Atlantic F129 User manual

F129 DESIGN

Notice d’utilisation

FR

Operating manual

EN

Instrucciones de uso

ES

Manual do utilizador

PT

Gebrauchsanweisung

DE

Инструкция по использованию

RU

Instrukcja obsługi

PL

Návod k použití

CS

Upute za upotrebu

HR

Инструкция за използване

BG

Navodilo za uporabo

SL

Οδηγίες χρήσης

EL

Kezelési utasítás

HU

Інструкція з використання

UK

لﯾﻐﺷﺗﻟا تادﺎﺷرإ

AR

CMG-BD1

1280-2783

− Увеличение и уменьшение

подтверждения.

− Навигация в меню;

− Блокирование, разблокирование

F129 DESIGN С ЭЛЕКТРОННЫМ ТЕРМОСТАТОМ (RU)

Вступление

Марка Atlantic, существующая с 1968 года, известна благодаря своей
специализации в области систем отопления, теплового комфорта и

экономии энергии.

В приобретенной вами новой модели F129 Design воплотились 40 лет
опыта и новаций. Надеемся, что наше изделие полностью удовлетворит

ваши потребности. Благодарим за доверие к марке Atlantic!

Для получения подробной информации обо всех наших решениях

посетите сайт: www.atlantic-comfort.com

Установка

Относительно установки смотрите фирменную табличку на изделии

и инструкцию часть 1/1: артикул 1280-2780.

Ваша модель может устанавливаться как в переносной (мобильной),

так и в стационарной версиях.

ВНИМАНИЕ: приборы, которые не оборудованы вилкой, нельзя
устанавливать в переносной версии.

ПРИНЦИП РАБОТЫ

температуры (от 7°C до 30°C

исключительно в Ручном Режиме)

без дальнейшего обязательного

− Подтверждение;

− Выключение;

РЕЖИМЫ РАБОТЫ

Пользователю доступны 2 режима работы:

Ручной

Прибор постоянно поддерживает температуру, установленную в настройках

Прог

Прибор выполняет внутреннюю программу, настроенную для
каждого дня недели. При включении прибора пользователь может

установить следующие диапазоны настроек:
понедельник, вторник, четверг пятница, Комфорт с 6.00 до 8.00 и с 18.00 до 22. 00.

2

Среда Комфорт с 6.00 до 8.00, с 12.00 до 14.00 та с 18.00 до 22.00.

− Увеличивайте с помощью (максимум 30°C).

Антизамерзание, которая является неизменной) с помощью

Суббота и воскресенье, Комфорт с 6.00 до 22. 00.

Пользователь может изменять указанные диапазоны и настраивать

по 3 часовых диапазона Комфорт на каждый день недели.

Во время выполнения этих диапазонов Комфорт установленная

температура может регулироваться с помощью или .
Вне диапазонов Комфорт установленная температура – это

температура EСО, которую можно настроить в рубрике Темп. ECO

(смотрите раздел «Меню в режиме ПРОГ»).

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

Сзади блока управление прибора находится кнопка Включить/Выключить.

Используйте этот выключатель только для длительной
остановки отопления (вне отопительного сезона).

Для подачи питания на прибор установите кнопку Включить/Выключить

положение Если питание прибора выключено, при повторном
включении придется заново настраивать дату и время.

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Выберите язык, затем дату и время. При первом включении питания

−

включается режим РУЧНОЙ

заданная температура настроена на 20°C.

−

ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ ОБОГРЕВА

Чтобы выключить обогрев, длительно нажмите на .
Подтвердите команду «Выключить», нажав на .
Для включения прибора длительно нажмите на .

БЛОКИРОВАНИЕ УПРАВЛЕНИЯ

Чтобы избежать изменения настроек детьми, можно заблокировать

управление прибором, длительно нажав кнопку Выберите
«Блокировать» и подтвердите с помощью .

Разблокирование происходит аналогично путем выбора команды

«Разблокировать» .

В режиме РУЧНОЙ:

НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ

− Уменьшайте с помощью (минимум 10°C).

− Можно снизить дополнительно до 7°C (температура

3

В режиме ПРОГ:

− Если на дисплее высвечивается ПРОГ, вы можете

− Уменьшайте температуру (мин. 10°C).

Если на дисплее указано ПРОГ ECO, вы можете настроить

в меню Temp. ECO (см.раздел «Меню в режиме ПРОГ»).

Если вы установили температуру Антизамерзание

(автоматическое снижение на 1°C)

Режим

Для возврата в главный экран.

Время

Выкл.

Назад

Чтобы вернуться в стартовый экран

настроить диапазон программирования в режиме Комфорт.

− Увеличивайте температуру с помощью (макс. 30°C).

диапазон программирования в режиме ECO. Для изменения
температуры в диапазоне режима ECO вам придется зайти

(7°C), то при переходе в диапазон программирования в
режиме ECO на дисплее появляется 6°0

Если вы были в диапазоне программирования ECO, а затем
возвращаетесь в диапазон программирования Комфорт, на дисплее
появляется температура, которая была предварительно настроена в

режиме Комфорт, или, если это первое использование –
температура, установленная в режиме РУЧНОЙ.

Зайдите в МЕНЮ, нажав на

_____

Меню в режиме РУЧНОЙ

_____

РУЧНОЙ

ПРОГ

Для настройки дня и времени

Для выключения устройства

4

Можно настроить температуру.

_____

Чтобы вернуться в главный

Режим

Темп. ECO

Для настройки временных диапазонов Комфорт на

каждый день недели (3 возможных диапазона)

Чтобы копировать диапазоны комфорт на другие дни недели

(см. раздел «Пользование внутренним программированием»)

Для настройки температуры при отлучке

Меню в режиме ПРОГ

Зайдите в МЕНЮ, нажав на

Програм.

РУЧНОЙ

ПРОГ

_____

экран. Внутреннее

программирование уже

предварительно настроено.

Можно изменить его через

Программирование

(от 6 до 19 °С)

Время

Выключить

Назад

Чтобы настроить день и время

Чтобы выключить прибор

Чтобы вернуться в стартовый экран

5

ПОЛЬЗОВАНИЕ ВНУТРЕННИМ ПРОГРАММИРОВАНИЕМ

Как изменить Программы

Можно запрограммировать до 3 часовых диапазонов Комфорт на

каждый день недели.
Вне диапазонов Комфорт заданная температура – это температура
EСО, которую можно настроить в рубрике Temp. ECO.

Выберите день с помощью . Подтвердите :
Выберите с помощью . Подтвердите .
Выберите время начала с помощью или . Подтвердите .
Выберите время окончания с помощью или . Подтвердите .

Как скопировать Программу

Можно скопировать программу с определенного дня на другой день

(на другие дни).
Выберите . Подтвердите .
Пролистайте дни с помощью или . Выберите день, на который
выполняется копирование с помощью .

Для подтверждения копирования выберите «Копировать».

Подтвердите .

Пример: копирование программы с понедельника на

вторник, четверг, пятницу.

6

_____

температуры, отмеченной в комнате, если

3 °С ниже и +3 °С выше

Чтобы ограничить доступ к управлению.

управлению блоком запрещается.

Чтобы активировать или заблокировать

Ограничения => Код РIN

Меню ЭКСПЕРТ

_____

Для доступа к продвинутым функциям нажмите одновременно на
и и удерживайте более 3 секунд.

МЕНЮ

НАСТРОЙКИ

Чтобы откорректировать заданную
температуру в зависимости от

после нескольких часов обогрева заметна
разница Величина калибрования в
интервале между ­настроенной температуры.

Калибр Тº

Общие

Ограничение

Звук

Язык

Макс. температ.

Контроль доступа

Код PIN

Пример: если Т* комнаты = 18° С, а

настроена = 20°С, выберите -2,0°

Чтобы активировать или выключить

звук клавиш

Чтобы выбрать язык

Чтобы записать максимальную заданную
температуру, которую нельзя превышать
(в интервале между 22 °С и 30 °С)

Можно выбрать полный доступ, доступ
только к температуре или никакого
доступа.

запись персонального кода доступа к
меню Эксперта. При активации доступ к
меню Эксперта кодируется. Ваш
личный код можно записать здесь.

Чтобы его деактивировать, вернитесь
в Меню Эксперта, введите свой код и
вернитесь в Параметры =>

В последнем случае доступ к

Язык

Перезапуск

Время

Чтобы настроить язык

Чтобы настроить день и время

7

ГАРАНТИЯ (RU)

A Стандарты, знаки качества

D Код производителя

EAC

ЭТОТ ДОКУМЕНТ ДОЛЖЕН ХРАНИТЬСЯ У ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

(Предъявляйте этот сертификат только в случае рекламации)

− Эта гарантия применима в течение 2 лет с даты установки или покупки

и действительна в течение не более 30 месяцев с даты изготовления при

отсутствии дополнительных подтверждающих документов.

− Гарантия распространяется на замену или поставку деталей взамен

признанных дефектными и не предполагает какого-либо возмещения убытков.

− Выезд, стоимость работ и транспортировку оплачивает пользователь.

− Повреждения, связанные с неправильной установкой, с сетью питания,

не соответствующей стандартам, с неправильным использованием или

несоблюдением инструкций руководства, не покрываются гарантией.

− Данный сертификат подлежит предъявлению только при

обращении с рекламацией к дистрибьютору или установщику вместе

с документом, подтверждающим покупку.

− Положения настоящих гарантийных условий не исключают

осуществление покупателем правовой защиты против дефектов и
скрытых недостатков, которая применяется в соответствии со

статьёй 1641 и другими статьями Гражданского кодекса.

− Для получения гарантийного обслуживания, свяжитесь по
телефону 8-800-100-21-77.
Изготовитель: ООО «УКРАТЛАНТИК»

Место нахождения и фактический адрес: Украина, 67663, Одесская

область, Беляевский район, село Усатово, ул.Агрономическая, дом 225.
Импортёр: ООО «Атлантик Неман».
Адрес: 105318, г. Москва, Семёновская пл., 1А, Россия, тел. [phone]

* Эта информация
отображена на
пластине, которую
можно увидеть на
левой стороне или
за передней

решеткой прибора

B Коммерческое название
C Коммерческий код

E Серийный номер
F Номер производителя

8 9 10

11