ATLANTIC Géolis Bi-compresseurs 22, Géolis Bi-compresseurs 60 User Manual [fr]
Géolis Bi-compresseurs
Pompe à chaleur géothermique eau
glycolée / eau 22, 30, 40 et 60 kW
22 à 60
NU 933 848 # ~ 08/12/2009
FR
Notice d'utilisation
à l’usage du personnel
spécialisé
à conserver par l'utilisateur
pour consultation ultérieure
Matériel sujet à modifications sans préavis
08/12/2009
ATLANTIC
Contact SIC SATC : BP64
59660 MERVILLE
atlantic.fr
Document non contractuel
Géolis Bi-compresseurs 22 à 60
2 NU 933 848 #
Géolis Bi-compresseurs 22 à 60
Nous vous félicitons de votre choix.
Le groupe Atlantic, garantit la qualité de ses appareils et s’engage à satisfaire les besoins de ses clients.
Fort de son savoir-faire et de son expérience, le groupe Atlantic utilise les technologies les plus
avancées dans la conception et la fabrication de l’ensemble de sa gamme d’appareils de chauffage.
Ce document vous aidera à utiliser votre appareil, au mieux de ses performances, pour votre confort et
votre sécurité.
Sommaire
1 Avant-propos ..................................................................................................................4
2 A lire impérativement avant toute utilisation ...............................................................6
2.1 Précautions et avertissements
concernant votre installation...........................6
3 Bien utiliser sa pompe à chaleur...................................................................................8
3.1 Réglage de la langue (si nécessaire).8
3.2 Réglage de la date (si nécessaire).....8
4 Généralités concernant les pompes à chaleur ............................................................9
5 Fonctionnement de votre pompe à chaleur ...............................................................10
5.1 Fonctionnement................................10
5.2 Capteurs...........................................11
5.2.1 Captage horizontal.............................11
5.2.2 Captage vertical..................................11
5.3 Plancher chauffant............................11
6 Affichage et commande...............................................................................................14
6.1 Descriptif...........................................14 6.2 Définitions.........................................14
7 Système de régulation du chauffage..........................................................................17
7.1 Loi d’eau...........................................17
7.2 Mode hors gel...................................17
8 Questionnaire pour réglage fin de loi d’eau...............................................................19
9 Exemple.........................................................................................................................20
10 Entretien........................................................................................................................21
10.1 Vérification remplissage plancher.....21
10.2 Vérification remplissage capteur......21
11 Défauts ..........................................................................................................................22
12 Garantie pièces défectueuses.....................................................................................23
2.2 Consignes de sécurité........................7
3.3 Réglage de l’heure (si nécessaire).....8
5.4 Plancher rafraîchissant.....................11
5.5 Eau chaude sanitaire (ECS).............12
5.6 Emetteurs.........................................13
7.3 Anomalies de régulation et corrections
possibles......................................................18
10.3 Nettoyage des filtres.........................21
10.4 Nettoyage complet............................21
NU 933 848 # 3
Géolis Bi-compresseurs 22 à 60
1 Avant-propos
Atlantic vous remercie d'avoir choisi cette pompe à
chaleur géothermique Eau glycolée / Eau.
Cet appareil de haute technologie vous apportera de
longues années de confort avec un coût de
consommation des plus réduits. Vous trouverez dans
cette notice les éléments qui vous permettront de tirer
le meilleur parti de votre installation et quelques
explications sur son fonctionnement ainsi que sur les
opérations d'entretien qui lui sont nécessaires.
Afin de profiter pleinement de votre nouvelle pompe à
chaleur, prenez le temps de lire cette notice
d’utilisation.
4 NU 933 848 #
Géolis Bi-compresseurs 22 à 60
Les pompes à chaleur Atlantic sont des systèmes
pouvant être connectés à n'importe quelle forme de
distribution basse température : la chaleur captée par
la pompe à chaleur peut donc être utilisée de
différentes manières :
• Plancher Chauffant Rafraîchissant (PCR)
• Radiateurs ou ventilo-convecteurs
Les pompes à chaleur Atlantic peuvent également
produire l'eau chaude sanitaire si elles sont couplées
à un préparateur d'eau sanitaire (BM ou S) / PECS
(300 ou 200 lires) par exemple.
Figure 1 – Schéma fonctionnel
NU 933 848 # 5
Géolis Bi-compresseurs 22 à 60
2 A lire impérativement avant toute utilisation
2.1 Précautions et avertissements concernant votre installation
Votre installateur a patiemment réglé votre
installation, ne modifiez les paramètres de
réglage qu'en accord avec lui. En cas de doute,
n'hésitez pas à le contacter.
• Suivant le type d'émetteurs (système de
chauffage) équipant votre logement :
Radiateurs basse température avec robinets
thermostatiques.
Plancher chauffant 1 zone.
Radiateurs basse température + plancher
chauffant 1 zone.
Plancher chauffant 2 zones (rez-de-chaussée
et étage par exemple).
• La régulation de votre système de chauffage est
réalisée :
Soit en température de départ d'eau fixe
(uniquement pour les radiateurs basse
température avec robinets thermostatiques).
Soit en température de départ d'eau fonction
de la température extérieure (Loi d'eau).
Cette deuxième solution (Loi d'eau) est la seule
utilisable en plancher chauffant. Elle est également
très performante sur radiateurs thermostatiques.
Si vous utilisez un plancher chauffant,
respectez les consignes suivantes :
> Attention ! <
Un plancher chauffant neuf nécessite une mise en
chauffe initiale progressive pour éviter tout problème
de fissuration. Vérifiez avec votre installateur que
celle-ci a bien été réalisée avant d'utiliser librement
votre système de chauffage.
Un plancher chauffant ne doit jamais être très chaud
(température d'eau maximum départ plancher =
35°C).
L'inertie d’un plancher chauffant est très importante
(constante de temps d'environ 6 heures). Toute
modification de réglage doit être faite lentement en
laissant à l'installation le temps de réagir. Des
réglages exagérés ou intempestifs aboutissent
toujours à des oscillations importantes de
température à l'échelle de la journée.
Pour la même raison, il est déconseillé d'équiper les
collecteurs de plancher chauffant de robinets
thermostatiques.*
De même, si votre logement est équipé d'un
plancher, ne réduisez pas ou ne coupez pas le
chauffage en cas de courtes absences. La remise en
chauffe est toujours assez longue (6 heures).*
* Sauf dans les cas des dalles trop minces.
6 NU 933 848 #
Géolis Bi-compresseurs 22 à 60
Les pompes à chaleur Géolis Bicompresseurs sont conçues pour faire
du chauffage uniquement, néanmoins, un
module annexe (KIT RAF GÉOLIS) peut
être associé à la pompe à chaleur pour
faire du rafraîchissement en été.
> Attention ! <
Le kit de rafraîchissement ne peut être utilisé que sur :
• Ventilo-convecteurs avec évacuation des
condensats.
• Plancher chauffant rafraîchissant.
En aucun cas sur des radiateurs.
Les planchers chauffants rafraîchissants doivent
répondre à des normes très précises (consultez votre
installateur) en ce qui concerne :
• leur structure,
• le type de revêtement de sol,
• La température de départ d'eau qui, en
refroidissement, doit être réglée très précisément
pour éviter les problèmes de condensation.
Le circuit de chauffage doit être « glycolé » à la même
concentration que le circuit capteur (30% minimum).
2.2 Consignes de sécurité
Merci de suivre les instructions suivantes afin
d'éviter tout risque de blessure ou de mauvaise
utilisation de l'appareil.
Cet appareil n'est pas adapté à un usage sans
surveillance par de jeunes enfants.
> Danger ! <
• N'essayez en aucun cas de réparer votre appareil
vous-même.
• Cet appareil ne contient aucune pièce susceptible
d'être réparée par l'utilisateur lui-même. Démonter
l'un ou l'autre des capots peut vous exposer à des
tensions électriques dangereuses.
• Couper le courant n'est en aucun cas suffisant pour
vous protéger d'éventuels chocs électriques
(condensateurs). L'alimentation doit se faire
conformément aux instructions données dans la
notice d'installation.
• Ne modifiez pas l'alimentation.
• L'installation doit toujours être reliée à la terre et être
équipée d'un disjoncteur de protection.
• N'ouvrez pas l'unité pendant son fonctionnement.
• Coupez l'alimentation si des bruits anormaux, des
odeurs ou de la fumée proviennent de l'appareil et
contactez du personnel qualifié.
Les appareils ne sont pas antidéflagrants.
Ne les installez jamais dans un lieu où ils pourraient
être exposés à une atmosphère explosible.
> Attention ! <
• La pièce où l'appareil fonctionne doit être
correctement ventilée (respectez la réglementation
en vigueur) afin d'éviter tout manque d'oxygène en
cas de fuite de gaz réfrigérant.
• N'utilisez pas de liquide de nettoyage agressif ou de
solvants pour nettoyer les carrosseries. Ne
pulvérisez pas d'eau sur les appareils.
N'essayez pas d'installer cet appareil par vousmême. Cette pompe à chaleur nécessite pour son
installation, l'appel à du personnel qualifié.
NU 933 848 # 7
Géolis Bi-compresseurs 22 à 60
3 Bien utiliser sa pompe à chaleur
Sur votre machine, tout a été fait par le
constructeur ainsi que par votre installateur pour
vous en faciliter l'utilisation. Vous n'avez presque
aucun réglage à faire. Néanmoins, vous pouvez
agir sur la température intérieure de deux
manières :
• Si votre installation est équipée d'une
télécommande intérieure UA GÉOLIS 1, vous
pouvez modifier la température intérieure
directement en jouant sur le réglage de celui-ci. Ce
thermostat va également tenir compte des
conditions thermiques réelles dans votre pièce
principale (apport solaire important, réunion de
famille…)
• Si votre installation n'est pas équipée d'une
télécommande intérieure UA GÉOLIS 1, vous
pouvez agir sur le niveau général de température
par le bouton rotatif du tableau de commande. (Voir
page 14)
Les touches « raccourcis » vous permettent :
de forcer le mode de fonctionnement saisonnier.
de forcer la production d'eau extra chaude (cycle
anti-légionnelle ou production d'eau chaude
sanitaire exceptionnelle)
Voici quelques informations pour régler la langue, la
date et l'heure.
A l'allumage, le menu 1.0 (ou le menu 2.0) s'affiche
par défaut (en bas à gauche sur l'écran).
3.1 Réglage de la langue (si
nécessaire)
Faites défiler avec « + » jusqu'au menu 8.0
Appuyez 2 fois sur « Entrée ». Le menu 8.1.1
s'affiche.
Appuyez sur la touche « + ». Le menu 8.1.2
s'affiche.
Appuyez sur « Entrée ». La langue clignote. Faites
défiler avec la touche « + » jusqu'à la langue de
votre choix.
Appuyez sur «Entrée » pour valider votre choix (la
langue ne clignote plus).
Appuyez 3 fois sur « + ». Le menu 8.1.5 (retour)
s'affiche.
Appuyez sur « Entrée ». Le menu 8.1.0 s'affiche.
Appuyez sur « - ». Le menu 8.4 (retour) s'affiche.
Appuyez sur « entrée ». Le menu 8.0 s'affiche.
Faites défiler avec « - » pour revenir au menu 1.0.
3.2 Réglage de la date (si
Faites défiler avec « + » jusqu'au menu 7.0
Appuyez sur « Entrée ». Le menu 7.1 (date)
s'affiche.
Appuyez sur « Entrée ». L'année clignote. Réglez
l'année avec « + » ou « - ».
Appuyez sur « Entrée ». Le mois clignote. Réglez
le mois avec « + » ou « - ».
Appuyez sur « Entrée ». Le jour clignote. Réglez le
jour avec « + » ou « - ».
Appuyez sur « Entrée » pour valider le jour. La
nouvelle date s'affiche (sans clignoter)
Appuyez sur « - ». Le menu 7.6 (retour) s'affiche.
Appuyez sur « Entrée ». Le menu 7.0 s'affiche.
Faites défiler avec « - » pour revenir au menu 1.0.
3.3 Réglage de l’heure (si
Faites défiler avec « + » jusqu'au menu 7.0
Appuyez sur « Entrée ». Le menu 7.1 (date)
s'affiche.
Appuyez sur « + ». Le menu 7.2 s'affiche. L'heure
est affichée.
Appuyez sur « Entrée ». L'heure clignote. Réglez
l'heure.
Appuyez sur « Entrée ». Les minutes clignotent.
Réglez les minutes.
Appuyez sur « Entrée ». L'heure ne clignote plus.
Appuyez 2 fois sur « - ». Le menu 7.6 (retour)
s'affiche.
Appuyez sur « Entrée ». Le menu 7.0 s'affiche.
Faites défiler avec « - » pour revenir au menu 1.0.
Pour revenir rapidement au menu d'origine,
appuyez simultanément sur les boutons
"mode de fonctionnement"
et
"entrée".
nécessaire)
nécessaire)
8 NU 933 848 #
Loading...