Atlantis NetMaster G5P, NetMaster G8P User Manual

ITALIANO

Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis Fast Swap della durata di 2 anni.
Per maggiori dettagli in merito o per accedere alla documentazione completa in
Italiano, fare riferimento al sito www.atlantis-land.com.

ENGLISH

This product is covered by Atlantis 2 years warranty (Fast Swap). For more
detailed informations please refer to the web site www.atlantis-land.com.
For more detailed instructions on configuring and using this device, please refer to
the online manual.

FRANCAIS

Ce produit est couvert par une garantie Atlantis Fast Swap de 2 ans. Pour des
informations plus détaillées, référez-vous svp au site Web www.atlantis-

land.com.

DEUTSCH

Dieses Produkt ist durch die Atlantis 2 Jahre Garantie gedeckt (Fast Swap). Für
weitere Informationen, beziehen Sie sich bitte auf Web Site www.atlantis-

land.com.

ESPAÑOL

Este producto esta cubierto por Atlantis con una garantía de 2 años (Fast Swap).
Para mayor información diríjase a nuestro sitio Web www.atlantis-land.com.

ITALIANO

1. Panoramica di prodotto ..................................................................................... 8

1.1 Technologia Green Ethernet ....................................................................... 8

1.2 Caratteristiche tecniche ............................................................................. 9

1.3 Contenuto della confezione ...................................................................... 10

2. Installazione e cablaggio ................................................................................. 10

2.1 Setup ......................................................................................... 10

2.2 Installazione del dispositivo ...................................................................... 10

3. Componenti esterni ........................................................................................ 11

3.1 LED frontali 11

3.2 Le porte posteriori ................................................................................... 11

4. Supporto Offerto ............................................................................................ 12

ENGLISH

1. Product Overview ........................................................................................... 16

1.1 Technical Features .................................................................................. 16

1.2 Package Contents ................................................................................... 17

2. Cabling and setup........................................................................................... 17

2.1 Setup ......................................................................................... 17

2.2 Connecting the Switch ............................................................................. 17

3. External Components ...................................................................................... 18

3.1 Front Panel and LEDs .............................................................................. 18

3.2 Rear Panel and Ports ............................................................................... 19

4. Support ......................................................................................................... 19

FRANCAIS

1. Introduction ................................................................................................... 23

1.1 Green Ethernet Technology ...................................................................... 23

1.2 Principales Caractéristiques ...................................................................... 23

1.3 Contenu de la bôite ................................................................................. 24

2. Connexion au réseau ...................................................................................... 24

2.1 Setup ............................................................................................ 24

2.2 Connexion au reséau ............................................................................... 25

3. Panneaux ...................................................................................................... 25

3.1 Panneu avant ......................................................................................... 25

3.2 Panneau arriére ...................................................................................... 26

4. Support ......................................................................................................... 27

APPENDIX

APPENDIX A: Technical Features ......................................................................... 28

A02-G5(8)P(v2.0)_MX01 (v1.0 June 2013)

3

AVVERTENZE
Abbiamo fatto di tutto al fine di evitare che nel testo, nelle immagini e nelle tabelle
presenti in questo manuale, nel software e nell'hardware fossero presenti degli
errori. Tuttavia, non possiamo garantire che non siano presenti errori e/o omissioni.
Infine, non possiamo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno o
incomprensione compiuti direttamente o indirettamente, come risulta dall'utilizzo del
manuale, software e/o hardware.
Il contenuto di questo manuale è fornito esclusivamente per uso informale, è
soggetto a cambiamenti senza preavviso (a tal fine si invita a consultare il sito

www.atlantisland.it o www.atlantis-land.com per reperirne gli aggiornamenti) e non

deve essere interpretato come un impegno da parte di Atlantis che non si assume
responsabilità per qualsiasi errore o inesattezza che possa apparire in questo
manuale. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa
in altra forma o con qualsiasi mezzo, elettronicamente o meccanicamente,
comprese fotocopie, riproduzioni, o registrazioni in un sistema di salvataggio,
oppure tradotti in altra lingua e in altra forma senza un espresso permesso scritto
da parte di Atlantis. Tutti i nomi di produttori e dei prodotti e qualsiasi marchio,
registrato o meno, menzionati in questo manuale sono usati al solo scopo
identificativo e rimangono proprietà esclusiva dei loro rispettivi proprietari.

Restrizioni di responsabilità CE/EMC

Il prodotto descritto in questa guida è stato progettato, prodotto e approvato in
conformità alle regole EMC ed è stato certificato per non avere limitazioni EMC.
Se il prodotto fosse utilizzato con un PC/apparati non certificati, il produttore non
garantisce il rispetto dei limiti EMC. Il prodotto descritto è stato costruito, prodotto
e certificato in modo che i valori misurati rientrino nelle limitazioni EMC. In
particolari circostanze, potrebbe essere possibile che detti limiti possano essere
superati, se utilizzato con apparecchiature non prodotte nel rispetto della
certificazione EMC. Può anche essere possibile, in alcuni casi, che i picchi di valore

siano al di fuori delle tolleranze. In questo caso l’utilizzatore è responsabile della
“compliance” con i limiti EMC. Il produttore non è da ritenersi responsabile nel caso

il prodotto sia utilizzato al di fuori delle limitazioni EMC.

Informazioni sulla Sicurezza

 Solo personale qualificato è autorizzato ad interventi sull’apparato.
 La pulizia del prodotto va effettuata evitando di utilizzare spray detergenti e

soluzioni contenenti alcool o liquidi infiammabili.

 E’ fondamentale evitare che l’apparato possa surriscaldarsi. Questo potrebbe

drasticamente accorciare la vita del dispositivo.

 E’ opportuno proteggere l’apparato da elevata umidità, irraggiamento solare

diretto e da temperature estremamente basse o elevate.

4

 Non depositare liquidi sopra o accanto l’apparecchio.
 Se l’apparecchio viene spostato da un ambiente freddo ad un locale più caldo è

possibile che si formi condensa. E’ opportuno non accendere l’apparecchio prima

che questi fenomeni siano esauriti.

 Utilizzare i gommini (se presenti) per evitare che l’apparecchio possa scivolare

facilmente sul piano di utilizzo. Posizionare il dispositivo su una superficie
antisdrucciolo, piana e stabile.

 I gommini in gomma/plastica possono danneggiare la superficie con cui sono a

contatto.

 Utilizzare solo i cavi specifici per le applicazioni. Utilizzare le porte indicate senza

forzare.

 Verificare regolarmente che tutti i cavi di connessione non siano danneggiati. In

caso lo fossero sostituirli immediatamente.

 Verificare che nella prese di collegamento non entrino oggetti e/o cavi estranei
 Utilizzare esclusivamente l’adattatore di rete AC/DC incluso nella confezione. In

caso contrario l’apparecchio potrebbe manifestare malfunzionamenti.

 Non usare la stessa presa di corrente per connettere altri apparecchi al di fuori

del dispositivo in oggetto.

 Non aprire mai il case del dispositivo né cercare di ripararlo da soli.
 Se il dispositivo dovesse essere troppo caldo, spegnerlo immediatamente e

rivolgersi a personale qualificato.

 Non appoggiare il dispositivo su superfici plastiche o in legno che potrebbero non

favorire lo smaltimento termico.

Dichiarazione di Conformità

Con la presente dichiariamo che questo apparato soddisfa tutti i requisiti applicabili
alla tipologia del prodotto e richiesti dalla regolamentazione delle telecomunicazioni
secondo direttiva 2004/1008/CE(compatibilità elettromagnetica), 2006/95/CE
(sicurezza elettrica) e RoHS 2011/65/CE tramite l’utilizzo delle norme pubblicate
nella gazzetta ufficiale della comunità Europea. La dichiarazione di conformità nella
sua forma completa è disponibile presso il sito www.atlantis-land.com (alla pagina
del prodotto) o può essere richiesta a [e-mail].

5

riciclaggio/smaltimento di questa apparecchiatura

Importanti informazioni per il corretto

Il simbolo qui sotto indicato, riportato sull'apparecchiatura elettronica da Lei
acquistata e/o sulla sua confezione, indica che questa apparecchiatura elettronica
non potrà essere smaltita come un rifiuto qualunque ma dovrà essere oggetto di
raccolta separata.
Infatti i rifiuti di apparecchiatura elettroniche ed elettroniche devono essere
sottoposti ad uno specifico trattamento, indispensabile per evitare la dispersione
degli inquinanti contenuti all''interno delle apparecchiature stesse, a tutela
dell'ambiente e della salute umana. Inoltre sarà possibile riutilizzare/riciclare parte
dei materiali di cui i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche sono
composti, riducendo così l'utilizzo di risorse naturali nonché la quantità di rifiuti da
smaltire.
Atlantis, in qualità di produttore di questa apparecchiatura, è impegnato nel
finanziamento e nella gestione di attività di trattamento e recupero dei rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche compatibili con l'ambiente e con la salute
umana.
E' Sua responsabilità, come utilizzatore di questa apparecchiatura elettronica,
provvedere al conferimento della stessa al centro di raccolta di rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche predisposto dal Suo Comune. Per
maggiori informazioni sul centro di raccolta a Lei più vicino, La invitiamo a
contattare i competenti uffici del Suo Comune.
Qualora invece avesse deciso di acquistare una nuova apparecchiata elettronica di
tipo equivalente e destinata a svolgere le stesse funzioni di quella da smaltire, potrà
portare la vecchia apparecchiatura al distributore presso cui acquista la nuova. Il
distributore sarà tenuto ritirare gratuitamente la vecchia apparecchiatura1.
Si tenga presente che l'abbandono ed il deposito incontrollato di rifiuti sono puniti
con sanzione amministrativa pecuniaria da € 103 a € 619, salvo che il fatto
costituisca più grave reato. Se l'abbandono riguarda rifiuti non pericolosi od
ingombranti si applica la sanzione amministrativa pecuniaria da € 25 a € 154.

Il suo contributo nella raccolta differenziata dei rifiuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche è essenziale per il raggiungimento di tutela della salute umana
connessi al corretto smaltimento e recupero delle apparecchiature stesse.

6

Tutte le condizioni di utilizzo, avvertenze e clausole
contenute in questo manuale e nella garanzia si intendono
note ed accettate. Si prega di restituire immediatamente

(entro 7 giorni dall’acquisto) il prodotto qualora queste non

siano accettate.

Atlantis invita a visitare il sito web www.atlantis-land.com
alla relativa pagina di prodotto per reperire manualistica e
contenuti tecnici (aggiornamenti driver e/o funzionalità,
utility, support note) aggiornati.

Per usufruire delle condizioni di garanzia
migliorative associate al prodotto (Fast Swap, On
Site e On Center) è opportuno provvedere alla
registrazione dello stesso sul sito www.atlantis­land.com entro e non oltre 15 giorni dalla data di
acquisto. La mancata registrazione entro il termine
di sopra farà si che il prodotto sia coperto
esclusivamente dalla condizioni standard di
garanzia.

1 Il distributore non sarà tenuto a ritirare l'apparecchiatura elettronica qualora vi sia un rischio di
contaminazione del personale incaricati o qualora risulti evidente che l'apparecchiatura in
questione non contiene i suoi componenti essenziali o contiene rifiuti diversi da apparecchiature
elettriche e/o elettroniche.

NB: le informazioni sopra riportate sono redatte in conformità alla Direttiva 2002/96/CE ed al D.

nonché particolari modalità di trattamento e smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche (RAEE). Per ulteriori informazioni in materia, la invitiamo a consultare il nostro sito
www.atlantis-land.com

7

La ringraziamo per aver scelto un apparato Atlantis.

1. Panoramica di prodotto

1.1 Tecnologia Gigabit Ethernet

Gigabit è un’estensione della IEEE 802.3 Ethernet (utilizza la stessa struttura dei
pacchetti, formato, il protocollo CSMA/CD, full duplex, controllo di flusso) ma
consente un incremento teorico notevole del troughput. Anche questa tecnologia è

retrocompatibile con le tecnologie Ethernet e Fast Ethernet. L’incremento di velocità

offerto dalla tecnologia GigaEthernet è essenziale in alcune applicazioni e consente
finalmente di eliminare quei fastidiosi colli di bottiglia che rallentano l’in tera LAN. La
migrazione verso una rete Gigabit può avere un enorme impatto sui tempi di
risposta della rete ed aumentare significativamente la velocità di comunicazione tra
diverse subnet.
E’ finalmente possibile sfruttare in maniera propria applicazioni particolari come
quelle di videoconferenza, complesse elaborazioni su file video o immagini etc. Un
ulteriore vantaggio della tecnologia Giga Ethernet risiede nel riutilizzo dei cablaggi
esistenti. E’ infatti possibile usare il cablaggio precedentemente utilizzato per la Fast
Ethernet ( 4-pair UTP/STP cat 5) con la nuova tecnologia.

1.2 Technologia Green Ethernet

Risparmio energetico ed ottimizzazione dei consumi sono ormai argomenti di
dibattito di grande attualità, sui quali anche l’evoluzione tecnologica ha voluto porre
un'attenzione sempre crescente.
Da queste considerazioni, nasce la nuova gamma di switch NetMaster di Atlantis
con tecnologia Green Ethernet.
La tecnologia Green Ethernet inclusa nei prodotti NetMaster consiste in un insieme
di specifiche mirate alla riduzione del consumo energetico da parte dei dispositivi di
rete; grazie ad essa, è infatti possibile ridurre i consumi energetici dello switch in
relazione al numero di porte attive ed alla lunghezza del cavo di rete utilizzato per

l’interconnessione tra lo switch ed la periferica ad esso collegata, abbattendo cosi il
consumo energetico dell’apparato.

Tramite evoluti processi di monitoraggio e determinazione automatica della tipologia
di connessione, NetMaster G5(8)P è in grado di regolare, in tempo reale, la potenza
elettrica erogata sulle singole porte (attivando lo stato di basso consumo per le
porte non utilizzate).
Minor consumo energetico si può tradurre anche come un importante risparmio
economico in termini di costi elettrici, nonchè come un importante contributo per la
costruzione di un mondo con un maggior grado di vivibilità.

8

1.3 Caratteristiche tecniche

Lo Switch è stato disegnato per una facile installazione e per offrire alte
performance in un ambiente dove tanto il traffico della Lan quanto il numero di
utenti, a questa collegati, aumentano continuamente. Questo Switch è di dimensioni
estremamente contenute ed è stato concepito per funzionare con un piccolo/medio

gruppo di PC. Le dimensioni contenute ne consentono l’installazione in ambienti ove

lo spazio è limitato.

Lo Switch combina un’allocazione dinamica del buffer interno (che assieme alla

funzionalità store & forwarding assicura che il buffer sia sfruttato pienamente da
ogni porta) e nel frattempo controlla il flusso dati in ricezione e trasmissione per
garantire il minor numero possibile di pacchetti persi.
Gli switch della serie NetMaster G sono stati disegnati per essere facilmente
installati ed offrire alte performance in un ambiente dove il traffico della rete ed il
numero di utenti sono in continuo aumento.
Vediamo adesso le caratteristiche peculiari:
 Store & Forward: L'apparato attende che l’intero frame (1536 bytes) sia

arrivato e abbia passato i test di validazione (CRC) prima di iniziarne la
trasmissione.

 AutoMDI/MDIX: Grazie a questa caratteristica lo Switch riconosce, su ogni

porta, il cavo che vi è collegato. Non è più necessario acquistare cavi particolari in
quanto sia quelli dritti che incrociati sono liberamente utilizzabili.

 Auto-Negotiation: Consente allo Switch di scegliere tanto la velocità (tra

10Mbps, 100Mbps e 1000Mbps) quanto la modalità (full duplex e half duplex)
indipendentemente su ogni porta.

 Flow Control: Questa caratteristica, disponibile per la sola modalità half duplex,

consente di minimizzare il numero di pacchetti scartati per via del riempimento
del buffer.

 Data Filtering: Consente di eliminare, tanto a 10/100Mbps che a 1000Mbps,

tutti i pacchetti danneggiati prima che avvenga la ritrasmissione.

 Green Ethernet: Consente una riduzione del consumo energetico del

dispositivo, in relazione al numero di porte utilizzate ed alla lunghezza del cavo di
collegamento. Il risparmio energetico può arrivare sino al 45%.

 Jumbo Frames: Grazie al supporto Jumbo Frame, è possibile trasmettere

pacchetti di dimensioni superiori al frame Ethernet (1500bytes) senza necessità di
frammentazione, aumentando in questo modo la capacità di trasporto della rete
locale. Questa funzionalità, se correttamente supportata dai dispositivi collegati
allo switch, permette di trasferire oltre il 40% di dati in più rispetto ad uno switch
tradizionale, garantendo cosi una rete ad alta capacità anche per applicazioni
particolarmente critiche in termini di banda passante.

9