2012
2012 galbé
Guide à conserver par l’utilisateur
Guide to be kept by the user / Vom Benutzer aufzubewahrendes Hanbuch / Door de gebruiker te bewaren gids /
Guía que deberá conservar el usuario / Guia a conservar pelo utilizador / Instrukcja, ktora uzytkownik powinien
zachowac
Notice d’utilisation et d’installation
User and installation manual / Gebrauchs- und Installations-anweisung / Gebruiks- en installatiehandleiding / Manual de utilización e instalación / Manual do Utilizador e de Instalação /
Instrukcja obslugi i montazu
F
GB
D
NL
SP
P
.
.
Radiateur sèche-serviettes électronique
Electronic towel-drying heater / Elektronischer Handtuchtrockner / Elektronische droogradiator /
Radiador secatoallas electrónico / Toalheiro electrónico / Grzejnik lazienkowy elektroniczny
PL
Molette de réglage de la température avec position
Hors Gel .
! Témoin de marche.
Témoin de marche forcée (mode Turbo).
Interrupteur TURBO: marche forcée 2h.
Interrupteur Marche/Arrêt.
Témoin de chauffe.
5) Programmation
L’appareil peut être commandé à distance si son fil pilote est raccordé à un appareil équipé d’un programmateur, à une centrale de programmation ou à un gestionnaire d’énergie.
Tableau des ordres que l’appareil peut recevoir sur son fil pilote
(à mesurer entre le fil pilote et le neutre).
UTILISER L’APPAREIL
2) Régler la température CONFORT
C’est la température souhaitée pendant l’occupation de la pièce.
a) Mettez l’interrupteur
sur la position Marche, le témoin ! s’allume.
b) Alignez la molette
avec le repère , le témoin
s’allume si la température ambiante est inférieure à celle désirée.
Attendez quelques heures pour que la température se stabilise.
Si le réglage ne vous convient pas, ajustez la température souhaitée avec la molette
. Procédez prog-
ressivement en vous aidant des crans (un cran à la fois).
Le cycle de thermostat est de plusieurs minutes. Il peut arriver que le témoin de chauffe ne réagisse pas
instantanément, mais uniquement au cycle suivant du thermostat.
3) Mode Hors Gel
C’est le mode qui permet de maintenir la température à environ 7°C dans la pièce lors d’une absence prolongée de la maison.
a) Laissez l’interrupteur
sur la position Marche.
b) Réglez la molette
sur .
Ordres reçus
Absence de
courant
Alternance
absence de cou-
rant (4’57’’)
phase 230V(3’’)
Alternance
absence de cou-
rant (4’53’’)
phase 230V(7’’)
Alternance
complète 230V
Demi-alternance
négative
-115V
Demi-alternance
positive +115V
Oscilloscope
Réf/Neutre
Mode obtenu CONFORT
CONFORT
-1°C
CONFORT
-2°C
ECO HORS GEL
ARRET
DELESTAGE
Température
de chauffage
Réglage
CONFORT
Abaissement
de 1°C par
rapport au
réglage
CONFORT
Abaissement
de 2°C par
rapport au
réglage
CONFORT
Abaissement
de 3°C À 4°C
par rapport au
réglage
CONFORT
Température
Hors Gel
d’environ 7°C
Arrêt instantané
de l’appareil. Peut
être aussi utilisé
pour le délestage
F
3
Molette de réglage de la température avec position
Hors Gel .
! Témoin de marche.
Témoin de marche forcée (mode Turbo).
Interrupteur TURBO: marche forcée 2h.
Interrupteur Marche/Arrêt.
Témoin de chauffe.
5'
7''
Molette de réglage de la température avec position
Hors Gel .
! Témoin de marche.
Témoin de marche forcée (mode Turbo).
Interrupteur TURBO: marche forcée 2h.
Interrupteur Marche/Arrêt.
Témoin de chauffe.
4) Mode Turbo
C’est le mode qui permet de mettre l’appareil en Marche Forcée (sans régulation) temporisée pendant 2
heures pour augmenter rapidement la température de la pièce.
a) Laissez l’interrupteur
sur la position Marche.
b) Appuyez sur la commande , les témoins et s’allument.
Il est possible d’interrompre manuellement le mode TURBO avant la fin de la durée. Pour cela, appuyez à
nouveau sur la commande
.
NB: Pour un appareil piloté ou programmé indépendamment, seuls les ordres Arrêt et Hors Gel sont prioritaires lorsque le mode TURBO est actionné (les autres ordres sont inopérants).
5) Comment bloquer la molette de température ?
Il est possible de bloquer la molette pour empêcher les manipulations intempestives de l’appareil
(enfants...).
a) Mettez la molette sur la position souhaitée.
b) Dégagez à l’aide d’un tournevis la vis fournie sur le boîtier (1).
c) Vissez jusqu’à bloquer l’axe de la molette (2).
1
2
4
5
EN CAS DE PROBLÈME
Problèmes rencontrés Vérifications à faire
L’appareil ne chauffe pas
- Assurez-vous que les disjoncteurs de l’installation sont enclenchés,ou bien
que le délesteur (si vous en avez un) n’a pas coupé l’alimentation de l’appareil.
- Vérifiez la température de l’air de la pièce.
- Eteignez, puis rallumez votre appareil (Interrupteur ):
Si le témoin clignote 3 fois: la sonde de mesure est détériorée.
Consultez votre électricien pour procéder à son remplacement.
Si le témoin clignote 5 fois: votre appareil est alimenté en sur-
tension.Veuillez couper l’alimentation de l’appareil (fusible, disjoncteur...) et contacter votre électricien.
L’appareil chauffe tout le
temps
- Vérifiez que l’appareil n’est pas situé dans un courant d’air ou que le
réglage de température n’a pas été modifié.
L’appareil ne suit pas les
ordres de programmation
- Assurez-vous de la bonne utilisation de la centrale de programmation
(se reporter à son manuel d’utilisation).
- Lorsque vous aérez la pièce, coupez l’appareil en mettant l’interrupteur sur la position Arrêt.
- Si vous vous absentez pendant plusieurs heures, pensez à baisser la température.
Absence de: Moins de 24 heures : ne pas toucher aux commandes.
Plus de 24 heures ou l’été : mettez la molette de température sur .
CONSEILS D’UTILISATION
- Pour conserver les performances de l’appareil, il est nécessaire, environ deux fois par an, d’effectuer
son dépoussiérage.
Ne jamais utiliser de produits abrasifs.
- Il est conseillé de faire vérifier l’appareil et la qualité du fluide par un professionnel après 6 ans d’utilisation et de le remplacer si nécessaire. En cas de remplacement du liquide, les volumes de fluide à mettre
dans l’appareil sont 3,65 litres pour les modèles 500 W, 5,45 litres pour les modèles 750 W. Le liquide
détérioré doit impérativement être déposé chez un collecteur d’huiles usagées.
ENTRETIEN
MISE EN GARDE
- Les enfants ne doivent pas escalader l’appareil.
- Toutes interventions sur les parties électriques doivent être effectuées par un professionnel qualifié.
- Veillez à ne pas introduire d’objets ou du papier dans l’appareil.
- A la première mise en chauffe, une légère odeur peut apparaître correspondant à l’évacuation des
éventuelles traces liées à la fabrication de l’appareil.
- Le boîtier peut être chaud, même à l’arrêt.
F
TYPE DE L’APPAREIL : ..............................................................
DATE DE FABRICATION : .......................................................
NOM ET ADRESSE DU CLIENT : .......................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
Ces renseignements se trouvent sur la plaque signalétique, côté droit de l’appareil.
*
*
*
Cachet de l’installateur
Document à conserver par l’utilisateur,
à présenter uniquement en cas de réclamation
GARANTIE
G
La durée de garantie est de 2 ans à compter de la date d’installation ou d’achat et ne saurait
excéder 30 mois à partir de la date de fabrication en l’absence de justificatif.
G Atlantic assure l’échange ou la fourniture des pièces reconnues défectueuses à l’exclusion de tous
dommages et intérêts.
G Les frais de main d’œuvre, de déplacement et de transport sont à la charge de l’usager.
G Les détériorations provenant d’une installation non conforme, d’un réseau d’alimentation ne
respectant pas la norme NF EN 50160, d’un usage anormal ou du non respect des prescriptions de
ladite notice ne sont pas couvertes par la garantie.
G Les dispositions des présentes conditions de garantie ne sont pas exclusives du bénéfice, au profit
de l’acheteur, de la garantie légale pour défauts et vices cachés qui s’applique en tout état de cause
dans les conditions des articles 1641 et suivants du code civil.
G Présenter le présent certificat uniquement en cas de réclamation auprès du distributeur ou de votre
installateur, en y joignant votre facture d’achat.
Loading...