ATLANTIC Grillon User Manual [fr]
Document n° 1049-4 ~04/04/2011
Chaudière de chauffage central
à combustible solide (bois / charbon)
code 021 146
code 021 148
code 021 150
FR
NL
ES
DE PL
Notice de référence
destinée au professionnel
et à l’utilisateur
à conserver par l’utilisateur
pour consultation ultérieure
Société Industrielle de Chauffage
BP 64 - 59660 MERVILLE - FRANCE
www.atlantic.fr
RC Dunkerque
Siren 440 555 886
Matériel sujet à modifications sans préavis
Document non contractuel.
Grillon - code 021 146 - code 021 148 - code 021 150
Nous vous félicitons de votre choix.
Certifiée ISO 9001, la Société Industrielle de Chauffage
garantit la qualité de ses appareils et s’engage à satisfaire les besoins de ses clients.
Fort de son savoir-faire et de son expérience, la Société Industrielle de Chauffage
utilise les technologies les plus avancées dans la conception
et la fabrication de l’ensemble de sa gamme d’appareils de chauffage.
Ce document vous aidera à installer et utiliser votre appareil,
au mieux de ses performances, pour votre confort et votre sécurité.
SOMMAIRE Page Page
Présentation du matériel....................................3
Matérielenoption..............3
Caractéristiques générales .........3
Principe de fonctionnement ........4
Instructions pour l’installateur ................................ 4
Avertissement pour l’usager ........4
Conditions réglementaires d’installation et
d’entretien..................4
Locald’implantation.............4
Conduit d’évacuation ............4
Conduit de raccordement ..........5
Montage du régulateur d’allure.......5
Raccordementhydraulique.........5
Raccordementélectrique..........6
Vérificationsetmiseenservice ......6
Mise au point du régulateur d’allure ....6
Instructions pour l’utilisateur ................................. 7
Combustible.................7
Allumage...................8
Conduite de l’appareil............8
Appoint en eau du circuit hydraulique . . . 9
Entretien...................9
Accessoirescomplémentaires.......9
Causes de mauvais fonctionnement . . . 10
Pièces détachées .......................................11
2 Notice de référence “1049”
Grillon - code 021 146 - code 021 148 - code 021 150
1. Présentation du matériel
1.1. Matériel en option
Couvercle blanc
-
1.2.
Caractéristiques générales
Référence........................................021146......021148......021150
Puissance calorifique totale (charbon) ...............kW.........15,1........ 22.........29
Puissancecalorifiquetotale(bois).................kW.........12,8........18,6........ 23,3
Puissance rayonnée (moyenne) ..................kW..........1.........1,16........ 1,3
Dépression optimum de la cheminée
(allurenormale)........................... Pa..........15.........15......... 15
Dimensions utile du foyer
- largeur ...............................mm .........250........350........425
- profondeur.............................mm .........250........320 ........350
- hauteur ..............................mm .........305 ........305 ........305
Contenance en eau du corps de chauffe ...............l.......... 20.........25.........30
Poidsenordredemarche......................kg .........155 ........198 ........240
Portedechargement..........................
- hauteur ..............................mm .........150 ........150 ........150
- largeur ...............................mm .........215........215........215
Tampon de chargement
- longueur ..............................mm .........220 ........275........320
- profondeur.............................mm .........310........365 ........380
Réf. ABCØDEGH
021 146 330 630 90 139 110 120 110
021 148 430 750 140 153 160 180 120
021 150 500 810 178 153 198 250 120
J - Départ fumées arrière
K - Départ chauffage Ø
(40x49)
L - Retour chauffage Ø
(40x49)
Figure 1 - Dimensions en mm
Notice de référence “1049” 3
Grillon - code 021 146 - code 021 148 - code 021 150
1.3. Principe de fonctionnement
La chaudière a été créée spécialement pour l’usage du
combustible bois ou charbon.
Le régulateur d’allure agit sur l’arrivée d’air primaire
dans la chambre de combustion en fonction des
variations de la température du départ chauffage afin
de maintenir la température souhaitée.
L’admission d’air secondaire au-dessus de la réserve
de braises permet de brûler les matières volatiles des
produits de combustion.
C’est le circulateur chauffage ou à défaut l’effet
thermosiphon de l’installation qui assure la circulation
entre le générateur et les radiateurs. Le réglage de la
température du circuit de radiateurs s’effectue par
manoeuvre de la vanne de mélange quatre voies mise
en place lors de l’installation.
Instructions pour
2.
l’installateur
1
2
1 - Air secondaire
2 - Lame d’eau
3 - Départ
Figure 2 - Coupe schématique
3
2
4
5
4 - Air primaire
5 - Retour
2.1. Avertissement pour l’usager
L’installation et l’entretien de l’appareil doivent être
effectués par un professionnel qualifié conformément
aux textes réglementaires et règles de l’art en vigueur.
2.2. Conditions réglementaires
d’installation et d’entretien
Pour la France
Réglement Sanitaire Département Type
Norme NF C 15-100 : Installations électriques à basse
tension - Règles.
Norme NF P 51-201 : Travaux de fumisterie
(DTU 24-1).
Norme NF P 52-201 : Installations de chauffage central
concernant le bâtiment (DTU 65).
Norme NF P 40-201 : Plomberie sanitaire pour
bâtiment à usage d’habitation (DTU 60.1).
Norme NF P 40-202 : Règles de calcul des installations
de plomberie sanitaire et d’évacuation des eaux
pluviales (DTU 60.11).
Norme NF P 41-221 : Canalisations en cuivre.
Distributuion d’eau froide et chaude sanitaire,
évacuation des eaux usées, d’eaux pluviales,
installations de génie climatique (DTU 60.5).
Arrêté du 22 octobre 1969 : Conduit de fumée
desservant les logements.
Arrêté du 22 octobre 1969 et Arrêté du 24 mars
1982 : Aération des logements.
Rappel : La présence sur l’installation, d’une fonction
de disconnection de type CB, à zones de pressions
différentes non contrôlables répondant aux exigences
fonctionnelles de la norme NF P 43-011, destinée à
éviter les retours d’eau de chauffage vers le réseau
d’eau potable, est requise par les articles 16.7 et 16.8
du Règlement Sanitaire Départemental Type.
Arrêté du 15/09/2009 relatif à l’entretien annuel
des chaudières dont la puissance nominale est
comprise entre 4 et 400 kilowatts (J.O.
31/10/2009).
2.3. Local d’implantation
Le local chaudière doit être conforme à la
réglementation en vigueur.
Le chaudière doit être installée dans un local approprié
et bien ventilé.
Pour faciliter les opérations d’entretien et permettre un
accès facile aux différents organes, prévoir un espace
suffisant tout autour de la chaudière.
ATTENTION : la garantie du corps de chauffe serait
exclue en cas d’implantation de l’appareil en ambiance
chlorée (salon de coiffure, laverie, etc. ...) ou tout autre
vapeur corrosive.
2.4. Conduit d’évacuation
Le conduit d’évacuation doit être conforme à la
réglementation en vigueur.
Le conduit doit être en bon état et doit permettre un
tirage suffisant (dépression optimum 10à20Pa).
Le conduit doit être compatible avec son utilisation,
dans le cas contraire il sera nécessaire de procéder au
tubage ou au chemisage du conduit.
Le conduit doit être propre ; effectuer un ramonage à
l’aide d’une brosse métallique “hérisson” pour éliminer
les dépôts de suies et décoller les goudrons.
Le conduit doit être étanche à l’eau.
4 Notice de référence “1049”
Grillon - code 021 146 - code 021 148 - code 021 150
Le conduit doit être de section normale et constante sur
toute sa hauteur afin de favoriser le tirage thermique.
5
Le conduit doit avoir une bonne isolation thermique afin
d’éviter tout problème de condensation ; dans le cas
contraire, le tubage du conduit avec système de
récupération des condensations doit être réalisé.
Le conduit doit avoir 4à5mètresdehauteur et doit
déboucher à 40 cm du faîte de la maison ou de toute
construction à moins de 8 m.
Dans le cas de terrasse ou de toit dont la pente est
inférieure à 15°, la souche doit au moins être égale à
1,20 m.
Le couronnement ne doit pas freiner le tirage.
Si la cheminée a des tendances aux refoulements, à
cause de sa situation par rapport à des obstacles
voisins, il faut coiffer la sortie d’un anti-refouleur
efficace ou rehausser le conduit.
2.5. Conduit de raccordement
Le conduit de raccordement doit être réalisé
conformément à la réglementation en vigueur.
L’appareil sera raccordé au conduit d’évacuation au
moyen de tuyaux de fumée du commerce agréés pour
résister aux produits de combustion (exemple : inox,
tôle émaillée).
La section du conduit de raccordement ne doit pas être
inférieure à celle de la buse de sortie de l’appareil.
Si c’est le cas, la réduction doit être de 1 diamètre
inférieur au diamètre de la buse et être située le plus
loin possible du raccordement à l’appareil.
La mise en place d’un régulateur de tirage sur le conduit
de raccordement est recommandé lorsque la
dépression de la cheminée est supérieure à 30 Pa.
Le conduit de raccordement doit être démontable.
La buse d’évacuation sera raccordée au conduit de
manière étanche.
Pour le raccordement au dessus, installer une buse
coulissante afin de faciliter le démontage.
2.6. Montage du régulateur d’allure
-
Respecter le sens de pose (fig. 3).
-
Réaliser l’étanchéité avec de la filasse et de la pâte à
joint.
-
Ne pas serrer exagérément.
2.7. Raccordement hydraulique
Le raccordement doit être conforme à la réglementation
en vigueur.
L’appareil devra être relié à l’installation à l’aide de
raccords union pour faciliter son démontage.
Lorsque l’appareil est mis en place sur une installation
ancienne, nettoyer préalablement l’installation avec un
produit dissolvant pour éliminer l’embouage ou mettre
en place un système de filtration efficace.
Figure 4, et 6 page 6
•
Réaliser l’installation pour permettre une circulation
naturelle par effet thermosiphon.
Cette circulation naturelle est nécessaire pour absorber
l’émission calorifique de la chaudière lors d’une panne
momentanée du secteur (arrêt circulateur chauffage).
4
2
3
6
1
1 - Volet d’admission d’air
primaire
2 - Levier de commande
3 - Vis de pression
4 - Trou de passage dans
l’angle arrière gauche du
dessus
5 - Régulateur
6 - Chaîne
Figure 3 - Régulateur d’allure
•
Installer un circulateur chauffage à passage
direct (rep. 7).
Pour un fonctionnement correct et afin de limiter le
niveau sonore, le circulateur doit être adapté à
l’installation.
Éventuellement, isoler le circulateur du circuit
hydraulique àl’aide deflexibles de0,5 m afinde limiter
le niveau sonore dû aux propagations vibratoires.
•
Le vase d’expansion (rep. 1) doitêtredutypeouvert
à l’air libre. Le circuit ne doit comporter aucun organe
susceptible d’isoler le vase d’expansion du
générateur.
Le vase d’expansion doit être adapté à l’installation.
Le vase d’expansion, ses accessoires et le tube
d’expansion doivent être protégés contre le gel.
•
Installer un tube complété d’une vanne d’équilibre
entre le départ et le retour.
•
Installer un recyclage pour maintenir le retour à une
température élevée afin d’éviter tout phénomène de
condensation.
•
Installer une vanne de mélange 4 voies (rep. 10)
La vanne doit être équipée de butées limitant
l’ouverture et surtout la fermeture totale pour permettre
une circulation minimum de sécurité entre le
générateur et les radiateurs.
La circulation minimum peut aussi être assurée par la
mise en place d’un by-pass de débit mini (rep. 11,
fig. 6).
Notice de référence “1049” 5
Loading...