Atlantis A13-A750GLE-ST, A13-A750-RC, A13-A750-PIR, A13-A750-PET, A13-A750-PB Quick Start Manual

2

ITALIANO

Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis della durata di 2 anni. Per maggiori
dettagli in merito o per accedere alla documentazione completa in Italiano fare
riferimento al sito www.atlantis-land.com.

ENGLISH

This product is covered by Atlantis 2 years warranty. For more detailed informations
please refer to the web site www.atlantis-land.com.
For more detailed instructions on configuring and using this device, please refer to
the online manual.

FRANÇAIS

Ce produit est couvert par une garantie Atlantis de 2 ans. Pour des informations plus
détaillées, référez-vous svp au site Web www.atlantis-land.com.

DEUTSCH

Dieses Produkt ist durch die Atlantis 2 Jahre Garantie gedeckt. Für weitere
Informationen, beziehen Sie sich bitte auf Web Site www.atlantis-land.com.

ESPAÑOL

Este producto esta cubierto por Atlantis con una garantía de 2 años. Para mayor
información diríjase a nuestro sitio Web www.atlantis-land.com.

3

ITALIANO

1. Installazione +Alarm Lite.................................................................. 8

1.1 Panoramica del Prodotto ........................................................... 8

1.2 Contenuto della Confezione ....................................................... 8

1.3 Requisiti di sistema ................................................................... 9

1.4 Installazione ........................................................................... 11

2. Configurazione tramite +Alarm Control Center ................................. 13

2.1 Installazione di +Alarm Control Center ..................................... 13

2.2 Configurazione di +Alarm Lite tramite Personal Computer

[Accessori] .............................................................................. 14

2.3 Impostazioni ........................................................................... 18

2.4 Impostazioni Avanzate ............................................................ 20

2.5 Eventi .............................................................................. 21

2.6 Backup .............................................................................. 21

2.7 Debug Log.............................................................................. 21

2.8 Ripristino ............................................................................... 21

3. +Alarm Lite App ............................................................................ 22

3.1 Associare +Alarm Lite allo SmartPhone (App) ........................... 22

3.2 Uso dell’APP ........................................................................... 23

4. +CamAlarm ................................................................................... 26

5. Risoluzione dei problemi ................................................................. 30

6. Accessori ....................................................................................... 32

6.1 A13-A750-PIR ......................................................................... 33

6.2 A13-A750-PET ........................................................................ 35

6.3 A13-A750-DS & A13-A750-VS .................................................. 38

6.4 A13-A750-RC .......................................................................... 40

6.5 A13-A750-PB .......................................................................... 41

6.6 A13-A750-STS ........................................................................ 42

6.7 A13-A750-GS .......................................................................... 44

6.8 A13-A750-EXSN ...................................................................... 46

6.9 A13-A750-INSN ...................................................................... 48

6.10 A13-A750-PC ........................................................................ 49

7. Supporto Offerto............................................................................ 50

ENGLISH

1. Installing +Alarm Lite..................................................................... 52

1.1 Product Overview.................................................................... 52

4

1.2 Package Contents ................................................................... 52

1.3 Get Ready and Power On ........................................................ 53

2. +Alarm Control Center ................................................................... 56

2.1 Binding Accessories ................................................................. 56

2.2 Normal Setting........................................................................ 59

2.3 Advanced Setting .................................................................... 59

2.4 Hystory Event ......................................................................... 60

2.5 Factory Reset ......................................................................... 60

3. +Alarm Lite App ........................................................................... 61

3.1 Binding ........................................................................... 61

3.2 Control Panel .......................................................................... 63

4. +CamAlarm ................................................................................... 64

5. FAQ .............................................................................................. 68

6. Support ......................................................................................... 69

ESPAÑOL

1. Instalación +Alarm ........................................................................ 71

1.1 Panorámica del Producto ......................................................... 71

1.2 Contenido de la caja ............................................................... 72

1.3 Requisitos del sistema ............................................................. 72

1.4 Instalación.............................................................................. 73

2. Configuración mediante el +Alarm Control Center ............................ 76

2.1 Instalación de +Alarm Control Center....................................... 76

2.2 Configuración de +Alarm Lite mediante el Ordenador [Accesorios]
77

2.3 Configuración ......................................................................... 81

2.4 Configuración Avanzada .......................................................... 83

3. +Alarm Lite APP ............................................................................ 85

3.1 Asociar +Alarm Lite al Smartphone (App) ................................. 85

3.2 Utilizo de la APP ...................................................................... 86

4. +CamAlarm ................................................................................... 89

5. Solución de Problemas ................................................................... 91

6. Soporte Técnico ............................................................................. 92

FRANÇAIS

1. Installation +Alarm ........................................................................ 93

1.1 Panoramique du produit .......................................................... 93

1.2 Contenu de l'emballage ........................................................... 94

5

1.3 Exigences de système ............................................................. 94

1.4 Installation ............................................................................. 96

2. Configuration en utilisant le logiciel (+Alarm Control Center) ............ 98

2.1 Association Accessoires(Télécommande) à +Alarm Lite ............. 99

2.2 Association Accessoires (détecteur) à +Alarm Lite ................... 100

2.3 Association Accessoires (sirène extérieure) à +Alarm Lite ........ 102

2.4 Normal Setting...................................................................... 103

3. Configuration au moyen d'App ...................................................... 105

3.1 Associer +Alarm au SmartPhone (App) ................................... 105

3.2 Panneau Principal ................................................................. 108

4. +CamAlarm ................................................................................. 110

5. Résolution des problèmes............................................................. 114

APPENDIX

APPENDIX A: Technical Features ...................................................... 116

A13-A750G-KLite (v1.0)_MX01 (v1.03 Mar 2017)

ITA

6

AVVERTENZE
Abbiamo fatto di tutto al fine di evitare che nel testo, nelle immagini e nelle tabelle
presenti in questo manuale, nel software e nell'hardware fossero presenti degli errori.
Tuttavia, non possiamo garantire che non siano presenti errori e/o omissioni. Infine,
non possiamo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno o
incomprensione compiuti direttamente o indirettamente, come risulta dall'utilizzo del
manuale, software e/o hardware.
Il contenuto di questo manuale è fornito esclusivamente per uso informale, è soggetto
a cambiamenti senza preavviso (a tal fine si invita a consultare il sito www.atlantis-

land.com per reperirne gli aggiornamenti) e non deve essere interpretato come un

impegno da parte di Atlantis che non si assume responsabilità per qualsiasi errore o
inesattezza che possa apparire in questo manuale. Nessuna parte di questa
pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in altra forma o con qualsiasi mezzo,
elettronicamente o meccanicamente, comprese fotocopie, riproduzioni, o registrazioni
in un sistema di salvataggio, oppure tradotti in altra lingua e in altra forma senza un
espresso permesso scritto da parte di Atlantis. Tutti i nomi di produttori e dei prodotti
e qualsiasi marchio, registrato o meno, menzionati in questo manuale sono usati al
solo scopo identificativo e rimangono proprietà esclusiva dei loro rispettivi proprietari.

AVVERTENZE
 Atlantis si intende sollevata da ogni responsabilità in caso di utilizzo di accessori

(antenne e/o alimentatori) non contenuti nell’imballo.

 Lasciare almeno 30cm di distanza tra l’antenna del dispositivo e l’utilizzatore

(+CamAlarm).

 Non usare il dispositivo in un luogo in cui ci siano condizioni di alte temperatura e

umidità, il dispositivo potrebbe funzionare in maniera impropria e danneggiarsi.

 Non usare la stessa presa di corrente per connettere altri apparecchi al di fuori del

dispositivo in oggetto.

 Non aprire mai il case del dispositivo né cercare di ripararlo da soli.
 Se il dispositivo dovesse essere troppo caldo, spegnerlo immediatamente e

rivolgersi a personale qualificato.

 Non appoggiare il dispositivo su superfici plastiche o in legno che potrebbero non

favorire lo smaltimento termico.

 Mettere il dispositivo su una superficie piana e stabile.
 Usare esclusivamente l’alimentatore fornito nella confezione, l’uso di altri

alimentatori farà automaticamente decadere la garanzia.

 Non effettuare upgrade del firmare utilizzando apparati/client wireless ma solo se

connessi via filo (wired). Questo potrebbe danneggiare il dispositivo ed invalidare
la garanzia.

AVVERTENZE (Alimentatore)!

 Per uso interno.

ITA

7

 Non utilizzare il prodotto nel caso di cavo danneggiato.
 Portare presso un centro abilitato alla riparazione.
 Non è un giocattolo.
 Tenere fuori dalla portata dei bambini.

 L’apparecchio non deve essere utilizzato da persone con problemi fisici ridotti,

sensoriali o ridotte capacità mentali o mancanza di esperienza e conoscenza, a
meno che non siano sotto la supervisione di persona adulta o che non siano state
fornite adeguate istruzioni.

Tutte le condizioni di utilizzo, avvertenze e clausole
contenute in questo manuale e nella garanzia si intendono
note ed accettate. Si prega di restituire immediatamente

(entro 7 giorni dall’acquisto) il prodotto qualora queste

non siano accettate.

Atlantis invita a visitare il sito web www.atlantis-land.com
alla relativa pagina di prodotto per reperire manualistica
e contenuti tecnici (aggiornamenti driver e/o funzionalità,
utility, support note) aggiornati.

Si ricorda che tale dispositivo potrebbe, a seconda
dell’utilizzo, produrre svariati SMS/chiamate voce.
Considerare un piano tariffario adeguato.

Per usufruire delle condizioni di garanzia
migliorative associate al prodotto (Fast Swap, On
Site e On Center) è opportuno provvedere alla
registrazione dello stesso sul sito www.atlantis­land.com entro e non oltre 15 giorni dalla data di
acquisto. La mancata registrazione entro il
termine di sopra farà sì che il prodotto sia coperto
esclusivamente dalle condizioni standard di
garanzia.

L’uso di questa famiglia di prodotti può proteggere
l’abitazione da furti/accessi/violazioni o altro, ma non

deve essere ritenuta inviolabile. Atlantis non fornisce
alcuna garanzia circa la puntualità/precisione/qualità delle
rilevazioni ed invita comunque a restare sempre vigili.

Questo manuale è basato sul FW V1.10.2016.12.13-
RX e sul +Alarm Control Center V2.06 Firmware
diversi potrebbero avere funzionalità/settaggi assenti o
mancanti.

ITA

8

1. Installazione +Alarm Lite

La ringraziamo per aver scelto un Sistema di allarme della famiglia +Alarm. Questo
manuale fornisce informazioni in merito all’installazione e all’utilizzo del prodotto.
Leggere attentamente le istruzioni d’uso prima di iniziare le operazioni di installazione.

1.1 Panoramica del Prodotto

Atlantis +Alarm A750 Lite è il più innovativo sistema di allarme oggi presente sul
mercato. La sua installazione, grazie al supporto dei sensori senza fili e del modem
GSM integrato, può essere fatta con semplicità e senza opere murarie. É facilmente
espandibile sino a 99 dispositivi, gestibili in maniera indipendente. +Alarm A750 Lite
rappresenta un sistema unico nel suo genere. É il primo sistema di allarme che può
essere configurato via PC (Windows) e controllato tramite App gratuita (da
Smartphone e/o Tablet, con modulo 2G/3G/4G attivo per dati, voce ed SMS)
disponibile per Android e iOS. La configurazione del sistema è davvero semplice ed
alla portata di tutti.
Utilizzando il software in dotazione (ambienti Windows) è possibile configurare il
sistema attivando i singoli sensori, attribuire loro un proprio nome (ad esempio “porta

d'ingresso”, “finestra sala”, ”camera da letto” etc…). É inoltre possibile espandere la

soluzione abbinando uno degli innumerevoli accessori (Sirena Wireless Esterna,
Sensori Porta/Finestra, Sensori Volumetrici, Sensori di Vibrazione, Sensori
Fumo/Temperatura, Sensori per Porta Garage, Interruttori Controllati, Telecamere
PTZ IP o Telecomandi Remoti).
Tutti i sensori possono segnalare alla centralina quando il livello di carica delle loro
batterie è basso ed inviare un SMS allo SmartPhone. Il sistema di allarme può
interagire con una o più telecamere di sorveglianza. Tali telecamere, in alta
risoluzione, motorizzate e senza fili, possono essere controllate e monitorate
direttamente dalla App tanto nella visualizzazione di video/audio in diretta che
registrati sulla scheda Micro SD, interna ed opzionale (sino a 64GB).

La configurazione completa di +Alarm Lite può essere fatta in
2 semplici passi:
 Installazione di +Alarm Lite. Proseguire nella lettura del

capitolo 1.

 Configurazione degli Accessori e impostazioni di

funzionamento (capitoli 2/3)

1.2 Contenuto della Confezione

Prima dell’utilizzo, verificare che la scatola contenga i seguenti elementi:

ITA

9

 1 Centrale di allarme con sirena integrata con alimentatore AC/DC (5V@2A).
 2 Sensori magnetici per porte/finestre.
 1 Sensore Volumetrico (PIR).
 2 Telecomandi.
 1 Manuale (ITA, ENG, SPA, FRA) e Coupon di Garanzia.
 Le Batterie per tutti gli accessori.

Nel caso in cui il contenuto non sia quello sovra descritto, contattare il proprio
rivenditore immediatamente.

1.3 Requisiti di sistema

KIT +Alarm Lite GSM

 Acquistare una SIM card telefonica e caricare del credito prima di iniziare qualsiasi

operazione. La SIM deve supportare lo standard GSM (Voce+SMS).

 Le SIM di operatori esclusivamente 3G/4G (ad esempio TRE) non sono compatibili

con +Alarm Lite.

 Verificare che vi sia copertura GSM adeguata nell’area in cui s’intende installare la

centrale di allarme.

 Assicurarsi che la scheda telefonica non abbia un PIN di protezione inserito.
 Non installare all’aperto in luoghi esposti alla pioggia/intemperie o direttamente

esposto ai raggi del sole.

 Non installare i sensori di movimento a infrarosso (PIR), in luoghi vicini a fonti di

calore quali forni, forni a microonde, frigoriferi, impianti di condizionamento, quadri
elettrici di comando o altri elettrodomestici o impianti elettrici.

 Non installare più sensori PIR nella stessa stanza.
 Scegliere un luogo poco esposto per evitare manomissioni in caso di intrusione.

+Alarm Lite supporta esclusivamente schede SIM GSM in
formato Mini SIM. Nel caso in cui l’operatore fornisse una SIM in
formato Nano o Micro, tramite opportuni adattatori plastici è
possibile utilizzarla in +Alarm lite. Si veda la figura seguente.

ITA

10

+Alarm Lite App (Opzionale)

 SmartPhone con Android 4.4 (o superiore) con accesso ad Internet e capacità di

invio SMS e chiamate Voce.

 Accesso al PlayStore per il download dell’App gratuita.
 SmartPhone Apple con iOS 7.0 (o superiore) con accesso ad Internet e capacità di

invio SMS e chiamate Voce.

 Accesso allo store(Apple) per il download dell’App gratuita.

+Alarm Control Center (Opzionale)

 Almeno un Pentium 4 o un AMD ad almeno 3Ghz con 4GB di Memoria RAM.
 Una porta USB (2.0).
 Sistema Operativo Windows 7/8/10 (32/64) con .Net Framework.

La procedura di reset si effettua premendo delicatamente,
tramite uno spillo, il bottone reset, posto sul retro
dell’apparato, per circa 6 secondi.

È opportuno verificare periodicamente il credito residuo
della SIM card telefonica e annotarne la data di scadenza
per mantenere in piena efficienza +Alarm Lite.

La SIM va inserita PREVENTIVAMENTE nel dispositivo
(prima che questo sia collegato alla rete elettrica e venga
acceso).

L'apparato include un modem GSM e pertanto non è in
grado di connettersi alla rete 3G (UMTS). È opportuno
considerare che schede di taluni operatori (ad esempio 3
Italia) funzionano ESCLUSIVAMENTE con la rete UMTS e
pertanto non possono essere utilizzate con l'apparato.
Nel caso in cui la zona dove è stato installato +Alarm Lite
sia coperta dal solo segnale UMTS (oppure con una
copertura GSM molto debole) potrebbero sorgere seri
problemi. È fortemente consigliato di muovere +Alarm Lite
in un’area con copertura GSM adeguata.

ITA

11

1.4 Installazione

 Acquistare una SIM card telefonica GSM (dimensioni normali, per le Sim di tipo

Micro o Nano utilizzare l’apposito adattatore) e caricare credito.

 Verificare che la SIM card non abbia un PIN e disattivare eventuali segreterie

telefoniche o deviazioni di chiamata.

 Aprire lo sportello posteriore della centrale di +Alarm Lite.
 Aprire lo sportellino porta SIM.
 Inserire la SIM card telefonica (va inserita a dispositivo spento) e chiudere lo

sportello.

 Collegare l’alimentatore all’unità centrale ed in seguito alla presa di corrente.
 Accendere +Alarm Lite muovendo in posizione ON l’apposito interruttore.
 Riposizionare lo sportello posteriore.

 +Alarm Lite effettuerà una diagnostica e quando operativo riprodurrà un messaggio

audio di benvenuto. Il Display dovrebbe mostrare un’immagine simile a quanto
sotto riportato.

 Completare l’installazione appendendo nel posto prescelto l’unità centrale.

Led GSM[ ]

 Acceso fisso rosso: +Alarm lite non rileva la SIM.
 Lampeggiante rosso: +Alarm lite non riesce ad agganciare il segnale GSM.
 Acceso fisso blu: +Alarm ha agganciato la rete GSM. Il numero di barre indica

l’intensità del segnale ricevuto.

 Lampeggiante: Invio di un segnale RF.

Led Status[ ]

 Lampeggia lentamente in blu: +Alarm lite è Disarmato.

ITA

12

 Lampeggia lentamente in viola: +Alarm lite è armato in modalità CASA.
 Lampeggia lentamente in rosso: +Alarm lite è Armato.

Led GSM e Status[ + ]

 Lampeggiano velocemente di colore porpora: +Alarm Lite sta effettuando il boot.
 Lampeggiano lentamente: +Alarm Lite sta esaurendo la carica residua.
 Lampeggiano velocemente di colore rosso/blu alternativamente: +Alarm Lite è in

modalità SOS.

Tutti gli accessori sono già associati con l'unità centrale e
pertanto questo Kit può essere usato immediatamente.
Nel capitolo seguente è possibile effettuare una
configurazione avanzata del sistema (nomi, ritardi,
numeri telefonici da chiamare, aggiungere ulteriori
accessori) o aggiungere accessori supplementari
(acquistati separatamente).
Nel capitolo 3 invece verrà mostrato come associare il
dispositivo alla smartphone per il controllo remoto cia
APP.

ITA

13

2. Configurazione tramite +Alarm Control Center

Tramite +Alarm Control Center è possibile effettuare la configurazione completa di
+Alarm Lite. È sufficiente installare, in ambienti Windows, tale software e connettere
alla porta USB del PC, tramite il cavo fornito in dotazione, +Alarm Lite.

+Alarm Control Center V2.6 (circa 5MB) può essere
scaricato sul sito www.atlantis-land.com alla pagina del
prodotto.

Tutti gli accessori sono già associati con l'unità centrale e
pertantoquesto Kit può essere usato immediatamente.
Nel capitolo seguente è possibile effettuare una
configurazione avanzata del sistema (nomi, ritardi,
numeri telefonici da chiamare, aggiungere ulteriori
accessori) o aggiungere accessori supplementari
(acquistati separatamente).

2.1 Installazione di +Alarm Control Center

 Visitare il sito www.atlantis-land.com, alla pagina del prodotto, e scaricare l’ultima

versione del software di controllo +Alarm Control Center.

 Prima di iniziare verificare che nel PC sia stato installato .Net Framework 4 o versioni

successive.

 Aprire il file .zip scaricato e cliccare 2 volte sull’eseguibile (+Alarm Control

Center.exe). Disattivare eventuali programmi Antivirus.

 Seguire la procedura di installazione scegliendo il percorso dell’installazione, il nome

visualizzato nel menu Start, l’eventuale creazione dell’icona sul desktop. Al termine
dell’installazione procedere con l’installazione dei driver CH34X, necessari a gestire
la comunicazione con +Alarm Lite, cliccando su Install. Confermare poi cliccando
su OK.

ITA

14

 A questo punto è possibile lanciare +Alarm Control Panel sia dall’icona sul desktop

[ ] (se selezionata durante la fase di installazione) sia dal menu Start.

+Alarm Control Center funziona unicamente su ambienti
Windows (7/8/10). Potrebbe essere necessario installare
.Net Framework 4.

2.2 Configurazione di +Alarm Lite tramite Personal Computer

[Accessori]

 Connettere, tramite il cavo USB fornito, +Alarm Lite alla porta USB del Personal

Computer. Questo cavo solitamente permette la connessione di +Alarm Lite con
l’alimentatore.

 A questo punto è possibile lanciare +Alarm Control Panel, +Alarm Lite verrà

riconosciuto e connesso.

 È possibile cambiare la lingua utilizzata da +Alarm Control Center cliccando sulla

bandiera corrispondente, posta nella parte inferiore [ ].

È opportuno che +Alarm Lite sia connesso a +Alarm
Control Center. Verificare che l’icona in basso a sinistra

riporti tale informazione [ ] e che nel
campo Versione: venga riporatata la versione di FW del
dispositivo. In caso di problemi staccare il cavo usb e
riconnetterlo. Eventualmente rilanciare +Alarm Control
Center.

Prima di iniziare è opportuno impostare l’ora di +Alarm

Lite. Cliccare su Imp. Avanzate->Altri Servizi ed
impostare la Data/Ora di +Alarm e cliccare su
Salvare.

Alla prima connessione, essendo la lista dei Contatti di
Emergenza vuota, +Alarm Control Center proporrà di
aggiungere dei contatti. Rispondere Si per inserire i
contatti di Emergenza, oppure No per farlo in un secondo
momento.

ITA

15

Associazione Telecomando tramite Attivazione (Trigger)

 Cliccare su Accessori e quindi premere su Aggiungere, +Alarm Lite emetterà un

beep e visualizzerà la finestra di input.

 Schiacciare un pulsante qualsiasi sul Telecomando. Nel campo ID verrà copiato l’ID

del telecomando (visibile sull’etichetta presente sul prodotto).

 Inserire nel campo Nome (massimo 10 caratteri) un identificativo, a piacere, che

ne permetta la riconoscibilità. Questo identificativo verrà utilizzato anche negli SMS
inviati da +Alarm Lite.

ITA

16

 Cliccare su Salvare. Un doppio beep evidenzierà il corretto salvataggio.
 Cliccare su Accessori->Telecomando. È possibile visualizzare la lista di tutti i

telecomandi associati.

Nel caso in cui si ripetesse quest’operazione per un
Telecomando già associato, il sistema provvederà a
sostituire la configurazione precedentemente assegnata
(nome) con le nuove impostazioni.

Associazione Sensori tramite Attivazione (Trigger)

 Cliccare su Accessori e quindi premere su Aggiungere, +Alarm Lite emetterà un

beep e visualizzerà la finestra di input.

 Azionare il sensore. Nel caso del Sensore Volumetrico [PIR] è sufficiente passare

davanti al rilevatore per azionarlo (il LED si accenderà di rosso). Nel caso di Sensore
Porta/Finestra è sufficiente allontanare i due blocchi (il LED si accenderà di rosso).
Nel campo ID verrà copiato l’ID del sensore (visibile sull’etichetta presente sul
prodotto).

 Inserire nel campo Nome (max 10 caratteri) un identificativo, a piacere, che ne

permetta la riconoscibilità. Questo identificativo verrà utilizzato anche negli SMS
inviati da +Alarm Lite.

 È possibile spuntare la voce Segnalazione Acustica per far emettere 3 beep,

dalla Sirena incorporata in +Alarm Lite, ogni volta che il Sensore è Azionato
(indipendentemente dallo stato di +Alarm Lite). Il campo Modalità Operativa
riporterà anche la dicitura Segnalazione/Remind. Inoltre è possibile spuntare la
voce Ritardato che attiva +Alarm Lite, in stato Armato/Casa, solo dopo il tempo
di ritardo impostato (Ritardo Segnalazione Acustica). Può essere usato, ad
esempio, per entrare in casa in tutta tranquillità e disattivare, tramite telecomando
o Tastiera, +Alarm Lite.

ITA

17

 Cliccare su Salvare. Un doppio beep evidenzierà il corretto salvataggio. Tutti i

sensori aggiunti saranno configurati in Modalità Operativa=Standard (faranno
scattare l’allarme solo quando + Alarm Lite è in modalità Armato/Casa).

 Cliccare su Accessori->Sensori. +Alarm Control Center mostrerà la lista di tutti i

sensori associati.

+Alarm Lite può gestire sino a 99 accessori diversi
(sensori, Telecomandi, Interruttori Controllati, Sirene
Esterne). I sensori/accessori disponibili sono molteplici:

 Sensore Volumetrico (e PET)
 Sensore Porta/Finestra
 Sensore Vibrazione
 Rilevatore Fumo/Temperatura
 Sensore Garage
 Telecomandi Remoti
 Sirena Esterna
 Telecamere PTZ (associabile solo via APP)
 Interruttori Controllati

Per cambiare la modalità operativa di un Sensore è
sufficiente cliccare su Modificare.

Le modalità operative sono:
 Disattivato: Il sensore viene completamente

ignorato da +Alarm Lite.

 Standard: Il sensore, quando azionato, attiva +Alarm

Lite quando questi è armato in modalità

ITA

18

Standard/Casa. La Segnalazione Acustica, se
attiva, produce 3 beep quando +Alarm Lite è
disarmato ed il Sensore azionato.

 Sempre Attivo: Il sensore, quando azionato, attiva

sistematicamente +Alarm Lite. La Segnalazione
Acustica, se attiva, è ignorata.

 Casa: Il sensore, quando azionato, attiva +Alarm Lite

quando questi è armato in modalità Standard (ma
non quando +Alarm Lite è armato in modalità Casa).
La Segnalazione Acustica, se attiva, produce 3 beep
quando +Alarm Lite è Disarmato ed il Sensore
azionato.

 Campanello: Il sensore, quando azionato, fa

emettere a +Alarm Lite (indipendentemente dallo
stato) sempre e solo una doppia segnalazione
bitonale.

Associazione Sirena Esterna/Interna tramite Attivazione (Trigger)

 Connettere la Sirena Esterna/Interna alla rete elettrica.
 Accendere la Sirena Esterna/Interna.
 Cliccare su Accessori e quindi premere su Aggiungere, +Alarm Lite emetterà un

beep e visualizzerà la finestra di input.

 Schiacciare il tasto REST, la sirena emetterà una segnalazione acustica. Nel campo

ID verrà copiato l’ID della Sirena (visibile sull’etichetta presente sul prodotto).

 Inserire nel campo Nome (max 10 caratteri) un identificativo, a piacere, che ne

permetta la riconoscibilità.

 Cliccare su Salvare. Un doppio beep evidenzierà il corretto salvataggio.
 La sirena emetterà una segnalazione acustica, per indicare l’avvenuto

accoppiamento.

 Cliccare su Accessori->Sirena Esterna. È possibile visualizzare la lista di tutte le

Sirene Esterne associate.

2.3 Impostazioni

Questa sezione è divisa in 2 differenti aree:

Contatti di Emergenza:

In questa area è possibile popolare la lista dei contatti di emergenza. Questa lista può
contenere sino a sei numeri di telefono cui +Alarm Lite può effettuare una chiamata
quando scatta un allarme e, se abilitato, inviare SMS (allarme o a seguito di un
problema).

ITA

19

Il solo numero principale, per contenere i costi di invio SMS, può ricevere le notifiche
di armamento di +Alarm Lite (locali o remote). Cliccare su Salvare per confermare
le impostazioni.

Quando +Alarm Lite va in modalità allarme,
attiva immediatamente la Sirena interna e le
eventuali sirene esterne connesse.
Invia un SMS al primo contatto di emergenza

(con dettagli sull’evento scatenante) e

immediatamente chiama questo contatto.
Se il contatto rifiuta la chiamata +Alarm Lite
chiamerà, nell’ordine, gli altri eventuali contatti.
Quando un contatto risponde alla chiamata può
fare le seguenti scelte (tramite la tastiera dello
smartphone):
 ** per attivare una chiamata vocale con

+Alarm Lite.

 ## per disabilitare la segnalazione acustica

di +Alarm Lite.

 88 per ascoltare nuovamente il mesaggio

audio ricevuto da +Alarm lite.

 Chiudendo la chiamata [ ] +Alarm Lite

chiamerà il contatto successivo.

Impostazioni Armamento

In questa area è possibile impostare
 Durata della Sirena(minuti): Digitare, in minuti, la durata della segnalazione

acustica (della sirena integrata).

 Volume altoparlante: Tramite combo-box è possibile scegliere il volume della

sirena interna.

 Ritardo di Segnalazione Acustica (secondi): Digitare, in secondi, il ritardo

della segnalazione acustica della sirena. In sostanza il sensore, anche se azionato,
fa scattare +Alarm Lite (con una segnalazione acustica a basso volume ogni 2
secondi) ma non la sirena la cui attivazione è ritardata per permetterne la
disattivazione. Può essere usato, ad esempio, per entrare in casa in tutta tranquillità
e disattivare +Alarm Lite. Questa impostazione è attiva per TUTTI e SOLI i sensori
impostati con il flag Ritardato attivato.

 Ritardo di Attivazione Allarme (secondi): Digitare, in secondi, il ritardo di

attivazione di +Alarm Lite (il sensore, anche se azionato, non fa scattare l’allarme).
Usato, ad esempio, per uscire di casa in tutta tranquillità.

ITA

20

 Risposta SMS su APP: +Alarm Lite, ricevuto da APP un comando via SMS,

risponderà via SMS confermando quanto richiesto. Per risparmiare messaggi non
spuntare questa voce, in questo modo +Alarm Lite non risponderà con messaggio
di conferma (un SMS di allerta verrà inviata nel caso di problemi dell’applicazione
del comando ricevuto).

 Modalità SOS da impatto: Permette di attivare l’allarme a causa di un

impatto/caduta dell’unità centrale.

 Anti Jamming: Nel caso in cui +Alarm Lite rilevi per diversi secondi un segnale

wireless (433Mhz) capace di inibire la comunicazione con i Sensori/Sirena, passa in
modalità SOS (attivazione Sirena Interna e se possibile, quelle esterne) con un
avviso via SMS/Chiamata Vocale al primo numero dei contatti di Emergenza.

Cliccare su Salvare per confermare le impostazioni.

Il testo in grassetto sottolineato non è presente a video a
causa di limitazioni sul numero dei caratteri visibili. Ad
esempio la voce riportata in questo manuale Ritardo di
Segnalazione Acustica (secondi): sarà visualizzata a
video, in +Alarm Control Center, come Ritardo di

Segnalazione.

2.4 Impostazioni Avanzate

Questa sezione è divisa in 3 differenti aree:

Schedulazione per Armare/Disarmare

In questa area è possibile impostare sino a 6 diverse programmazioni quotidiane per
l’armamento/disarmamento automatico di +Alarm Lite. È possibile scegliere tra
Armato (modalità Standard) /Casa/Disarmato. Cliccare su Salvare per confermare le
impostazioni.

Cambio Password
In quest’area è possibile cambiare la password di accesso di +Alarm Lite, sia quella
di Amministratore che Utente.

+Alarm Lite di default ha 2 utenti preimpostati:

 Amministratore(admin) con password 666666
 Utente(user) con password 1111

Il cambio della password, tramite +Alarm Control Center,

implica la riconfigurazione della stessa nell’APP (Pannello

Principale->[ ]->Modifica Password).

ITA

21

Altri Servizi

 Lingua usata da +Alarm: Tramite combo-box è possibile cambiare la Lingua

utilizzata da +Alarm Lite. Le lingue disponibili sono Italiano, Inglese, Francese e
Spagnolo.

 Data/Ora di +Alarm: È possibile impostare l’ora di +Alarm Lite.

2.5 Eventi

È possibile avere accesso a tutti i log di sistema ed esportarli (cliccare su Salvare) su
una periferica esterna in formato testuale (txt). Cliccare su Aggiornare per
aggiornare i LOG visualizzati.
È possibile conoscere nell’ordine:

 ID=ID numerico univoco. Sono visualizzati sino a 60 LOG.
 Date e Ora=Data e ora dell’evento.
 Tipo Evento=Viene mostrato il tipo di evento (SOS per impatto-caduta, SOS

Remoto, Allarmato da Wireless, Allarmato da Filo, Rete elettrica assente, Rete
elettrica presente, Armare, Disarmare).

 ID Accessorio=ID accessorio.
 Nome Accessorio=Viene mostrato per esteso il nome dato all’accessorio.

2.6 Backup

In questa sezione è possibile effettuare/ripristinare da/su un file la configurazione del
dispositivo.

2.7 Debug Log

Funzionalità utile alla diagnostica.

2.8 Ripristino

In questa sezione è possibile effettuare il ripristino delle condizioni iniziali. Prima di
proseguire è opportuno confermare nuovamente questa scelta ed immettere la

password di amministratore.

ITA

22

3. +Alarm Lite App

Tramite l’applicazione +Alarm Lite è possibile controllare dal proprio SmartPhone,
tramite SMS, la centrale e anche aggiungere alcuni accessori particolari (+CamAlarm
e Presa Controllata).

La configurazione completa di +Alarm può essere fatta
esclusivamente via +Alarm Control center. Alcuni
accessori particolari (Presa Controllate, +CamAlarm)
vanno aggiunte via APP scansionando il QR code.

 Scaricare ed installare sul proprio dispositivo l’applicazione Atlantis +Alarm Lite

[ ]. L’applicazione è gratuita.

Prima di iniziare è opportuno scaricare l’ultimo
aggiornamernto linguistico dell’APP.

[ ]Settaggio Lingua. Selezionare Italiano.

Durante il processo di scansione del Codice QR o Codice

a Barre, un’illuminazione a NEON può rendere difficoltoso,

per lo smartphone, il riconoscimento del codice QR. È da
preferire un’illuminazione naturale o comunque costante.
In caso di problemi provare ad allontanare il codice QR
dalla lente dello smartphone (15/20cm circa)

3.1 Associare +Alarm Lite allo SmartPhone (App)

L’associazione di +Alarm Lite (unità centrale) all’App (+Alarm Lite App) sullo
smartphone è estremamente veloce e si completa in 4 fasi.

+Alarm Lite App è in grado di gestire più unità di +Alarm
Lite. Nel caso si voglia aggiungere un ulteriore +Alarm
Lite seguire le istruzioni seguenti. Toccare sull’icona [

], toccare Gestione Dispositivi e toccare su +.
Sempre in questo menu è possibile selezionare, tra gli
Allarmi connessi allo SmartPhone, quello da controllare (il
cui nome verrà riportato nella parte superiore dello
schermo.

 [ ] Selezionare il Prefisso internazionale della SIM inserita in +Alarm Lite.

ITA

23

 [ ] Digitare il numero, incluso prefisso, della SIM inserita in +Alarm Lite. Toccare

su Fase 2.

 [ ] Digitare la password di +Alarm (la password di default è 666666). Toccare

su Fase 3.

 [ ] Digitare un nome da assegnare a +Alarm Lite. Toccare su Salvare.
Da questo momento, tramite questo SmartPhone, è possibile controllare, come
amministratore, +Alarm Lite.

L’invio dei messaggi da +Alarm Lite App verso +Alarm Lite,
a seconda dello stato di congestione della rete GSM, può
richiedere da qualche secondo sino anche ad un minuto. Nel
caso +Alarm Lite non rispondesse controllare che il numero
della SIM (collocata in +Alarm Lite) sia stato inserito

correttamente nell’applicazione durante la fase di

registrazione.
In caso di problemi ripetere il processo di registrazione e
rimuovere/aggiungere 0 come numero inziale.

3.2 Uso dell’APP

Da App sono possibili, tutte le operazioni di gestione ordinaria di +Alarm Lite. E’ inoltre
possibile aggiungere e/o controllare Prese Controllate (si veda capitolo 6) e Camere
(si veda capitolo 4).

ITA

24

 [ ] Permette, tramite invio di un SMS, di

armare, in modalità standard, +Alarm Lite.

 [ ] Permette, tramite invio di un SMS, di

armare, in modalità Casa, +Alarm Lite.

 [ ] Permette, tramite invio di un SMS, di

disarmare +Alarm Lite.

 [ ] Permette, tramite invio di un SMS, di

attivare la modalità SOS remoto.

 [ ] Permette di chiamare +Alarm Lite. Solo

per i numeri inseriti nella lista dei contatti
(sez 2.3)

 [ ] Permette di accedere alla lista delle

+CamAlert connesse e di visualizzarne il
flusso video ripreso.

 [ ] Permette di controllare gli interruttori

remoti controllati e gestirne
l’attivazione/disattivazione.

Gli stati di +Alarm Lite sono i seguenti:
 Standard[ ]: +Alarm Lite viene azionato dai soli

sensori in modalità operativa impostata come Sempre
Attivo, Standard, Casa.

 Casa[ ]: +Alarm Lite viene azionato dai soli

sensori in modalità operativa impostata come Sempre
Attivo e Standard.

 Disarmato[ ]: +Alarm Lite non è attivo, ogni

sensore viene ignorato esclusi i sensori in modalità
operativa impostata come Sempre Attivo.

Toccare sull’icona [ ].
 Gestione Dispositivi: vengono visualizzati tutti i dispositivi (+Alarm Lite) connessi

con l’App. Toccare sul nome del dispositivo da controllare (su Android toccare poi

ITA

25

su Utilizzare questo +Alarm). Per rimuovere un dispositivo è sufficiente toccare

sull’icona col nome e, senza rilasciare, trascinarla verso sinistra. Toccare poi su

Cancellare/Rimuovere +Alarm.

 Risposta SMS su APP: Se attivata permette di non ricevere su APP i messaggi di

conferma, questi vengono inviati solo in caso di errore.

 Modifica Password: È possibile modificare la password di accesso usata dall’APP

per controllare +Alarm Lite. Questa operazione NON cambia la password usata da
+Alarm Lite, ma solo quella usata dall’APP per autenticarsi.

Il cambio della password di accesso in +Alarm Lite può
essere fatto tramite:

 +Alarm Control Center (Imp Avanzate-

>Modificare password)

Questo implica la riconfigurazione della password, in ogni

altra APP connesso allo stesso+ Alarm Lite, in ([ ]-
>Modifica Password).

Toccare sull’icona [ ].
 Settaggio Lingua: Permette di cambiare, tra quelle proposte, la lingua usata

dall’applicazione.

 Informazioni Generali: Per richiedere aiuto, inviare commenti o avere

informazioni su Atlantis.

ITA

26

4. +CamAlarm

Questa telecamera nasce per essere abbinata ad un sistema di allarme Atlantis
+Alarm Lite. La connessione al sistema è semplice e rapida. È possibile collegare più
telecamere ad una singola unità centrale +Alarm Lite monitorando così
dettagliatamente più zone (grazie all’elevata risoluzione da 1MP, all’audio a due vie
ed ai sensori IR per visione notturna). A750 Telecamera è motorizzata e può pertanto
essere ruotata in alto/basso o destra/sinistra via App. La compressione H.264 infine
permette di registrare su scheda SD una grande quantità di video senza apprezzabile
perdita di dettaglio.

+CamAlarm Outdoor è una soluzione per il controllo di ambienti outdoor acquistabile
come accessorio (A13-A750-COD) capace di 1MP, irraggiamento infrarosso sino a
12mt e protezione IP66.

Per Aggiungere +CamAlarm (esclusivamente tramite App)

 Collegare +CamAlarm alla rete elettrica, tramite l’apposito alimentatore (5V@2A).
 Verificare che nella propria rete LAN sia presente un router (server DHCP attivo) ed

una connessione Internet attiva.

 Collegare, tramite un cavo di rete, +CamAlarm alla rete LAN.
 Toccare su +CamAlarm [ ].

 Toccare su + e selezionare Scansionare Codice QR o Codice a Barre.

Scansionare il codice QR posto su +CamAlarm.

 Digitare il nome da dare a +CamAlarm.
 Toccare su Salvare e confermare l’invio dell’SMS.

Per Visualizzare +CamAlarm

 Toccare su +CamAlarm [ ]. Verranno visualizzate tutte le +CamAlarm

connesse.

 Toccare sulla +CamAlarm desiderata per accedere alla visualizzazione LIVE.

ITA

27

 Nella parte inferiore dello schermo di visualizzazione sono disponibili 4 icone che

permettono rispettivamente di:

 [ ] accedere alla maschera di controllo del movimento e Zoom digitale.
 [ ] effettuare snapshot nella memoria dello smartphone di quanto

visualizzato.

 [ ] attivare/disattivare il microfono, per la cattura di suoni, presente in

+CamAlarm.

 [ ] attivare il microfono dello Smartphone per trasmettere a +CamAlarm un

flusso audio che sarà riprodotto dall’altoparlante integrato o, se connesso,
dall’altoparlante esterno (premere sull’icona che deve restare di colore verde).

ITA

28

Configurazione Avanzata di +CamAlarm

 Nella parte superiore dello schermo di visualizzazione è presente un’icona per

accedere ai settaggi avanzati [ ].
 Informazioni sul Codice QR: In questa sezione è possibile accedere al codice

QR usato da +CamAlarm e salvarne l’immagine nell’album.

 Sincronizzare con lo Smartphone: Permette di sincronizzare +CamAlarm con

l’ora dello Smartphone.

 Impostazioni Wireless: Permette di connettere +CamAlarm alla rete WiFi.

Digitare WiFI SSID (viene proposto quello usato dallo SmartPhone) e la password
della rete wireless cui si desidera connettere +CamAlarm. Una volta terminata la
configurazione toccare su Salvare. Rimuovere il cavo LAN e riavviare
+CamAlarm (scollegandone il cavo di alimentazione).

 Flip Orizzontale/Verticale: Permette il ribaltamento orizzontale/verticale di

quanto ripreso.

ITA

29

 Formattazione della SD Card: Permette la formattazione della scheda Micro

SD inserita. Si ricorda che +CamAlarm supporta schede Micro SD sino a 64GB. Il
processo di formattazione elimina tutti i dati eventualmente presenti nella SD.

 Registrazione su SD su movimento: Permette, se attivata, di abilitare la

registrazione su rilevazione di movimento. Le registrazioni contengono un video
che inizia 5 secondi prima e termina 15 secondi dopo la rilevazione del
movimento.

 Visualizzare Video Registrati: Permette di accedere ai video registrati sulla

scheda Micro SD. Toccare su Filtrare per selezionare un intervallo temporale più
limitato (oggi, 3 giorni, l’ultima settimana, sempre). Toccare sul Video (Data ed
ora inizio) per iniziarne la riproduzione.

+CamAlarm supporta micro SD da 8GB sino a 64GB.
Taluni modelli potrebbero essere incompatibili, in questo
caso si consiglia di provare con un modello di un altro
fornitore.

Per cancellare +CamAlarm dall’App, toccare su

+CamAlarm [ ]. Verranno visualizzate tutte le
+CamAlarm connesse.
Toccare sull’icona del video e, senza rilasciare, trascinarla
verso sinistra. Toccare poi su cancellare.

L’utilizzo di dispositivi in grado di catturare immagini,

video o voce potrebbero essere regolamentati o
completamente proibiti in talune giurisdizioni. Potrebbe
essere richiesta un’autorizzazione. Atlantis non garantisce
in alcun modo che i propri prodotti siano utilizzati in
conformità con le leggi locali ed inoltre non può essere
ritenuta responsabile per un uso improprio di tali
dispositivi. È opportuno inoltre segnalare chiaramente la
presenza di dispositivi capaci di catturare immagini, video
o voce. Si ricorda infine di rispettare attentamente la
legislazione vigente riguardante le modalità di
conservazione dei contenuti video ripresi.

ITA

30

5. Risoluzione dei problemi

In questo capitolo sono raccolte le domande ricorrenti.

Posso usare +Alarm Lite con accessori di altre marche?

 +Alarm Lite (come + Alarm) usa un protocollo proprietario di cifratura, questo

rende sicura la comunicazione tra i vari apparati.

 Tutti gli accessori di +Alarm Lite/+Alarm possono essere accoppiati in maniera

estremamente semplice (QR Code, Triggering) e molti supportano la segnalazione
circa lo stato della batteria.

 Tutte queste caratteristiche uniche rendono solo gli accessori (sensori, telecomandi,

Sirene esterne, Interruttori controllati) progettati per +Alarm compatibili con l’unità
centrale.

 Tutti gli accessori A13-A750-XXX sono compatibili sia con +Alarm che +Alarm Lite.

Non riesco a controllare via App +Alarm Lite. Cosa posso fare?

 Verificare la copertura GSM nella zona dove +Alarm Lite è stato installato.
 Controllare che la SIM card sia inserita correttamente. Nel pannello frontale [

] l’icona con la SIM deve essere di colore blu e con almeno 3 barre accese.
Nel caso fosse spenta, spegnere +Alarm Lite, reinstallare la SIM e riaccendere
l’unita centrale.

 Effettuare una chiamata vocale, dal proprio Smartphone, verso il numero della SIM

posizionata in +Alarm Lite per verificare se questa funzioni.

 Controllare il codice nazionale utilizzato.
 Verificare la password di Amministratore/User: 666666/1111

Come resettare +Alarm Lite?

 Accendere +Alarm Lite.
 Premere, usando uno spillo, il bottone posto nel

pannello posteriore sino a sentire un beep.

 Continuare a tenere premuto sino a sentire 2 beep

(circa 6 secondi).

 +Alarm Lite effettuerà un reboot riportandosi alle

condizioni iniziali.

 Questo cancellerà TUTTE le configurazioni

precedentemente impostate (sia l’App che i vari
sensori dovranno essere riassociati e la password
tornerà ad essere quella di default).

 In alternativa utilizzare +Alarm Control Center (Ripristino).

ITA

31

+CamAlarm è connessa in LAN, ma +Alarm App non è in grado di rilevarla.

 Verificare che il router sia connesso ad internet.
 Il router deve avere un server DHCP attivo. Anche il protocollo UPnP dovrebbe

essere attivo.

 Il cellulare deve avere un piano dati che gli consenta un pieno accesso ad internet.

Alcuni provider bloccano il protocollo P2P usato da +CamAlarm (provare +Alarm
App nella stessa rete wireless cui +CamAlarm è connessa).

 In caso di problemi verificare il firewall nel router e provare con un apparato

diverso.

Problemi con la connessione Wireless di +CamAlarm. Cosa posso fare?

 Ricollegare +CamAlarm alla rete LAN. Da +Alarm Lite App accedere ai settaggi

avanzati e riconfigurare la sezione Wireless di +CamAlarm.

 Una volta terminata la configurazione Wi-Fi, staccare il cavo LAN, staccare

l’alimentatore e, dopo qualche secondo, ricollegarlo.

 +CamAlarm non supporta la frequenze di 5Ghz, ma solo 2,4Ghz. Verificare che il

router Wireless supporti tale standard.

 In caso di problemi ulteriori cambiare i protocolli di cifratura utilizzati nell’access

point e riprovare.

Impossibile salvare gli Snapshots.

 +Alarm Lite App deve avere il permesso di accedere all’album dello smartphone.

Questo permesso va accordato durante il processo di installazione. E’ possibile

comunque, accedendo ai settaggi avanzati del proprio smartphone, abilitare, anche
in un secondo momento, questo permesso per +Alarm App.

Come resettare +CamAlarm?

 Questo cancellerà TUTTE le configurazioni precedentemente impostate (sia i video

registrati che i settaggi wireless).

 Accendere +CamAlarm ed aspettare un minuto sino a che la procedura di boot

non sia terminata.

 Premere delicatamente sul pulsante di reset (posto nella base del dispositivo o, a

seconda del modello, nel pannello posteriore) per qualche secondo (10 sec). In
caso la procedura fallisse, ripeterla nuovamente.

ITA

32

6. Accessori

Qualche consiglio sugli accessori.

 Prima di iniziare rimuovere la plastica isolante delle batterie o, nel caso non fossero

già posizionate, inserirle nel sensore/accessorio facendo attenzione alla polarità.

 Utilizzare +Alarm Control Center, per abbinare i sensori con +Alarm Lite.
 Provare +Alarm Lite con i sensori/accessori abbinati.
 Posizionare i sensori/accessori.
 Salvare nello smartphone una foto del codice QR/Barre di ogni sensore/accessorio

può essere di aiuto nel caso si volesse riconfigurare rapidamente il sistema a seguito
di un ripristino.

Installazione PIR:
Superfici in metallo/vetro/riflettenti/temperatura
elevate/irraggiamento solare diretto o di riflesso possono
ingannare, al pari di telefoni cellulari (e/o dispositivi con
forti emissioni radio) posti in prossimità dello stesso, la
rilevazione del dispositivo generando false rilevazioni.

In generale non collocare i dispositivi (sensori, sirene,
unità centrale) in prossimità di dispositivo/apparati che
possono generare campi elettromagnetici, magnetici,
wireless o in ambienti ad elevata temperatura o ambienti
non indoor (esclusa la sirena).

ITA

33

6.1 A13-A750-PIR

Aspetto Esterno

Per associare il PIR utilizzare +Alarm Control Center
(azionarlo facendo passare una mano davanti al sensore,
il led si accenderà per qualche secondo).

Per campionamento si intende il tempo in cui il dispositivo,
resta inattivo, dopo aver fatto una segnalazione e prima
di esser pronto a farne un’altra.

Superfici in metallo/vetro/riflettenti/temperatura
elevate/irraggiamento solare diretto o di riflesso possono
ingannare, al pari di telefoni cellulari (e/o dispositivi con
forti emissioni radio) posti in prossimità dello stesso, la
rilevazione del dispositivo generando false rilevazioni.

ITA

34

Configurazione

Rimuovendo la linguetta plastica le
batterie dovrebbero alimentare il
dispositivo (Switch=ON,
Campionamento=5s).
Aprire il dispositivo per cambiare i
settaggi:
 Bottone Accensione (Sx, come in

figura, è acceso)

 Bottone Campionamento (Dx,

come in figura, è impostato per 5
secondi mentre muovendolo a Sx si
campiona ogni 5 minuti). Un
campionamento lento allunga la
durata delle batterie.

 In alto, tra le 2 batterie, è presente

il sensore IR.

Installazione

Si faccia attenzione alla zona cieca, evidenziata dal colore scuro nella figura seguente.

Non installare MAI 2 sensori nello stesso ambiente.
Il sensore è più efficace nel rilevare movimenti laterali e
diagonali piuttosto che verticali.
Installare solo in ambienti indoor.

ITA

35

Sostituzione Batterie

Premere delicatamente il fermo posto nella base del dispositivo e spingere poi verso
l’alto. Spegnere il dispositivo (bottone accensione a DX). Cambiare insieme le 2
batterie AA da 1,5V rispettandone la polarità. Riaccendere il dispositivo (bottone
accensione a SX, come in figura). Riposizionare delicatamente il pannello superiore.

6.2 A13-A750-PET

Aspetto Esterno

Per associare il PIR utilizzare +Alarm Control Center
(azionarlo facendo passare una mano davanti al sensore,
il led si accenderà per qualche secondo).

ITA

36

Quando la batteria è prossima all’esaurimento il

dispositivo accenderà il LED giallo. La batteria va
sostituita quanto prima.

Per campionamento si intende il tempo in cui il
dispositivo, resta inattivo, dopo aver fatto una
segnalazione e prima di esser pronto a farne un’altra.

Superfici in metallo/vetro/riflettenti/temperatura
elevate/irraggiamento solare diretto o di riflesso possono
ingannare, al pari di telefoni cellulari (e/o dispositivi con
forti emissioni radio) posti in prossimità dello stesso, la
rilevazione del dispositivo generando false rilevazioni.

Configurazione

Aprire l’housing (svitando la vite di

blocco e premendo con un
cacciavite a taglio sulla linguetta di
blocco) e rimuovere la linguetta
isolante dalla batteria. È possibile

cambiare l’intervallo di

campionamento (5s di default) e

abilitare o meno l’illuminazione

rossa al rilevamento (attiva di
default):

 Campionamento (cerchio verde)

 5s (PIN1-2 corto circuitati)
 50s (PIN2-3 corto circuitati)
 300s (Nessun Pin). Un

campionamento lento allunga
la durata delle batterie.

 LED Rosso Attivo (PIN chiuso,

cerchio rosso)

Installazione

Si faccia attenzione alla zona cieca, evidenziata dal colore scuro nella figura seguente.

ITA

37

Non installare MAI 2 sensori nello stesso ambiente.
Il sensore è più efficace nel rilevare movimenti laterali e
diagonali piuttosto che verticali.
Installare solo in ambienti indoor.
Se installato in condizioni geometriche diverse da quanto
riportato in figura possono verificarsi dei falsi allarmi.

Sostituzione Batterie

Svitare la vite di blocco e premere delicatamente il fermo posto nella base del
dispositivo e spingere poi verso l’alto. Cambiare la batteria (6F22 Zinco Carbone da
9V). Riposizionare delicatamente il pannello superiore ed avvitare la vite di blocco.

ITA

38

6.3 A13-A750-DS & A13-A750-VS

Installazione

Rimuovendo la linguetta plastica la batteria dovrebbe alimentare il dispositivo.

Installare solo in ambienti indoor.
Il Led si accende e poi si spegne per indicare

l’azionamento del sensore e la comunicazione con +Alarm

Lite.
Il Led sempre acceso invece indica un basso livello della
batteria. Questa andrebbe cambiata quanto prima.
Il supporto può essere posizionato sia a destra che
sinistra del corpo centrale del sensore (A13-A750-DS).
È opportuno che la distanza (sensore non azionato) sia
inferiore al cm(A13-A750-DS).

ITA

39

Usare gli adesivi forniti per attaccare il sensore.
Non posizionare vicino a ampie superfici di metallo o fili
elettrici.

Per associare il Sensore utilizzare +Alarm Control Center:
 Azionarlo allontanando il sensore dal corpo centrale.

Il led si accenderà per qualche secondo) (A13-A750­DS).

 Azionarlo scuotendolo. Il led si accenderà per qualche

secondo) (A13-A750-VS).

Sostituzione Batterie

Premere delicatamente il fermo posto nella base del dispositivo e spingere poi verso
l’alto. Prestare attenzione a non danneggiare il prodotto. Cambiare la batteria AAA da
1,5V rispettandone la polarità. Riposizionare delicatamente il pannello superiore.

ITA

40

6.4 A13-A750-RC

Aspetto Esterno

Alla pressione di un qualunque bottone
l’indicatore LED si accenderà di colore rosso.

 [ ] Bottone per Armare +Alarm Lite in

modalità Standard.

 [ ] Bottone per Disarmare +Alarm Lite.
 [ ] Bottone per attivare la modalità

SOS.

 [ ] Bottone per Armare +Alarm Lite in

modalità Casa.

Per associare il telecomando è possibile, una volta
rimossa la linguetta plastica della batteria, utilizzare
+Alarm Control Center (azionarlo premendo un bottone
qualsiasi. Il led si accenderà per qualche secondo).

Sostituzione Batterie

Usando una moneta, ruotare in posizione Open, lo sportello posto nel pannello
posteriore. Rimuovere le 2 batterie e sostituirle con 2 batterie (CR 2016 al Litio da
3V) nuove facendo attenzione alla polarità (il + va posizionato verso l’alto, come in
figura). Ricollocare lo sportello e utilizzando la moneta assicurarne, ruotandolo alla
posizione originale, il bloccaggio.

ITA

41

6.5 A13-A750-PB

Aspetto Esterno

Usare il laccetto per appenderlo comodamente
attorno al collo.
Alla pressione del bottone SOS l’indicatore LED
si accenderà di colore rosso.

Per associare il Bottone SOS, una volta rimossa la linguetta
plastica della batteria, utilizzare +Alarm Control Center
(azionarlo premendo il bottone. Il led si accenderà per
qualche secondo).

Sostituzione Batterie

Rimuovere le 2 viti poste nello sportellino del pannello posteriore. Rimuovere la
batteria e sostituirla con una identica (C1620 al Litio da 12V) nuova facendo
attenzione alla polarità. Ricollocare lo sportello e avvitare le viti.

ITA

42

6.6 A13-A750-STS

Installazione

Aprire lo chassis ed inserire la batteria. Associare il sensore con +Alarm Lite prima di
posizionarlo.
Il Sensore invia un segnale di allarme all’unita centrale (+Alarm Lite) quando la
temperatura rilevata è >57°C o il sensore di fumo è oltre soglia.

 Heat Sensor=Rilevatore

di Fumo

 Buzzer=Sirena Interna
 Test & Mute

Button/Alarm
Indicator=Bottone per

il test di sensibilità e LED
di allarme.

Installare solo in ambienti indoor.
Installare sul soffitto al centro della stanza da controllare.
Assicurarsi che sia fissato accuratamente.
Evitare di installare il sensore:

ITA

43

 Aree dove il fumo ristagna
 Alta umidità (>95%)
 Forte ventilazione (>5m/s)
 Aree polverose, con particelle d’acqua/olio in sospensione

Il sensore dovrebbe essere testato periodicamente, una volta
al mese, per controllarne il corretto funzionamento.
TEST di Sensibilità: premere il bottone TEST & MUTE per
almeno un secondo per entrare in modalità Test (se il sensore
non è in allarme). Se il LED lampeggia rapidamente e la sirena
emette una segnalazione acustica, il sensore funziona
correttamente.
Quando la densità di fumo raggiunge la soglia, il sensore
inizierà a suonare ed il LED lampeggerà rapidamente.
Premere il bottone Test & MUTE per silenziare (per 10
minuti) il sensore (il led continuerà a lampeggiare ogni 10s).
Dopo 10 minuti, rilevato un livello di fumo sotto soglia, il
sensore torna alla segnalazione normale.

Una singola segnalazione acustica con un flash singolo del
LED ogni 40 secondi indica che la batteria è vicina alla scarica
completa ed andrebbe cambiata quanto prima.
Una doppia segnalazione acustica con un doppio flash del LED
ogni 40 secondi indica un guasto al sensore.

Pulire la superficie del sensore con una spazzola in setole
morbide ogni 6 mesi, per mantenerne elevata la sensibilità.
Il test di Sensibilità andrebbe effettuato ogni mese.
Il Sensore ha un autotest solo per il funzionamento e non per
la taratura (test di sensibilità).

L’uso del sensore può evitare svariati disastri, ma Atlantis non

fornisce alcuna garanzia circa la puntualità/precisione/qualità
delle rilevazioni ed invita comunque a restare sempre vigili.

Per associare il Sensore è possibile scansionarne il Codice
QR/Barre via APP o utilizzare èAlarm Control center.

Sostituzione Batterie

Rimuovere lo sportellino del pannello posteriore, come da figura. Rimuovere la
batteria e sostituirla con una identica (6F22 Zinco Carbone da 9V) nuova. Ricollocare
lo sportello e fissarlo.

ITA

44

6.7 A13-A750-GS

Installazione

Rimuovendo la linguetta plastica la batteria dovrebbe alimentare il dispositivo.

ITA

45

Installare solo in ambienti indoor o comunque non
direttamente esposto ad agenti atmosferici.
La distanza tra il corpo magnetico (Reed Part) ed il
sensore (Magnetic Part) deve essere inferiore ad 1cm.
Installare Reed Part sul pavimento/Muro e la parte
Magnetica sulla porta/parte in movimento (come da foto
nel cerchio in alto a destra). Fissare usando le viti in
dotazione.
Il Led si accende e poi si spegne per indicare
l’azionamento del sensore e la comunicazione a +Alarm
Lite.
Il Led sempre acceso indica invece un basso livello della
batteria. Andrebbe cambiata quanto prima.

Per associare il Sensore è possibile utilizzare +Alarm
Control Center (azionarlo allontanando la parte metallica
dal corpo centrale. Il led si accenderà per qualche
secondo).

Sostituzione Batterie

Premere delicatamente il fermo posto nella base del dispositivo e spingere poi verso
l’alto. Prestare attenzione a non danneggiare il prodotto. Cambiare la batteria AAA da
1,5V rispettandone la polarità. Riposizionare delicatamente il pannello superiore.

ITA

46

6.8 A13-A750-EXSN

Installazione

Prestare la massima attenzione, il volume (120dB) di tale dispositivo potrebbe causare
danni permanenti all’orecchio.
Si consiglia di associare prima la Sirena a +Alarm Lite e poi di terminare l’installazione
col fissaggio a parete.

Per associare la Sirena Wireless Esterna è possibile, una
volta connessa alla rete elettrica ed accesa e cliccato sul
bottone Aggiungere in + Alarm Control Panel, premere
il bottone Reset. Una singola segnalazione acustica verrà
emessa. A questo punto completare su PC l’operazione
assegnando un nome alla sirena. La sirena, una volta
ricevuta la segnalazione radio di associazione da +Alarm
Lite, emetterà una doppia segnalazione acustica.

Installazione

Spegnere la Sirena Esterna, posizionando il Bottone su OFF (On/Off Switch).

ITA

47

Rimuovere lo sportello di fissaggio (Tamper Switch) tirandolo verso il basso. Usando
le 4 viti fornite fissarlo sul muro e poi bloccare la sirena allo sportello (assicurandosi
che sia propriamente fissato). Riaccendere la Sirena tramite l’apposito bottone.

Installare solo in ambienti indoor o comunque non
direttamente esposta ad agenti atmosferici (esempio: il
balcone di casa ma in una zona riparata).
La rimozione dello sportello di fissaggio (Tamper Switch)
comporta l’attivazione, indipendentemente dallo stato di
+Alarm Lite, della segnalazione acustica.

Stato di
+Alarm
Lite

LED

Sirena

Intervallo

Freq
Sonora

Disarmato

LED DX(anche SX)

3 x Beep

150ms

1KHz

Armato

LED SX

2 x Beep

150ms

1KHz

Casa

LED DX(anche SX)

1 x Beep

150ms

1KHz

SOS

SX/DX LED (alternati)

SOS Sound

Quando +Alarm Lite è allarmato la Sirena suona facendo lampeggiare in maniera
alternata i led della parte frontale Dx e SX.

Batteria Interna

La batteria interna, da 600mAh a 7.2V, garantisce un’autonomia (di funzionamento
non in segnalazione acustica) di diverse ore in caso di mancanza della rete elettrica.
La durata dipende da diversi fattori (tra i quali temperatura operativa, distanza da
+Alarm Lite, modalità di funzionamento, stato della batteria).

Per rimuovere completamente la Sirena dall’associazione
con l’unità centrale è opportuno procedere prima al reset
della sirena stessa (premere l’apposito tasto per una

decina di secondo sino a che il dispositivo non emette un
doppio Beep).
Verificare adesso che la Sirena non sia più controllata

dall’unità centrale (cambiando lo stato o attivando l’SOS)
e quindi procedere alla rimozione di quest’ultima

(utilizzando +Alarm Control Center).

La sirena è dotata di LED di segnalazione luminosa. Non
è possibile controllare la segnalazione acustica/ottica (se

presente al cambio di stato), l’intensità e durata (cosa

supportata da +Alarm).

ITA

48

6.9 A13-A750-INSN

Installazione

Prestare la massima attenzione, il volume (85dB a 3mt) di tale dispositivo potrebbe
causare fastidio all’orecchio.
Si consiglia di associare prima la Sirena a +Alarm Lite e poi di terminare l’installazione
col fissaggio a parete (tramite i 2 tasselli forniti).

Per associare la Sirena Wireless Indoor è possibile, una
volta connessa alla rete elettrica, utilizzare +Alarm
Control Center (Premere il bottone Reset. Una singola
segnalazione acustica verrà emessa).

A questo punto completare su PC l’operazione

assegnando un nome alla sirena. La sirena, una volta
ricevuta la segnalazione radio di associazione da +Alarm
Lite, emetterà una doppia segnalazione acustica.

Installare esclusivamente in ambienti indoor.
La Sirena non ha strumenti di protezione contro la
manomissione (Tamper Switch).

Stato di
+Alarm
Lite

LED

Sirena

Intervallo

Freq
Sonora

Disarmato

LED Rosso

3 x Beep

150ms

1KHz

Armato

LED Rosso

2 x Beep

150ms

1KHz

Casa

LED Rosso

1 x Beep

150ms

1KHz

SOS

LED Rosso

SOS Sound

Quando +Alarm Lite è allarmato la Sirena suona mantenendo acceso il LED rosso.

Batteria Interna

Questo dispositivo non è fornito di batteria interna, pertanto deve essere connesso
sempre alla rete elettrica.

Configurazione Avanzata Sirena.

Si veda il paragrafo precedente.
La sirena interna è però priva dei LED di segnalazione luminosa. Non è possibile
controllare la segnalazione acustica (se presente al cambio di stato), l’intensità e
durata (cosa supportata da +Alarm).

ITA

49

Per rimuovere completamente la Sirena dall’associazione
con l’unità centrale è opportuno procedere prima al reset

della sirena stessa (premendo per una decina di
secondi il tasto reset, sino alla emissione di diverse
segnalazioni sonore). Verificare adesso che la Sirena non

sia più controllata dall’unità centrale (cambiando lo stato
o attivando l’SOS) e quini procedere alla rimozione da
quest’ultima (via APP o +Alarm Control Center),

6.10 A13-A750-PC

Questa presa controllata permette di accendere/spegnere il dispositivo ad essa
connesso direttamente da APP.

Associazione Presa Controllata tramite Codice QR/Barre
 Andare nel menù Interruttori Controllati, toccare su +. Toccare su

Scansionare Codice QR o Codice a Barre.

 Scansionare il codice a QR/barre posto sulla Presa controllata.
 Digitare (max 10 caratteri) un identificativo, a piacere, che ne permetta la

riconoscibilità.

 Toccare su Salvare. Confermare l’invio dell’SMS. +Alarm Lite emetterà una

segnalazione acustica e risponderà con un SMS confermando l’avvenuto
accoppiamento.

 Toccare su Interruttori Controllati. È possibile visualizzare la lista di tutte le

prese controllate associate.

Nel caso in cui si ripetesse quest’operazione per un
accessorio già associato, +Alarm Lite App comunicherà
un messaggio di allerta.
Per cambiare il nome dato ad un telecomando è
sufficiente cliccare su Interruttori Controllati e poi,
una volta selezionato il telecomando da modificare,
editarne il nome. Toccare su Salvare per terminare

(confermare l’invio dell’SMS).

Tramite +Alarm Control Center è possibile esclusivamente
cambiare il nome della presa controllata (nel TAB
Interruttore Controllato).

Per associare la presa controllata è possibile, una volta
connessa alla rete elettrica, operare nella seguente
modalità:
 +Alarm App (scansionarne il Codice QR/Barre).

ITA

50

Una volta associata il sistema invierà un SMS di conferma.

È possibile disassociare la presa controllata in 2 maniere:

 Tramite APP.
 Tenendo premuto per 10 secondi il Bottone.

È possibile associare diverse prese controllate all’unità
centrale.
Queste possono essere controllate indipendentemente
l’una dall’altra.

Una volta associata la presa controllata è possibile controllarla accendendola o
spegnendola da APP.
Selezionare Interruttore Controllato, toccare sul nome assegnato in fase di
associazione, e poi toccare su ON/OFF, confermare per inviare il comando via SMS.

7. Supporto Offerto

Per qualunque altro problema o dubbio sul funzionamento del prodotto, è possibile
contattare il servizio di assistenza tecnica Atlantis tramite l’apertura di un ticket on­line sul portale http://www.atlantis-land.com/ita/supporto.php.

Nel caso non fosse possibile l’accesso al portale di supporto, è altresì possibile

richiedere assistenza telefonica al numero 02 - 93550066 (dalle 14:30 alle 18:00 nei
giorni lavorativi).

Per esporre eventuali richieste di supporto prevendita o richieste di contatto, si invita
ad utilizzare gli indirizzi mail [e-mail] oppure prevendite@atlantis-

land.com.

Atlantis
Via E. Mattei 10
20010 Pogliano Milanese (MI), Italia

Fax: [phone]
Website: http://www.atlantis-land.com

Email: [e-mail]

ENG

51

Copyright Statement

No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or
transmitted in any form or by any means, whether electronic, mechanical,
photocopying, recording or otherwise without the prior writing of the publisher.
Windows™ 7/8/10 are trademarks of Microsoft® Corp. Pentium is trademark of Intel.
All copyright reserved.
The Atlantis logo is a registered trademark of Atlantis. All other names mentioned mat
be trademarks or registered trademarks of their respective owners. Subject to change
without notice. No liability for technical errors and/or omissions.

Atlantis suggest to vistit the web site www.atlantis-

land.com in order to retrieve update manual, techsheet

and driver.

Before starting, take a few minutes to read this manual.
Read all of instructions and save this manual for later
reference.

WARNINGS !

 For internal use.
 Do not use the product if the cable is damaged.
 Bring at a qualified repair center.
 It is not a toy.
 Keep out of reach of children.
 The device should not be used by people with reduced physical problems, sensory

or mental abilities or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning the use by a person responsible.

 Do not charge non-rechargeable batteries.

ENG

52

1. Installing +Alarm Lite

Thank You for choosing an Atlantis Product. For more detailed instructions on
configuring and using this device, please refer to this manual or full online manual on

the website.

1.1 Product Overview

Atlantis +Alarm A750 Lite is the most advanced alarm system present nowadays in
the market. It includes a GSM control unit and wireless sensors; you can easily install
it without masonry work. It's expandable up to 99 devices that can be independently
managed. +Alarm A750 Lite represent a unique system. In fact, +Alarm is the first
alarm system that can be managed by a tool (PC Windows based) and controlled by
App. You can use the Windows tool to configure the system, activate the single
sensors, give them a single name (for example "entrance door living room
window","bed room" etc...). The App can be used to control +Alarm Lite or the
optional cameras/smart-plug that can be combined with the alarm system in a simple
and easy way. It's possible to combine the single sensor to the cameras, so when
sensors are triggered you can immediately view the building status through the
related camera. Another appreciable function, is the bi-directional communication way
of the sensors. +Alarm A750 Lite can share to your Smartphone the battery level
status (when critical). The alarm system can interact with several surveillance
cameras. These cameras, high definition, motorized and wireless, can be controlled
and monitored directly from the App. Many other and new features are supported by
+Alarm A750 Lite and by his optional sensors.

1.2 Package Contents

Unpack the package and check all the items carefully. The package should contain
the following items:

 1 Central Unit with AC/DC (5V@2A) adapter.
 2 Door/Windows Sensor
 1 Volumetric Sensor (PIR).
 2 Remote Control.
 1 Manual (ITA, ENG, SPA) and Warranty.
 Batteries for all accessories.

If any item is found missing or damaged, please contact your local reseller for
replacement.

ENG

53

1.3 Get Ready and Power On

 nsert sim card and connect the power cable (For those micro or nano SIM cards,

please use sim adapter to fit the card slot).

 On the back of the panel, open the battery cover, you will see a slot for your SIM

Card. Insert the Sim Card and connect the power cable.

 Power ON
 Flip the switch on the back of the panel to the ON position. Replace the battery

cover.

 Wait 20 seconds as the system runs a start-up diagnostic with a welcome screen.

+Alarm uses GSM based SIM cards to send text messages and
make phone calls.
Make sure PIN-codes and voicemail are de-activated on the SIM
before use with the panel.
Make a note of the SIM telephone number, you will need it for
setup.

nsert Mini-Sim card and connect the power cable (For those
micro or nano SIM cards, please use sim adapter to fit the card
slot).

ENG

54

 You will hear a confirmation when the test is complete.
 When you see the main screen (left) the system is ready.
 Now the +Alarm can be positioned (desktop or wall).

Led GSM[ ]

 RED Keep ON: SIM Card – Failed.
 RED Keep Flashing: GSM Signal – Failed.
 BLUE Keep ON: SIM Card & GSM Signal – OK (Signal Bars: Indicate the GSM signal

strength).

 Current Color Blinking: Sending RF signal.

Led Status[ ]

 BLUE Breathing: DISARM.
 PURPLE Breathing: HOME ARM.
 RED Breathing: ARM.

Led GSM and Status[ + ]

 PURPLE Keep Flashing: System is warming up.
 Current Color Slowly Flashing: Main Panel Low Battery.
 RED & BLUE Alternately
 Flashing: SOS Alarm.

+Alarm uses MicroUSB as the power cable interface. You
can easily recharge it via any MicroUSB cable.

ENG

55

Este KIT ya está preconfigurado. Entonces usted puede
usar inmediatamente.
En el siguiente capítulo hay información sobre ajustes
avanzados y instrucciones para agregar nuevos
accesorios / sensores.
En el capítulo 3 hay información sobre la APP. Con el
dispositivo puede gestionar de forma remota este KIT con
el teléfono inteligente.

ENG

56

2. +Alarm Control Center

+Alarm Control Center can be downloaded at the web site (www.atlantis-land.com).
Using this tool You can do all setting directly by PC (where +Alarm is connected).

+Alarm Control Center only works on Windows (7/8/10)
or later version. If you’re using Windows, you might need
to install .Net Framework 4 or later version.

2.1 Binding Accessories

 Download and install +Alarm Control Center (www.atlantis-land.com).
 Please click Install in order to intall the driver CH34X.

 Connect your +Alarm Lite, using USB cable, to your PC, immediately the +Alarm

Control Center will detect the device (check that status=connected and FW is
V1.0.x.x.). This alert will be show, please click Cancel.

 Lauch this tool [ ]. Click Accessory->Add.

ENG

57

 Trigger the accessory and digit a name for the accessory (max 10 characters). [EG

remote control: push a button].

 Set the trigger modes or other properties as you need, then save.
 Click Accessory->Remote controller or Security Accessory: Show names of

paired accessories and their trigger modes.

If you are adding an already paired accessory, +Alarm
App will show an alert.
When pairing with Smart Switch or Wireless Siren, please
power it up before saving pairing settings.

Door Sensor:

 Open the case and remove the battery insulative

strip.

 Make sure the distance between transmitter and

magnet is less than 1cm and at the same level.

 Trigger: remove A from B of at least 3 cm (the red

light is on for a few seconds).

PIR Sensor:

 Open the case and remove the battery insulative

strip.

 Avoid installing two sensors in the same detection

scope to interference.

 Indoor use only. Avoid installing the sensors in area

with strong light, temperature changes rapidly or the
air stream flows frequently, like close to windows, air
conditioner, refrigerator, heater, oven, and large
obstacles.

 Trigger: move an object in front of PIR (the red light

is on for a few seconds).

ENG

58

Click Accessory-> Security Accessory->Modify.

You can modify:

 Delay: Wait few seconds before alarm

 If Remind is selected there is a trigger beep (3 beep)

Now you can modify the trigger Mode (combo box):

 Disable: Deactivated

 Instant: Activated when ARM/HOME ARM

 24 Hours: Activated even when DISARM

 Home: Deactivated when DISARM/HOME ARM

 Door Chime: No alarm but clanking

 Delay: Wait few seconds before alarm

+Alarm Lite can be paired with several accessories (up to
99 different devices). There are several types: PIR,
Window/Door sensor, Vibration sensor,
Smoke/Temperature sensor, Garage Sensor, Remote
Control, External Wireless Siren, PTZ Camera, Smart
Switches.

ENG

59

2.2 Normal Setting

Emergency Contact:

Show added emergency contacts in +Alarm Lite. You can add up to 6 contacts.

When alarm occurs, the system will send SMS
messages and call everyone in the emergency
contact list.
After answering the emergency call ,users can
operate the system via phone's keypad, just
type in the right keys during the call.
 Press ** to monitor and talk via phone to

main panel.

 Press ## to cancel SOS.
 Press 88 to listen again.

 Hang up[ ], +Alarm Lite will call the

next emergency contact.

Arm Setting:

 Siren Time: The build-in siren time, up to 30 minutes long last.
 Speaker Volume: The build-in speaker volume, with 4 grades and 1 is weakest.
 Delay ALARM: If some sensors in delay mode trigger alarm, system will wait

few seconds before activating alarm. It can be 90 seconds longest.

 Delay ARM: Waiting time before arming when receiving an order. It can be 90

seconds longest.

 Receive SMS Command Receipt: Enable or not the SMS receipt (APP).
 Knock Over to SOS: Punch or knock over the main panel to trigger SOS when

the switch is ON. Strongly recommended to those live alone.

 Anti-Jamming: if enabled the +Alarm Lite, when detect for 10 second a wireless

interference, immediately starts SOS.

2.3 Advanced Setting

Arm/Disarming Scheduled: Up to 6 groups of settings for daily arming. Disarm is

not supported for security consideration.

Change Password: Admin password settings, for authorization while initializing.
Other Service: Select the language used.
System Date/Time: When your PC’s timezone changed, please do it again to keep

both timezone the same.

ENG

60

2.4 Hystory Event

List recent arm, disarm and alarm records. Up to 60 events.

2.5 Factory Reset

All settings of this device would be erased if re-initialized. You need to digit the
password.

ENG

61

3. +Alarm Lite App

You can download Atlantis +Alarm Lite App from both App Store or Google Play,
or visit our download page listed above from your phone (Android).
Make sure your smart phone is online.
Tap +Alarm Lite App icon.

About languages

+Alarm Lite App supports global languages.
Choose Auto Detect to use the phone’s current language.
There is a build-in default language pack on App. The app
will automatically check and fetch the latest available
language files, or use the latest saved language pack or

default one. You don’t have to reset App while switching

language ([ ]App Language). The setting will
immediately effect right after the language being
selected.

Please avoid NEON lights during the QR Code scan
process.

3.1 Binding

+Alarm Lite App is a great tool to control +Alarm. +Alarm Lite should be added to
+Alarm Lite App before using, which we call binding.
One +Alarm Lite App can handle more than one +Alarm Lite. The phone number of
+Alarm Lite (SIM) and the password would be asked during binding.

One +Alarm Lite App can handle more than one +Alarm
Lite.

Tap [ ], tap Device Manage then +.
Different role has its default password.
 Administrator: General operations and advanced

settings are available.
+Alarm Lite App supports renaming for the main panel,
which is especially useful when managing multiple
devices.

ENG

62

 [ ] Choose the country code.
 [ ] Digit the Sim Card number into +Alarm Lite, including area code. Tap Step2.
 [ ]Digit the password (Administrator password is 666666). Tap on Step3.
 [ ] Name your +Alarm Lite or just confirm the default one. Tap on Save.

About the reply SMS

Most of the time, users only need to wait few seconds.
If you can’t receive the reply SMS, please check the
+Alarm App phone numbers entered before, or if the SIM
is charged.

One/two hands mode

There are different sizes of smart phones with Android or
iOS systems, which bring operational inconvenience for
users. We bring convenience by offering one/two hands
modes for both small sizes phones (3.5 inches including
under) and big sizes phones and tablet PC (4 inches
including above).

ENG

63

3.2 Control Panel

Using +Alarm Lite App you can (using SMS):
 [ ] Arm: All accessories under none

“Disable” status are on arm.

 [ ] Only the accessories on "Instant" or

"24 Hours" mode are on arm.

 [ ] Only “24 Hours”mode accessories are

on arm.

 [ / ] You can activate SOS mode or call

+Alarm.

 [ / ]The fastest way to use your

accessories.

System will alarm when one or more accessories on arm
is triggered.

Tap [ ]. Add more main panels, Reinitialization, Help & Feedback.

Tap [ ]. You can change +Alarm’s language.

ENG

64

4. +CamAlarm

This camera has been designed to be combined with an Atlantis alarm system +Alarm
A750. The connection to system is fast and easy. It's possible to combine the single
sensor to the cameras, so when sensor are triggered you can immediately view the
building status through the related camera. It's possible to connect several cameras
to your alarm system in order to monitor different areas (two way audio and IR night
vision). The A750 Camera integrate a pan and tilt motor and can be rotated up/down
and left/right directly from the App. It support HD standard and can save video in
H.264. The camera only works if combined with a +Alarm A750 system.
+CamAlarm is included into Advanced (A13-A750-AK). You can also buy separately
and add to Base Kit (A13-A750-BK).

Pairing with +Alarm (using +Alarm App)

 Please always connect +CamAlarm with LAN before powering up when you first

using it.

 Make sure the the settings like DHCP Server and UPNP are enabled on your router.
 Connect the power cable, the +CamAlarm will run some diagnostic processes like

rolling the camera.

 After 1 minute, the startup is completed.
 Please use +Alarm App to scan the QR code to pairing +CamAlarm.
 The QR code is printed on the bottom of +CamAlarm.

Watch live video by +Alarm

 Tap +CamAlarm listed in the +Alarm App[ ].
 Tap it again and watch the live video or control the camera like moving or talking,

etc.

 [ ] Watch by dragging on the screen or tapping Move button and control with

joystick.

 [ ] Snapshot the current screen and save it to phone album.
 [ ] Listen to the sound around +CamAlarm.
 [ ] Talk while tapping and it plays immediately via camera speaker.

ENG

65

ENG

66

Advanced Configuration +CamAlarm

Please tap this[ ] in order to:

 Tap [QR Code Configure]: When You want watch the +CamAlarm’s QR code.
 Tap [SYNC with phone’s timezone]: When your phone’s timezone changed,

please do it again to keep both timezone the same.

 Tap [WiFi Setting]: Connect +CamAlarm to wireless network.

 The SSID will be automatically filled as your phone’s, please type in the

password and tap [Confirm].

 Unplug the LAN cable, restart your +CamAlarm by plugging out/in the power

cable.

 If you saved the wrong password and restarted the +CamAlarm, please

reconnect it by LAN again, then repeat the setting process above.

 Tap[Horizontal/Vertical Flip]: in order to flip the image.
 Tap[Format Your SD Card/Motion Detect Record]: Use SD card for video

recording.

ENG

67

 If the SD card is new or needs to be erased, please tap [Format your SD

card] to make it available for recording.

 Switch on [Motion Detect Record] to record videos when motion is detected

by +CamAlarm’s lens.

 The video will be recorded as 640*480 and lasted for 20s to 30s. When the SD

card is full, the old files will be automatically deleted for recording the latest
one.

 Play recorded videos:

 Tap [View Record Video] to list all recent videos.
 Tap the records to play online.
 You can tap [Choose Date] to filter videos by date.
 Synchronize the timezone with your phone’s

Use of audio or video equipment for recording the
image or voice of aperson without their knowledge
and consent is prohibited in certain states orjurisdictions.
Nothing herein represents a warranty or
representation that the Atlantis product provided
herein is suitable for the end-user’s intended use under
the applicable laws of his or her state.
Atlantis disclaims any liability whats oever for any
end

-user use of the Atlantis product, which fails to comply
with applicable state, local, or federal laws.

ENG

68

5. FAQ

Can I use non +Alarm branded accessories with the +Alarm?

 Sorry, +Alarm Lite only supports the +Alarm/+Alarm Lite accessories.
 The +Alarm/+Alarm Lite accessories use encrypted communication protocols with

patented technology. This makes them safer and more stable.

 The +Alarm Lite accessories are easily paired with the system (using +Alarm control

Center). Most of our accessories support low-battery warning.

Why can’t I receive verification code after initialization?

 Make sure the SIM card is available and installed properly. If there’s a SIM[ ]

icon RED on the main screen, please power off and reinstall the SIM card again,
then power on. This icon must be Blue.

 Make a phone call to your +Alarm to check if the Sim card is working.
 If you just selected the ‘default’ country code during initialization, please choose

the right one and try again.

 Default Administrator Password: 666666

How can I reset my +Alarm?

 Power up your +Alarm.
 Hold down the reset button on the back of the

panel until you hear 1 beep.

 Continue holding it for 6 seconds until hearing 2

beeps.

 System would be reset and restart.
 PLEASE MAKE SURE YOU CLEARLY KNOW THE

RESULT OF RESETING: ALL SETTINGS WILL BE
LOST.

I’ve already connect my +CamAlarm with LAN, but I can’t connect to it in

+Alarm App.

 Please make sure your router has successfully connected to Internet.
 DHCP Server/Service should be Enable on the router. UPNP should be Enable too.
 You phone’s data plan should be available. Some carriers restricts the p2p

connection protocol, try using +Alarm App in the same Wi-Fi with +CamAlarm to
figure out the problem.

 If you still can’t connect it, try another router if possible. Some routers’ b uild-in

firewall also interfere the connection.

ENG

69

I can’t connect my +CamAlarm to Wi-Fi.

 Reconnect it to LAN and re-type the password in +CamAlarm’s setting first, always.
 Unplug the LAN cable after Wi-Fi setting is completed and restart +CamAlarm.
 +CamAlarm can’t support 5GHz Wi-Fi now, please use 2.4GHz wireless routers

instead.

I can’t save the snapshots.

 +Alarm App will need to access to your phone’s album for saving snapshots. The

authorization might need you to approve while using the function for the first time
in some phones. If you mis-click the ‘No’ option during the authorization, you might
need to enable it in the system setting menu.

How to reset my +CamAlarm?

 PLEASE MAKE SURE YOU CLEARLY KNOW THE RESULT OF RESETING:
 ALL DATA WILL BE ERASED INCLUDING THE INTERNET SETTINGS AND

RECORDED VIDEOS.

 Power up your +CamAlarm, wait 1 minute.
 Hold the reset button for some seconds. Release the button then the +CamAlarm

would be reset.

Accessories

 Remember to pull out the battery insulating pieces before use.
 Use +Alarm Control center (or +Alarm App for SmartPlug and +CamAlarm) for

pairing accessories before installing.

 It’s recommended to take pictures for the QR codes or barcodes printed on the

accessories and save them to your phone’s album.

6. Support

For technical questions and support, please contact our help-desk by ticket on

http://www.atlantis-land.com/ita/supporto.php.

For generic informations, please send an e-mail to [e-mail].
For presales informations, please send an e-mail to [e-mail].

Atlantis
Via E. Mattei 10
20010 Pogliano Milanese (MI)
Italy

Fax: [phone]
Website: http://www.atlantis-land.com
Email: [e-mail]

ESP

70

AVISO

Hemos hecho todo lo posible para evitar que en el texto, las imágenes, tablas,
software y hardware, y la información presentada en general sea carente de errores.
A pesar de ello, no podemos garantizar la ausencia de estos.
Atlantis no se hacen responsable de daños o pérdidas directas o indirectas, incluidos,
pero sin limitación, los daños causados por la imposibilidad su uso, la pérdida de datos
o software y/o los daños o pérdidas causados por el uso o funcionamiento incorrecto
del equipo y accesorios. En ningún caso, Atlantis será responsable de las pérdidas
financieras como pérdida de beneficios, daños por inactividad, daños a la reputación,
etc.
El contenido de este manual se provee a título informativo y es sujeto a cambios sin
previo aviso (invitándose a los clientes a consultar nuestro sitio Web www.atlantis­land.com para mantenerse informados de estos) no haciéndose Atlantis responsable
de cualquier error o inexactitud que pueda aparecer en esta guía.
Esta publicación no puede ser traducida ni reproducida, ni en todo ni en parte, ni
registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en
ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico,
magnético, electrónico, por fotocopia, o cualquier otro, sin permiso previo por escrito
de Atlantis.
Los nombres de los fabricantes, de sus productos, así como de cualquier marca,
registradas o no, mencionadas en este manual, son usados a título de referencia,
siendo propiedad exclusiva de sus respectivos dueños.

ADVERTENCIAS

 Para uso interno
 No utilizar el producto si el cable está dañado
 Llevar a un centro de reparación cualificado
 No es un juguete
 Mantener fuera del alcance de los niños
 El dispositivo no debe ser utilizado por personas con problemas físicos reducidos,

sensoriales o habilidades mentales o la falta de experiencia y conocimiento, a
menos que se les ha dado supervisión o instrucciones sobre el uso por una persona
responsable

 No cargue las baterías no recargables

ESP

71

1. Instalación +Alarm

Le agradecemos por haber escogido un Sistema de alarma de la familia +Alarm. Este
manual suministra información sobre como instalar y utilizar el producto. Lea
atentamente las instrucciones antes de iniciar la operación de instalación.

1.1 Panorámica del Producto

Atlantis +Alarm A750 Lite es el sistema de alarma más innovador actualmente
presente en el mercado. Dotado de unidad de control GSM y sensores sin cables, se
puede instalar con sencillez y sin trabajos de albañilería. Se puede expandir hasta con
99 dispositivos que pueden ser controlados en modo independiente. +Alarm A750
Lite es el único sistema de su tipo, de hecho es el primer sistema de alarmas que
puede ser gestionado completamente mediante una APP gratis (para Smartphone y/o
Tablet) con Android o iOS. El centro del sistema de alarma pasa a ser el Smartphone,
superando la tradicional unidad de control. Con el software (PC Windows) se puede
configurar el sistema activando los sensores individualmente, atribuyendo a cada uno

un nombre (por ejemplo ”puerta de entrada”, “ventana sala”, “dormitorio” etc…). Se

puede continuar, mediante la APP, a configurar las cámaras opcionales que pueden
ser agregadas al sistema de alarma en manera simple y rapida escaneando el QRcode.
Otra cosa que apreciará particularmente es que los sensores son bidireccionales. Esta
función permite a los sensores de indicar a la unidad de control y a su Smartphone el
nivel de carga de las baterías. El sistema de alarma puede comunicar con una o mas
cámaras de vigilancia. Estas cámaras, en alta resolución, motorizadas y sin cables,
pueden ser controladas y monitorizadas directamente desde la APP. Muchas nuevas
y más funciones son disponibles para +Alarm A750 Lite con los sensores opcionales
a disposición.

La configuración completa de +Alarm puede ser efectuada
en 2 simples momentos:
 Instalación de +Alarm. Proceda con la lectura del

capitulo 1.
 Configuración de los accesorios y ajuste de

funcionamiento (hay 2 modalidades diversas):

 Mediante +Alarm Control Center, del propio

Ordenador Windows en el cual +Alarm está
directamente conectada con el cable suministrado
(excluyendo la +CamAlarm). Seguir el capitulo 2.

 Mediante APP de Smartphone (mediante diversos

SMS). Seguir el capitulo 3.

ESP

72

1.2 Contenido de la caja

Antes de utilizar, verifique que la caja contenga los siguientes elementos:

 1 Unidad Central de alarma con alimentador AC/DC (5V@2A) y sirena integrada.
 2 Sensores magnéticos para puertas y ventanas.
 1 Sensor volumétrico (PIR).
 2 Telemandos.
 1 Manual y garantía.
 Las baterías para todos los accesorios.

En caso de que el contenido no corresponda al descrito contacte inmediatamente al
vendedor.

1.3 Requisitos del sistema

KIT +Alarm GSM

 Compre una tarjeta SIM telefónica y recargue el crédito antes de iniciar cualquier

operación. La SIM debe soportar el estándar GSM (voz+SMS).

 Las SIM de operadores telefónico exclusivamente 3G/4G (como por ejemplo TRE

Italia) no son compatibles con +Alarm.

 Verifique que haya cobertura GSM adecuada en el área donde se quiere instalar la

central de alarma.

 Asegurarse que la SIM tenga el PIN de protección desactivado.
 No la instale a la intemperie o en lugares donde se exponga a la lluvia o

directamente a la luz solar.

 No instalar los sensores de movimiento infrarrojos (PIR) en lugares cerca de fuentes

de calor como hornos, hornos microondas, refrigeradores, aire acondicionado,
cuadros eléctricos de comando u otros electrodomésticos o instalaciones eléctricas.

 Escoja un lugar poco expuesto para evitar manipulación en caso de intrusión.

+Alarm Lite es compatible con la tarjeta SIM de teléfono en
formato Mini. En el caso de que el operador le proporcionará
una tarjeta SIM en un formato diferente, utilizando los
adaptadores de plástico adecuados se puede utilizar en +Alarm
Lite. Consulte la siguiente figura.

ESP

73

+Alarm App (Opciones)

 Dispositivos con Android 4.4 (o superior) con acceso a internet y capaces de enviar

SMS y llamadas de Voz.

 Acceda a PlayStore para descargar la APP gratis.
 Dispositivos con iOS 7.0 (o superior) con acceso a internet y capaces de enviar SMS

y llamadas de Voz.

 Acceda a AppleStore para descargar la APP gratis.

+Alarm Control Center

 Almeno un Pentium 4 o un AMD de 3Ghz con 4GB de memoria
 Un Puerto USB (2.0)
 Sistema Operativo Windows 7/8/10 (32/64) con .Net Framework

1.4 Instalación

 Compre una tarjeta SIM telefónica GSM (tamaño normal, para las SIM de tipo Micro

o Nano utilice el adaptador) y recargue el crédito.

 Verifique que la SIM no tenga un PIN y desactive la secretaría telefónica y el desvío

de llamada.

 Abra la tapa posterior de la central de +Alarm Lite.
 Abra la ranura donde va la SIM.

El proceso de reinicio se efectúa pulsando directamente con
un objeto puntiagudo el botón de reset situado en la parte
posterior por alrededor de 6 segundos.

Es oportuno controlar periódicamente el crédito de la SIM
telefónica y anotar la fecha de caducidad para mantener en
función el sistema de alarma..

La tarjeta telefónica debe insertarse cuando el dispositivo
está apagado(antes de que se conecte la batería y la
corriente eléctrica).

El aparato incluye un modem GSM y por tanto no se puede
conectar a la red 3G (UMTS). Debe considerar que hay
tarjetas de algunos operadores telefónico que funcionan
exclusivamente con la red UMTS y por tanto no pueden ser
usadas con este aparato.
Puede suceder que la zona donde ha sido instalada +Alarm
haya solo la señal UMTS (o con una cobertura GSM muy
débil), en tal caso el dispositivo no podrá conectarse a la
red.

ESP

74

 Introduzca la SIM telefónica (debe ser introducida con el dispositivo apagado) y

cierre la tapa.

 Conecte el adaptador a la central y después a la toma eléctrica.
 Encienda +Alarm Lite moviendo en posición ON el interruptor.
 Colocar nuevamente la tapa posterior.

 +Alarm Lite efectuará una análisis y cuando será operativo producirá un mensaje

audio de bienvenida. La pantalla debería mostrar una imagen símil a la siguiente.

 Completar la instalación colgando en el lugar escogido la Unidad de Control Central.

Led GSM[ ]

 Rojo: +Alarma Lite no detecta la tarjeta SIM.

 Parpadea Rojo: Este ícono parpadea durante la fase de arranque. Cuando parpadea

indica la presencia de problemas con el registro de la SIM a de la red GSM.

 Azul: Indica la cantidad de señal GSM. En caso de que sea poca +Alarm Lite podría

tener problemas para efectuar/recibir llamadas y/o enviar/recibir SMS.

 Parpadea: + Alarm Lite está enviando una señal (RF).

Led Status[ ]

 Parpadea Azul: Indica que +Alarm Liteestá DESACTIVADA. Ningún sensor aunque

esté operativo podrá activar la alarma, excluyendo los sensores que estén en
modalidad Operativa=Siempre Activo.

 Parpadea púrpura: Indica que +Alarm Lite está en modalidad HOME. Solo los

sensores en modalidad Operativa=Siempre Activo y estándar activaran la alarma

ESP

75

(los sensores en modalidad Home, aunque estén operativos, no harán sonar la
alarma).

 Parpadea Rojo: Indica que +Alarm Lite está ACTIVADA. Si parpadea (azul/púrpura)

+Alarm Lite se está activando con retraso.

Led GSM y Status[ + ]

 Parpadea púrpura rápidamente: el sistema se inicia.

 Parpadea lentamente: En ausencia de corriente eléctrica, se muestra el nivel de

carga de la batería.

 Parpadea rápidamente rojo/azul: +Alarm + Lite está en modo de emergencia.

ESP

76

2. Configuración mediante el +Alarm Control Center

Mediante +Alarm Control Centrer es posible configurar completamente +Alarm Lite.
Es suficiente instalar el software en un ordenador con sistema operativo Windows y
conectar +Alarm Lite al puerto USB mediante el cable suministrado.

+Alarm Control Center V2.6 (casi 5MB) puede ser
descargado desde el sitio www.atlantis-land.com en la
pagina del producto.

Todos los accesorios están conectados a la unidad central
que permite poder usar este kit inmediatamente.
En el capitulo siguiente se verá como efectuar una
configuración avanzada del sistema (nombre, demora,
números telefónicos a llamar, agregar ulteriores
accesorios) o agregar accesorios suplementares
(comprados separadamente).

2.1 Instalación de +Alarm Control Center

 Visitar el sitio www.atlantis-land.com, en la pagina de producto y descargar la

ultima versión del software de control +Alarm Control Center.

 Antes de iniciar verificar que en el ordenador esté instalado Net Framework 4 o una

versión más reciente.

 Abrir el archivo zip descargado y hacer clic 2 veces en ejecutar (+Alarm Control

Center.exe). Eventualmente desactivar los programas Antivirus.

 Continuar el proceso de instalación seleccionando la dirección de instalación, el

nombre visualizado en el menú Inicio, o crear eventualmente un icono en el
escritorio. Después de la instalación continuar con la instalación del driver CH34X,
son necesarios para gestionar la comunicación con +Alarm Lite, haciendo clic en
Intall. Confirmar haciendo clic en OK.

ESP

77

 Ahora es posible abrir +Alarm Control Panel desde el icono del escritorio [

] (si ha sido seleccionado durante la fase de instalación) o desde el menú Inicio.

+Alarm Control Center funciona únicamente en
ambientes Windows (7/8/10). Podría ser necesario
instalar Net Framework 4.

2.2 Configuración de +Alarm Lite mediante el Ordenador

[Accesorios]

 Conectar +Alarm Lite mediante el cable USB suministrado al puerto USB del

Ordenador personal. Este cable normalmente permite la conexión de +Alarm Lite
al alimentador.

 Ahora es posible abrir +Alarm Control Panel, +Alarm Lite será reconocido y

conectado.

 Es posible cambiar el idioma utilizado por +Alarm Control Center haciendo clic en

la bandera correspondiente, situada en la parte inferior [ ].

Es apropiado que +Alarm Lite esté conectado a +Alarm
Control Center. Verificar que el icono debajo a la izquierda

muestra esta información [ ] y que en la
parte Versiones: sea mostrada la versión del FW del
dispositivo. En caso de problema desconectar el cable
USB y volver a conectarlo. Eventualmente volver a abrir
+Alarm Control Center.

Antes de iniciar es importante ajustar la hora de +Alarm
Lite. Hacer clic en Imp Avanzados->Otros Servicios
y configurar la fecha/hora de +Alarm y hacer clic en
Guardar.

En la primera conexión, +Alarm Control Center le pedirá
de agregar contactos ya que la lista de Contactos de
Emergencia estará vacía. Responde Si para introducir los
contactos de Emergencia o No para hacerlo en otro

ESP

78

momento.

Asociar del Mando a distancia mediante Activación (Trigger)

 Hacer clic en Accesorios, después en Agregar, +Alarm Lite emitirá un pitido y

visualizará la ventana de entrada (input).

 Pulsar cualquier botón del Mando a distancia. En el campo de texto ID se copiará

el ID del mando a distancia (mostrado en la etiqueta del producto).

ESP

79

 Introducir en el campo Nombre (máximo 10 caracteres) una identificación, que le

permitirá reconocer tal mando. Este nombre identificativo será utilizado en los SMS
enviados por +Alarm Lite.

 Hacer clic en Guardar. Un doble pitido confirmará que se ha guardado

correctamente.

 Hacer clic en Accesorios->Mando a Distancia. Es posible visualizar la lista de

todos los Mandos asociados.

Si se repite esta operación con un mando a distancia ya
asociado el sistema sustituirá la configuración
anteriormente asignada (nombre) con la nueva.

Asociación Sensores mediante la Activación (Trigger)

 Hacer clic en Accesorios y después en Agregar, +Alarm Lite emitirá un pitido y

visualizará la ventana de entrada (input).

 Accionar el sensor. Para accionar el Sensor Volumétrico (PIR) es suficiente pasar

por delante del detector (el LED rojo se encenderá). Para los sensores
Puerta/Ventana es suficiente alejar las dos secciones (el LED rojo se encenderá).
En el campo ID se copiará el ID del sensor (mostrado en la etiqueta del producto).

 Introducir en el campo Nombre (máximo 10 caracteres) una identificación, que le

permita reconocer tal sensor. Este nombre identificativo será utilizado en los SMS
enviados por +Alarm Lite.

 Es posible seleccionar la opción Señal acústica para que la Sirena incorporada

emita 3 pitidos en +Alarm Lite, cada vez que el sensor se acciona
(independientemente del estado de +Alarm Lite). El campo Modalidad Operativa
mostrará la frase Señalización/remind. Además es posible seleccionar la opción
Demora que activa +Alarm Lite en estado Activa/Casa, transcurrido el tiempo
configurado (Demora Señal Acústica). Por ejemplo, puede ser usado para entrar

ESP

80

en casa con tranquilidad y poder desactivar +Alarm Lite mediante el Mando a
distancia o el Teclado.

 Hacer clic en Guardar. Un pitido doble confirmará que se ha guardado

correctamente. Todos los sensores agregados serán configurados en Modalidad
Operativa=Estándar (accionarán la alarma solo cuando +Alarm Lite estará en
modalidad Armada/Casa).

 Hacer clic en Accesorios->Sensores. +Alarm Control Center mostrará la lista de

todos los sensores asociados.

+Alarm Lite puede gestionar hasta 99 accesorios diversos
(Sensores, Mandos a Distancia, Interruptores
Controlados, Sirenas Externas). Los sensores/accesorios
disponibles son múltiples:

 Sensor volumétrico (y PET)
 Sensor Puerta/Ventana
 Sensor Vibración
 Detector de Humo/Temperatura
 Sensor Garaje
 Mando a Distancia
 Sirena Externa
 Cámara PTZ (se asociada solo mediante APP)
 Interruptor Controlado

Para cambiar la modalidad operativa de un Sensor es
suficiente hacer clic en Modificar

ESP

81

Las modalidades operativas son:
 Desactivado: El sensor es completamente ignorado

por +Alarm Lite.

 Estándar: Cuando el sensor se acciona, activa

+Alarm Lite si estaba armado en modalidad
Estándar/Casa. La Señal Acústica se activa y
produce 3 pitidos cuando +Alarm Lite está desarmado
y el Sensor se acciona.

 Siempre activo: Cuando el Sensor se acciona activa

sistemáticamente +Alarm Lite. Si la señal acústica se
activa será ignorada.

 Casa: Cuando el sensor se acciona activa +Alarm Lite

si estaba armado y en modalidad Estándar (pero no
cuando está armado en modalidad Casa). La señal
acústica se activa y emite 3 pitidos cuando +Alarm Lite
está Desarmado y el Sensor se acciona.

 Campana: Cuando el sensor se acciona hace que

+Alarm Lite emita (independientemente del estado)
una doble señal bitonal.

Asociar Sirena Exterior/Interior mediante la Activación (Trigger)

 Conectar la Sirena Exterior/Interior a la red eléctrica.
 Encender la Sirena Exterior/Interior.
 Hacer clic en Accesorios y pulsar en Agregar, +Alarm Lite emitirá un pitido y

visualizará la ventana de entrada (input).

 Pulsar el botón Reset, la Sirena emitirá una señal acústica. En el campo ID será

copiado el ID de la Sirena (mostrado en la etiqueta del producto).

 Introducir en el campo Nombre (máximo 10 caracteres) una identificación, que le

permitirá reconocerla tal sirena.

 Hacer clic en Guardar. Un doble pitido confirmará que se ha guardado

correctamente.

 La Sirena emitirá una señal acústica para indicar el correcto enlace.
 Hacer clic en Accesorios->Sirena Exterior. Es posible visualizar la lista de todas

las Sirenas Externas asociadas.

2.3 Configuración

Esta sección está dividida en 2 partes diferente:
Contactos de Emergencia:

ESP

82

En esta parte es posible crear una lista de contactos de emergencia. Esta lista puede
contener hasta seis números de teléfono a los que +Alarm Lite puede llamar cuando
se activa una alarma, además si está habilitado puede mandar SMS (de alarma o
debido a algún problema).
Solo el número principal podrá recibir las notificaciones de activación de +Alarm Lite
(locales o en remoto) para contener el coste del envío de SMS. Hacer clic en Guardar
para confirmar la configuración.

Cuando +Alarm Lite entra en modalidad alarma,
activa inmediatamente la Sirena Interior y
eventualmente las sirenas exteriores
conectadas.
Envía un SMS al primer contacto de emergencia
(con detalles sobre el evento causante) e
inmediatamente llama este contacto.
Si el contacto rechaza la llamada +Alarm Lite
llamará los demás contactos en el orden de la
lista. Cuando un contacto responde a la llamada
puede elegir una de las siguientes opciones
(mediante el teclado del Smartphone):
 ** para activar una llamada vocal con

+Alarm Lite.

 ## para desactivar la señal acústica de

+Alarm Lite.

 88 para escuchar nuevamente el mensaje

audio recibido por +Alarm Lite.

 Finalizando la llamada [ ] +Alarm Lite

llamará el contacto siguiente.

Configuración de Activación

En esta parte es posible configurar
 Duración de la Sirena (minutos): Introducir los minutos de duración de la señal

acústica (de la sirena integrada).

 Volumen del altavoz: Mediante el combo box es posible seleccionar el volumen

de la sirena interior.

 Demora de la señal acústica (segundos): Introducir los segundos de demora

de la señal acústica de la sirena. Si se acciona un sensor activando una alarma,
+Alarm Lite (emite con una señal acústica de bajo volumen cada 2 segundos), no
activa la sirena que ha sido demorada para permitir la desactivación. Por ejemplo,
puede ser usado para entrar en casa con tranquilidad y poder desactivar +Alarm

ESP

83

Lite. Esta configuración se activa SOLO para TODOS los sensores seleccionados con
una marca de verificación Demora Activada.

 Demora la Activación Alarma (segundos): Introducir los segundos de demora

de activación de +Alarm Lite (si el sensor se activa no activará la alarma). Por
ejemplo puede ser usado para salir de casa con tranquilidad.

 Respuesta SMS con APP: +Alarm Lite después de haber recibido un comando

SMS mediante la APP, responderá con un SMS para confirmar. Para ahorrar
mensajes no seleccione esta opción, +Alarm Lite no responderá con mensaje de
confirmación (un SMS de alerta será enviado en caso haya problemas en aplicar el
comando recibido).

 Modalidad SOS por choque: Permite activar la alarma por causa de un

impacto/caída de la unidad central.

 Anti Jamming: Si +Alarm Lite detecta por algunos segundos una señal wireless

(433Mhz) capaz de inhibir la comunicación con los sensores/sirena, pasa a la
modalidad SOS (activación de la Sirena Interior y si es posible la exterior también)
con una notificación SMS/llamada para confirmar las configuraciones.

El texto en negrita subrayado no se verá así en la pantalla
debido a limitaciones del numero de caracteres visibles.
Por ejemplo la frase escrita en este manual Demora de

la señal acústica (segundos): será visualizada como
Demora de la Señal.

2.4 Configuración Avanzada

Esta sección está dividida en 3 partes diferentes:
Programación para Armar/Desarmar
En esta parte es posible configurar hasta 6 diferentes programaciones cotidianas para
armar/desarmar automáticamente +Alarm Lite. Es posible elegir entre Armado
(modalidad estándar) /Casa/Desarmado. Hacer clic en Guardar para confirmar los
ajustes.

Cambiar Contraseña

En esta parte es posible cambiar la contraseña de acceso a +Alarm Lite, sea la de
Administración que la de Usuario.

+Alarm Lite tiene 2 usuarios preestablecidos de fabrica:

 Administrador (admin) con contraseña 666666
 Usuario (user) con contraseña 1111

Si cambia la contraseña mediante +Alarm Control Center
implicará la configuración de la misma mediante la APP

ESP

84

(Panel Principal->[ ]->Modificar Contraseña).

Otros Servicios

 Lengua usada por +Alarm: Mediante el combo box es posible cambiar la lengua

utilizada por +Alarm Lit. Las lenguas disponibles son Italiano, Inglés, Francés y
Español.

 Fecha/Hora de +Alarm: Es posible configurar la Hora de +Alarm Lite.

2.5 Eventos

Es posible acceder a todo el registro (historial de log) del sistema y exportarlo
(haciendo clic en Guardar) en un periférico como archivo de texto (txt). Hacer clic
en Actualizar para actualizar los LOG visualizados.
Es posible conocer en el siguiente orden:

 ID=ID numérico unívoco. Muestra hasta 60 LOG.
 Fecha y Hora=Fecha y hora del evento.
 Tipo de Evento=Muestra el tipo de evento (SOS por choque-caída, SOS Remoto,

Alarmado por Wireless, Alarmado por Cable, Red eléctrica ausente, Red eléctrica
presente, Armar, Desarmar).

 ID Accesorio=ID accesorio.
 Nombre Accesorio=Muestra el nombre asignado al accesorio.

2.6 Backup (Copia de Seguridad)

En esta parte es posible efectuar/restaurar con/en archivo la configuración del
dispositivo.

2.7 Debug Log

Función útil para un diagnostico.

2.8 Restaurar

En esta parte es posible restaurar a las condiciones iniciales. Antes de continuar debe
confirmar nuevamente esta opción e introducir la contraseña del Administrador.

ESP

85

3. +Alarm Lite APP

Mediante la aplicación +Alarm Lite es posible controlar desde el propio Smartphone
mediante SMS, la central y agregar algunos sensores específicos (+CamAlarm y Toma
Controlada).

La configuración completa de +Alarm puede ser
efectuada exclusivamente mediante +Alarm Control
Center. Algunos accesorios específicos (Toma Controlada,
+CamAlarm deben ser agregados mediante APP
escaneando el código QR).

 Descargar e instalar en su dispositivo la aplicación Atlantis +Alarm Lite [ ].

La aplicación es gratuita.

Antes de iniciar se recomienda descargar la ultima
actualización lingüística de la APP.

[ ] Ajustar Lengua. Seleccionar Español.

Durante el proceso de escaneo del Código QR o Código
de Barras, una iluminación NEÓN podría dificultar el
reconocimiento del Código QR mediante el Smartphone.
Es mejor una iluminación natural y constante.
En caso de problemas pruebe a alejar el Código QR de la
lente del Smartphone (más o menos 15/20cm).

3.1 Asociar +Alarm Lite al Smartphone (App)

Asociar +Alarm Lite (Panel central) con la App (+Alarm Lite App) del Smartphone es
rápido y se completa en 4 fases.

+Alarm Lite App es capaz de gestionar diversos paneles
de +Alarm Lite. Si desea añadir otro +Alarm Lite siga las

instrucciones a continuación. Tocar el icono [ ],
después en Gestionar Dispositivos en fin tocar en +.
En este menú es posible además seleccionar entre las
Alarmas conectadas al Smartphone, la que desea
controlar (cuyo nombre será visualizado en la parte
superior de la pantalla).

ESP

86

 [ ] Seleccionar el Prefijo internacional de la SIM introducida en +Alarm Lite.
 [ ] Escribir el número, incluyendo el prefijo de la SIM introducida en +Alarm Lite.

Tocar en Fase 2.

 [ ] Escribir la contraseña de +Alarm (la contraseña de fabrica es 666666). Tocar

en Fase 3.

 [ ] Escribir el nombre que desea asignar a +Alarm Lite. Tocar en Guardar.

Desde este momento mediante este Smartphone será posible controlar +Alarm Lite
como Administrador.

El envío de mensajes desde +Alarm Lite App hacia +Alarm
Lite puede demorar algunos segundos o hasta un minuto,
depende del estado de la conexión de la red GSM. Si +Alarm
Lite no responde controlar que el número de la SIM
(introducida en +Alarm Lite) haya sido introducido
correctamente en la aplicación durante la fase de
registración.
Si el problema persiste repetir el proceso de registración y
remover/agregar 0 como numero inicial.

3.2 Utilizo de la APP

La App permite efectuar todas las operaciones de gestión de +Alarm Lite. Además es
posible agregar y/o controlar Tomas Controladas (ver el capitulo 6) y Cámaras (ver el
capitulo 4).

ESP

87

 [ ] Mediante el envío de SMS permite

armar +Alarm Lite en modalidad Estándar.

 [ ] Mediante el envío de SMS permite

armar +Alarm Lite en modalidad Casa.

 [ ] Mediante el envío de SMS perite

desarmar +Alarm Lite.

 [ ] Mediante el envío de SMS permite

activar la modaliad SOS Remoto

 [ ] Permite llamar a +Alarm Lite.
 [ ] Permite acceder a la lista de

+CamAlert conectadas y visualizar el flujo de
video capturado.

 [ ] Permite controlar las Tomas

Controladas y gestionar la
activación/desactivación.

Los estados de +Alarm lite son los siguientes:
 Estándar [ ]: +Alarm Lite se activa solo por los

sensores que están en modalidad operativa
configurada como Siempre Activo, Estándar, Casa.

 Casa [ ]: +Alarm Lite se activa solo por los

sensores que están en modalidad operativa
configurada como Siempre activo y Estándar.

 Desarmado[ ]:+Alarm Lite no está activada,

todos los sensores serán ignorados menos los
sensores que están en modalidad operativa
configurada como Siempre activo.

Tocar el icono [ ].

ESP

88

 Gestión Dispositivos: Se visualizarán todos los dispositivos (+Alarm Lite)

conectados a la App. Tocar el nombre del dispositivo que desee controlar (en
Android tocar después en Utilizar esta +Alarm). Para remover un dispositivo es
suficiente tocar el icono con el nombre por algunos segundos, sin soltarlo y
arrastrarlo hacia la izquierda. Tocar después en Cancelar/Remover +Alarm.

 Respuesta SMS en APP: Si está activada no permite recibir los mensajes de

confirmación en la APP. Se enviaran solo en caso de error.

 Modificar Contraseña: Es posible modificar la contraseña de acceso usado con

la APP para controlar +Alarm Lite. Esta operación NO cambia la contraseña usada
por +Alarm Lite, cambia solo la contraseña usada para acreditarse mediante la APP.

Para cambiar la contraseña de acceso de +Alarm Lite
debe hacerlo mediante:

 +Alarm Control Center (IMP Avanzados-

>Modificar contraseña)

Esto implica el reajuste de la contraseña, en todas las

demás APP conectadas al mismo +Alarm Lite, en ([
]->Modificar Contraseña).

Tocar el icono [ ].
 Ajustar Lengua: Permite seleccionar la lengua utilizada por la aplicación, eligiendo

entre las propuestas.

 Información General: Para pedir ayuda, enviar comentarios u obtener

información sobre Atlantis.

ESP

89

4. +CamAlarm

+CamAlarm está incluida en el Kit Avanzado (A13-A750-AK) o puede ser comprado
separadamente como accesorio para agregar al Kit Base (A13-A750-BK).

Para Agregar +CamAlarm (exclusivamente mediante App)

 Conecte +CamAlarm a la corriente eléctrica, mediante el alimentador (5V@2A).
 Verifique que en la red LAN haya un server DHCP activo.
 Conecte mediante el cable de red +CamAlarm a la red LAN.

 Toque en +CamAlarm [ ]. Toque en + y seleccione Escanear Código QR o

Código de Barras(Scan QR code or Bar Code). Escanee el código puesto en la
+CamAlarm.

 Escriba el nombre que quiera asignar a la +CamAlarm.
 Toque en Guardar(Save) y confirme el envío del SMS.

Para Visualizar +CamAlarm

 Toque en +CamAlarm [ ]. Serán visualizadas todas las +CamAlarm

conectadas.

 Tocar sobre la +CamAlarm deseada para acceder a la visualización LIVE (del VIVO).

 En la parte inferior de la pantalla hay a disposición 4 íconos que permiten

respectivamente:

ESP

90

 [ ] Acceder a la máscara de control del movimiento Zoom digital.
 [ ] efectuar snapshot (foto instantánea) en la memoria del Smartphone de lo

visualizado.

 [ ] activar/desactivar el micrófono, para capturar los sonidos, presente en

+CamAlarm.

 [ ] activar el micrófono del Smartphone para transmitir a +CamAlarm un flujo

audio que será reproducido por el altavoz integrado o si está conectado por el
altavoz externo (pulsar sobre el ícono que debe ser de color verde).

Configuraciones Avanzadas de +CamAlarm

 En la parte superior de la pantalla hay un ícono para acceder a los Ajustes

Avanzados [ ]. En esta sección es posible:
 Informaciones sobre el Código QR (QR code Configure) : En esta sección

es posible acceder al código usado por +CamAlarm y guardar las imágenes en el
álbum.

 Sincronizar con el Smartphone(SYNC with phone’s Timezone): Permite

sincronizar +CamAlarm con la hora del Smartphone.

 Ajustes Wireless(WiFi Setting): Permite conectar +CamAlarm a la red WiFi.

Escribir WiFi SSID (se propone utilizar el mismo del Smartphone) y la contraseña
de la red Wireless a la cual se desea conectar +CamAlarm. Una vez terminada la
configuración tocar en Guardar(Save), +CamAlarm se reiniciará y después de
algunos minutos se activará nuevamente. Desconectar el cable LAN.

 Formateo de la Tarjeta SD(Foramt Your SD Card): Permite formatear la

tarjeta MicroSD introducida. Recordamos que +CamAlarm soporta tarjetas hasta
64Gb. El proceso de formateo eliminará todos los datos presentes en la SD.

 Grabación de movimiento sobre la SD(Motion Detect Record): Permite si

está activada de grabar los movimientos detectados. La grabación consiste en un
video que inicia 5 segundos antes y termina 15 segundos después de haber
detectado el movimiento.

 Visualizar Video Grabado(View record Video): Permite acceder a los videos

grabados en la tarjeta. Toque en Filtrar (Filter) para seleccionar un intervalo
temporal (hoy, 3 días, ultima semana). Toque sobre el video (Fecha y hora de
iniciado) para iniciar la reproducción.

+CamAlarm soporta las Micro SD desde 8Gb hasta 64Gb.
Algunos modelos podrían ser incompatibles, en este caso
se recomienda probar con un modelo de otro proveedor.

ESP

91

Para eliminar +CamAlarm de la App, acceda al Panel

Principal [ ] Toque en +CamAlarm [ ]. Se

visualizaran todas las +CamAlarm conectadas.
 [iOS] Toque sobre el ícono del video por unos

segundos, y lo arrastre hacia la izquierda. Después

toque en Eliminar.
[Android]Toque sobre el ícono del video por algunos
segundos, y lo arrastre hacia la izquierda. Después toque
en Eliminar.

5. Solución de Problemas

En este capitulo encontrará las preguntas mas frecuentes.

¿Puedo usar +Alarm Lite con accesorios de otras marcas?

 +Alarm un protocolo de cifrado propio, que lo hace la comunicación entre los varios

aparatos segura.

 Todos los accesorios de +Alarm pueden ser acoplados de manera extremamente

simple (Código QR, Triggering) y soportan la señalización del estado de la batería.

 Todas estas características únicas, hacen que los accesorios (sensores, telemandos,

sirenas externas, interruptores controlados) proyectados para +Alarm sean
compatibles con la unidad central.

No logro recibir el código de activación ¿Que puedo hacer?

 Verificar la cobertura GSM en la zona donde +Alarm ha sido instalado.
 Controle que la tarjeta SIM haya sido introducida correctamente. En caso esté

presente apagar +Alarm, reinstalar la SIM y volver a encender la unidad central.

 Efectúe una llamada de voz desde el propio Smartphone, al numero de la SIM

posicionada en +Alarm Lite para verificar que funcione.

 Controle el prefijo nacional utilizado.
 Verifique la contraseña del Administrador: 666666

¿Cómo puedo reiniciar +Alarm Lite?

ESP

92

 Encienda +Alarm Lite.
 Utilizando un objeto puntiagudo, presione el

botón puesto en el panel posterior hasta sentir
una señal sonora.

 Mantenga presionado hasta sentir 2 señales

sonoras (alrededor de 6 segundos).

 +Alarm efectuará un reinicio de las condiciones

de fabrica.

 Este proceso eliminará TODOS los ajustes

anteriormente configurados (sea la App que los
sensores deberán ser asociados nuevamente y la
contraseña volverá a ser la de fabrica).

6. Soporte Técnico

Consultar el sitio Web http://www.atlantis-land.com o contactarnos a las siguientes
direcciones de correo electrónico ([e-mail]) tecnici@atlantis­land.com).

Atlantis
Via E. Mattei 10
20010 Pogliano Milanese (MI)
Italy

Fax: [phone]
Website: http://www.atlantis-land.com

Email: [e-mail]

FRA

93

1. Installation +Alarm

Nous vous remercions pour avoir choisi un système d'alarme de la famille +Alarm Lite.
Ce manuel fournit des informations concernant l'installation et l'utilisation du produit.
Lire attentivement les instructions d'utilisation avant de procéder à l'installation.

1.1 Panoramique du produit

Atlantis +Alarm A750 Lite est le système d'alarme le plus innovateur présent
actuellement sur le marché. Son installation, grâce au support des détecteurs sans
fils et au modem GSM intégré, peut être réalisée en toute simplicité et sans ouvrages
de maçonnerie. Il est facilement extensible jusqu'à 99 dispositifs gérables de manière
indépendante. +Alarm A750 représente un système unique en son genre, en effet
c'est le premier système d'alarme qui peut être totalement géré en utilisant un logiciel
pour Windows et il peut être contrôlé au moyen d'App gratuite (depuis Smartphone
et/ou Tablette) pour Android et iOS. Le centre du système d'alarme passe de la
centrale traditionnelle au Smartphone.
Avec ce logiciel il est possible de configurer le système en activant chaque détecteur,
leur attribuer un nom (par exemple “porte d'entrée”,“fenêtre salon”,”chambre à
coucher” etc…). Toujours à travers le logiciel, l'extension de la solution est possible
en associant l'un des innombrables accessoires (sirène sans fil extérieure, détecteurs
porte/fenêtre, détecteurs volumétriques, détecteurs de vibration, détecteurs de
fumée/température, détecteurs pour porte garage, interrupteurs contrôlés, caméra
PTZ IP ou télécommandes à distance).
Tous les détecteurs, supportant la communication bidirectionnelle avec +Alarm Lite,
peuvent communiquer à la centrale quand le niveau de charge des batteries est bas
et activer un signal via SMS au Smartphone.
Le système d'alarme peut interagir avec une ou plusieurs caméras vidéo de
surveillance. Ces caméras vidéo, en haute résolution, motorisées et sans fils, peuvent
être contrôlées et monitorées directement sur l'App en ce qui concerne la visualisation
de vidéo/audio en direct qui vous enregistrez sur la carte Micro SD interne en option
(jusqu'à 64GB).

La configuration complète de +Alarm Lite peut être réalisée
en 2 moments simples :

 Installation de +Alarm Lite. Continuer par la lecture du

chapitre 1.

 Configuration des accessoires et programmations de

fonctionnement (il y a 2 différentes modalités) :
 Au moyen de +Alarm Control Center, sur votre

FRA

94

PC Windows où +Alarm Lite est directement
connecté avec le câble fourni (exclusion faite de
+CamAlarm). Suivre le chapitre 2.

 Au moyen de l'App depuis Smartphone (au moyen

de plusieurs SMS). Suivre le chapitre 3.

1.2 Contenu de l'emballage

Avant usage, contrôler que la boîte contienne les éléments suivants :

 1 Centrale d'alarme avec sirène et alimentation AC/DC (5V@2A).
 2 détecteurs magnétiques pour portes/fenêtres.
 1 détecteur volumétrique (PIR).
 2 télécommandes.
 1 Manuel (ITA, ENG, SPA, FRA) et Coupon de garantie.
 Les piles pour tous les accessoires.

Contacter immédiatement le revendeur si le contenu ne correspond pas à la liste ci­dessus.

1.3 Exigences de système

KIT +Alarm Lite GSM

 Acheter une carte SIM rechargeable et mettre du crédit avant de commencer toute

opération. La SIM doit supporter le standard GSM (Rubrique+SMS).

 Les SIM provenant d'opérateurs exclusivement 3G/4G ne sont pas compatibles avec

+Alarm Lite.

 Vérifier la couverture GSM adaptée dans la zone où vous comptez installer l'alarme.
 S'assurer que la carte téléphonique n'ait pas un PIN de protection inséré.
 Ne pas installer en extérieur, dans des lieux exposés à la pluie/intempéries ou

directement exposés aux rayons du soleil.

 Ne pas installer les détecteurs de mouvement à infrarouge (PIR), dans des lieux

près de sources de chaleur comme des fours, des fours à micro-ondes, des
réfrigérateurs, des climatisations, des tableaux électriques de commande ou autres
électroménagers ou installations électriques.

 Ne pas installer plusieurs détecteurs PIR dans la même pièce.
 Choisir un lieu pas trop exposé pour éviter des manipulations en cas d'intrusion.

Cet appareil est uniquement compatible avec les cartes
téléphoniques avec la taille Mini SIM. En utilisant des
adaptateurs spéciaux en plastique, vous pouvez utiliser la carte
SIM dans un format différent. Voir la figure suivante.

FRA

95

+Alarm App (en option)

 Smartphone avec Android 4.4 (ou version supérieure) avec accès à internet et

capacité d'envoi de SMS et appels voix.

 Accès à PlayStore pour le téléchargement de l’App gratuite.
 Smartphone Apple avec iOS 7.0 (ou version supérieure) avec accès à Internet et

capacité d'envoi de SMS et appels voix.

 Accès à l'AppleStore pour le téléchargement de l’App gratuite.

+Alarm Control Center

 Au minimum un Pentium 4 ou un AMD d'au moins 3Ghz avec 4GB de mémoire RAM.
 Un port USB (2.0).
 Système d'exploitation Windows 7/8/10 (32/64) avec .Net Framework.

La procédure de réinitialisation s'effectue en appuyant
délicatement, au moyen d'une épingle, sur le bouton reset
placé sur l'arrière de l'appareil pendant environ 6 secondes.

Il est opportun de vérifier périodiquement le crédit résiduel de
la carte téléphonique SIM et de noter la date d'échéance pour
conserver +Alarm Lite pleinement efficace.

La SIM doit être insérée PRÉALABLEMENT dans le dispositif
(avant que celui-ci ne soit raccordé au réseau électrique et ne
soit allumé).

L'appareil inclut un modem GSM et il n'est donc pas en mesure
de se connecter au réseau 3G (UMTS). Il faut considérer que
les cartes de certains opérateurs fonctionnent
EXCLUSIVEMENT avec le réseau UMTS et ne peuvent donc
pas être utilisées avec l'appareil.
Si la zone où +Alarm Lite est installé est seulement couverte
par un signal UMTS (ou avec une couverture GSM très basse)

FRA

96

1.4 Installation

 Acheter une carte SIM GSM (dimensions normales, pour les Sim de type Micro ou

Nano utiliser un adaptateur adapté) et mettre du crédit.

 Vérifier que la carte SIM n'ait pas un PIN et désactiver les messageries ou transferts

d'appels éventuels.

 Ouvrir le clapet arrière de la centrale +Alarm Lite.
 Ouvrir le clapet de la SIM.
 Introduire la carte SIM (quand l'appareil est éteint) et fermer le clapet.

 Raccorder le module d'alimentation à l'unité centrale et ensuite à la prise de

courant.

 Allumer +Alarm Lite en mettant sur ON l’interrupteur spécifique.
 Remettre la protection postérieure.

 +Alarm Lite effectuera un diagnostic et émettra un message audio de bienvenue

une fois opérationnel. L'écran devrait montrer une image similaire à celle indiquée
ci-dessous.

 Compléter l'installation en accrochant l'unité centrale à l'endroit choisi.

des problèmes pourraient survenir. On conseille vivement de
placer +Alarm Lite dans une zone avec couverture GSM
adéquate.

FRA

97

Led GSM[ ]

 Rouge: +Alarm Lite ne détecte pas la carte SIM.
 Rouge clignotant: Problèmes d'enregistrement avec la SIM au réseau GSM.
 Bleu: Cette icône indique la qualité du signal GSM. En cas de zone avec mauvaise

couverture du réseau GSM (1 ou 2 repères) +Alarm Lite pourrait ne pas être en
mesure d'effectuer/de recevoir d'appels et/ou d'envoyer/de recevoir de SMS.

 Clignotant: Envoi d'un signal RF.

Led Status[ ]

 Bleu clignotant: Cette icône indique que +Alarm Lite est DÉSACTIVÉ. Aucun

détecteur, même activé, fera déclencher l'alarme à part si le détecteur est en mode
de fonctionnement=toujours activé.

 Pourpre clignotant: Cette icône indique que +Alarm Lite est en mode MAISON.

Seuls les détecteurs en mode de fonctionnement=toujours activé et Standard
actionneront l’alarme (les détecteurs en mode MAISON, même actionnés, ne feront
pas sonner l'alarme).

 Rouge clignotant: Cette icône indique que +Alarm Lite est ACTIVÉ.

Led GSM et Status[ + ]

 Pourpre clignotant: Cette icône clignote durant la phase de démarrage.
 Clignotant lentement: Le niveau de charge résiduel de la batterie est affiché.
 Clignotant Rouge/Bleu rapidement: SOS.

Tous les accessoires sont déjà associés à +Alarm Lite et
donc ce kit peut être utilisé immédiatement. Ce chapitre
permet de changer la configuration du système (les noms,
les retards, les numéros de téléphone à appeler, ajouter
des accessoires supplémentaires).

FRA

98

2. Configuration en utilisant le logiciel (+Alarm Control Center)

Au moyen de l'application +Alarm Control Center il est possible d'effectuer la
configuration complète (programmations ou ajout/retrait de détecteurs ou autres
accessoires) de +Alarm Lite.

Tous les accessoires sont déjà associés à +Alarm Lite et donc ce kit peut être utilisé
immédiatement. Ce chapitre permet de changer la configuration du système (les
noms, les retards, les numéros de téléphone à appeler, ajouter des accessoires
supplémentaires).

La configuration complète de +Alarm Lite peut être
réalisée en 2 modalités différentes :

 Au moyen de +Alarm Control Center, sur votre PC

Windows où +Alarm Lite est directement connecté
avec le câble fourni.

 Au moyen de l'APP depuis Smartphone (au moyen de

plusieurs SMS). Seulement pour ajouter un
interrupteur à distance contrôlé ou +CamAlarm.

 Télécharger et installer sur votre ordinateur le logiciel Atlantis +Alarm Control

Center [ ]. Vous pouvez télécharger ce logiciel gratuit sur www.atlantis-

land.com. Au moment de la rédaction de ce manuel, la version disponible est 2.6.

Le logiciel Atlantis +Alarm Control Center est
disponible en italien et en anglais. Cliquer sur [

] pour changer la langue utilisée.

Installer aussi le pilote CH34X, en cliquant sur Install.
Confirmer après en cliquant sur OK.

FRA

99

+ Alarm Control Center ne fonctionne qu’avec Windows
7/8/10). Il faut aussi installer.Net Framework 4.

A la première connexion, le système vous demande
d'ajouter vos contacts téléphoniques. Cliquer sur Cancel.

 Connectez +Alarm Lite à votre PC, en utilisant le câble USB, et cliquez sur [

] pour lancer +Alarm Control Center.

2.1 Association Accessoires(Télécommande) à +Alarm Lite

 Cliquer sur Accessory et puis sur Add.

 Appuyer sur la télécommande.

FRA

100

 Saisir (max 10 caractères) un identifiant de votre choix qui permette sa

reconnaissance. Cet identifiant sera utilisé aussi pour les SMS envoyés par +Alarm
Lite.

 Appuyer sur Save. +Alarm Lite émettra un signal sonore en confirmant le couplage

réussi.

 Appuyer sur Accessory->Remote Controller Keypad. Il est possible de

visualiser la liste de toutes les télécommandes associées.

Pour changer le nom associé à une télécommande il suffit
de cliquer sur Accessory->Remote Controller
Keypad et cliquer sur Modify, une fois la télécommande
à modifier sélectionnée, pour éditer le nom. Appuyer sur

Save pour terminer.

2.2 Association Accessoires (détecteur) à +Alarm Lite

 Cliquer sur Accessory et puis sur Add.
 Activer le détecteur. Dans le cas du détecteur volumétrique [PIR] il faut juste passer

la main devant le détecteur pour l’activer (la LED devient rouge). Dans le cas du
détecteur de porte / fenêtre simplement en déplaçant les deux blocs (la LED devient
rouge). Dans le champ ID, vous pouvez voir l’ID sur le détecteur (voir l'étiquette
sur le produit).