ATLANTIC Géolis 5, Géolis 8, Géolis 12, Géolis 15, Géolis 17 User Manual [fr]
...
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17
NU 933 847 A ~ 25/05/11
Géolis Duo 8 et 12
Pompes à chaleur géothermique
eau glycolée / eau
FR
Notice d’utilisation
à l’usage du presonnel
spécialisé
à conserver par l’utilisateur pour
consultation ultérieure
www.atlantic.fr
Matériel sujet à modifi cations sans préavis
Document non contractuel
Nous vous félicitons de votre choix.
Le groupe Atlantic, garantit la qualité de ses appareils et s’engage à satisfaire les besoins de ses clients.
Fort de son savoir-faire et de son expérience, le groupe Atlantic utilise les technologies les plus avancées
dans la conception et la fabrication de l’ensemble de sa gamme d’appareils de chauffage.
Ce document vous aidera à installer et utiliser votre appareil, au mieux de ses performances, pour votre
confort et votre sécurité.
Table des matières
1. Présentation ................................................................................................................. 5
2. La pompe à chaleur : le coeur de la maison ............................................................. 6
2.1 Fonctionnement de la pompe à chaleur ......................................................................................7
2.2 Prise de contact avec votre Géolis ..............................................................................................8
2.2.1 Voyant d’état........................................................................................................................................8
2.2.2 Unité d’affi chage......................................................................................................................... .........9
2.2.3 Système de menus............................................................................................................................10
2.3 Entretien de la Géolis ................................................................................................................13
2.3.1 Vérifi cations régulières ......................................................................................................................13
2.3.2 Conseils d’économie .........................................................................................................................14
3. Géolis (duo) : à votre service ................................................................................... 15
3.1 Défi nir la température intérieure ................................................................................................15
3.1.1 Aperçu .................................................................................................................. .............................15
3.2 Défi nir la production d’eau chaude ............................................................................................26
3.2.1 Aperçu .................................................................................................................. .............................26
3.3 Obtenir des informations ............................................................................................................30
3.3.1 Aperçu .................................................................................................................. .............................30
3.4 Régler la pompe à chaleur .........................................................................................................34
3.4.1 Aperçu .................................................................................................................. .............................34
4. Perturbations du confort ...........................................................................................42
4.1 Gestion de l’alarme ....................................................................................................................42
4.1.1 Alarme .................................................................................................................. .............................42
4.2 Dépannage ................................................................................................................................43
4.2.1 Opérations de base ...........................................................................................................................43
4.2.2 Température de l’eau chaude basse ou manque d’eau chaude ........................................................43
4.2.3 Température ambiante basse ............................................................................................................43
4.2.4 Température ambiante élevée ...........................................................................................................43
4.2.5 Pression système basse ...................................................................................................................43
4.2.6 Le compresseur ne démarre pas. .....................................................................................................43
4.3 Chaleur supplémentaire uniquement .........................................................................................44
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
Mémo
Navigation
Bouton OK (confi rmer, sélectionner)
Bouton Retour (Annuler, Retour, sortie)
Bouton de contrôle (Se déplacer, Augmenter, Réduire)
Vous trouverez une explication détaillée des dif férents
boutons p. 9.
La navigation dans les différents menus ainsi que les
paramétrages sont décrits p. 10.
Réglage de la température intérieure
&/,0,17(5,(85(
2X
Le réglage de la température intérieure est accessible
en appuyant 2 fois sur le bouton OK dans le menu
principal du menu de démarrage. Voir p. 16 pour plus
de détails sur les paramétrages.
Augmentation de la production d’ECS
1X
EAU CHAUDE
2X
Pour augmenter temporairemement la production
d’ECS (sur votre Géolis Duo ou sur votre Géolis si un
ballon ECS y est installé), commencez par touner le
bouton de contrôle jusqu’au menu 2 puis appuyez 2
fois sur le Bouton OK. Voir p. 27 pour plus de détails
sur les paramétrages.
Si vous ressentez un inconfort
Si vous ressentez un inconfort de tout type, vous pouvez agire de différentes manières avant de contacter
votre installateur. Voir p. 43 pour plus d’informations.
Danger
Ce symbole indique un danger potentiel
pour un équipement ou un personne.
Important
Ce symbole indique une information importante à prendre en compte.
Astuce
Ce symbole indique une astuce pouvant
vous faciliter l’usage de votre produit.
4 NU 933 847 A
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
1. Présentation
Atlantic vous remercie d’avoir choisi cette pompe à
chaleur géothermique Eau glycolée / Eau.
Cet appareil de haute technologie vous apportera de
longues années de confort avec un coût de consommation des plus réduits.
Vous trouverez dans cette notice les éléments qui
vous permettront de tirer le meilleur parti de votre installation et quelques explications sur son fonctionnement ainsi que sur les opérations d’entretien qui lui
sont nécessaires.
Figure 1 - Géolis
NU 933 847 A 5
Figure 2 - Géolis Duo
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
2. La pompe à chaleur : le coeur de la maison
H
3
50 °C40 °C
Fluide caloporteur
Réfrigérant
Saumure
G
E
Condensateur
Kondensor
Expansionsventil Kompressor
Vanne de détente
F
2
Förångare
Évaporateur
Compresseur
-2 °C
C
B
0 °C-3 °C
A
100 °C
D
1
Source de chaleur
Värmekälla
Les températures indiquées ne sont que des exemples et peuvent varier suivant les différentes installations et les
périodes de l’année.
6 NU 933 847 A
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
2.1 Fonctionnement de la pompe à chaleur
Une pompe à chaleur peut utiliser de l’énergie solaire prélevée dans la roche, le sol et l’eau pour chauffer une
habitation. La transformation de l’énergie stockée dans la nature pour chauffer une habitation a lieu dans trois
circuits différents. Dans le circuit à saumure, (1) , de l’énergie thermique gratuite est récupérée des alentours et
transportée jusqu’à la pompe à chaleur. Dans le circuit réfrigérant, (2) , la pompe à chaleur augmente la température de la chaleur récupérée jusqu’à atteindre une valeur élevée. Dans le circuit à fl uide caloporteur, (3) , la
chaleur est distribuée dans toute la maison.
Circuit à saumure
Dans un fl exible ou un collecteur, un liquide dégivrant, la saumure, circule de la pompe à chaleur jusqu’à la source
de chaleur (roche/sol/lac). L’énergie provenant de la source de chaleur y est stockée, réchauffant la saumure de
quelques degrés et la faisant ainsi passer d’environ –3 °C à près de 0 °C.
A. Le collecteur achemine ensuite la saumure jusqu’à l’évaporateur de la pompe à chaleur. La saumure
libère à cet endroit l’énergie thermique et la température chute de plusieurs degrés. Le liquide retourne ensuite à
la source de chaleur pour récupérer à nouveau de l’énergie.
B. Circuit réfrigérant
Un autre liquide, appelé réfrigérant, circule dans un circuit fermé de la pompe à chaleur et à travers l’évaporateur.
Le réfrigérant a un point d’ébullition très faible. Dans l’évaporateur, le réfrigérant reçoit l’énergie thermique à partir
de la saumure et entre en ébullition.
C. Le gaz produit au cours de l’ébullition est acheminé vers un compresseur à alimentation électrique.
Lorsque le gaz est compressé, la pression augmente et de même que la température du gaz, passant de 5 °C à
environ 100 °C.
D. À partir du compresseur, le gaz est acheminé vers un échangeur thermique, appelé condensateur, où
il dégage de l’énergie thermique vers le système de chauffage du logement. Là, le gaz est refroidi avant de se
liquéfi er à nouveau.
E. Comme la pression est encore élevée, le réfrigérant peut traverser une vanne de détente, où la pression
chute de sorte que le réfrigérant puisse retrouver sa température de départ. Le réfrigérant a ainsi effectué un cycle
complet. Il est ensuite acheminé une nouvelle fois vers l’évaporateur. Le processus est alors répété.
F. Circuit à fl uide caloporteur
L’énergie thermique générée par le réfrigérant à l’intérieur du condensateur est récupérée par l’eau du système
de chauffage, le fl uide caloporteur, chauffée à 35 °C (température d’alimentation).
G. L’énergie thermique libérée par le réfrigérant au sein du condensateur est récupérée par la section de la
chaudière de la pompe à chaleur.
H. Le fl uide caloporteur circule dans un système fermé et transporte l’énergie thermique de l’eau chauffée
vers le chauffe-eau de l’habitation et les radiateurs/serpentins de chauffage.
NU 933 847 A 7
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
2.2 Prise de contact avec votre Géolis
2.2.1 Voyant d’état
Le voyant d’état indique l’état de la pompe à chaleur : lumière verte continue pendant un fonctionnement normal,
lumière jaune continue pendant un mode Urgence activé ou lumière rouge si une alarme a été déclenchée.
8 NU 933 847 A
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
2.2.2 Unité d’affi chage
$
&/,0,17(5,(85(
%
&
'
(
)
*HROLV
$IILFKDJH
9R\DQWG«WDW
%RXWRQ2.
%RXWRQUHWRXU
%RXWRQ
GHFRPPDQGH
&RPPXWDWHXU
Une unité d’affi chage se trouve derrière la porte de la pompe à chaleur pour vous permettre de communiquer
avec la Géolis. Ici, vous pouvez
• activer, désactiver ou régler la pompe à chaleur en mode Urgence.
• régler la température intérieure, l’eau chaude, ainsi que la pompe à chaleur en fonction de vos besoins.
• recevoir des informations concernant les réglages, les états et les différents événements.
• observer différents types d’alarmes et recevoir des instructions pour pouvoir les rectifi er.
A. Affi chage
L’affi chage vous procure des instructions, des réglages ainsi que des informations de fonctionnement. L ’écran fa-
cile à lire et le système de menus facilitent la navigation entre les différents menus et options pour vous permettre
de régler la température ou obtenir les informations dont vous avez besoin.
B. Bouton OK
Le bouton OK vous permet de :
• confi rmer des sélections de sous-menus/options/valeurs défi nies/ pages dans le guide de démarrage.
C. Bouton Retour
Le bouton Retour vous permet de :
• revenir au menu précédent ;
• modifi er un réglage qui n’a pas été confi rmé.
D. Bouton de commande
Le bouton de commande peut être tourné vers la droite ou la gauche. Vous pouvez :
• parcourir les menus et les options ;
• augmenter ou diminuer les valeurs ;
• changer de page dans le cas d’instructions couvrant plusieurs pages (par exemple aide et infos d’entretien).
E. Commutateur
Trois positions sont possibles pour le commutateur :
• Marche
• Veille
• Mode Urgence
Le mode Urgence doit être uniquement utilisé en cas de dysfonctionnement de la pompe à chaleur. Dans ce
mode, le compresseur est mis hors tension et le thermoplongeur se met en marche. L’écran de la pompe à chaleur est éteint et le voyant d’état s’illumine en jaune.
NU 933 847 A 9
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
2.2.3 Système de menus
Lorsque la porte de la pompe à chaleur est ouverte, les quatre principaux menus du système de menus ainsi que
certaines informations élémentaires s’affi chent à l’écran.
7HPS«UDWXUHGDPELDQFH
VLXQHVRQGHGDPELDQFH
7HPS«UDWXUHH[W«ULHXUH
(175(7,(1
HVWUDFFRUG«H
7HPS«UDWXUH(&6
,QIRUPDWLRQV
0RGHOX[H
VLDFWLI
Menu 1. CLIM. INTÉRIEURE
Réglage et programmation de la température intérieure.
Menu 2. EAU CHAUDE
Réglage et programmation de la production d’eau chaude.
Ce menu s’affi che uniquement si le chauffe-eau est branché à la pompe à chaleur.
Menu 3. INFOS
Affi chage de la température et d’autres informations de fonctionnement et accès au journal d’alarmes.
Menu 4. POMPE À CHALEUR
Pour le réglage de l’heure, de la date, de la langue, de l’affi chage, du mode de fonctionnement, etc.
&/,0,17(5,(85(
1XP«URGHPHQXVRXV
PHQXV«OHFWLRQQ«
WHPS«UDWXUH
YHQWLODWLRQ
SURJUDPPDWLRQ
DYDQF«
1RPHWQXP«URGXPHQX
SULQFLSDO
&/,0,17(5,(85(
QRUPDO
DUU¬W
6\PEROH
GXPHQX
SULQFLSDO
0HQXSULQFLSDO
V«OHFWLRQQ«
1RPGHVVRXVPHQXV6\PEROHVGHVVRXVPHQXV
,QIRVVXUO«WDW
GHVVRXVPHQXV
Fonctionnement
Pour déplacer le curseur, tournez le bouton de commande vers la gauche ou la droite. La position sélectionnée
est toujours plus claire et/ou a un coin relevé.
Sélection d’un menu
Pour progresser dans le système de menus, sélectionnez un menu principal et appuyez sur le bouton OK. Une
nouvelle fenêtre s’affi che alors à l’écran avec les sous-menus.
Sélectionnez l’un des sous-menus en appuyant sur le bouton OK.
10 NU 933 847 A
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
Sélection d’options
mode de confort 2.2
économique
normal
luxe
Choix
Dans un menu d’options, l’option en cours de sélection est indiquée par une petite coche verte.
Pour sélectionner une autre option :
1. Cliquez sur l’option souhaitée. L’une des options est alors présélectionnée (en blanc).
2. Appuyez sur le bouton OK pour confi rmer l’option sélectionnée. Une petite coche verte apparaît à côté de
l’option sélectionnée.
Réglage d’une valeur
heure et date 4.4
heure
24 h
12 h
date
jour
mois
année
Valeurs à modier
Pour défi nir une valeur :
1. Sélectionnez la valeur souhaitée à l’aide du bouton de commande.
2. Appuyez sur le bouton OK. L’arrière-plan de la valeur s’affi che en vert pour vous indiquer que vous vous
trouvez dans le mode de réglage.
3. Tournez le bouton de commande vers la droite pour augmenter la valeur et vers la gauche pour la réduire.
4. Appuyez sur le bouton OK pour confi rmer la valeur que vous venez de défi nir. Pour annuler et revenir à la
valeur de départ, appuyez sur le bouton Retour.
NU 933 847 A 11
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
Navigation entre les fenêtres
Un menu peut comprendre plusieurs fenêtres. Tournez le bouton de commande pour parcourir les différentes
fenêtres.
Page en cours Nombre de pages
dans le menu
Navigation entre les fenêtre du guide de démarrage
guide de démarrage5.7
Flêche pour changer de page dans le guide de démarrage
1. Appuyez sur le bouton de commande jusqu’à ce que la fl èche en haut à gauche (au niveau du numéro de la
page) ait été sélectionnée.
2. Appuyez sur le bouton OK pour accéder à la prochaine étape du guide de démarrage.
Menu Aide
Plusieurs menus sont dotés d’un symbole vous indiquant qu’une aide supplémentaire est disponible.
Pour accéder à l’aide :
1. sélectionnez le symbole Aide à l’aide du bouton de commande.
2. Appuyez sur le bouton OK.
Le menu Aide comprend plusieurs fenêtres que vous pouvez parcourir avec
le bouton de commande.
12 NU 933 847 A
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
2.3 Entretien de la Géolis
2.3.1 Vérifi cations régulières
Votre pompe à chaleur ne demande, en principe,
aucun entretien et nécessite donc une attention minimale après sa mise en service. Par ailleurs, il est recommandé de vérifi er régulièrement votre installation.
Cuve de niveau
La saumure qui reçoit la chaleur dans le sol n’est normalement pas consommée, juste pompée. La plupart
des installations sont équipées d’une cuve de niveau
pour vous permettre de vérifi er si le niveau de fl uide
dans le système est suffi sant. Si vous ne savez pas
où se trouve la cuve de niveau, contactez votre installateur. Le niveau peut varier en fonction de la température du fl uide. Si le niveau est inférieur à 1/3, le
système doit être rempli. Contactez votre installateur
si vous avez besoin d’aide pour le remplissage.
Si quelque chose d’anormal survient, un message
concernant le dysfonctionnement s’affi che à l’écran
sous forme de divers textes d’alarmes.
2/3
LEK
Figure 3 - Indicateur de niveau
Vase d’expansion
La saumure qui reçoit la chaleur dans le sol n’est normalement pas consommée, juste pompée. Certaines
installations sont équipées d’un vase d’expansion au
lieu de la cuve de niveau (par exemple, quand la pompe à chaleur n’est pas situé tout en haut du système
à saumure), grâce auquel il est possible de vérifi er
la pression du système. Si vous ne savez pas exactement où se trouve le vase d’expansion, contactez
votre installateur. La pression peut varier en fonction
de la température du fl uide. La pression ne doit pas
être inférieure à 0,5 bar. Contactez votre installateur si
vous avez besoin d’aide pour le remplissage.
Soupape
Si votre système de chauffage est équipé d’un chauffe-eau, il comprend également une soupape de sécurité qui peut parfois libérer de l’eau après utilisation
de l’eau chaude. En effet, l’eau froide, qui entre dans
le chauffeeau pour remplacer l’eau chaude, se dilate
lorsqu’elle est chauffée, faisant ainsi augmenter la
pression et provoquant l’ouverture de la soupape de
sécurité. Assurez-vous donc toujours que l’ouverture
du tuyau de trop-plein de la soupape de sécurité est
bien dégagée.
LEK
Figure 4 - Vase d’expansion
Le fonctionnement de la soupape de sécurité doit être
vérifi é régulièrement. La soupape de sécurité se trou-
ve sur le tuyau entrant (eau froide) alimentant le chauffe-eau. Procédez aux vérifi cations comme suit :
1. Ouvrez la soupape en tournant avec précaution
le bouton dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre.
2. Vérifi ez que de l’eau circule dans la soupape.
3. Fermez la soupape en la relâchant. Si vous ne
parvenez pas à bien la fermer en la relâchant,
tournez-la légèrement dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre.
NU 933 847 A 13
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
2.3.2 Conseils d’économie
Votre pompe à eau génère de la chaleur et/ou de
l’eau chaude. Cela est possible grâce aux réglages de
contrôle confi gurés.
Les facteurs ayant un effet sur la consommation
d’énergie peuvent être les suivants : la température
intérieure, la consommation d’eau chaude, le niveau
d’isolation de la maison ou encore si celle-ci compte
plusieurs grandes fenêtres. La position de la maison,
comme par exemple l’exposition au vent, constitue un
autre facteur.
Consommation énergétique
%dela
consommation
annuelle
20%
15%
10%
La distribution d'énergie de la pompe à chaleur géothermique
Energiförbrukning fördelat över året
s'eectue tout au long de l'année.
De même, respectez les conseils suivants :
• Ouvrez totalement les robinets de thermostat (sauf
dans les pièces devant rester plus fraîches pour
diverses raisons, comme par exemple, les chambres). Ils ralentissent le débit du système de chauffage, ce que la pompe à chaleur cherche alors à
compenser en augmentant les températures. Elle
fonctionne alors plus intensément et consomme
davantage d’énergie électrique.
• Vous pouvez diminuer la température lorsque vous
n’êtes pas chez vous en programmant « réglage
vacances » dans le menu 4.7.
• Activée, la fonction « Économie d’eau chaude »
vous permet de consommer moins d’énergie.
5%
0%
Janv. Fév. Mars Avril Mai Juin Juillet Août Sept. Oct. Nov. Déc.
jan feb mars april maj juni juli aug sep okt nov dec
Månad
Mois
Augmenter la température intérieure d’un degré augmente la consommation énergétique de près de 5 %.
Compteur électrique
Vérifi ez régulièrement, de préférence une fois par
mois, le compteur électrique. Vous pourrez ainsi observer tout changement survenu dans la consommation énergétique.
Les maisons récemment construites sont équipées de
deux compteurs électriques. Utilisez la différence entre
les deux pour calculer votre électricité domestique.
Nouvelles construction
Les maisons récemment construites subissent un processus d’assèchement pendant un an. La maison peut
alors consommer bien plus d’énergie que par la suite.
Après 1-2 ans, la courbe de chauffage, son décalage
et l’ensemble des robinets de thermostat doivent être
réajustés, dans la mesure où le système de chauffage
nécessite généralement une température inférieure
une fois le processus d’assèchement terminé.
14 NU 933 847 A
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
3. Géolis (duo) : à votre service
3.1 Défi nir la température intérieure
3.1.1 Aperçu
CLIM. INTÉRIEURE 1
température
ventilation
programmation
avancé
normal
arrêt
Sous-menus
Le menu CLIM. INTÉRIEURE comprend plusieurs
sous-menus. Vous trouverez les informations d’état
pour le menu correspondant à droite des menus.
température : Réglage de la température pour le système de climatisation. Les informations d’état indiquent
les valeurs défi nies pour le système de climatisation.
L’onglet du système de rafraîchissement s’affi che uni-
quement si les accessoires de rafraîchissement sont
présents ou si la pompe de chaleur est équipée d’une
fonction de rafraîchissement intégrée.
ventilation : Réglage de la vitesse du ventilateur. Les
informations d’état indiquent le réglage sélectionné.
Ce menu s’affi che uniquement si le module d’air éva-
cué est branché (accessoire).
avancé : Réglage de la courbe de chauffage, ajustement avec le contact externe, valeur minimum de
la température d’alimentation, sonde d’ambiance et
fonction de rafraîchissement.
programmation : Programmation du chauffage, du rafraîchissement et de la ventilation. L’information d’état
« réglage » s’affi che à l’écran si vous avez réglé une
programmation mais que celle-ci n’est pas active pour
le moment, « réglage vacances » s’affi che à l’écran
si la programmation de vacances est active en même
temps que la programmation ordinaire (la fonction vacances reste prioritaire), « actif » s’affi che à l’écran si
une partie de la programmation est active. Dans le cas
contraire, vous verrez apparaître « arrêt ».
NU 933 847 A 15
Loading...