Atlantis NetMaster SG32, NetMaster SGE User Manual

ITALIANO

Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis OnCenter della durata di 2 anni. Per maggiori dettagli in merito o per accedere alla documentazione completa in Italiano fare riferimento al sito www.atlantis-land.com.

ENGLISH

This product is covered by Atlantis 2 years warranty (OnCenter). For more detailed informations please refer to the web site www.atlantis-land.com. For more detailed instructions on configuring and using this device, please refer to the online manual.

FRANCAIS

Ce produit est couvert par une garantie Atlantis OnCenter de 2 ans. Pour des informations plus détaillées, référez-vous svp au site Web www.atlantis-

land.com.

DEUTSCH

Dieses Produkt ist durch die Atlantis 2 Jahre Garantie gedeckt (OnCenter). Für weitere Informationen, beziehen Sie sich bitte auf Web Site www.atlantis-

land.com.

ESPAÑOL

Este producto esta cubierto por Atlantis con una garantía de 2 años (OnCenter). Para mayor información diríjase a nuestro sitio Web www.atlantis-land.com.

A02-SGX32(v1.6)_MX01 (v1.0 August 2011)

ITALIANO

1. Panoramica Generale ........................................................................................ 9

1.1 Tecnologia Gigabit Ethernet ....................................................................... 9

1.2 Tecnologia Fast Ethernet ........................................................................... 9

1.3 Jumbo Frames ........................................................................................ 10

1.4 VLAN ............................................................................................ 10

2. Caratteristiche ................................................................................................ 10

3. Installazione .................................................................................................. 11

3.1 Contenuto della Confezione ...................................................................... 11

3.2 Installazione software .............................................................................. 12

3.3 Installazione hardware............................................................................. 12

3.4 Indicatori LED ......................................................................................... 13

4. Supporto Offerto ............................................................................................ 14

ENGLISH

1. Introduction ................................................................................................... 18

1.1 Gigabit Ethernet Technology .................................................................... 18

1.2 Fast Ethernet Technology ........................................................................ 18

1.3 Jumbo Frames ........................................................................................ 19

1.4 VLAN ............................................................................................ 19

2. Features ........................................................................................................ 19

3. Unpacking and Setup ...................................................................................... 20

3.1 Package Contents ................................................................................... 20

3.2 Software Installation ............................................................................... 21

3.3 Hardware Installation .............................................................................. 21

3.4 LED Indicator ......................................................................................... 22

4. Support ......................................................................................................... 23

FRANCAIS

1. Introduction ................................................................................................... 26

1.1 Gigabit Ethernet ...................................................................................... 26

1.2 Fast Ethernet .......................................................................................... 26

1.3 Jumbo Frames (trames étendues) ............................................................. 27

1.4 VLAN .......................................................................................... 27

2. Principales Caractéristiques ............................................................................. 27

3. Installation .................................................................................................... 27

3.1 Contenu de la boîte ................................................................................. 27

3.2 Installation des pilotes ............................................................................. 28

3.3 Installation physique ............................................................................... 28

3.4 Connexion au réseau ............................................................................... 29

3.5 Voyants ........................................................................................... 30

4. Support ......................................................................................................... 30

ESPANOL

1. Introducción .................................................................................................. 33

1.1 Tecnología Gigabit Ethernet ..................................................................... 33

1.2 Tecnología Fast Ethernet ......................................................................... 34

1.3 Paquetes Jumbo ..................................................................................... 34

1.4 VLAN ........................................................................................... 34

2. Características ................................................................................................ 34

3. Instalación ..................................................................................................... 35

3.1 Requisitos del sistema ............................................................................. 35

3.2 Contenido de la Caja ............................................................................... 35

3.3 Instalación de Software ........................................................................... 36

3.4 Instalación del Hardware ......................................................................... 36

3.4 Conexión a la Red (LAN) .......................................................................... 37

3.6 LEDs de estado ....................................................................................... 38

4. Soporte Técnico ............................................................................................. 38

APPENDIX

APPENDIX A: Technical Features ......................................................................... 39

AVVERTENZE Abbiamo fatto di tutto al fine di evitare che nel testo, nelle immagini e nelle tabelle presenti in questo manuale, nel software e nell'hardware fossero presenti degli errori. Tuttavia, non possiamo garantire che non siano presenti errori e/o omissioni. Infine, non possiamo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno o incomprensione compiuti direttamente o indirettamente, come risulta dall'utilizzo del manuale, software e/o hardware. Il contenuto di questo manuale è fornito esclusivamente per uso informale, è soggetto a cambiamenti senza preavviso (a tal fine si invita a consultare il sito

www.atlantisland.it o www.atlantis-land.com per reperirne gli aggiornamenti) e non

deve essere interpretato come un impegno da parte di Atlantis che non si assume responsabilità per qualsiasi errore o inesattezza che possa apparire in questo manuale. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in altra forma o con qualsiasi mezzo, elettronicamente o meccanicamente, comprese fotocopie, riproduzioni, o registrazioni in un sistema di salvataggio, oppure tradotti in altra lingua e in altra forma senza un espresso permesso scritto da parte di Atlantis. Tutti i nomi di produttori e dei prodotti e qualsiasi marchio, registrato o meno, menzionati in questo manuale sono usati al solo scopo identificativo e rimangono proprietà esclusiva dei loro rispettivi proprietari.

Restrizioni di responsabilità CE/EMC

Il prodotto descritto in questa guida è stato progettato, prodotto e approvato in conformità alle regole EMC ed è stato certificato per non avere limitazioni EMC. Se il prodotto fosse utilizzato con un PC/apparati non certificati, il produttore non garantisce il rispetto dei limiti EMC. Il prodotto descritto è stato costruito, prodotto e certificato in modo che i valori misurati rientrino nelle limitazioni EMC. In pratica, ed in particolari circostanze, potrebbe essere possibile che detti limiti possano essere superati se utilizzato con apparecchiature non prodotte nel rispetto della certificazione EMC. Può anche essere possibile, in alcuni casi, che i picchi di valore siano al di fuori delle tolleranze. In questo caso l’utilizzatore è responsabile della

“compliance” con i limiti EMC. Il Produttore non è da ritenersi responsabile nel caso

il prodotto sia utilizzato al di fuori delle limitazioni EMC.

CE Mark Warning

In un ambiente domestico il dispositivo può causare interferenze radio, in questo caso è opportuno prendere le adeguate contromisure.

Dichiarazione di Conformità

Con la presente dichiaramo che questo apparato (A02-SG32 e/o A02-SGE) soddisfa tutti i requisiti applicabili alla tipologia del prodotto e richiesti dalla regolamentazione delle telecomunicazioni secondo direttiva 2004/108/CE (compatibilità elettromagnetica) tramite l’utilizzo delle norme pubblicate nella gazzetta ufficiale della comunità Europea. La dichiarazione di conformità nella sua forma completa è disponibile presso il sito www.atlantis-land.com (alla pagina del prodotto) o può essere richiesta a info@atlantis-land.com.

riciclaggio/smaltimento di questa apparecchiatura

Importanti informazioni per il corretto

Il simbolo qui sotto indicato, riportato sull'apparecchiatura elettronica da Lei acquistata e/o sulla sua confezione, indica che questa apparecchiatura elettronica non potrà essere smaltita come un rifiuto qualunque ma dovrà essere oggetto di raccolta separata. Infatti i rifiuti di apparecchiatura elettroniche ed elettroniche devono essere sottoposti ad uno specifico trattamento, indispensabile per evitare la dispersione degli inquinanti contenuti all''interno delle apparecchiature stesse, a tutela dell'ambiente e della salute umana. Inoltre sarà possibile riutilizzare/riciclare parte dei materiali di cui i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche sono composti, riducendo così l'utilizzo di risorse naturali nonché la quantità di rifiuti da smaltire. Atlantis, in qualità di produttore di questa apparecchiatura, è impegnato nel finanziamento e nella gestione di attività di trattamento e recupero dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche compatibili con l'ambiente e con la salute umana. E' Sua responsabilità, come utilizzatore di questa apparecchiatura elettronica, provvedere al conferimento della stessa al centro di raccolta di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche predisposto dal Suo Comune. Per maggiori informazioni sul centro di raccolta a Lei più vicino, La invitiamo a contattare i competenti uffici del Suo Comune.

Tutte le condizioni di utilizzo, avvertenze e clausole contenute in questo manuale e nella garanzia si intendono note ed accettate. Si prega di restituire immediatamente

(entro 7 giorni dall’acquisto) il prodotto qualora queste non

siano accettate.

La marcatura CE e/o il simbolo di attention Mark (

) poste sull’etichetta di prodotto potrebbero

non rispettare le dimensioni minime stabilite dalla normativa a causa delle ridotte dimensioni di quest’ultima.

Qualora invece avesse deciso di acquistare una nuova apparecchiata elettronica di tipo equivalente e destinata a svolgere le stesse funzioni di quella da smaltire, potrà portare la vecchia apparecchiatura al distributore presso cui acquista la nuova. Il distributore sarà tenuto ritirare gratuitamente la vecchia apparecchiatura1. Si tenga presente che l'abbandono ed il deposito incontrollato di rifiuti sono puniti

con sanzione amministrativa pecuniaria da € 103 a € 619, salvo che il fatto

costituisca più grave reato. Se l'abbandono riguarda rifiuti non pericolosi od ingombranti si applica la sanzione amministrativa pecuniaria da € 25 a € 154.

Il suo contributo nella raccolta differenziata dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche è essenziale per il raggiungimento di tutela della salute umana connessi al corretto smaltimento e recupero delle apparecchiature stesse.

1 Il distributore non sarà tenuto a ritirare l'apparecchiatura elettronica qualora vi sia un rischio di contaminazione del personale incaricati o qualora risulti evidente che l'apparecchiatura in questione non contiene i suoi componenti essenziali o contiene rifiuti diversi da apparecchiature elettriche e/o elettroniche.

NB: le informazioni sopra riportate sono redatte in conformità alla Direttiva 2002/96/CE ed al D.

nonché particolari modalità di trattamento e smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Per ulteriori informazioni in materia, la invitiamo a consultare il nostro sito www.atlantis-land.com

Atlantis invita a visitare il sito web www.atlantis-land.com alla relativa pagina di prodotto per reperire manualistica e contenuti tecnici (aggiornamenti driver e/o funzionalità, utility, support note) aggiornati.

Il logo WEEE ( ) posto sull’etichetta di prodotto potrebbe non rispettare le dimensioni minime stabilite dalla normativa a causa delle ridotte dimensioni di quest’ultima.

Per usufruire delle condizioni di garanzia migliorative associate al prodotto (Fast Swap, On Site e On Center) è opportuno provvedere alla registrazione dello stesso sul sito www.atlantisland.com entro e non oltre 15 giorni dalla data di acquisto. La mancata registrazione entro il termine di sopra farà si che il prodotto sia coperto esclusivamente dalla condizioni standard di garanzia.

La ringraziamo per aver scelto un apparato Atlantis. Tramite l’utilizzo dei prodotti della serie NetMaster G è possibile creare una rete LAN basata su tecnologia Gigabit Ethernet, capace di soddisfare le applicazioni più impegnative quali streaming multimediali (audio, video, etc) e/o trasferimento di file di grosse dimensioni.

1. Panoramica Generale

Questo breve capoverso descrive le caratteristiche salienti degli apparati della famiglia NetMaster SG e fornisce alcune informazioni di carattere generale sulla tecnologia utilizzata dal dispositivo.

1.1 Tecnologia Gigabit Ethernet

Gigabit è un’estensione della IEEE 802.3 Ethernet che utilizza la stessa struttura dei

pacchetti, formato, il protocollo CSMA/CD, full duplex, controllo di flusso ma consente un incremento teorico notevole del throughput. Anche questa tecnologia è

retrocompatibile con le tecnologie Ethernet e Fast Ethernet. L’incremento di velocità

offerto dalla tecnologia Gigabit Ethernet è essenziale in alcune applicazioni e consente finalmente di eliminare quei fastidiosi colli di bottiglia che rallentano

l’intera LAN. La creazione di una dorsale (backbone) ad 1Gbs può avere un enorme

impatto sui tempi di risposta della rete ed aumentare significativamente la velocità di comunicazione tra diverse subnet.

E’ finalmente possibile sfruttare in maniera propria applicazioni particolari come

quelle di videoconferenza, complesse elaborazioni su file video o immagini etc. Un ulteriore vantaggio della tecnologia Gigabit Ethernet risiede nel riutilizzo dei cablaggi

esistenti. E’ infatti possibile usare il cablaggio precedentemente utilizzato per la Fast

Ethernet ( 4-pair UTP/STP cat 5) con la nuova tecnologia.

1.2 Tecnologia Fast Ethernet

Il continuo aumento di importanza della LAN e l’incremento della complessità delle applicazioni che girano sui normali PC ha portato alla necessità di avere strutture che fornissero delle performance sempre crescenti. Un notevole numero di tecnologie diverse per LAN ad alta velocità ha visto la luce proprio per rispondere a queste esigenze. La soluzione che si è imposta la 100BASE -T risponde a queste rinnovate esigenze pur avendo un approccio non distruttivo con l’installato. Nelle specifiche IEEE 802.3 LAN sono contenute tutte le caratteristiche del 100Mbs Fast Ethernet. Questa è un’estensione del precedente standard a 10Mbs cui aggiunge la capacità di trasmissione dieci volte maggiore, pur mantenendo il protocollo CSMA/CD. Questo consente agli apparati conformi alla Fast Ethernet di

essere utilizzati anche in modalità Ethernet, consentendo un riutilizzo di apparati e una migrazione graduale alla nuova tecnologia.

1.3 Jumbo Frames

Grazie alla possibilità di utilizzare Jumbo Frames sino a 7168 Bytes, invece di 1522

(comprensivi del tagging VLAN), l’intera LAN avrà un netto guadagno prestazionale limitando sia il traffico di accesso che l’overhead di pacchetto.

Questa funzionalità va usata se tutti gli Switch della rete sono in grado di supportarla.

1.4 VLAN

Il supporto del VLAN tagging permette di ottenere i seguenti vantaggi immediati:

 Uso della banda più efficiente  Maggiore sicurezza  Isolamento dei problemi

2. Caratteristiche

Gli apparati della serie NetMaster SG sono ideati per essere facilmente installati in molteplici ambienti operativi ed offrire alte performance in un ambiente dove il traffico della rete ed il numero di utenti sono in continuo aumento. Di seguito vengono riportate le principali caratteristiche:

 Soddisfa le specifiche IEEE 802.3, 802.3u and 802.3z  Supporto 32-bit 33/66Mhz PCI Local Bus Master high-speed operation delle

specifiche Rev.2.3 (A02-SG32)

 Supporto PCI Express™ 1.0a (A02-SGE)  Installazione Plug-and-Play  Un connettore RJ-45: Auto detection of 10Mbps Ethernet, 100Mbps Fast

Ethernet and 1000Mbps Gigabit Ethernet & Auto MDI-X

 Supporta autonegoziazione a 10/100/1000Mbps  Supporto Full Duplex per 10/100/1000Mb/s  Auto MDI-II/MDI-X crossover per 10/100/1000Mbps  Incluso buffer di 8 KB in Trasmissione e 64 KB (16K nel A02-SGE) in Ricezione

con tecnologia FiFo

 Supporto IEEE802.1Q VLAN tagging  Due LED indicatori per una facile e rapida diagnostica

In circostanze ordinarie, il prodotto non dovrebbe essere danneggiato dalle scariche elettrostatiche che potrebbe ricevere dal contatto quando viene maneggiato. Tuttavia, in talune circostanze queste cariche elettrostatiche possono raggiungere valori notevoli e potrebbero danneggiare

irrimediabilmente il dispositivo e/o il PC. E’ consigliabile, al fine di eliminare l’elettricità statica, toccare un corpo

metallico collegato a massa (per esempio lo chassis del PC) prima di iniziare l’installazione. Per qualsiasi dubbio vi consigliamo di rivolgervi a personale qualificato.

Per utilizzare la staffa a basso profilo è opportuno svitare delicatamente le viti di fissaggio, rimuovere la staffa installata, e sostituirla con la staffa a basso profilo. E’ consigliabile prima di iniziare questa delicata procedura, al fine di eliminare l’elettricità statica, toccare un corpo metallico collegato a massa (per esempio lo chassis del PC) prima di iniziare l’installazione. Per qualsiasi dubbio si consiglia di rivolgersi a personale qualificato.

3. Installazione

Questo capitolo fornisce informazioni generali per l’installazione e la configurazione dell’apparato. Al fine di evitare possibili cause di danneggiamento è opportuno leggere attentamente l’intero paragrafo prima di partire.

3.1 Contenuto della Confezione

Una volta aperta la confezione in cartone dovrebbero essere presenti:

 1 x NetMaster SG32/SGE  1 x Low Profile Bracket  1 x Cd-Rom contenente manuale utente e driver multisistema  1 x Guida Utente (Italiano, Inglese e Francese)  1 x Tagliando di garanzia (Italiano)

Qualora mancasse uno qualsiasi di questi componenti è opportuno rivolgersi immediatamente al rivenditore presso il quale è stato effettuato l’acquisto.

Nel caso in cui l’avvio automatico sia stato disabilitato da SO,

accedere al contenuto dello stesso e lanciare l’installazione manualmente dal percorso: <CDROM>:\A02-

SG32\Driver\<OSVer>\SETUP.EXE oppure <CDROM>:\A02-SGE\Driver\<OSVer>\SETUP.EXE

3.2 Installazione software

Prima di collegare il dispositivo alla rete è necessario aver installato i driver. I driver, per ogni sistema operativo, sono sistemati in diverse directory all’interno del CDRom fornito a corredo.

Per eseguire correttamente l’installazione dei driver e dell’utilità di gestione del

dispositivo, è consigliato seguire la procedura indicata:  Inserire il CD-Rom contenuto nella confezione e attendere l’avvio del

programma Autorun.

 Cliccare A02-SG32 o A02-SGE per accedere alla pagina relativa al prodotto.  Selezionare l’opzione desiderata, in relazione al sistema operativo utilizzato, per

avviare il programma di installazione del dispositivo.

3.3 Installazione hardware

 Anzitutto spegnere il PC, scollegarlo dalla rete elettrica e rimuovere il coperchio

dello chassis.

 Inserire la scheda nel connettore PCI Bus Master o PCI Express 1.0a (secondo

il modello). Premere con decisione affinché tutti i contatti siano saldamente inseriti.

 Assicurare la scheda allo chassis avvitandola.  Rimettere il coperchio dello chassis.  Accendere il PC.

In alcuni programmi di Plug-n-Play BIOS può verificarsi che venga assegnato alla scheda Gigabit Ethernet (solo per il modello A02-SG32) un interrupt già assegnato a qualche altro dispositivo. Il conflitto di interrupt può causare problemi rendendo inusabili entrambi i dispositivi. In questo caso è necessario lanciare il CMOS Setup utility e manualmente assegnare un numero di interrupt che non generi conflitti.

LED

SIGNIFICATO

Link/ACT

Questo indicatore lampeggia verde quando la scheda invia o riceve dati dalla Lan cui è connessa.

1000M

Questo indicatore è acceso Verde quando la scheda Gigabit è connessa a 10/100/1000Mbps

Il BIOS, se Plug-and-Play compliant , dovrebbe alla riaccensione automaticamente configurare la scheda Gigabit Ethernet .

3.4 Indicatori LED

+ 28 hidden pages