaggi preimpostati in modalità Custom:

 Shutter/AGC=Auto (AE Level=100,

44.8DB, Sens Up=OFF)

 White Balance=ATW (Speed=128,

Delay=30, ATW Frame=128, ENV=Indoor)

 HLC/BLC=OFF
 WDR/ATR-EX=WDR (Contrast=Mid, Clear

Face=Mid)

 DNR=3
 Day/Night=Day
 IR Optimizer
 LEns SHD Comp=OFF
 Defog=On(Mid)
 FLK LESS=Auto (Shutter Fix)
 ANTI CE=Auto

SCENE SELECT
(Full Auto)

Settaggi preimpostati in modalità Full Auto:

 Shutter/AGC=Auto (AE Level=100,

44.8DB, Sens Up=OFF)

 White Balance=Push (Speed=128,

Delay=30, ATW Frame=128, ENV=Indoor)

 HLC/BLC=OFF
 WDR/ATR-EX=WDR (Contrast=Mid, Clear

Face=Mid)

 DNR=3
 Day/Night=Day
 IR Optimizer
 LEns SHD Comp=OFF
 Defog=On(Mid)

15

 FLK LESS=Auto (Shutter Fix)
 ANTI CE=Auto

PICT ADJUST

Permette il cambiamento di parametri quali
Brightness (luminosità), Contrast
(contrasto), Sharpness (definizione), HUE
(tono), Color GAIN (guadagno).

EZOOM

Permette di effettuare un zoom digitale (MAG)
su 255 livelli (255 Max livello di zoom).

DIS

PRIVACY
MASK

ON/OFF

Permette di creare delle maschere per
impedire la ripresa di aree particolari (sino a

15) colorandole di un colore uniforme a scelta,
decidendo il livello di trasparenza (tra 4 livelli)
o attivando la funzione mosaico (perdita di
dettaglio).

MOTION DET

ON/OFF

E' possibile far evidenziare opportune zone
dove il DSP rileva la presenza di movimento in
modo da facilitarne l'individuazione anche con
una rapida occhiata.
Detect Sense è il livello di sensibilità (più è
alto più è sensibile). Block Disp visualizza, se
attivo, dei blocchi attorno alle aree dove viene
rilevato un movimento.
Questa funzionalità è utile con camere aventi
contatti in uscita per attivare dispositivi
esterni.

SYS
SETTINGS

Sync
Mode
/LENS/
FLIP/LCD­CRT
/Communi
cation
/Camera
ID

Permette di effetturae la rotazione orizzontale
dell'immagine (Flip).
Impostare la configurazione colore più adatta
a seconda dello schermo usato per la
visualizzazione (LCD/CRT).
L'inserimento in Overlay del nome della
camera (Camera ID).
Non cambiare gli altri settaggi (Sync Mode,
Lens, Communication)

LANGUAGE

English/Fr
ench/Ger
man

Permette di scegliere la lingua dell'OSD.
Questo manuale è stato redatto con
Language=English.

VERSION

Permette di conoscere le release di FW
montato sull'apparato.

16

MAINTENANC
E

E' possibile effettuare il reset del dispositivo
alle condizioni iniziali.

EXIT Per uscire dall'OSD.

Seguirà un menu contenente le opzioni:

 Save: Per salvare i settaggi in memoria
 Not Save: Uscire senza salvare
 Cancel: Uscire
 Back: Tornare al menu precedente

 BACK LIGHT: Permette l'attivazione o meno delle funzioni del

controluce. Con HLC è possibile la ripresa notturna di scene con
presenza di forti luci spot (lettura targa macchine).

 ATR: Tramite l'ATR (Adaptative Tone Reproduction) è possibile

ottenere una riproduzione più fedele dei toni di un'immagine.
Rispetto al BLC permette di ottenere buoni risultati anche con
immagini dal soggetto scuro, su uno sfondo molto luminoso,
evitandone la sovraesposizione.

 NR: Permette il controllo delle funzionalità di Noise Reduction. In

condizioni di bassa luminosità è possibile ottenere una maggiore
uniformità dei colori.

 DAY/NIGHT: Permette il controllo della soglia di commutazione

e il tempo di intervento. E' inoltre possibile impostare la
telecamera sempre in Bianco/Nero o Colori. In DAY/NIGHT e
NIGHT/DAY è possibile impostare la soglia di switching di
accensione/spegnimento degli infrarossi.

 SHUTTER/AGC: E' possibile impostare il funzionamento del

diaframma in modalità FIX/Manual. E' possibile attivare o meno il
controllo del guadagno AGC (introduce rumore aumentando la
luminosità di immagine scure). E' possibile controllare a piacere il
valore dello shutter da 1/50 ad 1/10000 ed il guadagno da 6 a

44.8.

17

1.6 Supporto

Per qualunque altro problema o dubbio sul funzionamento del prodotto, è possibile
contattare il servizio di assistenza tecnica Atlantis tramite l’apertura di un ticket on-

line sul portale http://www.atlantis-land.com/ita/supporto.php.

Nel caso non fosse possibile l’accesso al portale di supporto, è comunque possibile
richiedere assistenza telefonica al numero 02/ 78.62.64.37 (consultare il sito per
verificare gli orari in cui il servizio viene erogato).

Per esporre eventuali richieste di supporto prevendita o richieste di contatto , si
invita ad utilizzare gli indirizzi mail [e-mail] oppure

[e-mail].

Atlantis
Via E.Mattei 10
20010 Pogliano Milanese (MI)

Fax: [phone]
Website: http://www.atlantis-land.com

Email: [e-mail]

18

Copyright Statement

No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or
transmitted in any form or by any means, whether electronic, mechanical,
photocopying, recording or otherwise without the prior writing of the publisher.
Windows™ 98SE/2000/ME/XP/VISTA are trademarks of Microsoft® Corp. Pentium is
trademark of Intel. All copyright reserved.
The Atlantis logo is a registered trademark of Atlantis. All other names mentioned
mat be trademarks or registered trademarks of their respective owners. Subject to
change without notice. No liability for technical errors and/or omissions.

Wireless LAN, Health and Authorization for use

Radio frequency electromagnetic energy is emitted from Wireless LAN devices. The
energy levels of these emissions however are far much less than the
electromagnetic energy emissions from wireless devices like for example mobile
phones. Wireless LAN devices are safe for use frequency safety standards and
recommendations. The use of Wireless LAN devices may be restricted in some
situations or environments for example:

 On board of airplanes, or
 In an explosive environment, or
 In case the interference risk to other devices or services is perceived or identified

as harmful
In case the policy regarding the use of Wireless LAN devices in specific
organizations or environments (e.g. airports, hospitals, chemical/oil/gas industrial
plants, private buildings etc.) is not clear, please ask for authorization to use these
devices prior to operating the equipment.

Regulatory Information/disclaimers

Installation and use of this Wireless LAN device must be in strict accordance with
the instructions included in the user documentation provided with the product. Any
changes or modifications made to this device that are not expressly approved by the

manufacturer may void the user’s authority to operate the equipment. The

Manufacturer is not responsible for any radio or television interference caused by
unauthorized modification of this device, of the substitution or attachment.
Manufacturer and its authorized resellers or distributors will assume no liability for
any damage or violation of government regulations arising from failing to comply
with these guidelines.
CE Mark Warning
In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case
the user may be required to take adequate measures.

19

CE/EMC Restriction of Liability

The product described in this handbook was designed, produced and approved
according to the EMC-regulations and is certified to be within EMC limitations.
If the product is used in an uncertified PC, the manufacturer undertakes no
warranty in respect to the EMC limits. The described product in this handbook was
constructed, produced and certified so that the measured values are within EMC
limitations. In practice and under special circumstances, it may be possible, that
the product may be outside of the given limits if it is used in a PC that is not
produced under EMC certification. It is also possible in certain cases and under
special circumstances, which the given EMC peak values will become out of
tolerance. In these cases, the user himself is responsible for compliance with the
EMC limits.

Declaration of Conformity ( )

Hereby, Atlantis, declares that this device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 2004/108/EC
“Electromagnetic Compatibility” within CE Marking Requirement.

procedures of this equipment

The crossed-out wheeled bin symbol printed on the unit label or unit packaging
indicates that this equipment must not be disposed of as unsorted municipal waste
but it should be collected separately.
The waste of electric and electronic equipment must be treated separately, in order
to ensure that hazardous materials contained inside the equipment are not buried
thereby providing potential future problems for the environment and human health.
Moreover, it will be possible to reuse and recycle some parts of the waste of electric
and electronic equipment, contributing to reduce the quantities of waste to be
disposed of and the depletion of natural resources.
As user of this equipment, you are responsible to return this waste of electronic
equipment to an authorised collection facility set up by your Municipality. More

Important information for the correct recycle/treatment

20

Atlantis suggest to vistit the web site www.atlantis-

land.com in order to retrieve update manual, techsheet

and driver.

Before starting, take a few minutes to read this manual.
Read all of instructions and save this manual for later
reference.

detailed information on your nearest collection centre can be obtained from your
Municipality or from other competent local entities.
If you are replacing the old equipment with a new equivalent product, the
distributor must take-back the old equipment free of charge on a one-to one basis
as long as the equipment is of equivalent type and fulfilled the same functions as
the supplied equipment.
Your rôle in participating to the separate collection of waste of electric and
electronic equipment is essential to ensure that environmental protection and
human health objectives connected to a responsible treatment and recycling
activities are achieved.

PS.: The above mentioned information are reported herewith in compliance with Directive
2002/96/CE, which requires a separate collection system and specific treatment and disposal
procedures for the waste of electric and electronic equipments (WEEE). For further and more
detailed information, we invite you to visit our website at www.atlantis-land.com

Cautions in installation

 Do not install the camera in extreme temperature conditions. Do use the camera

under conditions where temperatures are within -10℃ ~+40℃.
 Do not install the camera under unstable lighting conditions. Severe lighting

change or flicker can cause the camera to work improperly.
 Do not install or use the camera in an environment where the humidity is high

(85%RH maximum). It can result in poor-quality image.
 Do not disassemble the camera. There are no user serviceable parts inside it.

Opening or removing the camera’s cover may expose you to dangerous voltage or

other hazards. Refer all servicing to qualified personnel only.
 Do not touch the imaging surface of sensor. Use a soft cloth with alcohol to clean

the surface if it is touched accidentally.

21

 Ensure the supply voltage is correct before operation. Camera must be connected

to a surge protector at all times.

 Do not focus the camera on the sun directly.
 Handle this camera with care Avoid any shock or bumping of the camera.

Improper handling could damage the camera.
 Clean the front face to the pick-up device It is recommended that the pick-up

device surface be cleaned before lens installation or whenever the lens is

changed. Cleaning should be done by using a chamois, a very fine soft cloth, lens

tissue, or cotton tipped applicator and ethanol to carefully remove any fingerprint

or dust.
 Objects and liquid entry Never push objects of any kind into this camera as this

may touch dangerous voltage points of short out parts that could result in a fire

or electric shock. Never spill any kind of liquid on the video product.
 Damage requiring service unplugs this video product from the wall outlet and

refers service to qualified servicing personnel under the following conditions:

a. When the power supply cord or plug is damaged.

b. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the video product.

c. If the video product has been dropped or the cabinet has been damaged.

d. When the video product exhibits a distinct change in performance.

Warranty

 This product is covered by Atlantis On-Site 1 year warranty. For more detailed

informations please refer to the web site www.atlantis-land.com. For more

detailed instructions on configuring and using this device, please refer to the

online manual.
 This product is covered under warranty for one year from the date of purchase.

The warranty will automatically be voided if any of the following occurs:
 If the camera sticker is removed, we will not be able to confirm any information

regarding when and where the product was purchased. We have no other way to

verify the purchase record without the serial number on the camera sticker;

therefore, it should not be removed.
 If the camera is scratched, damaged, or modified in a manner not described in

this manual, the warranty will be voided immediately. It is the customer’s

responsibility to keep the camera in good condition.

 The video cable and the power cable should not be tampered with. Cutting or

modifying of the cables will result in termination of the warranty.

22

Use of audio or video equipment for recording the image or
voice of aperson without their knowledge and consent is
prohibited in certain states orjurisdictions. Nothing herein
represents a warranty or representation that the Atlantis
product provided herein is suitable for the end-user’s intended
use under the applicable laws of his or her state. Atlantis
disclaims any liability whats oever for any end-user use of the
Atlantis product, which fails to comply with applicable state,
local, or federal laws.

Thank You for choosing an Atlantis Product. For more detailed instructions on
configuring and using the Camera, please refer to this document.

1. Product Overview

Camera V800D-25W / V800-45-W

The 1/3” CCD HR (960 x 582) Sony Effio-V sensor, able to work also with a low light
intensity of the environment, provides clear and tidy images (w ith BLC and AGC)
with real colors in each situation (36/48 IR LEDs down to 0 Lux up to 25/35 mt).
Camera V800 has an IP66 rating and is ready for the outdoors at delivery (no
external housing is required).
Manual zoom optical lens (Standard high-definition 2.8-12mm) offers images more
clearer and brighter.
With a variety of cutting edge technologies, ISP (OSD) makes your analog camera
more competitive (Highlight Compensation, 3D/2D-NR, Lens Shading Correction and
Defog).
The Wide Dynamic Range (WDR) is a function that it can acquire natural images
with fewer blown out highlights and blocked up shadows by combining a multiple
number of images, shot at different exposure times, using digital signal processing.
Camera 800 WDR supports 800TVL CCD image sensors with wide dynamic range,
achieving high visibility under backlight conditions and scenes with high contrast
(capturing vehicle plate number).
Finally Camera V800 can be used with all Atlantis DVR devices.

1.1 Package contents

Unpack the package and check all the items carefully. Also, keep the box and
packing materials in case you need to ship the unit in the future. The package
should contain the following items:

23

Do not focus the camera on the sun directly.

Ensure the camera is fixed securely otherwise it may fall and
cause injury.

UTC Remote controller is able to manage also remotely the
camera instead of OSD cable manual control.

 Camera
 UTC Remote controller
 Wall Mount kit and tools
 Manual (English, Italian)
 Warranty Card

If any item contained is damaged or missing, please contact your local
dealer as soon as possible.

1.2 Cabling

 Ensure the camera is fixed (using the 2 screws) securely otherwise it may fall and

cause injury.
 Now You can change the camera Pan/Tilt in order to satisfy your installation. Use

the wrench to release the screw, the adjust and move it up/down.
 Align the mounting rings so that the arched area is above the IR LED light. Make

sure the ring does not cover any part of the IR LED light (right image) because it

will reflect the light back into the camera during nighttime.
In the end connect the DC Adapter (isn’t included) or power distribution box to the

Camera (using a Power Connector Adapter) or connect directly the device to DVR.

24

1.3 CONNECT THE CAMERAS to DVR (RJ45)

The specialized video BALUN is used to connect an RJ-45 cable from CH1 – CHX on
the DVR (as shown in the diagram below). The security camera is connected to the
video input (male BNC) and its power plug to the corresponding socket on the
balun.

1.4 CONNECT THE CAMERAS to DVR (BNC)

 Connect the 18mt camera cable to a camera’s video output terminal (BNC

connector) & power input terminal (RCA jack).
 Connect another BNC connector of the 18mt camera cable to the BNC Video Input

terminal on the rear panel of the DVR.
 Connect the X-way camera DC power splitter to the RCA jack of the camera

cable.

 Connect the X-way camera DC power splitter to the camera power supply.
 Connect the DVR power supply to the DC input jack on the rear panel of the DVR.

25

1.5 Support

For technical questions and support, please contact our help-desk by ticket on

http://www.atlantis-land.com/ita/supporto.php. For generic informations, please

send an e-mail to [e-mail]. For presales informations, please send

an e-mail to [e-mail].

Atlantis
Via E.Mattei 10
20010 Pogliano Milanese (MI)

Fax: [phone]
Website: http://www.atlantis-land.com

Email: [e-mail]

26

Technical Specifications

Product Name

Camera V800D-25W

Camera V800-45W

Code

A09-VT800D-25-W

A09-VT800-45-W

Image Sensor

1/3” Sony 960H Dual Scan CCD (ICX663AK) Effio-V

(CXD4141GG)

Scanning System

Dual Scan (real WDR)

Effective Pixel
(HxV)

PAL:960×582

(NTSC:967×494)

Resolution

800 TVL

LENS

2.8-12mm Varifocal Fixed Iris Lens Optional

Min Illumination

0.08 Lux/F1.2,

0 LUX with IR ON

LED

36pcs (φ5 IR 850nm)

48pcs (φ5 IR 850nm)

IR Distance

Up to 25mt

Up to 35mt

Horizontal/Vertical

30° to 61°/

22° to 48°

Cable Management
Bracket

YES

S/N Ratio

>= 52db (AGC OFF)

White balance

ATW/Preset/ Manual/Indoor/ Fluorescence/Outdoor

Back light

ON/OFF/HLC

Mirror

Flip Horizontal

Motion Detection

ON/OFF

Privacy

Yes (20 Areas)

ATR

ON/OFF

WDR

ON(dual scan)/OFF

Noise Reduction

2D-3DNR

DeFog

ON/OFF/AUTO

Gain control

Auto Gaining/Manual

Video output

1.0Vp-p/75Ω

Electronic Shutter

PAL:1/50-1/10000 sec

Day & Night

Auto/Color/B&W

OSD

YES (English, French, German..)

UTC

YES (UTC Remote Controller included)

Exposure Mode

Electronic Exposure

Waterproof Rating

IP66

APPENDIX A: Technical Features

27

Lightning proof
function

Multiple Lightning Proof

Operation Temp.

Temp . -10℃ to 40℃ RH 85% Max

Power Supply

DC12V@0,13A (IR OFF)

DC12V@0,4A (IR ON)

(<5,5W)

DC12V@0,13A (IR OFF)

DC12V@0,45A (IR ON)

(<6W)

Housing

Aluminium Alloy

Dimension(mm)

120 (Φ) × 100

260(L) x 89(W) x 100(H)

Weight

750g

900g

Package Contents

Camera

UTC Remote controller
Wall Mount kit and tools
Manual (English, Italian)

Warranty Card

EAN

8026974008905

8026974008912

All rights registered
Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation
Mac OS X is a trademark of Apple Inc.
All trade names and marks are registered trademarks of their respective companies
Specifications are subjected to change without prior notice.
No liability for technical errors and/or omissions.
Network conditions and environmental factors, including volume of network traffic, building
materials and construction, and network overhead, lower actual data throughput rate.
Environmental factors will adversely affect wireless signal range.
Use of audio or video equipment for recording the image or voice of a person without their
knowledge and consent is prohibited in certain states or jurisdictions. Nothing herein represents a
warranty or representation that the Atlantis product provided herein is suitable for the end-user’s
intended use under the applicable laws of his or her state. Atlantis disclaims any liability whats
oever for any end-user use of the Atlantis product, which fails to comply with applicable state,
local, or federal laws.

Tutti i marchi riportati sono registrati ed appartengono ai rispettivi proprietari.
Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.
Mac OS X è un trademark di Apple Inc.
Le specifiche riportate possono cambiare senza preavviso. Nessuna responsabilità per errori e/o
omissioni.
Le condizioni ambientali e di utilizzo possono pesantemente influenzare il throughput atteso.
L’utilizzo di dispositivi in grado di catturare immagini, video o voce potrebbero essere
regolamentati o completamente proibiti in talune giurisdizioni. Potrebbe essere richiesta
un’autorizzazione.
Atlantis non garantisce in alcun modo che i propri prodotti siano utilizzati in conformità con le leggi
locali ed inoltre non può essere ritenuta responsabile per un uso improprio di tali dispositivi.

28

20010 Pogliano Milanese (MI)

[e-mail]

Atlantis

Via E.Mattei 10