Atlanta ATH-1077 User Manual [ru]

ATH-1077

Вафельница

Инструкция по эксплуатации

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

МЫ ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С УДАЧНЫМ ВЫБОРОМ! ВЫ СТАЛИ ОБЛАДАТЕЛЕМ

ПРОДУКЦИИ ТОРГОВОЙ МАРКИ “ATLANTA”,

КОТОРАЯ ОТЛИЧАЕТСЯ ПРОГРЕССИВНЫМ ДИЗАЙНОМ И ХОРОШИМ

КАЧЕСТВОМ ИСПОЛНЕНИЯ. МЫ НАДЕЕМСЯ, ЧТО НАША ПРОДУКЦИЯ СТАНЕТ

ВАШИМ СПУТНИКОМ НА ДОЛГИЕ ГОДЫ.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Пожалуйста, внимательно прочтите данную инструкцию перед началом эксплуа­тации прибора. Перед первым использованием или после продолжительного
перерыва в работе рекомендуется нанести немного растительного масла на на­гревательные поверхности и включить прибор на пять минут в открытом виде.
Затем тщательно вытереть масло с поверхностей. В данную инструкцию вклю­чены рецепты, предоставленные нашими клиентами.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Прибор приспособлен для работы от источника тока, характеристики кото­рого указаны на заводской маркировке устройства.

• Вафельница должна использоваться только в вертикальном положении.
Никогда не используйте вафельницу на неровной термонеустойчивой поверх­ности.

• Будьте осторожны, температура поверхностей вафельницы во время рабо­ты достигает свыше 100 °С.

• Избегайте близости с легко деформирующимися от высокой температуры
предметами.

• ПРИБОР НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛИЦАМИ (ВКЛЮЧАЯ
ДЕТЕЙ) С ПОНИЖЕННЫМИ ФИЗИЧЕСКИМИ, ЧУВСТВЕННЫМИ ИЛИ УМСТВЕН­НЫМИ СПОСОБНОСТЯМИ ИЛИ ПРИ ОТСУТСТВИИ У НИХ ЖИЗНЕННОГО ОПЫТА
ИЛИ ЗНАНИЙ, ЕСЛИ ОНИ НЕ НАХОДЯТСЯ ПОД КОНТРОЛЕМ ИЛИ НЕ ПРОИН­СТРУКТИРОВАНЫ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРИБОРА ЛИЦОМ, ОТВЕТСТВЕННЫМ
ЗА ИХ БЕЗОПАСНОСТЬ.

• НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ПРИБОР БЕЗ ПРИСМОТРА, КОГДА ОН ВКЛЮЧЕН ИЛИ КОГДА
РЯДОМ С НИМ НАХОДЯТСЯ ДЕТИ. НЕ ДОПУСКАЙТЕ, ЧТОБЫ СЕТЕВОЙ ШНУР СВИ­САЛ СО СТОЛА, ТАК КАК ДЕТИ МОГУТ ПОТЯНУТЬ ЗА НЕГО, УРОНИТЬ АППАРАТ И
ПОЛУЧИТЬ ТРАВМУ.

• При повреждении шнура питания во избежание опасности его должен за­менить изготовитель или его агент, или аналогичное квалифицированное лицо.

• Для работы вафельницы используйте отдельную розетку.

2

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• При подключении прибора запрещается использовать электрический удли­нитель.

• Для уменьшения опасности пожара или удара электрическим током:

- не вскрывайте корпус изделия;

-

не подвергайте электрическую часть аппарата воздействию дождя или влаги;

- не погружайте аппарат в воду или иную жидкость;

- ХРАНИТЕ НЕИСПОЛЬЗУЕМЫЙ ПРИБОР ОТСОЕДИНЕННЫМ ОТ СЕТИ, УСТРОЙ­СТВО ПРЕДСТАВЛЯЕТ ОПАСНОСТЬ ДАЖЕ КОГДА ОНО ОТКЛЮЧЕНО;

- ничем не накрывайте вафельницу во время использования;

- не используйте прибор во влажных местах;

- не включайте прибор в электрическую сеть, если на поверхности вафельни­цы есть вода;

- не вставляйте и не вынимайте вилку из розетки мокрыми руками;

- не допускайте перегрева вилки; следите за тем, чтобы она плотно и полно­стью была вставлена в розетку;

- не пользуйтесь прибором, если сетевой провод поврежден или намочен;

- отключайте прибор от сети перед чисткой и дождитесь его полного остыва­ния после работы;

- никогда не дергайте за сетевой шнур, если хотите отключить прибор; акку­ратно выньте вилку из розетки;

- храните прибор в сухом, прохладном месте.

• Прибор рассчитан на использование внутри помещения, исключительно для
бытового применения. Запрещается использовать прибор в профессиональных
целях.

• Если во время работы произошли какие-либо неполадки или механические
повреждения, не используйте прибор. В этом случае обратитесь в ближайший
сервисный центр с гарантийным талоном. Никогда не устраняйте неполадки са­мостоятельно.

• Не располагайте аппарат вблизи источников тепла, таких как: радиаторы
отопления, газовые плиты; или в местах, подверженных воздействию прямых
солнечных лучей, чрезмерной пыли, механической вибрации или ударных на­грузок.

• После транспортировки в условиях пониженных температур не включайте
аппарат в сеть ранее, чем после двух часов его нахождения в теплом помеще­нии. Не используйте химически активные жидкости (бензин, керосин, спирт,
различные растворители) для чистки вафельницы.

• Любые ошибки хранения, транспортировки и использования прибора не
покрываются гарантией.

3

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ВАФЕЛЬНИЦЫ

A – корпус
B – индикатор готовности
C – индикатор работы
D – фиксирующая скобка
E – ручка
F – рабочие поверхности
G – сетевой шнур

4

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение:
Номинальная мощность: 750 Вт
Срок службы: 3 года

Дата производства представлена в серийном номере изделия: третья и четвер­тая цифра - месяц производства, пятая и шестая - год производства (с 2010 по
2019 год). Пример: хх1217хххххх – 12 месяц, 2017 год.

РАБОТА ВАФЕЛЬНИЦЫ

1. Установите вафельницу на ровную сухую теплоустойчивую нескользящую
поверхность как можно ближе к розетке.

2. Закройте вафельницу.

3. Вставьте вилку вафельницы в розетку. Загорится индикатор работы красно­го цвета.

4. Когда вафельница достигнет оптимальной температуры, загорится индика­тор зеленого цвета, прибор готов для использования.

Примечание: при первом использовании вафельницы возможно незначи-

тельное выделение дыма, которое вскоре прекратится.

5. Откройте вафельницу и равномерно распределите тесто на нижней поверх­ности для выпекания.

Примечание: для приготовления теста используйте свои собственные ре-

цепты или представленные в инструкции.

6. Для получения золотистой корочки Вы можете смазать поверхности неболь­шим количеством растительного масла перед использованием. Это помо­жет легко извлечь приготовленные вафли.

7. Закройте крышку вафельницы аккуратно, но плотно. Не закрывайте резко
крышку, т.к. в противном случае тесто может перелиться через края вафель­ницы.

8. Время приготовления 3-5 минут по Вашему вкусу или до появления золоти­стой корочки. Будьте осторожны, в процессе приготовления возможен вы­ход небольшого количества пара.

9. По окончании приготовления осторожно откройте крышку вафельницы и
извлеките деревянной или пластиковой лопаточкой готовые вафли. Не ис­пользуйте острые или металлические предметы, они могут повредить анти­пригарное покрытие поверхностей для выпекания.

10. По окончании использования отключите вафельницу из розетки, дайте
остыть, удалите остатки приготовленной пищи и уберите на место.

230 В~ 50 Гц

5

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РЕЦЕПТЫ

Бельгийские вафли

2 стакана муки, 2 чайной ложки разрыхлителя, щепотка соли, 4 яйца, 2 столовых
ложки сахара, щепотка ванилина и кардамона (порошок), 4 чайные ложки
растопленного несоленого сливочного масла, 2 стакана молока.

Приготовление:

В одной миске смешать муку, разрыхлитель и соль. Во второй миске перемешать
яичные желтки и сахар деревянной ложкой, до полного растворения сахара,
затем добавить ваниль, растопленное масло и молоко, хорошенько взбить.
Добавить яичную смесь к муке и вымешать до однородного состояния.
Отдельно взбить белки миксером до белой густой пены (1-2 минуты), затем
нежно смешать белки с тестом не взбивая. Смазать маслом вафельницу и
выпекать вафли до золотистого цвета.

Льежские вафли

Мука 400 г, Яйцо 2 шт., молоко 140 мл, сахар крупнозернистый 180 гр., масло
сливочное 200 гр., дрожжи сухие 1.5 чайные ложки, сахар ванильный 1 пакет,
соль 0.2 чайной ложки.

Приготовление:

Половину молока немного подогреть, до 32-38°С. Добавить дрожжи, накрыть
и оставить подниматься на 10 минут. В оставшееся молоко разбить 2 яйца,
добавить соль и хорошенько взбить венчиком.
В глубокой миске размять муку вместе со сливочным маслом. Добавить сахар,
молоко с дрожжами и молоко с яйцами, хорошенько размешать деревянной
ложкой или миксером на низкой скорости до состояния липкого теста. Накрыть
и оставить подниматься минут на 30.
На рабочей поверхности, хорошо присыпанной мукой, разделить тесто на
порционные шарики.
Каждый шарик немного приплюснуть, обвалять в крупнозернистом сахаре,
затем смазываем маслом поверхности, и выпекать вафли до золотистого
цвета.

Венские вафли

Сахар 100 гр., мука 350 гр., молоко 1 стакан, масло сливочное 200 гр., яйцо 3
шт., сок лимонный 1 чайная ложка, разрыхлитель теста 2 чайные ложки.

Приготовление:

Растереть масло с сахаром, добавить молоко и яйца, затем добавляем муку,
разрыхлитель и лимонный сок, все тщательно перемешиваем.
Смазываем маслом поверхности, и выпекать вафли до золотистого цвета. Вафли
получаются не очень сладкими, подавайте их с медом, взбитыми сливками,
вареньем или сгущенкой.

6

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Рейнские вафли

Масло сливочное 125 гр., сахар 0.5 стакана, мука 1.5 стакана, яйцо 2 шт.,
гвоздика молотая 2 гр., корица молотая 2 гр., цедра лимонная тертая с одного
лимона.

Приготовление:

Сначала взбиваем масло, подогретое до комнатной температуры, к нему
понемногу добавляем сахар, желтки, молотую гвоздику, корицу и лимонную
цедру. Просеянную муку засыпаем порциями во взбитое масло и постоянно
помешиваем. В хорошо размешанное тесто вливаем отдельно взбитые белки и
ещё раз хорошо перемешиваем. Смазываем маслом поверхности, и выпекать
вафли до готовности.

ПРИМЕЧАНИЯ

• При первом использовании, а также после длительного перерыва в работе,
возможно появление слабого запаха сгоревшей пыли, осевшей на нагрева­тельном элементе.

• Данный прибор оснащен системой защиты от перегрева. Если температура
внутри прибора становится слишком высокой или перекрывается отверстие
доступа воздуха для вентиляции, система защиты автоматически отключа­ет прибор. После того как нагревательный элемент остынет и температура
придет в норму, Вы можете включить прибор снова и пользоваться им как
обычно.

• Производитель оставляет за собой право вносить в конструкцию вафельни­цы незначительные изменения без дополнительного объявления.

ЧИСТКА И УХОД

• Вафельница нуждается в регулярной чистке. Сохраняйте поверхность чистой
без нагара, не допускайте контактов с металлическими и другими твердыми
предметами.

• Отключите вафельницу от источника тока и дайте остыть, затем почистите ее
влажной тряпочкой. Не используйте химически активные или абразивные
моющие средства для чистки орешницы, так как это может повредить ее.

• Не чистите вафельницу при помощи инструментов.

• Никогда не погружайте изделие в воду или другую жидкость.

УКАЗАНИЯ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Старые приборы представляют собой совокупность технических
материалов и поэтому не могут быть утилизированы с бытовыми
отходами! Поэтому мы хотели бы попросить Вас активно поддержать
нас в деле экономии ресурсов и защиты окружающей среды и сдать
этот прибор в приемный пункт утилизации (если таковой имеется).

7

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Продукция Atlanta имеет срок гарантийного обслуживания 12 месяцев со дня
продажи или со дня производства, если дату продажи невозможно установить.
В случае возникновения вопросов, пожеланий, предложений, пожалуйста,
свяжитесь с нами по электронной почте: [e-mail] или позвоните нам
по телефону: [phone]. Вы также можете обратиться непосредственно
в ближайший сервисный центр с гарантийным талоном на изделие.
Список сервисных центров постоянно обновляется, просим Вас посетить наш
сайт www.my-atlanta.ru, чтобы получить последнюю информацию.

СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ ATLANTA:

Абакан ООО «ВидеоТехника

Ахтубинск
(Астраханская
область)

Братск СЦ «Сота-Сервис» ул. Южная, д. 25 [phone]
Брянск ООО «Волна» ул. Ст. Димитрова, д. 27 [phone]
Волжский

(Волгоградская
область)

Воронеж СЦ «Техно» ул. Богдана Хмельницкого,

Екатеринбург ИП «Фоминых В.И.» ул. Рассветная, д. 7, оф. 4П [phone]
Ижевск

(Республика
Удмуртия)

Иркутск СЦ «Универсал» ул. Донская, д. 7 [phone]
Йошкар-Ола СЦ «Мидас» ул. Советская, д. 173 [phone]
Казань ООО КЦ «ПРОФИ» ул. Декабристов, д. 81В [phone]
Казань ООО «Техника» ул. Амирхама, д. 30 [phone]
Калининград ООО «Регионхозторг» ул. Яблочная, д. 14/4 [phone]
Кемерово ПБОЮЛ «Кукченко Н.В.» пр. Ленина, д. 21а, каб. 213 [phone]
Кинешма ООО «ИРИНА» ул. Фрунзе, д. 1 [phone]
Киров СЦ «Рембыттехника» ул. Красина, д. 7 [phone]

Краснодар ИП «Бабаков А.А.» ул. Белозерная, д. 1/1 [phone]

Краснодар АСЦ «М-сервис-Юг» ул. Акад. Лукьяненко,

Красноярск ИП «Высоцкий В.А.» ул. Спандаряна, д. 7 [phone]

сервис»
ООО «Ковчег» ул. Гоголя, д. 2Б [phone]

ООО «БригПром» ул. Пушкина, д. 45В,

ООО «Аргус-Сервис» ул. Горького, д. 76 [phone]

ул. Баумана, д. 3 [phone]

оф. 403

д. 46

д. 103, оф. 55

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]
[phone]

[phone]

[phone]

8

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Махачкала АСЦ «Техник-ISE» пр. Акушинского, 14 лин.

Минусинск ООО «ВидеоТехника

Москва ООО «МИГ 108» м. Новые Черемушки,

Москва СЦ «ЮНик-Мастер» бульвар маршала

Москва ООО «ТехноСпейс

Новокузнецк ООО «ДИСКУС» ул. Ленина, д. 70 [phone]

Новосибирск ООО «РЦБО» ул. Северный проезд, д. 7 [phone]
Новосибирск ООО «Техносервис» Бердское шоссе, д. 61/2 [phone]
Омск ИП «Выдашенко Е.Ю.» ул. Б. Хмельницкого, д. 130 [phone]
Орск ИП «Бердников В.В.» ул. Батумская, д. 25 [phone]
Пермь ИП «Силаков С.А.» г. Пермь, ш. Космонавтов,

Пермь СЦ «СК-Сервис» ул. Деревообделочная, д. 3Б

Петрозаводск СТЦ «Электрон» ул. Ленинградская, д. 20 [phone]
Ростов-на-Дону «Компьютерная клиника

Самара СЦ «Спец-Мастер» ул. Ленинградская, д. 100 [phone]
Санкт-Петербург «Евросервис XXI» пр. Обуховской обороны,

Ставрополь ЗАО «Бытсервис» ул. 50 лет ВЛКСМ, д. 8/1 [phone]
Тамбов ООО «БВС 2000» ул. Мичуринская, д. 137А [phone]
Тула ООО «Растр ТВ» ул. Куркова, д. 9 [phone]
Тюмень ООО «Пульсар» ул. Первомайская, д. 6 [phone]
Тюмень ООО «Быттехсервис» ул. Мельникайте, д. 116,

Улан-Удэ
(Республика
Бурятия)

Ульяновск АСЦ «Современный

Урай ЦСО «ПиП-Мастер» Микрорайон "2", д. 46 [phone]
Уфа ООО «Бирюса сервис» ул. А. Королёва, д. 6, корп. 1 [phone]

сервис»

Сервис»

№ 613»

СЦ «Мастер» ул. Краснофлотская, д. 40 [phone]

сервис»

д. 21
ул. Народная, д. 72a [phone]

ул. Гарибальди, д. 15, корп. 2

Рокоссовского, д. 3
ул. Бориса Галушкина,

д. 19, корп. 2

д. 316/2

ул. Востания, д. 40

ул. Филимоновская, д. 128 [phone]

д. 197

Центр Быта

ул. Металлистов, д. 16/7 [phone]

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

9

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

10

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

11