Atlantic SECHE-SERVIETTES SOUFFLANT ULYSSE, ULYSSE User Manual

Notice d’utilisation et d’installation

User and installation manual / Gebrauchs- und Installations-anweisung
Gebruiks- en installatiehandleiding

Guide à conserver par l’utilisateur

Guide to be kept by the user / Vom Benutzer aufzubewahrendes Hanbuch / Door de gebruiker te bewaren gids

Ulysse

Sèche-serviettes soufflant programmable

Programmable blowing towel dryer / Programmierbarer Luft-Handtuchtrockner
Programmeerbare handdoekdroger met blaassysteem

F

GB

D

NL

Sommaire

Mise en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Installation

1/ Préparer l’installation du sèche-serviettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2/ Déverrouiller la patte d’accrochage du sèche-serviettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

3/ Fixer la patte d’accrochage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

4/ Fixer le porte-serviettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

5/ Raccorder le sèche-serviettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

6/ Verrouiller le sèche-serviettes sur la patte d’accrochage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Utilisation

Le boîtier de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

1/ Chauffer votre salle-de-bains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2/ Programmer votre période de chauffe : utilisation du mode Programmation . . . . . . . . . .7

Conseils d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Mise en garde

- Il est interdit de couvrir ou d’obstruer totalement ou partiellement les grilles supérieures ou infé­rieures du sèche-serviettes : il y a risque de surchauffe. En cas d’obstruction accidentelle d’une des
grilles, le sèche-serviettes s’arrête automatiquement quand la température maximale de sécurité est
atteinte. Cependant, le voyant de marche est susceptible de rester allumé et l’horloge continue à fonc­tionner.
Pour le faire redémarrer, supprimez l’élément obstruant l’une des grilles de l’appareil et mettez la molet­te A sur Stop. Patientez environ 15 minutes, puis remettez le sèche-serviettes en fonctionnement.

- Ce sèche-serviettes n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expé­rience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne respon­sable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation du
sèche-serviettes.

- Veillez à ce que les enfants ne s'appuient pas sur le sèche-serviettes et ne jouent pas à proximité
quand il fonctionne, la surface de celui-ci risquant dans certaines circonstances de causer des brûlu­res sur la peau, notamment du fait que leurs réflexes ne sont pas encore acquis ou sont plus lents
que ceux d’un adulte. En cas de risque, prévoyez l'installation d'une grille de protection devant le
sèche-serviettes.

- Toutes interventions à l’intérieur du sèche-serviettes doivent être effectuées par un professionnel
qualifié.

- Pour toutes interventions, il est impératif que le sèche-serviettes soit mis en position STOP et refroi­di avant décrochage de son support.

1

Volume

3

Volume
2

60 cm

60 cm

2,25 m

Volume
1

Nous vous remercions de votre choix et de votre confiance. Le Sèche-serviettes que vous venez d’ac-

Il est fortement déconseillé de monter les appareils verticaux au-dessus d'une altitude
de 1000 m (risque de mauvais fonctionnement).
L'installation d'un appareil en altitude provoque une élévation de la température de
sortie d'air (de l'ordre de 10°C par 1000 m de dénivelé).

Il est interdit de monter un appareil vertical horizontalement et vice-versa.
Il est interdit d'utiliser l'appareil en configuration mobile, sur pied ou roulettes.

quérir a été soumis à de nombreux tests et contrôles afin d’en assurer la qualité et ainsi vous appor­ter une entière satisfaction.

Les références de votre sèche-serviettes

Elles sont situées sur le côté droit de l’appareil.
Le Code commercial et le Numéro de série identifient auprès du constructeur le sèche-serviettes
que vous venez d’acquérir.

Installation

1/Préparer l’installation du sèche-serviettes

Règles d’installation

- Ce sèche-serviettes a été conçu pour être installé dans un local résidentiel. Dans tout autre
cas,veuillez consulter votre distributeur.

- L’installation doit être faite dans les règles de l’art et conforme aux normes en vigueur dans
le pays d’installation (NFC 15100 pour la France).

- L’appareil doit être alimenté en 230 V Mono 50Hz.

-

Dans des locaux humides comme les salles de bains et les cuisines, vous devez installer le boîtier de
raccordement au moins à 25 cm du sol.

Tenir le sèche-serviettes éloigné d’un courant d’air susceptible de perturb er so n fon c­tionnement (ex : s ous une Ven tilatio n Mécanique Centralisée ,etc...).
Ne pas l’installer sous une prise de courant fixe.

F

Volume 1

Volume 2

Pas d’appareil électrique

Appareil électrique à condition que
l’interrupteur et autres dispositifs de
commandes ne soient pas accessibles
depuis la douche ou la baignoire
(Norme EN 60 335-2-30).
Appareil électrique Classe II

Volume 3

Appareil électrique Classe II

Respectez les distances minimales avec le mobilier
pour l’emplacement de l’appareil.

2

2/ Déverrouiller la patte d’accrochage du sèche-serviettes

1,30 m

Nous vous conseillons de poser le sèche-serviettes à plat face vers le sol en conservant les cales
de protection.

Munissez-vous d’un tournevis plat et soulevez

1

la languette en veillant à ne pas la déformer.

Tout en maintenant la languette soulevée, pous-

2

sez la patte d’accrochage vers le bas du sèche­serviettes pour dégager les crochets supé­rieurs.

Faîtes pivoter la patte d’accrochage autour des

3

crochets inférieurs.

Retirez la patte d’accrochage.

4

3/ Fixer la patte d’accrochage

Posez la patte

1

d’accrochage
contre le
mur.
Veillez à ce
que les
points de
perçage infé­rieurs soient
à 1,30 m du
sol.
Repérez les 4
points de
perçage.

Percez les 4 trous et mettez

2

des chevilles.
En cas de support particulier,
utilisez des chevilles adaptées
(ex : placoplâtre).

Positionnez et vissez la patte

3

d’accrochage.

3

4/ Fixer le porte-serviettes

Détachez les 2

1

cache vis

Percez les 4 trous et montez l’ensemble

3

avec les vis fournies.

Positionnez les

4

deux cache vis
sur les points de
perçage infé­rieurs.

Mettez le porte-

2

serviettes en
butée contre la
patte d’accrocha­ge et pointez les
4 points de per­çage.

5/Raccorder le sèche-serviettes

Le sèche-serviettes doit être alimenté en 230 V Mono 50Hz.

- L’alimentation du sèche-serviettes doit être directement raccordée au réseau après le disjoncteur et
sans interrupteur intermédiaire.

- Le raccordement au secteur se fera à l’aide du câble du sèche-serviettes par l’intermédiaire d’un
boîtier de raccordement. Dans des locaux humides comme les salles de bains et les cuisines, il faut
installer le boîtier de raccordement au moins à 25 cm du sol.

- Le raccordement à la terre est interdit. Ne pas brancher le fil pilote (fil noir) à la terre.

- L’installation doit être équipée d’un dispositif de coupure omnipolaire ayant une distance d’ouver­ture de contact d’au moins 3 mm.

- Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après­vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un danger.

- Si vous utilisez le fil pilote et s’il est protégé par un différentiel 30mA (ex : salle de bains), il est néces­saire de protéger l’alimentation du fil pilote sur ce différentiel.

F

Schéma de raccordement du sèche-serviettes

Coupez le courant et branchez les fils d’après le schéma suivant :

-

4

S1

S2

CLIC

- Vous pouvez raccorder le fil pilote si votre maison est équipée d’une centrale de programmation, d’un

5'

3''

5'

7''

programmateur ou d’un gestionnaire.
Dans ce cas, pour vérifier la transmission correcte des ordres de programmation, procédez aux
vérifications suivantes en fonction des modes choisis (Confort, Eco, ...) :

CONFORT ECO HORS GEL

ARRET DU

CHAUFFAGE

DELESTAGE

CONFORT

-1°C

CONFORT

-2°C

SIGNAL A
TRANS­METTRE

MESURE
ENTRE LE
FIL PILOTE
ET LE

0 Volt 230 Volt

-115 Volts
négative

+115 Volts

positive

230 Volts

pendant 3 s

230 volts

pendant 7 s

NEUTRE

6/ Verrouiller le sèche-serviettes sur la patte d’accrochage

Posez

1

le sèche­serviettes
incliné
sur les
supports

S1.

Pour déverrouiller le sèche-serviettes
de la patte d’accrochage, munissez-vous
d’un tournevis plat et poussez la lan-

guette (située en haut à gauche de la
patte d’accrochage derrière l’appareil)

vers le mur.
Soulevez le sèche-serviettes tout
en maintenant la languette avec le

tournevis. Basculez-le en avant puis
retirez-le des supports S1.

2

Faîtes
pivoter le
sèche-ser­viettes en
le
soulevant
pour le
poser
sur les
supports
S2.

Abaissez le

3

sèche-ser­viettes sur la
patte d’ac­crochage.
Un clic vous
indique que
le sèche-ser­viettes est
fixé et ver­rouillé.

5

Utilisation

A

B

C

D

E

Le boîtier de commande

A

Molette de choix des modes

B

Molette Chauffage

C

Témoin de chauffe

D

Molette Turbo Max 2h

E

Voyant du mode Programmation

1/Chauffer votre salle-de bains.

Ce mode vous permet d’obtenir la bonne température ambiante. La durée de montée en tempéra­ture de la salle de bains est fonction des dimensions de celle-ci, des températures intérieures et exté­rieures et de celle des locaux contigus, ainsi que du débit de la Ventilation Mécanique Contrôlée
(VMC).

CE QUE VOUS

VOULEZ FAIRE

Mettre en
marche le

chauffage.

CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE POUR L’OBTENIR

Je mets la molette A sur la position
Chauffage.

CE QUI VA

SE PASSER

Le voyant de
mode Chauffage
s’allume.

F

Trouver

la bonne
température.

Elever rapi­dement la
température
de ma salle­de-bains et
chauffer mes
serviettes.

Je règle la molette B.
Le voyant de chauffe C s’allume si la tempé­rature ambiante est inférieure à celle
désirée. J’attends quelques heures pour que
celle-ci se stabilise.
Si la température de la pièce me convient, le
réglage est terminé.
Si la température ne me convient pas, j’ajus­te la molette en procédant progressivement
en m’aidant des crans (un cran à la fois).

Je mets la molette A sur la position Turbo
Max 2h.
Je règle la molette D.

En cas d’oubli, le mode Turbo sera coupé auto­matiquement au bout de 2 heures. Le sèche-ser­viettes se mettra alors en Mode Stop. Dans ce
cas, n’oubliez pas de repositionner la molette A
dans le mode souhaité (sinon l’appareil reste en
mode Stop).

6

Le voyant de
mode Chauffage
s’allume.

J’ai trouvé la tem­pérature qui me
procure une sen­sation de bien­être.

La température de
la pièce va monter
rapidement et
mes serviettes
vont chauffer.

2/ Programmer votre période de chauffe : utilisation du mode
Program

En connectant le fil pilote sur un programmateur, vous pouvez programmer vos périodes de tem­pérature Confort et Eco (reportez-vous à la notice jointe à votre programmateur).

La température réglée par la molette B est la température de base qui va servir de référence à la
température souhaitée en fonction de la programmation.

Ordre Abaissement

CONFORT -1°C -1°C

CONFORT -2°C -2°C

ECO -3,5°C

HORS GEL température ambiante maintenue à environ 7° C.

ARRET arrêt immédiat du chauffage (utilisé pour le délestage).

NB: En cas d’absence d’ordre sur le fil pilote, l’appareil chauffe en mode Confort. Les ordres HG et délestage
sont prioritaires par rapport aux modes Eco et Confort. Lors d’un passage du mode Confort vers le mode
Eco, le temps de basculement est de l’ordre de 12 secondes.

CE QUE VOUS

VOULEZ FAIRE

Mettre le
sèche-serviettes
en mode
Programmation.

CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE POUR L’OBTENIR

Je détermine la température Confort qui
me servira de base pour programmer mes
abaissements.
Je mets la molette A sur Program.

CE QUI VA

SE PASSER

Le voyant de
chauffe C
s’allume.

Passer automa­tiquement du
mode Chauffage
au mode Turbo
Max 2 h.

Si la température est inférieure à celle
désirée dans le mode choisi (température

de Confort dans le mode Confort et tempéra­ture abaissée dans le mode Eco), le voyant

de chauffe C s’allume.

- Je règle l’heure: en tournant le cadran de
l’horloge dans le sens des aiguilles d’une
montre jusqu’à ce que l’heure actuelle
(celle de ma montre) soit en face de la flè­che située en haut à droite. J’affine éven­tuellement en faisant tourner l’aiguille
centrale.

- Je choisis mon programme journalier: en
face du marquage des heures, je bascule
les picots vers l’intérieur pour le mode
Chauffage, vers l’extérieur pour le mode
Turbo Max 2h (1 picot = 15 minutes de
fonctionnement).

- Je mets la molette A sur Program pour
activer ma programmation.

7

Exemple de
p r o g ra m m a ­tion: J’occupe
la salle de
bains de 7h à
8h et de 21h à
22h. Je pro­gramme le
mode Turbo
Max 2h de
6h30 à 7h30
(8h30 si sécha­ge des serviet­tes), et de
20h30 à
21h30.

Conseils d’utilisation

CE QUE VOUS

VOULEZ FAIRE

Aérer la pièce Je mets la molette A sur . Le sèche-serviettes ne

Partir plus de

24 heures ou
durant l’été ou
l’hiver.

CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE CE QUI VA SE PASSER

chauffe plus. Le voyant
de chauffe C s’éteint.

Je mets la molette A sur
Chauffage.
Je mets la molette B sur .

Mon sèche-serviettes
maintiendra une tempé­rature de 7°C ±3 cor­respondant à une tem­pérature Hors Gel.

Entretien

- Pour conserver les performances de l’appareil, il est nécessaire, environ deux fois par an, d’effec­tuer, à l’aide d’un aspirateur ou d’une brosse, le dépoussiérage des grilles de l’appareil.

- Tous les cinq ans, faites vérifier l’intérieur de l’appareil par un professionnel.

- En ambiance polluée, des salissures peuvent apparaître sur la grille de l’appareil. Ce phénomène est
lié à la mauvaise qualité de l’air ambiant. Il est conseillé, dans ce cas, de vérifier la bonne aération
de la pièce (ventilation, entrée d’air,...) et la propreté de l’air. Ces salissures ne justifient pas le rem­placement sous garantie de l’appareil.

- La carrosserie de l’appareil peut être nettoyée avec un chiffon humide.

Ne jamais utiliser de produits abrasifs.

F

8

The device you have just purchased was submitted to many tests and checks ensuring its quality.

We strongly advise against installing vertical machines above an altitude of 1000m
(risk of faulty operation).

Installing a machine at altitude causes an increase in air output temperature

(of the order of 10°C per 1000m above sea level).

It is forbidden to install a vertical machine horizontally or vice versa.
Do not use the device in mobile, on feets or on casters.

Volume

3

Volume
2

60 cm

60 cm

2,25 m

Volume
1

We thank you for your choice and trust.We hope you will be fully satisfied.

A few recommendations:

Read the instructions before installing the device.
Power the device off before working on it, and check the power supply voltage.
Store the instructionsfor the future reference after installation.

Classification of the device: (shown on the information label)

Cat C : Complies with EU standards for this category.
IP24 : Protected against water projections.
Classe II : Dual insulation.

INSTALLING THE DEVICE

1/ Location of the device

- This device was designed to be installed in
residential premises. In any ther case, please
call your distributor.

- Installation must comply with the standards
currently enforced in the country of use.

- Locate the device within minimum distances
from obstacles.

Do not install the device :

• In a draft likely to affect its control
(under centralised mechanical ventilation, etc…).

• Under a fixed mains outlet.

• Inside zones 0 and 1 in bathrooms.

The device is to be installed so that switches and other controls cannot be touched by a
person in the bath or shower, except in the UK where IEE Regulations 701.512.2 and

701.512.3 apply. These allow the use of IP24 rated products and their integral controls

in Zone 2 and ouside zones.

9

2/ Release the device’s hook-on bracket

1,30 m

Drilling points

Drilling
points

We recommend that you place the device flat, face down.
Have a straight head screwdriver to hand.

1

3 4

3/ Fix the hook-on bracket

2

4/ Fastening the towel holder

Remove and

1

retain the two
screw covers

- Fit the whole

3

assembly using
the screws
provided.

- Clip the two
screw covers
over fixings.

- Place the towel

2

holder up
against the
lower parts of
the wall bracket.

- Mark and drill
the fixing holes.

10

GB

5/ Connecting the device

Panel heater cable

Phase=brown

Neutral=blue

PHASE

NEUTRAL

Electricity
grid

Three possible cases

Pilot wire=Black

1st case: only one heater

2nd case: Slave heater

3rd case: Master heater

The pilot wire end is insulated
and not further connected

To the appliance with cassette or
programming unit.

To pilot wire of an electronically
controlled appliance

S1

S2

CLICK

- The device must be supplied
with 230V, 50Hz.

- Mains connection must be ensu­red using the 3-wire cable facto­ry fitte to the device, through a
connecting box. In damp premi­ses, such as bathrooms and kit­chens, install the connecting box
at least 25cm from the ground.

- The installation must comply
with local national regulation. If
in doubt, ask the national
Atlantic distributor.

- Ground connection is forbidden.

Do not connect the pilot
wire (black) to ground.

- If power cable is damaged or too
short, to avoid any danger it must be replaced by a qualified electrician using special tools.

- If a device pilots or is piloted by a 30mA differential (e.g. bathroom), the pilot wire supply must be
protected on this differential.

Chart indicating the orders the device can receive over its pilot wire

(to be measured between the pilot wire and the neutral).

Orders received Current absent Full wave 230V

Ref/neutral

oscilloscope

Mode achieved COMFORT ECO STANDBY

6/ Lock the device on the hook-on bracket

Negative half

wave -115V

11

Positive half wave

+115V

STOP HEATING

LOAD SHEDDING

USING THE DEVICE

A

B

C

D

E

1) Description of the control box

A

Mode switch wheel

B

Heating wheel

C

Heating indicator

D

Turbo Max 2h wheel

E

Programming mode indicator

2) Heating mode

This mode enables you to maintain the desired temperature in the room.
a) Set the switch A to Heating.
b) Set wheel B, the heating indicator C lights up if the ambient temperature is lower than the tem-

perature desired.
c) Wait a few hours for the temperature to stabilise.
d)If the setting suits you (use a thermometer to check, if need be), mark the position once and for all.

If you do not like the setting, readjust it and return to point c.

3) Anti-Frost mode

This mode enables you to maintain the temperature in the room at around 7°C during prolonged
absences from home (generally more than 24 hours).
a) Leave the switch A set to Heating.
b) Set wheel B to .

4) Turbo Max 2h mode

This mode enables you to increase the room’s temperature rapidly and to heat your towels.
a) Set the switch A to Turbo Max 2h.
b) Set wheel D to adjust the desired temperature.
If you forget about it, the Turbo function will be cut off automatically after 2 hours. The device then
goes to Stop mode. In this case, remember to reset the switch A to the desired mode (otherwise the
device will stay in Stop mode).

5) Using the pilot wire

This device is fitted with a thermostat capable of receiving instructions via its pilot wire. It recogni­ses the following instructions:

- COMFORT :The temperature set by wheel B.

- COMFORT -1 :The temperature set by wheel B: -1°C.

- COMFORT -2 :The temperature set by wheel B: -2°C.

- ECO :Comfort temperature reduced by approx. 3 to 4°C.

- ANTI-FROST :Ambient temperature maintained at around 7°C.

- STOP :The heating stops immediately (used for power cuts).

12

GB

To activate pilot wire control, position the switch A to Program .
By thus connecting the pilot wire to a programmer, you can control the heating in the desired mode
(Comfort, Comfort-1°C, Comfort -2°C, Eco or Anti-Frost).
When you are in Program mode, the pilot wire only acts on the heating temperature. You continue
to switch to Turbo at the times you have selected using the pegs on the clock (except in the case of
the Anti-Frost or Stop instruction).
When you exit Program mode (switch A), the pilot wire no longer affects your device except for Stop
mode (in the case of a power cut).

6) Programming mode

This mode enables you to switch automatically from Heating mode to Turbo Max 2 h mode.
a) Set the time: turn the dial on the clock in a clockwise direction until the current time (i.e. the time

on your watch) is facing the arrow at the top on the right-hand side. Fine tune if necessary by tur-

ning the central pointer.
b) Select your daily programme: opposite the hour markings, tilt the pegs towards the inside for

Heating mode and towards the outside for Turbo Max 2 h mode (1 peg = 15 minutes operation).
c) Set the switch A to Program to activate your programming.

Example:
You occupy the bathroom from 7:00 to 8:00 AM and 9:00 to 10:00 PM.
You programme Turbo Max 2h mode from 6:30 to 7:30 AM (8:30 if drying towels) and from 8:30 to 9:30
PM.

WARNINGS

- It is forbidden to cover or obstruct the device’s upper and lower grills completely or even partial-

ly: other wise there is a risk of overheating. If the grills should be obstructed accidentally, the devi­ce stops automatically when the maximum safe temperature is reached.
However, the ‘ON’ indicator light may stay lit and the clock continues to operate.
To restart, remove the item blocking one of the device’s grills and set the switch A to Stop. Wait
for approximately 15 minutes and then restart the device.

- This device is not intended for use by persons (including children) with physical, sensory or men-

tal disability, or by persons lacking experience or knowledge, unless they have received from a per­son in charge of their safety adequate supervision or preliminary instructions on how to use the
device.

- Please ensure that children do not lean on the device or play close to it when it is operating : its

surface may be hot enough to cause burns to their skin in some circumstances, particularly becau­se their reflexes may not yet have been acquired or are slower than those of an adult. If there is
any risk, fit a protective grill in front of the device.

- Take care not to allow any foreign bodies or paper to enter the device.

- Any work inside the device must be done by a qualified professional tradesman.

- When conducting any work on the device, it is essential that it be set to the STOP position and

have cooled down before being unhooked from its bracket.

13

MAINTENANCE

- To maintain the device’s performance, the upper and lower grills must be cleaned with a vacuum

cleaner or a brush approximately twice a year.

- Every five years, have the internal components checked by a qualified electrician (cleaning and inter-

facing).

- In dirty environments, stains may appear on the device’s grill. This is caused by poor quality ambient

air. Such stains do not justify replacement of the device under guarantee.

- The casing can be cleaned with a damp cloth. Never use any abrasive products.

WARRANTY CONDITIONS

KEEP THIS DOCUMENT IN A SAFE PLACE

(To be presented by the user only in the event of a claim)

- The guarantee period is two years from the date of installation or purchase and may not exceed

30 months from the date of manufacture in the absence of a receipt.

- The guarantee covers the replacement and supply of components recognised as being defective,

excluding any damages or interest.

- The user is responsible for any labour or transport costs.

- The guarantee does not cover any damage arising from improper installation, abnormal use or non-

observance of the requirements of the said instructions for installation and use .

- The stipulations of the present guarantee conditions do not exclude any of the purchaser’s legal

rights of guarantee against faults or hidden defects, which are applicable in all cases under the sti­pulations of Articles 1641 of the Civil Code.

- Present this certificate to your distributor or installer only in the event of a claim, together with

your purchase invoice.

TYPE OF APPLIANCE*: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SERIAL NUMBER*: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CUSTOMER’S NAME AND ADDRESS: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

* This information can be found on the information plate situated on the left-hand side of the appliance.

FOR SALES IN THE U.K
TOUR ATLANTIC LTD Phone: [phone]
Malling Works, Lewes Fax: [phone]
East Sussex BN7 2AY e-mail: [e-mail]

FOR SALES IN NEW ZEALAND
ATLANTIC AUSTRALASIA Phone: [phone]
Website: www.atlantics.co.nz Fax: [phone]

OTHER COUNTRIES
ATLANTIC INTERNATIONAL Phone: [phone]

14

C3S JUILL 09 14-80-0035-J

GARANTIE

Document à conserver par l’utilisateur,

à présenter uniquement en cas de réclamation

●

La durée de garantie est de 2 ans à compter de la date d’installation ou d’achat et ne saurait

excéder 30 mois à partir de la date de fabrication en l’absence de justificatif.

● La garantie s’applique en France uniquement.

● Atlantic assure l’échange ou la fourniture des pièces reconnues défectueuses à l’exclusion de tous

dommages et intérêts.

● Les frais de main d’œuvre, de déplacement et de transport sont à la charge de l’usager.

●

Les détériorations provenant d’une installation non conforme, d’un réseau d’alimentation ne
respectant
ladite notice ne sont pas couvertes par la garantie.

● Les dispositions des présentes conditions de garantie ne sont pas exclusives du bénéfice, au profit

de l’acheteur, de la garantie légale pour défauts et vices cachés qui s’applique en tout état de cause
dans les conditions des articles 1641 et suivants du code civil.

● Présenter le présent certificat uniquement en cas de réclamation auprès du distributeur ou de votre

installateur, en y joignant votre facture d’achat.

pas la norme NF EN 50160, d’un usage anormal ou du non respect des prescriptions de

CODE COMMERCIAL : ..............................................................

N° DE SÉRIE : ...............................................................................

*

*

NOM ET ADRESSE DU CLIENT : .......................................

..............................................................................................................

..............................................................................................................

*

Ces renseignements se trouvent sur le côté gauche de l’appareil.

Cachet de l’installateur

SATC :

Rue Monge - ZI Nord - BP 65

85002 La Roche-Sur-Yon Cedex

www.atlantic.fr

Tous les litiges relèvent de la compét ence ex clusive des tribunau x de la Roche-Su r-Yon