Atlantis A02-RA243-W54M User Manual [en, de, fr, it]

WebShare 243WM

Wireless MIMO ADSL2+

Router

A02-RA243-W54M

Company certified ISO 9001:2000

MULTILANGUAGE

QUICK START GUIDE

A02-RA243-W54M_GX01

Where solutions begin

ITALIANO

Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis Land Fast Swap della durata di 3 anni. Per maggiori dettagli in merito o

per accedere alla documentazione completa in Italiano fare riferimento al sito www.atlantis-land.com.

ENGLISH

This product is covered by Atlantis Land 3 years Fast Swap warranty. For more detailed informations please refer to the web site www.atlantis-land.com. For more detailed instructions on configuring and using this device, please refer to the online manual.

FRANCAIS

Ce produit est couvert par une garantie Atlantis Land Fast Swap de 3 ans. Pour des informations plus détaillées, référez- vous svp au site Web www.atlantis-land.com.

DEUTSCH

Dieses Produkt ist durch die Atlantis Land 3 Jahre Fast Swap Garantie gedeckt. Für weitere Informationen, beziehen Sie sich bitte auf Web Site www.atlantis-land.com.

ESPAÑOL

Este producto està cubierto de garantía Atlantis Land Fast Swap por 3 años. Para una información más detallada, se refiera por favor al Web site www.atlantis-land.com

Company certified ISO 9001:2000

Where solutions begin

The award of the information is facultative, but its lack will prevent ATLANTIS LAND® from starting the Guarantee process requested.

Registration on the web site

www.atlantis-land.com

from the purchase of the product dismiss the customer from showing a valid proof of purchase (Sale Receipt or Invoice) in case of the request of intervention. For further information we invite you to look at our web site at the section WARRANTY.

within 15 days

The Atlantis Land logo is a registered trademark of Atlantis Land SpA. All other names mentioned mat be trademarks or registered trademarks of their respective owners. Subject to change without notice. No liability for technical errors and/or omissions.

Company certified ISO 9001:2000

Where solutions begin

MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE

ITALIANO

1.1 Contenuto della confezione ............................... 9

1.2 I LED frontali......................................................... 9

1.3 Le porte posteriori.............................................. 10

1.4 Cablaggio............................................................ 11

1.5 Settaggi di Default ............................................. 14

1.6 Configurazione di IE.......................................... 14

1.7 Configurazione del PC...................................... 15

Configurazione del PC in Windows 95/98/ME .......15

Configurazione del PC in Windows NT4.0 .............15

Configurazione del PC in Windows 2000..............15

Configurazione del PC in Windows XP .................16

1.8 Configurazione Router...................................... 18

PPPoE routed/PPPoA routed ................................21

RFC1483 routed / IpoA routed...............................23

ENGLISH

1.1 Package contents .............................................. 26

1.2 The Front Panel LEDs ...................................... 26

1.3 The Rear Ports................................................... 27

1.4 Cabling ................................................................ 28

1.5 Default Settings.................................................. 30

1.6 IE Configuration ................................................. 31

1.7 TCP/IP Configuration ........................................ 31

Configuring PC (Windows 95/98/ME) ....................31

Configuring PC (Windows NT4.0)........................ 32

Configuring PC (Windows 2000)...........................32

Configuring PC (WindowsXP).............................. 32

1.8 Browser configuration ....................................... 34

PPPoE routed/PPPoA routed ................................36

RFC1483 routed / IpoA routed...............................38

MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE

FRANCAIS

1.1 Contenu de la boîte ........................................... 40

1.2 Face avant .......................................................... 40

1.3 Face arrière ........................................................ 41

1.4 Câblage ............................................................... 42

1.5 Configuration initiale.......................................... 45

1.6 Configuration du TCP/IP................................... 45

Configuration sous Windows 95/98/ME ................. 45

Configuration sous Windows NT4.0....................... 46

Configuration sous Windows 2000 ......................46

Configuration sous Windows XP..........................47

1.7 Vérification .......................................................... 49

1.8 Configuration avec le Browser......................... 50

PPPoE Routed /PPPoA Routed.............................53

RFC1483 routed / IpoA routed...............................55

DEUTSCH

1.1 Inhalt der Verpackung....................................... 57

1.2 Die frontalen LED .............................................. 57

1.3 Die Hinterturen ................................................... 58

1.4 Verdrahtung........................................................ 59

1.5 Einstellung des Default..................................... 61

1.6 Die IE Konfiguration .......................................... 61

1.7 Konfiguration des PC........................................ 62

Konfiguration des PC in Windows 95/98/ME .........62

Konfiguration des PC in Windows NT4.0............... 62

Konfiguration des PC in Windows 2000................63

Konfiguration des PC in Windows XP.................... 63

1.8 Konfiguration des Router.................................. 66

PPPoE routed/PPPoA routed ................................68

RFC1483 routed / IpoA routed...............................70

MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE

ESPANOL

1.1 Contenido de la caja ......................................... 72

1.2 Los LED frontales .............................................. 72

1.3 Las puertas posteriores .................................... 73

1.4 Cablaje ................................................................ 74

1.5 Configuraciones por Defecto ........................... 76

1.6 Configuracciòn de IE......................................... 76

1.7 Configuracciòn del PC ...................................... 77

Configuracciòn del PC en Windows 95/98/ME ...... 77

Configuración del PC en Windows NT4.0.............. 77

Configuración del PC en Windows 2000...............78

Configuración del PC en Windows XP..................78

1.8 Configuracciòn Router...................................... 79

PPPoE routed/PPPoA routed ................................81

RFC1483 routed / IpoA routed...............................83

MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE

A02-RA243-W54M_GX01(V1.0 March 2006)

ITALIANO

Questo manuale è inteso come una guida rapida, pertanto per ulteriori dettagli sulla configurazione fare riferimento alla presentazione multimediale interattiva o al manuale esteso presenti sul CDRom allegato.

1.1 Contenuto della confezione

Atlantis Land WebShare 243WM Wireless MIMO ADSL2+ Router, CD-Rom contenente il manuale e la guida interattiva, Guida di Quick Start, cavo RJ-11 ADSL, cavo CAT-5 LAN, 3 antenne da 5 dBi, Alimentatore (12V, 1A).

1.2 I LED frontali

LED INFORMAZIONE

PWR

SYS

WLAN

LAN

Acceso quando connesso alla rete elettrica.

Acceso verde fisso quando il sistema è pronto.

Lampeggiante quando vi è trasmissione/ricezione e quando il modulo wireless è correttamente caricato.

Acceso quando connesso ad un dispositivo Ethernet.

ITALIANO

Verde= connessione a 100Mbps Arancio= connessione a 10Mbps Lampeggiante quando vi è trasmissione/ricezione.

Acceso quando connesso in modalità ADSL

ADSL

PPP

DSLAM. Lampeggiante durante la fase di allineamento.

Acceso verde fisso quando è attiva una sessione PPP.

1.3 Le porte posteriori

PORTE UTILIZZO

Connettere il cavo RJ-11 a questa

LINE(RJ11)

LAN(RJ-45)

Reset

porta per effettuare l’allacciamento all’ADSL.

Connettere con un cavo UTP.

Dopo che il dispositivo è acceso, premere per effettuare il reset o il restore. Le operazioni sono le seguenti:

• 0-3 secondi: per resettare

il dispositivo.

ITALIANO

• 3-5 secondi: nessuna

azione.

• 10 secondi o più: effettua

un ritorno alle condizioni di default (utilizzare, per esempio, in caso si perdesse la password).

Connettere l’alimentatore a questo

POWER (jack)

jack.

1.4 Cablaggio

Anzitutto collegare il prodotto alla linea ADSL tramite il cavo RJ11 fornito in dotazione (nella porta LINE), poi collegare alle porte RJ45 i PC della Lan oppure eventuali Switch. E’ possibile accedere al Router tramite i diversi client wireless compatibili con lo standard IEEE802.11b o IEEE802.11g. Infine una volta controllati tutti i collegamenti terminare il cablaggio collegando l’alimentatore prima al WebShare 243WM Wireless MIMO ADSL2+ Router e poi alla presa elettrica. Il Wireless Router ADSL2+ effettuerà immediatamente una diagnostica (circa 60 secondi). Terminata questa fase i Led PWR, SYS (eventualmente anche i Led LAN, se connessi a PC) saranno accesi verdi fissi. Il Led ADSL, se opportunamente collegato, inizialmente lampeggerà, durante la fase di allineamento e poi diventerà fisso, una volta allineatosi (condizione indispensabile per la navigazione Internet). Poiché l’ADSL ed il normale servizio telefonico condividono (spesso) lo stesso filo per trasportare i rispettivi segnali è necessario, al fine di evitare interferenze dannose, dividere tramite un apposito filtro i 2 segnali. Tale filtro passa basso permetterà di estrarre la porzione di spettro utilizzata dal servizio telefonico impedendo così che la qualità di questo sia compromessa dalle alte frequenze introdotte dal segnale

ITALIANO

dell’ADSL. E’ necessario pertanto utilizzare un filtro/splitter per ogni presa su cui è collegato un telefono analogico. Esistono opportuni filtri che dispongono di 2 uscite (una PSTN ed una ADSL) e consentono di utilizzare sulla stessa presa sia un telefono analogico che il WebShare 243WM Wireless MIMO ADSL2+ Router . Tale filtro/splitter non è incluso nella confezione e va acquistato separatamente. Atlantis Land raccomanda di utilizzare apparati certificati per il tipo di linee e consiglia la scelta dei codici A01-AF1 (filtro ADSL tripolare su specifiche Telecom Italia) o A01- AF2. Nel’immagine seguente è raffigurato uno schema di cablaggio verso la rete telefonica con l’uso di un filtro/splitter A01-AF2.

In figura un esempio di cablaggio completo.

ITALIANO

1.5 Settaggi di Default

Prima di iniziare la configurazione dell’Atlantis WebShare 243WM Wireless MIMO ADSL2+ Router è necessario conoscere quali siano i settaggi di default. Lasciando questi settaggi e impostando i PC come client DHCP (come da istruzioni seguenti) ed infine configurando la connessione all’ISP (che avrà comunicato tutti i parametri del caso) è possibile utilizzare l’Atlantis WebShare 243WM Wireless MIMO ADSL2+ Router in pochissimo tempo. Per una configurazione più dettagliata fare riferimento al manuale presente sul CD. Le configurazioni di Default dell’Atlantis WebShare 243WM Wireless MIMO ADSL2+ Router sono:

• Username: admin

• Password: atlantis

• Indirizzo IP: (192.168.1.254), Subnet Mask

(255.255.255.0)

• DHCP Server: abilitato (da 192.168.1.100 sino

192.168.1.199)

• WAN=PPPoA Routing, VPI=8, VCI=35, VC-Mux

• SSSID= A02-RA243-W54M, Channel=6,

WEP/WPA=disabilitato

1.6 Configurazione di IE

A questo punto è necessario lanciare IE, andare nel menù strumenti, poi scegliere la sezione Connessioni e spuntare una delle seguenti voci:

• Non utilizzare mai connessioni remote

• Usa connessione remota se non è disponibile una

connessione di rete

ITALIANO

1.7 Configurazione del PC

Configurazione del PC in Windows 95/98/ME

1. Andare in Start/Settings/Control Panel. Cliccare 2 volte su Network e scegliere Configuration.

2. Selezionare TCP/IP->NIC F/E, o qualsiasi Network

Interface Card (NIC) del PC.

3. Cliccare su Properties.

4. Selezionare l’opzione Obtain an IP address automatically (dopo aver scelto IP Address).

5. Andare su DNS Configuration.

6. Selezionare l’opzione Disable DNS e premere su OK

per terminare la configurazione.

Riavviare il PC affinché i cambiamenti abbiano effetto.

Configurazione del PC in Windows NT4.0

1. Andare su Start/Settings/ Control Panel. Cliccare per

due volte su Network e poi cliccare su Protocols .

2. Selezionare TCP/IP Protocol e poi cliccare su

Properties.

3. Selezionare l’opzione Obtain an IP address from a

DHCP server e premere OK.

Configurazione del PC in Windows 2000

1. Andare su Start/Settings/Control Panel. Cliccare due volte su Network and Dial-up Connections.

2. Cliccare due volte su Local Area Connection.

ITALIANO

3. In Local Area Connection Status cliccare Properties.

4. Selezionare Internet Protocol (TCP/IP) e cliccare su Properties.

5. Selezionare l’opzione Obtain an IP address automatically e successivamente Obtain DNS server address automatically.

6. Premere su OK per terminare la configurazione.

Configurazione del PC in Windows XP

1. Andare su Start e poi Control Panel. Cliccare due

volte su Network (in Classic View) Connections.

2. Cliccare due volte su Local Area Connection.

3. In Local Area Connection Status cliccare Properties.

ITALIANO

4. Selezionare Internet Protocol (TCP/IP) e cliccare su

Properties.

5. Selezionare l’opzione Obtain an IP address

automatically e successivamente Obtain DNS server address automatically.

6. Premere su OK per terminare la configurazione.

ITALIANO

1.8 Configurazione Router

Digitare nel browser web il seguente indirizzo IP:

http://192.168.1.254

Utilizzare admin (come nome utente) e atlantis (come password). Premere OK per continuare.

e premere il tasto invio.

ITALIANO

Apparirà a questo punto il Menù Principale, nella cui parte sinistra è possibile accedere (come se si stessero vedendo i links in una homepage) a tutte le sezioni disponibili:

• Status (ARP Table, Wireless Association, Routing

Table, DHCP Table, System Log, Security Log)

• Quick Start

• Configuration (LAN, WAN, System, Firewall, QoS,

Virtual Server, Advanced)

• Save Config

Cliccando sulla sezione desiderata, nello spazio della homepage appariranno tutti i settaggi relativi alla configurazione della sezione scelta, oppure si apriranno tutta una serie di sottosezioni tra cui scegliere prima di avere accesso alle configurazione vere e proprie. Seguendo i successivi passi è possibile rendere operativo il WebShare 243WM Wireless MIMO ADSL2+ Router in pochissimo tempo a patto di usare le macchine della Lan configurate come client DHCP. Al solito per una configurazione personalizzata della Lan e del Router fare riferimento al manuale presente sul CD. Cliccare su Configuration, WAN e poi ISP (Change). Apparirà la seguente immagine in cui è possibile scegliere il protocollo utilizzato dall’ADSL.

ITALIANO

Prima di iniziare la configurazione della parte WAN del WebShare 243WM Wireless MIMO ADSL2+ Router è opportuno conoscere il protocollo utilizzato dall’ISP (PPPoE, PPPoA, RFC1483 Routed) per veicolare l’ADSL. E’ opportuno considerare, qualora non si abbiano dati dettagliati sul tipo di ADSL fornita dall’ISP (è comunque condizione necessaria) che l’username e password sono utilizzate dai soli protocolli PPPoA e PPPoE, mentre se l’ISP ha assegnato solo un indirizzo IP statico (oltre ad un Default Gateway) è molto probabile che il protocollo usato sia l’RFC 1483 Routed.

Una volta scelto il protocollo ADSL utilizzato dall’ISP cliccare su Next per inserire i parametri.

ITALIANO

PPPoE routed/PPPoA routed

PPPoE/PPPoA sono connessioni ADSL conosciute come dial-up DSL. Sono state concepite per integrare servizi a banda larga con un’attenzione particolare alla facilità di configurazione. L’utente può beneficiare di una grande velocità di accesso senza cambiare l’idea di funzionamento, condividere lo stesso account con l’ISP.

Controllare che i parametri siano come in figura:

• VPI: 8 (se non diversamente specificato dall’ISP)

• VCI: 35 (se non diversamente specificato dall’ISP)

• NAT:Enable

• Username: Introdurre l’username fornita dall’ISP (case

sensitive).

• Password: Introdurre la password fornita dall’ISP (case sensitive).

ITALIANO

• Service Name (solo in PPPoe): introdurre solo se espressamente richiesto dall’ISP.

• IP Adress: 0.0.0.0

• Authentication Protocol: Auto

• Connection: Scegliere Always On per mantenere attiva

sempre la sessione PPPoE/PPPoA. Scegliere Connect On-Demand (solo in PPPoE) per far costruire la

connessione solo in caso di traffico.

• Idle-Timeout: Il dispositivo disconnette automaticamente la connessione ADSL quando non rileva alcuna attività di pacchetti verso Internet per un tempo predeterminato. Il valore può essere settato in minuti.

• RIP: No RIP

• MTU: 1500(PPPoA), 1492(PPPoE)

• PPPoE Relay:

Premere su Apply per terminare. Il Led ADSL prima lampeggerà e poi diventerà fisso indicando l’avvenuto allineamento. Successivamente il led PPP dovrebbe diventare fisso. A questo punto è possibile cominciare la navigazione, accedendo invece alla sezione Status del dispositivo è possibile controllare i dettagli della connessione PPP. Per ogni altro problema si invita alla consultazione del manuale completo o guida rapida multimediale presenti sul CDRom allegato al prodotto. Cliccare Save Config to Flash per rendere permanente la configurazione.

Si ricorda che tale dispositivo non è adatto a gestire abbonamenti non FLAT o a consumo. Atlantis Land non potrà essere ritenuta responsabile per qualsiai problematica derivante dall’utilizzo di abbonamenti a

ITALIANO

consumo (non FLAT) o da una errata configurazione dell’apparato. In caso di dubbio contattare preventivamente l’assistenza tecnica.

RFC1483 routed / IpoA routed

Controllare che i parametri siano come in figura:

• VPI:8 (se non diversamente specificato dall’ISP)

• VCI:35 (se non diversamente specificato dall’ISP)

• NAT:Enable

• Encapsulation: Scegliere l’incapsulamento 1483

Routed IP LLC (più raramente 1483 Routed VC-Mux) in caso di RFC 1483.

Scegliere Use the Following IP address ed introdurre:

• IP Adress:Introdurre l’indirizzo IP fornito dall’ISP

• Subnet Mask: Introdurre la subnet mask fornita dall’ISP

• Gateway:Introdurre l’indirizzo IP del default Gateway

fornito dall’ISP

• RIP: No Rip

ITALIANO

Premere Apply per terminare.

Il Led ADSL prima lampeggerà e poi diventerà fisso indicando l’avvenuto allineamento. accedendo alla sezione Status è possibile controllare l’avvenuta connessione e quindi cominciare la navigazione. Per ogni altro problema si invita alla consultazione del manuale completo o guida rapida multimediale presenti sul CDRom allegato al prodotto. Cliccare Save Config to Flash per rendere permanente la configurazione.

A questo punto

ENGLISH

For more detailed instructions on configuring and using the WebShare 243WM Wireless MIMO ADSL2+ Router , please refer to the online manual.

Before beginning the configuration of the Router you have to know the parameters of your subscription ADSL. There are four ways  PPPoE, PPPoA, RFC1483 routed, RFC1483 Bridge for the device to have a public IP address and then to access Internet. You have to check with your ISP about which way is adopted. VPI/VCI: Consult the telephone company to get the Virtual Path Identifier (VPI) and Virtual Channel Identifier (VCI) numbers. The valid range for the VPI is 0 to 255 and for the VCI is 32 to 65535. The default value VPI is 0 and VCI is 32.

For BT (VPI=0, VCI=38) and for KC (VPI=1, VCI=50). NAT: The NAT feature allows multiple-user Internet access

for the cost of a single IP account. If you need to have a public server or a public network, NAT has to be disabled. Encapsulation Method: Be sure to use the encapsulation method (LLC/SNAP or VC MUX) required by your ISP. Gather the information as illustrated in the following table and keep it for reference.

PPPoE

PPPoA

RFC1483 Bridged

VPI and VCI VC-based / LLC-based multiplexing Username and Password Service Name

VPI and VCI VC-based / LLC-based multiplexing Username and Password

VPI/VCI VC-based / LLC-based multiplexing

ENGLISH

RFC1483 Routed

IPoA

VPI/VCI VC-based / LLC-based multiplexing IP address Subnet mask Default Gateway (IP address) IP address (DNS)

VPI/VCI IP address Subnet mask Default Gateway (IP address) IP address (DNS)

1.1 Package contents

Atlantis Land WebShare 243WM Wireless MIMO ADSL2+ Router , CD-Rom with manual, Quick Start Guide, cable RJ-11 ADSL, cable CAT-5 LAN, 3 5 dBi Antennas, Power Adapter AC-DC (12V, 1A).

1.2 The Front Panel LEDs

LED MEANING

PWR

Lit when power ON.

ENGLISH

SYS

WLAN

LAN

ADSL

PPP

Lit steady when system is ready.

Flashes green when the wireless connection is established. Flashes when sending/receiving data. Lit when Wireless interface is ON.

Lit when connected to Ethernet device Green for 100Mbps; Orange for 10Mbps Blinking when data transmit/received.

Lit when successfully connected to an ADSL DSLAM.

Lit steady when there is a PPPoA / PPPoE connection.

1.3 The Rear Ports

PORT MEANING

Connect the supplied RJ-11 cable to

LINE (RJ11)

this port when connecting to the ADSL/telephone network.

+ 59 hidden pages

Atlantis A02-RA243-W54M User Manual [en, de, fr, it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ITALIANO

ENGLISH