Atlant ХТ 2001 User Manual [ru]

RUS

ХОЛОДИЛЬНИКИ ТОРГОВЫЕ

ХТ-2000-ХХХ ХТ-2001-ХХХ

Приложение

1 О ПИ СА Н И Е ХОЛ ОД ИЛ ЬН ИКА

1.1 Холодильник в соответствии с рисунком 1 предназначен

для замораживания свежих продуктов, длительного хранения замороженных продуктов в морозильной камере I (далее — МК); для охлаждения, хранения и демонстрации пищевых продуктов и напитков в холодильной камере II (далее — ХК). В МК дополнительно предусмотрен режим «Замораживание».

ХК и МК охлаждается независимыми холодильными агре-

гатами, что позволяет отключать при необходимости МК.

1.2 Эксплуатировать холодильник необходимо при темпе-

ратуре окружающей среды от плюс 10 0С до плюс 32 0С.

1.3 В комплект поставки входят комплектующие изделия в

соответствии с таблицей 1.

1.4 Основные технические характеристики холодильника

приведены в таблице 2.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ хранить в холодильнике стеклянные емко-

сти с замерзающими жидкостями;

1.5 Упоры задние установить в соответствии с рисунком 2:

вставить верхний зацеп упора в паз крышки, затем повернуть упор вниз, чтобы два нижних зацепа полностью зафиксировались в крышке холодильника.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать холодильник без упоров

задних.

2 У ПРАВ ЛЕ НИ Е РА Б ОТ О Й ХОЛ ОД ИЛ ЬН ИКА

2.1 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

2.1.1 Органы управления и индикаторы, представленные на

рисунках 3, 4, 5, расположены над ХК и внутри нее.

Органами регулировки температуры являются:

— ручка регулировки температуры в ХК (далее — ручка)

с цифровыми делениями в соответствии с рисунком 4. Поворачивается по часовой стрелке и против нее. Деление «1» соответствует наиболее высокой температуре (наименьшее охлаждение) в камере, деление «4» — наиболее низкой (наибольшее охлаждение). Деление ручки следует совместить с указателем.

— ролик регулировки температуры в МК (далее — ро-

лик) с цифровыми делениями в соответствии с рисунком 5.

Поворачивается по часовой стрелке и против нее. Деление «1» соответствует наиболее высокой температуре (наименьшее охлаждение) в камере, деление «7» — наиболее низкой (наибольшее охлаждение). Деление «•» означает, что камера вы-

Рисунок 1

I — морозильная камера (МК): «а» — зона замораживания и хранения; «б» — зона хранения; II — холодильная камера (ХК)

567

«а»

«б»

Таблица 1 — Комплектующие

Наименование

Поз. на

рис. 1

Количество для холодильника, шт.

ХТ-2000-ХХХ ХТ-2001-ХХХ

Корзина (нижняя) 1 1 1

Корзина 2 1 2

Полка* 3 1 1

Полка* 4 3 2

Упор задний 5 2 2

Лопатка 6 1 1 Ерш (установлен в

соответствии с рисунком 7)

7 1 1

* Максимальная нагрузка при равномерном распределении 20 кг.

Рисунок 2

индикатор режима «Замораживание»

индикатор повышенной температуры в МК

индикатор включения МК

индикатор включения ХК

ролик регулировки температуры в МК

Рисунок 3

упор задний

003 1003001

RUS

Таблица 2 - Технические характеристики

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ХТ-2000-ХХХ ХТ-2001-ХХХ

Внутренний объем холодильника, м3, не менее 0,348 0,335

Внутренний объем морозильной камеры, м3, не менее 0,080 0,115

Полезный объем холодильника, м3, не менее 0,330 0,320

Полезный объем холодильной камеры, м3, не менее 0,265 0,216

Охлаждаемая площадь полок холодильной камеры, м2, не менее 1,11 0,88

Габаритные размеры, мм

высота 1760

—10

ширина 600

—10

глубина 600

—10

Масса нетто, кг, не более 79

Температура полезного объема, 0С От плюс 1 до плюс 10

Температура в морозильной камере в режиме «Хранение», 0С, не выше Минус 18

Номинальное время повышения температуры в морозильной камере (при отключении электрической энергии) от минус 18 0С до минус 9 0С при температуре окружающей среды плюс 25 0С, ч

Номинальная мощность замораживания продуктов, кг/сут 8 10 Номинальное суточное энергопотребление при температуре окружающей среды плюс 25 0С и температуре в

холодильной камере плюс 8 0С, кВт.ч

3,0

Содержание серебра, г 1,5820

Корректированный уровень звуковой мощности*, дБА, не более 69

Хладагент R134а * Определение технической характеристики производится в специально оборудованной лаборатории в соответствии с

СТБ ГОСТ Р 51401-2001 (ISO 3744:2010).

ключена. Деление ролика следует установить под указателем.

— выключатель в соответствии с рисунком 5. Предна-

значен для включения/выключения режима «Замораживание» в МК. Выключатель имеет две метки: «I» — включение, «0» — выключение.

2.2 СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ

2.2.1Холодильник имеет световые индикаторы в соответ-

ствии с рисунком 3:

— повышенной температуры в МК (красного цвета). Го-

рит, если температура в МК повысилась (например, при первом включении или включении после уборки, при загрузке большого количества свежих продуктов). Кратковременное включение индикатора (например, при длительном открытии двери МК) не является признаком неисправности холодильника: при понижении температуры в МК индикатор автоматически гаснет. При длительном включении индикатора следует проверить качество хранящихся продуктов и вызвать механика сервисной службы;

— включения МК (зеленого цвета). Горит постоянно, когда

холодильник подключен к электрической сети и работает МК. Гаснет при выключении камеры, при отключении холодильника от электрической сети, при перерывах в подаче электрической энергии;

— включения режима «Замораживание» (желтого цвета).

Горит при включении режима «Замораживание». Гаснет при выключении режима;

— включения ХК (зеленого цвета). Горит постоянно, когда

холодильник подключен к электрической сети. Гаснет при отключении холодильника от электрической сети, при перерывах в подаче электрической энергии.

2.3 ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

2.3.1 После подключения холодильника к электрической

сети начинает работать встроенный вентилятор, который обеспечивает циркуляцию воздуха в холодильнике, и на маске холодильника загораются световые индикаторы в соответствии с рисунком 3: два зеленого цвета и один красного.

2.3.2 Открыть дверь ХК. При первом включении реко-

мендуется ручку установить на деление «2» в соответствии с рисунком 4, а ролик — на деление «3» или «4» в соответствии с рисунком 5. Закрыть дверь ХК.

2.4 РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

2.4.1 Для регулировки температуры в ХК используется ручка,

которая находится внутри холодильника на панели, закрывающей вентилятор, в соответствии с рисунком 4.

2.4.2 Для регулировки температуры в МК используется

ролик в соответствии с рисунками 3, 5, который находится под маской холодильника.

2.4.3 После регулировки температура в камере поддержи-

вается автоматически.

2.5 ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА «ЗАМОРА-

ЖИВАНИЕ«

2.5.1 При включении холодильник работает в режиме

«Хранение», который обеспечивает качественное хранение замороженных продуктов и замораживание свежих продуктов массой до 4 кг. Для замораживания большего количества свежих продуктов следует включить режим «Замораживание».

Режим «Замораживание» рекомендуется включить заранее, не менее чем за 24 часа до загрузки. Через 24 часа после загрузки продуктов режим выключить.

Рисунок 4

ручкауказатель

панель

вентилятор

выключатель

ролик

указатель

Рисунок 5

RUS

2.5.2 Включение режима «Замораживание» в МК произ-

водится при нажатии выключателя на метку «I» в соответствии с рисунком 5 — загорается индикатор режима, при нажатии на метку «0» — режим выключается и индикатор гаснет.

2.6 ВЫКЛЮЧЕНИЕ МК

2.6.1 При необходимости МК можно выключить поворотом

ролика в соответствии с рисунком 5 против часовой стрелки до легкого щелчка (под указателем должно быть деление «•» ролика).

2.7 РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В МК

2.7.1 При включении холодильника МК работает в режиме

«Хранение», который обеспечивает качественное хранение замороженных продуктов. Условно МК делится на две зоны: зона «а» используется как для замораживания, так и для хранения замороженных продуктов, а зона «б» — только для хранения замороженных продуктов в соответствии с рисунком 1.

2.7.2 Температура в МК зависит от количества хранящихся

и вновь загружаемых продуктов, частоты открывания двери, места установки холодильника в помещении и т.п.

2.7.3 Масса замораживаемых в течение суток свежих

продуктов не должна превышать номинальной мощности замораживания, указанной в приложении, во избежание потери качества продуктов и сокращения сроков их хранения.

2.7.4 Для замораживания упакованные свежие свежие про-

дукты уложить в корзину зоны замораживания.

ВНИМАНИЕ! Не допускайте контакта свежих продуктов, загружаемых для замораживания в МК, и ранее замороженных во избежание повышения температуры замороженных продуктов и сокращения сроков их хранения.

2.7.5 Замороженные продукты для хранения следует уло-

жить в корзины зоны «б».

Корзины в МК при загрузке и выгрузке продуктов следует выдвигать на себя до упора, а при уборке их рекомендуется достать из МК, взяв снизу за переднюю ручку и приподняв вверх.

ВНИМАНИЕ! Для обеспечения циркуляции воздуха в МК задвигайте корзины до упора при загрузке и выгрузке продуктов.

2.8 СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТТАИВАНИЯ ХК

2.8.1 В ХК используется автоматическая система оттаивания.

Иней, появляющийся на задней стенке внутри камеры, после отключения циклично работающего компрессора тает и превращается в капли воды. Капли талой воды стекают в лоток, через отверстие в нем по трубке попадают в сосуд на компрессоре в соответствии с рисунком 7 и испаряются.

В отверстие лотка установлен ерш для предотвращения засорения системы слива.

2.8.2 Необходимо регулярно (не реже 1 раза в 3 месяца)

следить за чистотой лотка и проверять отсутствие воды в лотке.

Наличие воды в лотке указывает на возможное засорение системы слива. Для устранения засорения следует прочистить

ершом отверстие в лотке, чтобы вода без препятствий стекала в сосуд, вымыть ерш и установить в соответствии с рисунком 7.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать холодильник с засоренной

системой слива воды. Вода, появившаяся на дне ХК или попавшая в место прилегания поперечины к шкафу внутреннему холодильника в соответствии с рисунком 7, может вызвать коррозию наружного шкафа и элементов холодильного агрегата, нарушить теплоизоляцию, привести к образованию трещин шкафа внутреннего и выходу из строя холодильника в целом.

2.9 УБОРКА ХОЛОДИЛЬНИКА

2.9.1 Для уборки холодильника необходимо:

— отключить холодильник от электрической сети и ото-

двинуть его от стены;

— достать все продукты из холодильника; — вымыть холодильник и вытереть насухо.

ВНИМАНИЕ! Для предотвращения появления неприятного запаха в холодильнике тщательно вымойте холодильник внутри, комплектующие, уплотнитель двери.

ВНИМАНИЕ! Не реже двух раз в год во время уборки холодильника чистите пылесосом всю заднюю стенку холодильника и конденсаторы в соответствии с рисунком 6, предварительно отодвинув холодильник от стены.

2.10 РАЗМОРАЖИВАНИЕ И УБОРКА МК

2.10.1 Если в процессе работы в МК образовался снеговой

покров более 3 мм, то холодильник следует отключить для размораживания и уборки. Снеговой покров препятствует передаче холода продуктам.

Для удаления снегового покрова с поверхностей МК при ее размораживании рекомендуется использовать пластмассовую лопатку, входящую в комплект поставки.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ применять для удаления снегового покрова металлические предметы.

2.10.2 МК рекомендуется убирать после каждого размо-

раживания, но не менее двух раз в год.

2.10.3 Для размораживания и уборки МК необходимо:

— отключить холодильник от электрической сети;

— вынуть продукты из МК и разместить их на полках ХК;

— оставить дверь МК открытой;

— установить в соответствии с рисунком 8 лопатку и любую емкость объемом не менее 2 л для сбора талой воды;

— собирать талую воду, если она вытекает из МК вне лопатки, легковпитывающим влагу материалом;

— вымыть камеру и вытереть насухо.

ВНИМАНИЕ! Для предотвращения появления неприятного запаха в МК тщательно вымойте камеру, комплектующие, уплотнитель, а также зону прилегания уплотнителя к двери.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ размораживать МК без использования

лопатки. Талая вода, вытекающая из МК вне лопатки, попадая в место прилегания планки передней к шкафу внутреннему МК в соответствии с рисунком 7, может вызвать коррозию наружного

шкафа и элементов холодильного агрегата, нарушить теплоизоляцию, привести к образованию трещин шкафа внутреннего и выходу из строя холодильника в целом.

2.11 Шкаф холодильника нагревается по периметру

двери МК, что предотвращает образование конденсата. Температура нагрева зависит от температуры окружающей среды, количества хранящихся в МК продуктов, а также от загрязненности конденсатора. Повышение температуры нагрева в процессе работы холодильника не является неисправностью.

щиток декоративный

ручка

маска

опора

ручка

Рисунок 7

компрессор

сосуд

лоток

трубка

Рисунок 6

ерш

конденсатор

шкаф внутренний ХК

поперечина

шкаф внутренний МК

планка передняя

Рисунок 8

емкость лопатка

UKR

ХОЛОДИЛЬНИКИ ТОРГОВІ

ХТ-2000-ХХХ ХТ-2001-ХХХ

Додаток

1 О ПИ С Х ОЛ ОД ИЛ ЬН ИК А

1.1 Холодильник відповідно з рисунком 1 призначений

для заморожування свіжих продуктів, тривалого зберігання заморожених продуктів в морозильній камері І (далі — МК); для охолодження, зберігання та демонстрації охолоджених харчових продуктів і напоїв в холодильній камері ІІ (далі – ХК). В МК додатково передбачений режим “Заморожування”.

ХК і МК охолоджуються незалежними холодильними агре-

гатами, що дозволяє відключати при необхідності МК.

1.2 Експлуатувати холодильник необхідно при температурі

навколишнього середовища від плюс 10 0С до плюс 32 0С.

1.3 В комплект поставки входять комплектуючі вироби від-

повідно з таблицею 1.

1.4 Основні технічні характеристики холодильника наведені

в таблиці 2.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ зберігати в холодильнику скляні посудини із замерзаючими рідинами.

1.5 Упори задні встановити відповідно з рисунком 2: вста-

вити верхній зачіп упору в паз кришки, потім повернути упор донизу, щоб два нижні зачепи повністю зафіксувалися в кришці холодильника.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ експлуатувати холодильник без упорів задніх.

2 К ЕРУ ВА НН Я РО Б ОТ О Ю ХОЛ ОД ИЛ ЬН ИКА

2.1 ОРГАНИ КЕРУВАННЯ

Органи керування, показані на рисунках 3, 4, 5, розміщені над ХК і всередині неї.

2.1.1 Органами керування температури є:

— ручка регулювання температури в ХК (далі – ручка) з цифровими поділками відповідно з рисунком 4. Повертається за годинниковою стрілкою і проти неї. Поділка “1” відповідає найбільш високій температурі (найменше охолодження) в камері, поділка “4” — найбільш низькій (найбільше охолодження). Поділку ручки слід сумістити з покажчиком;

— ролик регулювання температури в МК (далі – ролик) з цифровими поділками відповідно з рисунком 5. Повертається за годинниковою стрілкою і проти неї. Поділка “1” відповідає найбільш високій температурі (найменше охолодження) в камері, поділка “7” — найбільш низькій (найбільше охолодження). Поділка “•” означає, що камера вимкнута. Поділку ролика слід встановити під покажчиком;

— вимикач відповідно з рисунком 5. Призначений для вмикання/вимикання режиму «Заморожування» в МК. Вимикач має дві поділки: «I» — вмикання, «0» — вимикання.

2.2 СВІТЛОВІ ІНДИКАТОРИ

2.2.1Холодильник має світлові індикатори у відповідності

з рисунком 3:

Рисунок 1

I — морозильна камера (МК): «а» — зона заморожування та зберігання; «б» — зона зберігання; II — холодильна камера (ХК)

567

«а»

«б»

Таблиця 1 — Комплектуючі

Рисунок 2

упор задній

індикатор режиму «Заморожування»

індикатор підвищеної температури в МК

індикатор вмикання МК

індикатор вмикання ХК

ролик регулювання температури в МК

Рисунок 3

Найменування

Позиція

на рис. 1

Кількість для холодильника, шт.

ХТ-2000-ХХХ ХТ-2001-ХХХ

Корзина (нижня) 1 1 1

Корзина 2 1 2

Полиця* 3 1 1

Полиця* 4 3 2

Упор задній 5 2 2

Лопатка 6 1 1

Йорж (установлений у відповідності з рисунком 7)

7 1 1

* Максимальне навантаження при рівномірному розподілі 20 кг.

003 1003001

UKR

Таблиця 2 – Технічні характеристики

— підвищеної температури в МК(червоного кольору).

Горить, якщо температура в МК підвищилась (наприклад, при першому вмиканні або вмиканні після прибирання, при завантаженні великої кількості свіжих продуктів). Короткочасне вмикання індикатора (наприклад, при тривалому відкритті дверей МК) не є прикметою несправності холодильника: при зниженні температури в МК індикатор автоматично гасне. При тривалому вмиканні індикатора слід перевірити якість продуктів, що зберігаються і викликати механіка сервісної служби;

— вмикання МК (зеленого кольору). Світиться постійно,

коли холодильник підключений до електричної мережі і працює МК.Гасне при вимиканні камери, при відключенні холодильника від електричної мережі, під час перерви в подачі електричної енергії;

— вмикання режиму “Заморожування” (жовтого кольору).

Світиться при вмиканні режиму “Заморожування”. Гасне при вимиканні режиму;

— вмикання ХК (зеленого кольору). Світиться постійно,

коли холодильник підключений до електричної мережі. Гасне при відключенні холодильника від електричної мережі, під час перерви в подачі електричної енергії.

2.3 ПЕРШЕ ВМИКАННЯ

2.3.1 Після підключення холодильника до електричної мере-

жі починає працювати умонтований вентилятор, який забезпечує циркуляцію повітря в холодильнику, і на масці холодильника засвічуються світлові індикатори відповідно з рисунком 3: два зеленого кольору і один червоного

2.3.2 Відкрити двері ХК. При першому вмиканні рекомен-

дується ручку встановити на поділку “2” відповідно з рисунком 4, а ролик — на поділку “3” або “4” відповідно з рисунком 5. Закрити двері ХК.

2.4 РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ

2.4.1 Для регулювання температури в ХК використовується

ручка, яка знаходиться всередині холодильника на панелі, що закриває вентилятор, відповідно з рисунком 4.

2.4.2 Для регулювання температури в МК використовується

ролик відповідно з рисунками 3, 5, який знаходиться під маскою холодильника.

2.4.3 Після регулювання температура в холодильнику під-

тримується автоматично.

2.5 ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ РЕЖИМУ «ЗАМОРО-

ЖУВАННЯ»

2.5.1 При вмиканні холодильник працює в режимі “Збері-

гання”, який забезпечує якісне зберігання заморожених продуктів та заморожування свіжих продуктів масою до 4 кг. Для заморожування більшої кількості свіжих продуктів слід включити режим «Заморожування».

Режим «Заморожування» рекомендується увімкнути завчасно, не менше як за 24 години до завантаження. Через 24 години після завантаження продуктів режим вимкнути.

2.5.2 Вмикання режиму «Заморожування» в МК проводить-

ся при натисканні вимикача на мітку “I” відповідно з рисунком 5 – засвічується індикатор режиму, при натисканні на мітку “0” — режим вимикається і індикатор гасне.

2.6 ВИМИКАННЯ МК

2.6.1 При необхідності МК можна вимкнути поворотом

ролика відповідно з рисунком 5 проти годинникової стрілки до легкого.

2.7 РОЗМІЩЕННЯ ПРОДУКТІВ В МК

2.7.1 При вмиканні холодильника МК працює в режимі

“Зберігання”, який забезпечує якісне зберігання заморожених продуктів. Умовно МК ділиться на дві зони (див. рисунок 1): зона

Рисунок 4

ручкапокажчик

панель

вентилятор

вимикач

ролик

покажчик

Рисунок 5

ТЕХНІЧНА ХАРАКТЕРИСТИКА ХТ-2000-ХХХ ХТ-2001-ХХХ

Внутрішній об’єм холодильника, м3, не менше 0,348 0,335

Внутрішній об’єм морозильної камери, м3, не менше 0,080 0,115

Корисний об’єм холодильника, м3, не менше 0,330 0,320

Корисний об’єм холодильної камери, м3, не менше 0,216 0,216

Охолоджувана поверхня полиць холодильної камери, м2, не менше 1,11 0,88

Габаритні розміри, мм

висота 1760

—10

ширина 600

—10

глибина 600

—10

Маса нетто, кг, не більше 79

Температура корисного об’єму, 0С Від плюс 1 до плюс 10

Температура в морозильній камері в режимі «Зберігання», 0С Мінус 18

Номінальний час підвищення температури в морозильній камері (при відключенні електричної енергії) від мінус 18 0С до мінус 9 0С при температурі навколишнього середовища плюс 25 0С, годин

Номінальна потужність заморожування продуктів, кг/доба 8 10

Номінальне добове енергоспоживання при температурі навколишнього середовища плюс 25 0С і температурі в холодильній камері плюс 8 0С, кВт.годин

3,0

Вміст срібла, г 1,5820

Коректований рівень звукової потужності*, дБА, не більше 69

Холодагент R134а

* Визначення технічної характеристики проводиться в спеціально обладнаній лабораторії у відповідності з СТБ ГОСТ Р 51401-2001 (ISO 3744:2010).

UKR

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяИнформация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

“а” використовується як для заморожування, так і для зберігання заморожених продуктів, а зона «б» — тільки для зберігання заморожених продуктів.

2.7.2 Температура в МК залежить від кількості продуктів, та-

ких що зберігаються та знову завантажуються, частоти відкривання дверей, місця установки холодильника в приміщенні і т.п.

2.7.3 Маса заморожуваних протягом доби свіжих продуктів

не повинна перевищувати номінальної потужності заморожування, вказаної в додатку, щоб уникнути втрати якості продуктів та скорочення термінів їх зберігання.

2.7.4 Для заморожування упаковані свіжі продукти укласти

в корзину зони заморожування.

УВАГА! Не допускайте контакту свіжих продуктів, які завантажуються для заморожування в МК, та раніше заморожених, щоб уникнути підвищення температури заморожених продуктів та скорочення термінів їх зберігання.

2.7.5 Заморожені продукти для зберігання слід укласти в

корзини зони “б”.

Корзини в МК при завантажуванні та розвантажуванні продуктів слід висовувати на себе до упору, а під час прибирання їх рекомендується дістати із МК, взявши знизу за передню ручку і трохи піднявши вверх.

УВАГА! Для забезпечення циркуляції повітря в МК засовуйте корзини до упору при завантажуванні та розвантажуванні продуктів.

2.8 СИСТЕМА АВТОМАТИЧНОГО РОЗМОРОЖУВАННЯ ХК

2.8.1 В ХК використовується автоматична система розморо-

жування. Іній, що з’являється на задній стінці всередині камери, після вимкнення циклічно працюючого компресора тане і перетворюється в краплини води. Краплини талої води стікають в лоток, через отвір в ньому по трубці попадають в посудину на компресорі відповідно з рисунком 7 і випаровуються.

В отвір лотка встановлений йорж для запобігання забиття системи зливу.

2.8.2 Необхідно регулярно (не менше 1 разу в 3 місяці) сте-

жити за чистотою лотка і перевіряти відсутність води в лотку.

Наявність води в лотку вказує на ймовірне забиття системи зливу. Для усунення забиття слід прочистити йоржиком отвір в лотку, щоб вода без перешкод стікала в посудину, вимити йорж і встановити відповідно з рисунком 7.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ експлуатувати холодильник із забитою системою зливу води. Вода, що з’явилася на дні ХК або попала в місце прилягання поперечини до шафи внутрішньої холодильника відповідно з рисунком 7, може викликати корозію зовнішньої шафи холодильника та елементів холодильного агрегату, пошкодити теплоізоляцію, привести до утворення тріщин шафи внутрішньої та псування шафи холодильника в цілому.

2.9 ПРИБИРАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА

2.9.1 Для прибирання холодильника необхідно:

— відключити холодильник від електричної мережі і відсунути його від стіни;

— вийняти всі продукти із нього; — вимити холодильник, витерти насухо.

УВАГА! Для запобігання появи неприємного запаху в холодильнику ретельно вимийте холодильник в середині, комплектуючі, ущільнювач дверей.

УВАГА! Не менше двох разів на рік під час прибирання холодильника очищуйте пилососом всю задню стінку холодильника і конденсатори відповідно з рисунком 6, попередньо відсунувши холодильник від стіни.

2.10 РОЗМОРОЖУВАННЯ І ПРИБИРАННЯ МК

2.10.1 Якщо в процесі роботи в МК утворився сніговий

покрив більше 3 мм, то холодильник слід відключити для розморожування та прибирання. Сніговий покрив перешкоджає передачі холоду продуктам.

Для видалення снігового покриву з поверхонь МК при її розморожуванні рекомендується використовувати пластмасову лопатку, яка входить в комплект поставки.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ застосовувати для видалення снігового покриву металеві предмети.

2.10.2 МК рекомендується прибирати після кожного роз-

морожування, але не менше двох разів на рік.

2.10.3 Для розморожування та прибирання МК необхідно:

— відключити холодильник від

електричної мережі;

— вийняти всі продукти із МК і

розмістити їх на полицях ХК;

— залишити двері МК відкри-

тими;

— установити відповідно з рисунком 8 лопатку та будь-яку посудину об’ємом не менше 2 л для збору талої води;

— збирати талу воду, якщо вона витікає із МК поза лопаткою, легко-

вбираючим вологу матеріалом;

— вимити камеру та витерти насухо.

УВАГА! Для запобігання появи неприємного запаху в МК ретельно вимийте камеру, комплектуючі, ущільнювач, а також зону прилягання ущільнювача до дверей.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ розморожувати МК без використання

лопатки. Тала вода, що витікає з МК поза лопаткою, потрапляючи в місце прилягання планки передньої до шафи внутрішньої МК відповідно з рисунком 7, може викликати корозію зовнішньої шафи холодильника та елементів холодильного агрегату, пошкодити теплоізоляцію, привести до утворення тріщин шафи внутрішньої та псування холодильника в цілому.

2.11 Шафа холодильника нагрівається по периметру дверей

МК, що запобігає утворенню конденсату. Температура нагріву залежить від температури навколишнього середовища, кількості продуктів, що зберігаються в МК, а також від засмічення конденсатора. Підвищення температури нагріву в процесі роботи холодильника не є несправністю.

3 Т ЕХ НІ ЧН І Х АРА КТЕ РИ СТ ИК И

3.1 В табличці виробу указані технічні характеристики ро-

сійською мовою. Найменування характеристик, що указані на рисунку 9, необхідно зіставити із значеннями характеристик на табличці виробу.

щиток декоративний

ручка

маска

опора

ручка

Рисунок 7

компресор

посудина

лоток

трубка

Рисунок 6

йорж

конденсатор

шафа внутрішня ХК

поперечина

шафа внутрішня МК

планка передня

Рисунок 8

посудина лопатка

Рисунок 9

Номінальна напруга: Номінальний ток: Номінальна

спожита потужність:

Холодоагент: R134a/Спінювач: C-Pentane

Масса хладагента:

Зроблено в Республіці Білорусія ЗАТ «АТЛАНТ», пр. Переможців, 61, м. Мінськ

Позначення моделі і виконання виробу

Нормативний документ

Кліматичний клас виробу

Знаки сертифікації

ATLANT

KAZ

ХТ-2000-ХХХ ХТ-2001-ХХХ

1 Т О Н А З Ы Т Қ Ы Ш Т Ы Ң С И П АТ ТА М А С Ы

1.1 Тоңазытқыш, 1 суретіне сəйкес, тағамдарды мұздатуға,

мұздатылған тағамдарды мұздатқыш камерасында І (бұдан əрі — МК) ұзақ уақыт сақтауға, жас тағамдарды, сусындарды тоңазытқыш камерасында ІІ (бұдан əрі — ТК) салқындатуға, сақтауға жəне көрсетуге арналған. МК «Мұздату» режимі қаралған.

Оның ТК жəне МК тəуелсіз тоңазытқыш агрегаттарымен салқындатылады. Ол мұздатқыш камерасын керек кезде ажыратуға мүмкіндік береді.

1.2 Тоңазытқышты пайдаланатын қоршаған ортаның тем-

пературасы қосу 10 ден қосу 32 дейін 0С дейін болуға тиіс.

1.3 Жеткізу жиынтығына, 1 суретінде көрсетілгендей,

бұйымдар кіреді.

1.4 Тоңазытқыштың басты техникалық мінездемелірі 2

кестесінде келтілірген.

Тоңазытқышта ішінде мұз болып қатуы мүмкін сұйықтығы

бар əйнек сыиымдыларды сақтауға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.

1.5 Артқы тіреулерді 2 суретінде көрсетілгендей қылып

орнатыңыз: тіреудің жоғарғы ілгішін қақпақтың кертешіне іліңіз, тіреуді төмен қарай бұраңыз, екі төменгі ілгіштер тегіс тоңазытқыштың қақпағына қату керек.

Артқы тіреулерсіз тоңазытқышты іске пайдалануға ТЫЙ-

ЫМ САЛЫНАДЫ.

2 Т О Ң А З Ы Т Қ Ы Ш Т Ы Ң Ж Ұ М Ы С Ы Н Б А С Қ А Р У

2.1 БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫ

3, 4, 5 суреттерінде көрсетілген, басқару органдары ТК

үстінде жəне ішінде орналасқан.

2.1.1 Температураны реттеу органдары:

— ТК температурасын реттейтін тұтқа (бұдан əрі — тұтқа). 4 суретінде көрсетілгендей, сағат тiлi бойынша жəне оған қарсы бұралады, жəне сандық болімдері бар. «1» болім камерадағы ең жоғарғы температураға сəйкес келеді (ең кiшi суу), «4» бөлім — ең төменгіге (ең жоғарғы суу). Температураны реттеу үшін роликтің бөлімін сілтегіштің тұсына қою керек.

— МК температурасын реттейтін ролик (бұдан əрі — ролик). 5 суреттерінде көрсетілгендей, сағат тiлi бойынша жəне оған қарсы бұралады, жəне сандық болімдері бар. «1» болім камерадағы ең жоғарғы температураға сəйкес келеді (ең кiшi суу), «7» бөлім — ең төменгіге (ең жоғарғы суу). Бөлім «•» камера сөніп тұр деген мағына береді. Роликтің бөлімін сілтегіштің тұсына қою керек.

— сөндіргіш 5 суретіне сəйкес. МК «Мұздату» режимін қосып/сөндіру үшін арналған. Сөндіргіштің екі белгісі бар: «I» — қосу, «0» — сөндіру.

2.2 ЖАРЫҚТЫҚ ИНДИКАТОРЛАР

2.2.1 Тоңазытқышта жарықтық индикаторлар бар, 3 суре-

тінде көрсетілгендей:

— МК жоғарғы температура болғанда жанады (қызыл

1 сурет

I — мұздатқыш камера (МК): «а» — мұздату жəне сақтау зонасы; «б» — сақтау зонасы; II — тоңазытқыш камера (ХК)

567

«а»

«б»

2 сурет

артқы тіреу

САУДАЛЫҚ ТОҢАЗЫТҚЫШТАР

Қосымша

Кесте 1 — Жыинтықтар

Атауы

1 суре-

тіндегі

поз. нөмірі

Тоңазытқышқа саны, дана

ХТ-2000-ХХХ ХТ-2001-ХХХ

Себет (төменгі) 1 1 1

Себет 2 1 2 Сөре* 3 1 1

Сөре* 4 3 2 Артқы тіреу 5 2 2 Күрекше 6 1 1 Ерш (7 суретінде

көрсетілгендей орнатылған)

7 1 1

* Тегістеп салғандағы бар көтеретін салмағы 20 кг.

«Мұздату» режимі индикаторы

МК жоғарғы температура индикаторы

МК қосу индикаторы

МК температурасын реттеу түймешегі

ТК қосу индикаторы

3 сурет

003 1003001

KAZ

ТЕХНИКАЛЫҚ МІНЕЗДЕМЕ

ХТ-2000-ХХХ ХТ-2001-ХХХ

Тоңазытқыштың ішкі көлемі, м3, кем емес

0,348 0,335

Мұздатқыш камерасының ішкі көлемі, м3, кем емес

0,080 0,115

Тоңазытқыштың пайдалы көлемі, м3, кем емес

0,330 0,320

Тоңазытқыш камерасының пайдалы көлемі, м3, кем емес

0,216 0,216

Тоңазытқыш камерасының сөрелерінің салқындату ауқымы, м2, кем емес

1,11 0,88

Габариттық мөлшері, мм

биіктігі

1760

—10

ені

600

—10

тереңдігі

600

—10

Нетто массасы, кг, көп емес

Пайдалы көлемнің температурасы, 0С қосу 1 ден қосу 10 дейін

Мұздату камерасындағы температура («Сақтау» режимінде), 0С

минус 18

Мұздатқыштағы температура жоғарлануының кесімді уақыт минус 18 - минус 9 0C (қоршаған ортаның температурасы плюс 25 0C болған кезде), электр қуатын ажыратқанда, ч

Тағамдарды мұздату кесімді қуат, кг/тəулік

8 10

Қоршаған ортаның температурасы плюс 25 0C тоңазытқыш камерасындағы температура 8 0С болған кездегі кесімді электроқуатын пайдалану, кВт.ч

3,0

Күміс мөлшері, г

1,5820

Түзелген дауыс күшінің деңгейі, дБА, көп емес*

Хладагент

R134а

*Техникалық мінездемесін анықтау арнайы жабдықталған зертханада СТБ ГОСТ Р 51401-2001 (ISO 3744:2010) сəйкес өткізіліде.

түс). МК температура жоғарланғанда жанады (мысалы, бірінші қосқанда немесе ішін жинап қайта қосқаннан кейін, ішіне жаңадан көп жас тағамдар салғанда). Индикатордын қысқаша уақыт жануы (мысалы, МК есігін ұзақ уақыт ашып тұрғанда) тоңазытқыштың бұзылғаны деп санауға болмайды: МК температура түскенде индикатор автоматикалық түрде өзі сөнеді. Егер индикатор ұзақ уақыт жанып тұрса ішінде сақталып тұрған тағамдардың сапасын тексеріңіз жəне сервис қызметінен механикті шақыртыңыз.

— МК қосу (жасыл түс). Камералар қосылып тұрғанда əрдəйім жанып тұрады. Тоңазытқыш сөнгенде жəне электр қуаты берілуінің үзілісінде сөнеді;

— “Мұздату” режимі (сары түс). «Мұздату» режимінде əрдайым жанып тұрады. Режимді сөндіргенде жəне тоңазытқышты сөндіргенде сөнеді;

— ТК қосу (жасыл түс). Камералар қосылып тұрғанда əрдəйім жанып тұрады. Тоңазытқыш сөнгенде жəне электр қуаты берілуінің үзілісінде сөнеді.

2.3 БІРІНШІ ҚОСУ

2.3.1 Тоңазытқышты электр желісіне қосқаннан кейін

оның ішінде орнатылған желдеткіш жұмыс жасап бастайды. Ол ішіндегі ауаны айналдырады. Тоңазытқыш маскасында екі жасыл түсті бір қызыл түсті жарықтық индикаторлар жанады, 3 суретінде көрсетілгендей.

2.3.2 ТК есігін ашыңыз. Бірінші қосқанда тұтқаны «2»

бөліміне қойыңыз, 4 суретінде көрсетілгендей, ал роликті «3» немесе «4» бөліміне қойыңыз, 5 суретінде көрсетілгендей. ТК есігін жабыңыз.

2.4 ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ

2.4.1 ТК температурасын реттеу, 4 суретінде көрсетілгендей,

тұтқа арқылы жасалды. Ол тоңазытқыштың ішіндегі желдеткішті

жауып тұрған панельде орналасқан.

2.4.2 МК температ у р а н ы р еттеу, 3, 5 сурет і н д е

көрсетілгендей, роликтертүймештер арқылы жасалды. Ол тоңазытқыштың маскасының астында орналасқан.

2.4.3 Реттегеннен кейін тоңазытқыштағы температура

автоматикалық түрде ұстанылады.

2.5 “МҰЗДАТУ“ РЕЖИМІН ҚОСУ/СӨНДІРУ

2.5.1 Тоңазытқыш қосқаннан кейін «Сақтау» режимінде

жұмыс істейді. Ол мұздатылған тағамдарды сапалы сақтауға жəне 4 кг дейін жас тағамдарды мұздатуға мүмкіндік береді. Үлкен көлемде жас тағамдарды мұздату үшін «Мұздату» режимін қосу керек.

«Мұздату» режимін тағамдарды салардан 24 сағат бұрын қосу керек. Салғанға 24 сағат болғаннан кейін режимді сөндіру керек.

2.5.2 МК “Мұздату” режимін қосу үшін қосқышты “I”

таңбасына басу керек — режим индикаторы жанады, “0” таңбасына басқанда режим ажыратылады жəне индикатор сөнеді, 5 суретінде көрсетілгендей.

2.6 МК СӨНДІРУ

2.6.1Керек кезде МК роликті бұрау арқылы сөндіруге бола-

ды, 5 суретінде көрсетілгендей, сағат тілі жүру жағына қарай жеңіл тықыл естілгенше. Сілтегіштің астында роликтіңтүймештің «•» бөлімі болуы тиіс.

2.7 АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ МҰЗДАТУ КАМЕРАСЫНА ОРНАЛА-

СТЫРУ

2.7.1 Тоңазытқышты қосқан кезде МК «Сақтау» режимінде

жұмыс жасайды, ол мұздатылған тағамдарды сапалы сақтауға мүмкіндік береді. Жалпы МК екі зонаға бөлінеді (1 сурет): «а» зонасы мұздатуға жəне мұздатылған тағамдарды сақтауға пайдаланылады, «б» зонасы — тек мұздатылған тағамдарды сақтауға.

4 сурет

панель

қосқыш

түймеше

сілтегіш

5 сурет

тұтқасілтегішжелдеткіш

Кесте 2 – Техникалық мінездемелері

+ 16 hidden pages