Atlantic A02-CR300 Quick Start Manual

Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis della durata di 2 anni. Per maggiori dettagli in merito o per accedere
alla documentazione completa fare riferimento al sito www.atlantis-land.com alla pagina di prodotto o sul CD-Rom in
allegato.

Questo dispositivo è stato testato ed è risultato conforme alla direttiva 2011/65/CE e 1999/5/CE del parlamento
Europeo e della Commissione Europea, a proposito di apparecchiature radio e periferiche per telecomunicazioni e loro
mutuo riconoscimento. La dichiarazione di conformità è disponibile presso la nostra sede. Questa apparecchiatura può
pertanto essere utilizzata in tutti i paesi della Comunità Economica Europea ed in tutti i paesi dove viene applicata la
Direttiva 1999/5/CE, senza restrizioni eccezion fatta per:

Italia(IT): Questa periferica è conforme con l’Interfaccia Radio Nazionale e rispetta i requisiti sull’Assegnazione delle
Frequenze. L’utilizzo di questa apparecchiatura al di fuori di ambienti in cui opera il proprietario, richiede
un’autorizzazione generale. Per ulteriori informazioni si prega di consultare: www.comunicazioni.it.

Norvegia (NO): apparecchiatura da non utilizzare in un area geografica di 20 km di raggio nei pressi di Ny Alesund.

La dichiarazione in forma completa e la documentazione tecnica sono disponibili presso la nostra sede.

Informazioni sulla Sicurezza

 Solo personale qualificato è autorizzato ad interventi sull’apparato.
 La pulizia del prodotto va effettuata evitando di utilizzare spray detergenti e soluzioni contenenti alcool o liquidi

infiammabili.

 E’ fondamentale evitare che l’apparato possa surriscaldarsi. Questo potrebbe drasticamente accorciare la vita del

dispositivo.

 E’ opportuno proteggere l’apparato da elevata umidità, irraggiamento solare diretto e da temperature

estremamente basse o elevate.

 Non depositare liquidi sopra o accanto l’apparecchio.
 Se l’apparecchio viene spostato da un ambiente freddo ad un locale più caldo è possibile che si formi condensa. E’

opportuno non accendere l’apparecchio prima che questi fenomeni siano esauriti.

 Utilizzare i gommini (se presenti) per evitare che l’apparecchio pos sa scivolare facilmente sul piano di utilizzo.

Posizionare il dispositivo su una superficie antisdrucciolo.

 I gommini in gomma/plastica possono danneggiare la superficie con cui sono a contatto.
 Utilizzare solo i cavi specifici per le applicazioni. Utilizzare le porte indicate senza forzare.
 Verificare regolarmente che tutti i cavi di connessione non siano danneggiati. In caso lo fossero sostituirli

immediatamente.

 Verificare che nella prese di collegamento non entrino oggetti e/o cavi estranei.
 Utilizzare esclusivamente l’adattatore di rete AC/DC incluso nella confezione. In caso contrario l’apparecchio

potrebbe manifestare malfunzionamenti.

 Utilizzare solo accessori (antenne e/o alimentatori) contenuti nell’imballo.
 Lasciare almeno 30cm di distanza tra l’antenna del dispositivo e l’utilizzatore. Taluni apparati hanno antenna/e

integrata/e.

 Non usare la stessa presa di corrente per connettere altri apparecchi al di fuori del dispositivo in oggetto.
 Non aprire mai l'housing plastico del dispositivo né cercare di ripararlo da soli.
 Se il dispositivo dovesse essere troppo caldo, spegnerlo immediatamente e rivolgersi a personale qualificato.
 Non appoggiare il dispositivo su superfici plastiche o in legno che potrebbero non favorire lo smaltimento termico.
 Mettere il dispositivo su una superficie piana e stabile
 Non effettuare upgrade del firmare utilizzando apparati/client wireless ma solo wired. Questo potrebbe

danneggiare il dispositivo ed invalidare la garanzia.

Dichiarazione di Conformità Sintetica

ITALIANO

2

apparecchiatura

Il simbolo qui sotto indicato, riportato sull'apparecchiatura elettronica da Lei acquistata e/o sulla sua confezione,
indica che questa apparecchiatura elettronica non potrà essere smaltita come un rifiuto qualunque ma dovrà essere
oggetto di raccolta separata.
Infatti i rifiuti di apparecchiatura elettroniche ed elettroniche devono essere sottoposti ad uno specifico trattamento,
indispensabile per evitare la dispersione degli inquinanti contenuti all''interno delle apparecchiature stesse, a tutela
dell'ambiente e della salute umana. Inoltre sarà possibile riutilizzare/riciclare parte dei materiali di cui i rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche sono composti, riducendo così l'utilizzo di risorse naturali nonché la quantità
di rifiuti da smaltire.
Atlantis, in qualità di produttore di questa apparecchiatura, è impegnato nel finanziamento e nella gestione di attività
di trattamento e recupero dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche compatibili con l'ambiente e con la
salute umana.
E' Sua responsabilità, come utilizzatore di questa apparecchiatura elettronica, provvedere al conferimento della stessa
al centro di raccolta di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche predisposto dal Suo Comune. Per maggiori
informazioni sul centro di raccolta a Lei più vicino, La invitiamo a contattare i competenti uffici del Suo Comune.
Qualora invece avesse deciso di acquistare una nuova apparecchiata elettronica di tipo equivalente e destinata a
svolgere le stesse funzioni di quella da smaltire, potrà portare la vecchia apparecchiatura al distributore presso cui
acquista la nuova. Il distributore sarà tenuto ritirare gratuitamente la vecchia apparecchiatura1.
Si tenga presente che l'abbandono ed il deposito incontrollato di rifiuti sono puniti con sanzione amministrativa

pecuniaria da € 103 a € 619, salvo che il fatto costituisca più grave reato. Se l'abbandono riguarda rifiuti non

pericolosi od ingombranti si applica la sanzione amministrativa pecuniaria da € 25 a € 154.

Il suo contributo nella raccolta differenziata dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche è essenziale per il
raggiungimento di tutela della salute umana connessi al corretto smaltimento e recupero delle apparecchiature stesse.

Il distributore non sarà tenuto a ritirare l'apparecchiatura elettronica qualora vi sia un rischio di contaminazione del
personale incaricati o qualora risulti evidente che l'apparecchiatura in questione non contiene i suoi componenti
essenziali o contiene rifiuti diversi da apparecchiature elettriche e/o elettroniche.

NB: le informazioni sopra riportate sono redatte in conformità alla Direttiva 2002/96/CE ed al D. Lgs. 22 luglio 2005,

smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Per ulteriori informazioni in materia, la
invitiamo a consultare il nostro sito www.atlantis-land.com

This product is covered by Atlantis 2 years warranty. For more detailed informations please refer to the web site
www.atlantis-land.com. For more detailed instructions on configuring and using this device, please refer to the online
manual.

Importanti informazioni per il corretto riciclaggio/smaltimento di questa

ENGLISH

Product complies with 1999/5/CE-2011/65/CE Directive. The declaration in full version and the technical
documentations are available at our headquarters. Keep the packaging for future references. This equipment may be
used in all European Union contries and in all countries applying Directive 1999/5/CE, without restriction, with the
exception of the following countries:

Italy(IT):

Declaration of Conformity

For more info, consult the website

www.comunicazioni.it

3

Norway (NO):

Alesund.

Safety Precautions

Please read the following instructions carefully in order to avoid any risk or damage to the device caused by fire or
electric power failure:

 Only qualified personnel should carry out any technical work on the device.
 Use the type of power marked on the volume label.
 Use the power adapter that is packed within the device package.
 Pay attention to the power load of the outlet or extension lines. An overloaded power outlet or damaged lines and

 Proper space left for heat dissipation is necessary to avoid damage caused by overheating to the device. The long

 Do not put this device close to a heat source or in a place with high temperatures. Do not expose it to direct
 Keep this device in a dry place. Do not spill any fluid on this device.

 Do not connect this device to any PCs or electronic products, unless our customer engineer or your broadband

 Do not place this device on an unstable surface or support.
 When cleaning, avoid using cleaning sprays or any product containing alcohol or other flammable liquids.
 Avoid overheating. This may reduce the life of the device.
 Protect your device from humidity, direct sunlight as well as high and extremely low temperatures.
 Do no place any liquids on or close to the unit.
 If the device is brought from a cold environment into a warmer installation site, condensation may occur. Wait

 Please use the supplied AC/DC Adapter included in the package. If you connect it to other devices, this product or
 We recommend you to place the device on a non-slip surface.

 Please note that the rubber/plastic feet on the devices may damage the surface.
 Check the cable regularly. Damaged cables must be replaced immediately.
 Ensure that no objects enter the connection sockets.
 Do NOT upgrade firmware over a wireless connection. Failure of the device may result. Use only hard-wired

 Restoring a saved configuration file generated with another firmware version may render your Router unstable and

 Unplug ADSL Line and connect it to the Router using only 1 Ethernet port.
 Please pay attention. Any electrical shutdown during this procedure may cause malfunctioning.
 When uploading a software to the Router, it is important not to interrupt the Web browser by closing the window

This subsection does not apply for geographical area within a radius of 20 km from the center of Ny

plugs may cause electric shock or fire accident. Check the power cables regularly. In case of damage, replace the
component at once.

and thin holes on the device are designed for heat dissipation to ensure that the device works normally. Do not
cover these heat dissipation holes.

sunlight.

provider gives you exact instructions on how to operate, as any wrong connection may cause power damage or
fire risk.

until the temperature of the device has normalized. The unit should be completely dry before you connect it to AC
main.

power supply unit may be damaged.

network connections.

some functions may not work properly. After upgrading, please reset the router to factory default settings, then
manually re-enter your settings.

or loading a new page. If the browser is interrupted, it may corrupt the software.

The crossed-out wheeled bin symbol printed on the unit label or unit packaging indicates that this equipment must
not be disposed of as unsorted municipal waste but it should be collected separately.
The waste of electric and electronic equipment must be treated separately, in order to ensure that hazardous
materials contained inside the equipment are not buried thereby providing potential future problems for the
environment and human health. Moreover, it will be possible to reuse and recycle some parts of the waste of electric

Important information for the correct recycle/treatment procedures of this equipment

4

and electronic equipment, contributing to reduce the quantities of waste to be disposed of and the depletion of
natural resources.
As user of this equipment, you are responsible to return this waste of electronic equipment to an authorised collection
facility set up by your Municipality. More detailed information on your nearest collection centre can be obtained from
your Municipality or from other competent local entities.
If you are replacing the old equipment with a new equivalent product, the distributor must take-back the old
equipment free of charge on a one-to one basis as long as the equipment is of equivalent type and fulfilled the same
functions as the supplied equipment.
Your rôle in participating to the separate collection of waste of electric and electronic equipment is essential to ensure
that environmental protection and human health objectives connected to a responsible treatment and recycling
activities are achieved.

PS.: The above mentioned information are reported herewith in compliance with Directive 2002/96/CE, which requires
a separate collection system and specific treatment and disposal procedures for the waste of electric and electronic
equipments (WEEE). For further and more detailed information, we invite you to visit our website at www.atlantis­land.com

Ce produit est couvert par une garantie Atlantis de 2 ans. Pour des informations plus détaillées, référez-vous svp au
site Web www.atlantis-land.com.

FRANCAIS

Ce produit est conforme à la directive 1999/5/CE-2011/65/CE. Le formulaire de déclaration et de documentation
technique complète est disponible à notre bureau. Gardez la boîte d'emballage pour référence future.

Ce matériel peut être utilisé dasn tous les pays de l’Union Européenne et dans tous les pays appliquant la Directive
1999/5/CE, sans limitations, à l’exception des pays suivants :

Italie :

L’utilisation de ce produit sans fil en dehors du cadre de la propriété de l’acquéreur nécessite une autorisation

générale. Pour da plus amples informations, consultez le site www.comunicazioni.it

Norvège (NO):

Le symbole représentant une poubelle sur roues barrée d'une croix, qui est imprimé sur l'étiquette ou l'emballage du
produit, indique que cet équipement ne doit pas être éliminé avec les déchets municipaux non triés mais doit faire
l'objet d'une collecte sélective.
Les déchets d'équipements électriques et électroniques doivent être traités séparément afin d'éviter que les matières
dangereuses contenues dans ces équipements ne soient enterrées, ce qui pourrait occasionner des risques futurs
pour l'environnement et la santé humaine. De plus, certains éléments des déchets d'équipements électriques et
électroniques pourront être réutilisés et recyclés, ce qui contribuera à réduire les quantités de déchets à éliminer et à
limiter l'épuisement des ressources naturelles.
En tant qu'utilisateur de cet équipement, vous êtes chargé de rapporter ce déchet d'équipement électronique à un
centre de collecte autorisé par votre commune. Vous pouvez obtenir, auprès de votre commune ou du groupement
auquel elle appartient, de plus amples informations sur votre centre de collecte le plus proche.
Si vous achetez un équipement électrique ou électronique, le distributeur reprendra gratuitement l'équipement usagé
que vous lui cèderez, dans la limite de la quantité et du type d'équipement vendu.

Déclaration de Conformité

Cet appareil est conforme à l’interface radio nationale et aux exigences de la table d’allocation des fréquences.

il est interdit d’utiliser cet appareil (20Km) proche de Ny Alesund

Information importante sur le recyclage et le traitement de cet équipement

5

Votre participation à la collecte sélective des déchets d'équipements électriques et électroniques est essentielle pour
garantir que les objectifs de protection de l'environnement et de la santé humaine seront atteints.

PS: Les informations susmentionnées sont fournies ici en conformité avec la Directive 2002/96/CE et le Décret n°
2005-829 du 20 juillet 2005 relatif à la composition des équipements électriques et électroniques et à l'élimination des
déchets issus de ces équipements qui prévoient des procédures de collecte sélective et de traitement et d'élimination
spécifiques aux déchets d'équipements électriques et électroniques. Pour de plus amples informations, nous vous
invitonsà consulter notre site Internet à l'adresse suivante www.atlantis-land.com.

Este producto esta cubierto por Atlantis con una garantía de 2 años. Para mayor información diríjase a nuestro sitio
Web www.atlantis-land.com.

ESPAÑOL

Producto cumple con la Directiva 1999/5/CE-2011/65/CE. La declaración en versión completa y la documentación
técnica está disponible en nuestra sede. Mantener el envase para futuras referencias.
Este dispositivo puede ser utilizado en todos los países de la Comunidad Económica Europea sin restricción alguna y
en aquellos, que aún sin permanecer a esta, aplican la Directiva 1999/5/CE, a excepción de:
Italia: Este dispositivo es conforme la normativa de Radio Nacional y respeta los requisitos de Asignación de las
Frecuencias. El uso de este dispositivo fuera del uso doméstico necesita de una autorización general. Para más

información diríjanse al sitio: www.comunicazioni.it

Información acerca de la Seguridad

 No debe usar el aparato en situaciones de elevada umedad o elevada temperatura.
 No debe usar la misma fuente de alimentación para el aparato y otros dispositivos.
 No debe abrir o riparar el producto por su cuenta. Si el router està muy caliente, desalimentelo y contacte

inmediatamente el servicio post-venta.

 Evitar de usar outdoor el dispositivo y los relativos accesorios.
 Posicionar el router sobre una superficie estable.
 Use sól el alimentador que se encuentra en el paquete. Utilizar una alimentación de diferente tensión puede dañar

el router.

 Sólo personal cualificado está autorizado para actuar sobre el aparato. No abra en ningún caso la carcasa del

dispositivo. Esta operación es muy arriesgada debido a la presencia de un alto voltaje. Además, cualquier intento
de abrir el aparato anula la garantía.

 Para limpiar el aparato cabe evitar siempre el uso de aerosoles detergentes y de soluciones que contengan alcohol

o líquidos inflamables. Previamente es necesario desconectar el aparato de la corriente eléctrica.

 Es fundamental evitar que el aparato se recaliente. Los recalentamientos pueden acortar de manera radical la vida

útil del aparato.

 Es oportuno proteger el aparato da la alta humedad, de la irradiación solar directa y de las temperaturas

extremadamente bajas o altas.

 No ponga líquidos encima ni al lado del aparato.
 Si se desplaza el aparato de un entorno frío a uno más caliente es posible que se formen condensados. En tal caso

es oportuno no encender el aparato hasta que estos fenómenos hayan desaparecido.

 Utilice solamente los cables específicos para las aplicaciones. Utilice los puertos sin forcejearlos.
 Compruebe con regularidad que todos los cables de conexión no estén dañados. Si presentaran daños sustitúyalos

de inmediato.

 Compruebe que en la tomas de conexión no entren objetos ni/o cables extraños.
 No utilice la misma toma de corriente para conectar otros aparatos que no sean este aparato.
 Si el aparato se calentara demasiado, apáguelo inmediatamente y acuda a personal cualificado.
 No utilice el aparato cerca de objetos que produzcan un fuerte campo magnético (altavoces de una cadena Hi-Fi).
 Asegúrese además de que las ranuras de ventilación del aparato no estén tapadas de ninguna manera (deje libres

unos centímetros alrededor para consentir una eliminación eficaz del calor).

Declara ción de Co nformidad

6

aparato

El símbolo del contenedor de basura tachado sobre la etiqueta o envase indica que este aparato no debe ser
eliminado como residuo urbano no seleccionado sino que debería ser recogido de modo selectivo.
Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos deben ser tratados de modo selectivo, en orden de asegurar que los
materiales peligrosos contenidos en los aparatos no sean quemados causando potenciales problemas futuros para el
medio ambiente y la salud humana. Por otro lado, será posible la reutilización y reciclaje de algunas partes de los
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, contribuyendo a reducir las cantidades de residuos a eliminar y el
agotamiento de los recursos naturales.
Como usuario de esto aparato, usted es responsable de la devolución de este residuo de aparato electrónico en la
instalación de recogida oficial establecido por su Municipio. Para más información sobre las instalaciones de recogida
más próximas consulte en sus entidades locales.
Si usted reemplaza un antiguo aparato por un producto nuevo equivalente, el distribuidor deberá recepcionar el
antiguo de forma gratuita y uno por uno siempre que este aparato sea de tipo equivalente y realice las mismas
funciones que el aparato suministrado.
Su papel en la recogida selectiva de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos es esencial para asegurar que
los objetivos de protección del medio ambiente y de la salud humana, en conexión con un tratamiento y reciclaje
responsable, sean logrados.

PD: la información arriba mencionada ha sido redactada en concordancia con el RD 208/2005 de 25 de Febrero, el
cual establece la recogida separada y el diferente tratamiento y eliminación de los residuos de aparatos eléctricos y
eléctronicos. Para información adicional y en más detalle le invitamos a visitor nuestra página web www.atlantis­land.com

ATE NCIÓ N

Para cualquier dispositivo inalámbrico dejar al menos 30cm de distancia entre la antena del dispositivo y el usuario.

Información importante para el correcto procedimiento de reciclaje/tratamiento de este

7