TATOU DIGITAL
PANNEAU RAYONNANT VERSIONS HORIZONTALES ET VERTICALES
Radiant panel heater - Horizontal and vertical
Warmtestraalradiator - Horizontale en verticale modellen
Emisor radiante - Versiones horizontales y verticales
Emissor radiante - Versões horizontais e verticais
Promiennik elektryczny - wersja POZIOMA i PIONOWA
F
SP
NL
PL
GB
P
RU
NOTICE D’UTILISATION ET D’INSTALLATION
Installation and operating manual - Gebruiks- en installatiehandleiding - Manual de utilización e instalación - Manual do Usuario
e da Instalação - Instrukcja obsługi i monta
ż
u -
GUIDE À CONSERVER
PAR L’UTILISATEUR
Manual must be kept by end user
Gids te bewaren door de gebruiker
Guía que deberá ser conservada por el usuario
Guia a conservar pelo usuario
27
Contents
Warning...........................................................................................................................................28
Installation
Preparing the installation of the device........................................................................................29
Unlocking the device’s hanging frame...........................................................................................30
Fixing the hanging frame to the wall.............................................................................................30
Connecting the device......................................................................................................................31
Locking the device on the hanging frame....................................................................................32
Operation.......................................................................................................................................33
Use
Turning on your device ....................................................................................................................34
Putting your device in standby mode ..........................................................................................34
Choosing your heating mode ........................................................................................................35
Heating your room: how to use Comfort mode .....................................................................36
Lowering the temperature of your room: how to use Eco mode ........................................37
Programming the heating period: how to use Programming mode ...........................38 to 42
Absence of more than 24 hours: use the Frost Protection mode .......................................43
How to use the energy-saving functions ..........................................................................44 to 48
Locking the controls.........................................................................................................................49
Locking the control panel ..............................................................................................................49
Calibrate the temperature..............................................................................................................50
Maintenance .......................................................................................................................................50
Returning to the standard factory settings .................................................................................50
Troubleshooting.................................................................................................................................51
Warranty conditions.........................................................................................................................53
GB
28
The device you have just purchased was submitted to many tests and checks ensuring its quality.
We thank you for your choice ant trust. We hope you will be fully satisfied.
The references for your device
These are located on the right-hand side of the device.
The commercial code and the serial number identify for the manufacturer the particular device you
have bought.
Devices with this symbol must not be scrapped with normal household rubbish but be collected separately and recycled.
When these products come to the end of their useful life, they must be collected and recycled in accordance with the local regulations and bylaws.
- Please ensure that children do not lean on the device or play close to it when it is operating : its
surface may be hot enough to cause burns to their skin in some circumstances, particularly because their reflexes may not yet have been acquired or aur slower than those of an adult. If there is any
risk, fit a protective grill in front of the device.
-
This device is not intended for use by persons (including children) with physical, sensory or mental
disability, or by persons lacking experience or knowledge, unless they have received from a person
in charge of their safety adequate supervision or preliminary instructions on how to use the device.
- Care must be taken at all times to keep children from playing with the device.
- Do not obstruct the grills, even partially (either on the front of the device or underneath it): otherwise the device may overheat.
- If the supply cord is damaged, it must be replaced by a service agentor similarly qualified person in
order to avoid a hazard (applies to units fitted with a supply cord and plug).
- Units fitted with a three core supply cord (brown, blue and black), must be directly connected to hard
wiring by a licensed electrician.
- All work on the interior of the device must be carried out by a licensed electrician.
A
Standards, quality labels
B
Commercial name
C
Commercial code
D
Manufacturing reference
E
Serial number
F
Manufacturer’s number
Please keep this instruction manual even after installing your device.
Warning
29
We strongly advise against installing vertical machines above an altitude of 1000m
(risk of faulty operation).
Installing a machine at altitude causes an increase in air output temperature
(of the order of 10°C per 1000m above sea level).
It is forbidden to install a vertical machine horizontally or vice versa.
Do not use the device in mobile, on feets or on casters.
Installation
Installation guidelines
- This device was designed to be installed in residential premises. In any other case, please call your
distributor.
- Installation must comply with the standards currently enforced in the country of use.
- The device must be supplied with 230V single-phase 50Hz.
-
In damp areas such as bathrooms and kitchens, you must install the connection box at least 25cm above
the floor.
Keep the device away from any draughts that may interfere with its operation (e .g.:
under a centrally controlled fan, etc...).
Do not install the heater under a fixed socket.
The device is fitted with a detection system, whose sensor is located on the front of the device.
PREPARING THE INSTALLATION OF THE DEVICE
50 cm
15 cm
Comply with the minimum distances from
any furniture units when positioning the
device.
To optimise absence detection by your device, do not
install it in a closed off corner or behind furniture.
Volume 1 No electrical device
Volume 2 Class II IPX24 electrical device
Volume 3 Class II electrical device
GB
30
We recommend that you place the device face down on the floor, taking care to protect its front
surface from scratches.
UNLOCKING THE DEVICE’S HANGING FRAME
FIXING THE HANGING FRAME TO THE WALL
Take a flat-
bladed screwdriver and lift
the slider, taking
care not to
bend it.
While keeping the slider
raised, push the hanging
frame towards the bottom
of the heater to release the
upper brackets S2. We recommend that you wear
protective gloves.
Swivel the hanging
frame downwards on
the lower brackets S1.
Remove the hanging
frame.
S
2
S1
1
2
3
4
Place the hanging
frame on the
floor against the
wall. Locate
drilling points A.
Refit the hanging
frame, lining up with
drilling points A to
find drilling points B
(you can also use a
level).
Drilling points A show the position for the lower fastenings.
Drilling points B show the position for the upper fastenings.
Drill the 4 holes and insert the wall plugs.
Use suitable wall plugs when fitting on a
specific support (e.g. plasterboard wall).
Position the hanging frame and screw it
down.
1 2
3
4
Drilling
points A
Drilling
points A
Drilling
points B
31
Wiring diagram for the heating panel
-
Cut off the power supply and connect the wires as shown in the following diagram:
- You can connect the pilot wire if your home is equipped with a programming unit or controller.
In this case, make the following checks according the selected mode (Comfort, Eco, etc.) to that the
programming instructions are being transmitted correctly:
COMFORT ECO FROST
SWITCH-OFF
OF HEATING
AND POWER
CUT-OFF
COMFORT
-1°C
COMFORT
-2°C
SIGNAL TO BE
TRANSMITTED
MEASUREMENT
BETWEEN THE
PILOT WIRE
AND NEUTRAL
0 Volt 230 Volts
-115 Volts
negative
+115 Volts
positive
230 Volts
for 3 s
230 volts
for 7 s
CONNECTING THE DEVICE
Connection rules and regulations
- The device must be supplied with 230V single-phase current at 50Hz.
- The device’s power supply must be directly connected to the main supply after the circuit breaker
without any intermediate switch.
- The device’s power cable must be connected to the main supply via a connection box. In damp areas,
such as bathrooms and kitchens, the connection box must be installed at least 25cm above the floor.
- An Earth connection is prohibited. Do not connect the pilot wire (black wire) to Earth.
- The installation must be fitted with an all-pole cut-off switch with a contact opening distance of at least
3mm.
- If the power cable is damaged, it must only be replaced by an electrician.
- If you are using the pilot wire and it is protected by a 30mA differential (e.g.: bathroom use), the pilot
wire’s power supply must also be protected on this differential.
GB
32
LOCKING THE DEVICE ONTO THE HANGING FRAME
Position the tilted
device on brackets
S1.
Pivot the device
upwards and lift it to
position it on brackets S2.
Lower the device onto the hanging frame. A
click tells you that the device is fastened and
locked in place.
1
2
3
S1
S2
CLIC
To unlock the device from the hanging frame, take a flat-bladed screwdriver and push the
slider (located on the top left-hand corner of the hanging frame behind the device) towards
the wall.
Lift the device while holding the slider in place with your screwdriver. Tilt it for-
wards and then remove it from brackets S1.
33
A
absence and presence detector
B
Airing function
C
Programming / Ste the correct time and day
D
Increase the temperature / Scroll
E
Turn on / Change heating modes – scroll / Standby
F
Lower the temperature / Scroll
G
Consumption indicator function
Operation
Control box
The different displays
Remove the plastic film on the control unit
For your comfort and to save energy, your device is equipped with a digital-display control unit. You
can set all of the device’s functions from the unit.
After 2 minutes of inactivity, the screen returns to the main display.
é
q
u
i
l
i
b
r
e
A
B
C
D
E
F
G
PROG
Prog
ra
m displa
y
ed
Prog
ra
m selection
Airin
g function
Advised Ec
o temperatu
r
e
Day a
n
d time
Ac
tion not possible
C
onsumption indicators
Temper
ature display
or day
a
nd time i
f bein
g
set
C
ont
rols locked
Heating indicator
Modes
GB
34
Use
ACTIVATING THE SCREEN
If the screen is not lit up, press any button to activate the screen lighting.
TURNING ON YOUR DEVICE
When first turned on, the device is set to Comfort mode at 19°C.
PUTTING YOUR DEVICE IN STANDBY MODE
To turn on your device, press the
Power on key (E).
The device displays the ‘comfort’
temperature.
If the screen backlighting is not
active, press any button to reactive it.
You can now press the appropriate button for the setting you
want to make.
To put your device in standby
mode, hold the Standby key (E)
down.
The panel displays then turns
off.
é
q
u
i
l
i
b
r
e
E
é
q
u
i
l
i
b
r
e
E
é
q
u
i
l
i
b
r
e
é
q
u
i
l
i
b
r
e