ATLANTIC INGENIO 80 User Manual [ru]
ELECTRIC WATER HEATER
Glass-lined steel tank
…
…
…
…
…
…
…
…
9954 – 09XX
EN
RU
UA
PL
ET
2
Model
Power
output
Voltage
kWh/24h
VM 50
2000
230
0.95
p. 2
p. 3
p. 4
VM 80
2000
230
1.35
p. 2
p. 3
p. 4
VM 100
2000
230
1.70
p. 2
p. 3
p. 4
1
(W) (Bt)
(V) (B)
r
3
EN
1. Hot water tube
RU
UA
PL
2
ET
...
...
...
2. Safety relief valve
3. Funnel
4. Pressure reducer
recommended if pressure > 5
bar (0,5 MPa)
5. Stop valve
6. Drain to sewage
7. Cold water pipe
8. Dielectric union
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
4
4
1
1
1
1
1
B
E
F A C
3
1
D
5
спрацювала
Safety OFF / Кнопка теплового захисту повинна
буди натиснута
Safety ON / Кнопка теплового захисту
5
EN
GENERAL WARNINGS
This device is not intended for use by persons (including children) with physical, sensory or mental
disability, or by persons lacking experience or knowledge, unless they have received from a person
in charge of their safety adequate supervision or preliminary instructions on how to use the device.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. This unit can be
used by children of not less than 8 years and people with reduced physical, sensory or mental
capabilities or without experience or knowledge if they are properly supervised or if the instructions
for using the device safely have been given and if the risks are taking into account. Children must
not play with the device. Cleaning and maintenance must not be done by children without
supervision.
CAUTION! Heavy item, handle with care:
1. Install the appliance in a room which is protected from frost. If the appliance is damaged
because the safety device has been blocked, it is not covered by guarantee,
2. Make sure that the wall on which the appliance is mounted can support the weight of the appliance when filled with water,
3. If the appliance is to be fitted in a room or location where the ambient temperature is higher than 35°C, provide sufficient ventilation,
4. When installed in a bathroom, do not install the appliance in volumes V0 and V1 (See fig. ❶,
p.2). If the water heater is to install above living space, fit a retaining tank with drain to the
sewer system. Place the water heater in a place with easy access,
5. If PER pipes are used, the installation of a thermostatic regulator on the output pipe of the device is strongly recommended. It will be set according to the performance of the material used.
6. Installation of a vertical or horizontal wall mounted device: To allow the replacement of the heating element leave a free space of 300mm between the tube ends and the wall or fixed furniture.
7. Switch off the power before removing the cover, to avoid any risk of injury or electric sh o ck.
8. The installation must be equipped, upstream of the appliance, with a bipolar cut-out device
(fuse, breaker switch) respecting local regulations (30 mA earth-leakage breaker).
9. If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or the after sales service.
10. Mandatory installation of a safety device in a frost free location (or any other new device which
limits the tank pressure) to 7 or 9 bar (0.7 or 0.9 MPa) according to the nominal pressure, with a
size of 1/2" in the input of the water heater, resp ect ing the lo cal regul ati ons
11. Operate regularly the discharge of safety device to prevent scaling and check that it is not blocked.
12. Hydraulic accessories should not be located between the safety valve and the cold water inlet. A pressure reducer (not supplied) is required when the water supply pressure exceeds 5 bar (0,5 MPa) and will be fitted on the main supply.
13. Connect the safety device to an unpressurised outlet pipe in a frost free location, with a continuous slope to evacuate w ater during heat ing up or drai ning the w ater heater.
14. The pipes used must support 10 bars (1 MPa) and 100 ° C.
15. To drain the device: Switch off the power and the supply of cold water, open the hot water
faucets and manipulate the safety valve. To drain under sink water heater disconnect the
hydraulic connections and return the device.
16. The products described in this manual are subject to changes at any time to be in accordance with technology and standards. The devices comply with electromagnetic directives 2004/108/EC and Low Voltage 2006/95/EC.
17. Do not dispose your water heater in the garbage, but hand it to a place assigned for this purpose (collection point) where it can be recycled.
CAUTION:
6
EN
INSTALLATION
1. PRODUCT FIXATION
See “General Warnings” N°.1 to N°.6
For product installation, refer to drawings section 1 page.2.
2. HYDRAULIC CONNECTION
See “General Warnings” N°.10 to N°.14
For hydraulic connection, refer to drawings section 2 page 3.
- It is necessary to clean the supply piping prior to the hydraulic connection. The connection to the
hot water outlet is to be carried out with a cast iron or steel sleeve or a dielectric connector, to
avoid corrosion of the pipe (direct contact iron / copper). The use of brass fittings is prohibited.
- Always install a new safety device on the cold water pipe of the water heater, which comply with
the standards (EN 1487 in Europe), with a pressure of 7 or 9 bars (0.7 or 0.9 MPa) according to
the nominal pressure, with diameter 1/2".
- CAUTION: Do not use the safety valve included in this packaging in France (home country and
French overseas)
3. ELECTRICAL CONNECTION
For electrical connection, refer to drawings section 3 page 4.
- The water heater can be connected and operated only on AC 230V. Connect the heater with a
rigid cable with conductors 2,5mm ². Use a standardised channeling (rigid or flexible conduit) until
the calibrated housing cover.
- Directly connect devices with a cable or plug. In France, a product with plug is strictly prohibited
and cannot be sold and installed.
- Always connect the earth conductor of the cable to the earth ground wire or connect the earth
conductor to the appropriate terminal identified by the symbol . This connection is compulsory
for safety reasons. The earth wire green - yellow must be longer than those of phases. The
installation must be equipped, upstream of the appliance, with a bipolar cut-out device (minimum
contact distance of 3 mm fuse, breaker switch). In the case where hydraulic connexions are in
insulated material, electrical circuits shall be protected by a differential circuit breaker 30 mA
adapted to local standards.
Thermal circuit breaker (refer to drawings section 5 page 4): All our products are
equipped with a thermostat with thermal circuit breaker and manual resetting which cuts
off the power supply to the water heater in case of overheating. If the safety trips:
switch off the power before taking any further action,
remove the cover,
check the electrical connections,
reset the thermal circuit breaker
If the circuit breaker keeps tripping, replace the thermostat. Never short circuit the safety cut out or
the thermostat. Connect the power supply only via the terminal.
7
EN
SETUP & OPERATION
- CAUTION: NEVER POWER THE WATER HEATER WITHOUT WATER: Models with an electric
heating element will be certainly damaged.
- Fill the tank completely. Before powering up, open the hot water taps, drain the pipes in order to
empty the air.
- Check the tightness of the tubes and of the flange seal under the plastic cover. In case of leaking
tighten moderately. Check the operating of the hydraulic components and of the safety valve.
- Turn the power on. After 15 to 30 minutes, depending of the capacity of the device, the water
should drip from the drain. This is normal and due to the expansion of water. Check connection
leaks and seal. During heating and according to the water quality, hot water tanks can make a
bubbling noise. This noise is normal and does not indicate any defect of the unit.
The water heater features a digital screen that allows to choose the running mode (see.
drawing section 4 page 4).
1/ MODE selection key (Ref. A): Enables to choose the running mode. Press twice to change the
mode.
2/ Setting arrows keys (Ref. B): In the selected modes, these keys allow to increase or decrease
the setpoint temperature (steps of 1°C).
3/ Indicator of operating mode (Ref. C): Shows the current running mode of the product.
4/ Operating modes (Ref. D)
FROST FREE Mode : Automatic regulation at frost-free temperature (7°C), in order to reduce
the electric consumption during the periods of absence of the user.
SMART Mode : Fully automatic operation of the water heater: after a learning period, the
product will adjust automatically the hot water temperature adapted to the user consumption.
This allows lowering of the electrical consumption.
MINI Mode : User selects a hot water temperature between 45°C and 50°C (default value of
50°C).
CONFORT Mode : User selects a hot water temperature between 50°C and 65°C (default
value of 65°C). Warning: this operating mode might increase the electrical consumption of the
product.
MAX Mode
70°C). Warning: this operating mode increases the electrical consumption and scaling. Using
hot water with high temperature may cause burns. It is strongly recommended to take all the
necessary precaution to use this operating mode.
5/ Temperature display (Ref. F):
In FROST FREE Mode , it indicates the temperature setpoint of 7°C automatically fixed by the
product.
In SMART Mode , the displayed value is the temperature setpoint automatically analysed
and fixed by the product. When a large quantity of hot water is used, the displayed temperature
is the one measured close to the bottom side of the product (30cm for a 50L product, 40cm for
80L and 100L). That means the remaining quantity of hot water is limited (10L of hot water
remaining for a 50L product, 30L remaining for a 80L product and 50L remaining for a 100L
product).
In MINI , CONFORT and MAX modes , i t shows the temperature of water inside the
tank. When pushing the setting keys (Ref. B), the screen displays during a few seconds the
setpoint temperature chosen by the user before displaying again the water temperature inside
the product.
6/ Heating indicator (Ref. E): Shows when the water is under heating. NOTA: if the indicator is on
continuously, that means the product is under heating. It doesn’t reveal a bad running of the
product.
: User selects a hot water temperature between 65°C and 75°C (default value of
8
Loading...