Atlant ХТ 1006 User Manual [ru]

Download

Page 1

RUS

ХТ-1000-ХХХ ХТ-1006-ХХХ

ХОЛОДИЛЬНИКИ ТОРГОВЫЕ

Приложение

1 О ПИ СА Н И Е ХОЛ ОД ИЛ ЬН ИКА

1.1 Холо дильни к в соответствии с рисунком 1 предназначен

для охлаждения, хранения и демонстрации охлажденных пищевых продуктов и напитков в камере III . Над камерой размещен рекламный блок IV, в нижней части холодильника расположено основание I с холодильным агрегатом.

1.2 Основные технические характеристики холодильника при-

ведены в таблице 1.

1.3 В холодильнике (в зависимости от модели и исполнения)

предусмотрены:

— блок управления, предназначенный для регулировки температуры и отображения показаний. Расположен на панели управления II в соответствии с рисунком 1;

— опоры колесные поворотные, предназначенные для удобства перемещения холодильника (в комплекте в соответствии с таблицей 3 и рисунком 2);

— электромагнитный замок с дистанционным управлением (далее — замок с ДУ) (в комплекте в соответствии с таблицей 4 и рисунком 3).

1.4 Эксплуатировать холодильник необходимо при температуре

окружающей среды от плюс 10 0С до плюс 43 0С.

1.5 В комплект поставки входят: комплектующие в соответствии

с таблицей 2. В зависимости от модели и исполнения с холодильником поставляются комплекты в соответствии с таблицами 3, 4.

1.6 В ХТ-1006-ХХХ после удаления фиксирующей прокладки

установить корпус нижний в соответствии с рисунком 1 с левой стороны основания защелками в пазы и надавить рукой.

1.7 Защита от короткого замыкания предусмотрена в выключате-

ле сетевом и в блоке управления замка с ДУ. При срабатывании защиты и автоматическом отключении холодильника следует обратиться в сервисную службу.

1.8 Для установки опор колесных поворотных необходимо:

— собрать детали в соответствии с рисунком 2 и с таблицей 3;

— вывернуть две передние опоры;

Таблица 1 — Технические характеристики

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

ХТ-1000-ХХХ ХТ-1006-ХХХ

Внутренний объем холодильника, м3, не менее 0,41 0,41

Полезный объем холодильника, м3, не менее 0,40 0,40

Охлаждаемая площадь полок, м2, не менее 1,30 1,30

Температура полезного объема, 0С От плюс 1 до плюс 10

Номинальное суточное энергопотребление при температуре окружающей среды плюс 25 0С и температуре в камере плюс 8 0С, кВт.ч: — при выключенном освещении и выключенном рекламном блоке; — при включенном освещении и включенном рекламном блоке

2,5 2,8

Номинальная потребляемая мощность, Вт 300 300

Габаритные размеры, мм

высота 2005

—10

2001,7

+1,7

ширина 700

—10

700±1

глубина 570

—10

573,9±1,2

Размеры проема холодильника в плоскости линии загрузки, м2, не более 0,89 0,89

Масса нетто, кг, не более

Содержание серебра, г 1,0022 1,0022

Корректированный уровень звуковой мощности, дБА, не более* 69 69

Хладагент R134а * Определение технической характеристики производится в специально оборудованной лаборатории в соответствии с СТБ ГОСТ Р 51401-2001

(ISO 3744:2010).

—0,7

— в освободившиеся отверстия установить опоры колесные поворотные с тормозом (с надписью «STOP» на клавише в соответствии с рисунком 4): ввести в отверстие болт 5 в соответствии с рисунком 2, установленный в опоре, и завернуть до упора;

— установить опоры колесные поворотные на тормоз, нажав ногой на клавишу с надписью «STOP» поочередно на обеих опорах;

— вывернуть две задние опоры;

— в освободившиеся отверстия установить и закрепить болтами две опоры колесные поворотные.

Для перемещения холодильника следует передние опоры колесные поворотные снять с тормоза, нажав ногой на клавишу в направлении стрелки в соответствии с рисунком 4.

Для устойчивого положения холодильника при работе следует установить опоры колесные поворотные на тормоз, нажав ногой на клавишу с надписью «STOP».

ВНИМАНИЕ! Будьте осторожны при установке опор колесных поворотных на тормоз и при снятии их с тормоза во избежание травмы.

1.9 Дверь холодильника можно закрыть ключом на замок, который

расположен в соответствии с рисунками 1, 5.

1.10 В некоторых исполнениях холодильника ХТ-1006-ХХХ пред-

усмотрен замок с ДУ в комплекте с брелоком.

Открывание замка (на 5 секунд) производится кратковременным нажатием на кнопку в центре брелока в соответствии с рисунком 6 (холодильник должен быть включен в сеть). На брелоке загорается индикатор, в холодильнике раздается звуковой сигнал — дверь можно открыть.

Для открывания замка на 15 секунд следует трижды кратковременно нажать на кнопку брелока.

Брелок открывает замок на расстоянии не более 20 метров от холодильника. Дальность действия зависит от уровня заряда батарейки брелока, интенсивности внешних радиопомех.

ВНИМАНИЕ! Размещение брелока на металлической поверхности приводит к потере дальности действия. Брелок должен быть удален от металлической поверхности на расстояние не менее 15 мм.

003 1003001

Page 2

RUS

Рисунок 1

I — основание; II — панель управления (с блоком управления или без блока управления);

III — камера; IV — рекламный блок; V — замок

ХТ-1000-ХХХ

Таблица 2 - Комплектующие

Наименование

Номер позиции на

рисунке 1

Количество для холодильника, шт.

ХТ-1000-ХХХ ХТ-1006-ХХХ

Полка 1 4 4

Ерш 2 1 1

Корпус нижний 3 — 1

Ключ замка — 2 2*

Пружина для перенавески двери — 1 1*

*Не входит в комплект поставки холодильника с замком с ДУ

Наименование

Номер позиции

на рис. 2

Количество, шт.

Опора колесная поворотная

Опора колесная поворотная с тормозом 2

Шайба 2 4

Шайба 10.01.08кп0112 ГОСТ 11371-78 3 4

Шайба 10.65 Г 0112 ГОСТ 6402-70 4 4

Болт М10-6gх30.58.0112 ГОСТ 7805-70 5 4

Рисунок 2

Таблица 3 - Комплект принадлежностей опор колесных поворотных (входит в комплект поставки некоторых исполнений)

Наименование

Номер позиции на

рис. 3

Количество,

шт.

Брелок (в комплекте с батарейкой типа А23) 1 1

Ключ аварийного открывания 2 1

Таблица 4 - Комплект принадлежностей замка с ДУ (входит в комплект поставки некоторых исполнений)

Рисунок 3

1 2

ХТ-1006-ХХХ

III

Page 3

RUS

Брелок, входящий в комплект поставки, может открыть замок

только данного холодильника.

При закрывании двери холодильника замок с ДУ срабатывает

автоматически.

2 У ПРАВ ЛЕ НИ Е РА Б ОТ О Й ХОЛ ОД ИЛ ЬН ИКА

2.1 ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА (без блока

управления)

2.1.1 Включение ХТ-1000-ХХХ (без блока управления) произво-

дится при подключении его к электрической сети — включается освещение рекламного блока и вентилятор.

При первом включении ХТ-1000-ХХХ следует открыть дверь и совместить с указателем деление “2” ручки регулировки температуры в соответствии с рисунком 7. Закрыть дверь холодильника.

2.1.2 Для включения ХТ-1006-ХХХ (без блока управления) следует

совместить с указателем деление “2” ручки в соответствии с рисунком 7, установить выключатели 2,5 в положение “I” в соответствии с рисунком 8 — загорится подсветка выключателя сетевого, включится холодильный агрегат и вентилятор.

2.1.3 Выключение холодильника (без блока управления) произво-

дится при отключении его от электрической сети.

2.2 ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА (с блоком

управления)

2.2.1 Для включения холодильника (с блоком управления) следует

в соответствии с рисунком 8:

— в ХТ-1000-ХХХ установить выключатель 2 в положение “I” – загорится подсветка выключателя сетевого и блока управления, включится освещение рекламного блока и вентилятор;

— в ХТ-1006-ХХХ установить выключатели 2, 5 в положение “I” — загорится подсветка выключателя сетевого и блока управления, включится вентилятор и холодильный агрегат.

После включения холодильника на блоке управления появляется текущее значение температуры в камере и загорится индикатор К1 (К1 гаснет при отключении компрессора, работающего циклично).

2.2.2 В холодильнике (с блоком управления) после первого вклю-

чения рекомендуется произвести просмотр заданной изготовителем температуры: нажать любую из кнопок блока управления в соответствии с рисунком 8 — на цифровом индикаторе 3 появится мигающее значение температуры.

При нажатии кнопки или либо по истечении 8 секунд значение заданной температуры исчезает и появляется текущее значение температуры в камере (оно не мигает).

2.2.3 Для выключения холодильника следует установить выключа-

тели 2,5 в положение “0”.

2.2.4 В случае демонстрации продуктов в упаковке без охлаждения

в ХТ-1006-ХХХ предусмотрена возможность выключения холодильного агрегата. Для этого следует установить выключатель 5 в соответствии с рисунком 8 в положение “0”, для включения холодильного агрегата — в положение “I”.

2.3 ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЯ В ХТ-1006-ХХХ

2.3.1 В ХТ-1006-ХХХ для включения освещения камеры и реклам-

ного блока следует установить выключатель освещения 4 в соответствии с рисунком 8 в положение “I”, для выключения — в положение “0”.

2.4 РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

2.4.1 В холодильнике (без блока управления) для регулировки

температуры используется ручка, которая находится на панели внутри камеры в соответствии с рисунком 7. Деление “1” ручки соответствует наиболее высокой температуре в камере (наименьшее охлаждение), деление “4” — наиболее низкой температуре (наибольшее охлаждение). Выбранное деление ручки следует совместить с указателем.

После регулировки температура в холодильнике поддерживается автоматически.

2.4.2 В холодильнике (с блоком управления) регулировка темпе-

ратуры в камере осуществляется кнопками блока управления в соответствии с рисунком 8. Для выбора температуры следует нажать кнопку

или и установить с помощью кнопок или необходимое

значение на цифровом индикаторе.

ВНИМАНИЕ! Температура в камере может иметь отклонение ±2 0С от показания на цифровом индикаторе.

Рисунок 4

клавиша

Рисунок 5

закрыто

Рисунок 6

индикатор

ручка

панель

указатель

Рисунок 7

Рисунок 8

1 — блок управления; К1* — индикатор работы компрессора; 2 — выключатель cетевой; 3 — цифровой индикатор (трехразрядный); 4 — выключатель освещения; 5 — выключатель холодильного агрегата;

*Может отсутствовать на блоке разных исполнений.

— кнопка повышения температуры в камере; — кнопка понижения температуры в камере; — кнопка включения режима регулирования; — кнопка выключения режима регулирования

ХТ-1006-ХХХ

(исполнения с блоком управления)

ХТ-1006-ХХХ

(исполнения без блока управления)

254

ХТ-1000-ХХХ

(исполнения с блоком управления)

Page 4

RUS

ВНИМАНИЕ! Рекомендуется устанавливать цифровое показание в диапазоне от “3“ до “8“ для качественного хранения продуктов и оптимального потребления электрической энергии.

Для сохранения заданного мигающего значения температуры следует нажать и удерживать кнопку или до прекращения мигания и появления на индикаторе показания текущей температуры в камере.

Если необходимо вернуться к ранее заданной температуре в камере (без сохранения нового значения), то следует кратковременно нажать кнопку или или подождать 10 секунд до возобновления показаний текущей температуры на цифровом индикаторе.

ВНИМАНИЕ! На цифровом индикаторе может высветиться “Е1”, связанное с неисправностью.

2.4.3 Температура в холодильнике зависит от температуры

окружающей среды, количества хранящихся и вновь загружаемых продуктов, частоты открывания двери, места установки холодильника в помещении и т.п.

2.5 СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТТАИВАНИЯ ХОЛО-

ДИЛЬНИКА

2.5.1 В холодильнике используется автоматическая система оттаи-

вания. Иней, появляющийся на испарителе камеры, после отключения циклично работающего компрессора тает и превращается в капли воды. Капли талой воды стекают в лоток, через отверстие в лотке и патрубок попадают в сосуд на компрессоре в соответствии с рисунком 9 и испаряются.

В отверстие лотка установлен ерш для предотвращения засорения системы слива.

2.5.2 Необходимо регулярно (не реже 1 раза в 3 месяца) следить

за чистотой лотка и проверять отсутствие воды в лотке.

Наличие воды в лотке указывает на возможное засорение системы слива. Для устранения засорения следует прочистить ершом отверстие в лотке, чтобы вода без препятствий стекала в сосуд, вымыть ерш и установить в соответствии с рисунком 9.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать холодильник с засоренной системой слива воды. Вода, появившаяся на дне в камере или попавшая в место прилегания уголка (планки передней) к шкафу внутреннему в соответствии с рисунком 9, может вызвать коррозию наружного шкафа холодильника, нарушить теплоизоляцию, привести к образованию трещин шкафа внутреннего и выходу из строя холодильника в целом.

лоток

патрубок

компрессор

Рисунок 9

сосуд

испаритель

ерш

конденсатор

ручка

рекламный блок

опора (передняя)опора (задняя)

вентилятор

вентилятор камеры

уголок или планка передняя

шкаф внутренний

панель или щиток декоративный

сетка

Рисунок 10

компрессор

сосуд

Рисунок 11

конденсатор

ХТ-1000-ХХХ

ХТ-1006-ХХХ

конденсатор

панель

Рисунок 12

корпус нижний

щиток декоративный

Рисунок 13

2.6 УБОРКА ХОЛОДИЛЬНИКА

2.6.1 Для уборки холодильника необходимо:

— отключить холодильник от электрической сети;

— достать все продукты из холодильника;

— вымыть холодильник и вытереть насухо.

ВНИМАНИЕ! Для предотвращения появления неприятного запаха в холодильнике тщательно вымойте камеру, комплектующие, уплотнитель, а также зону прилегания уплотнителя к двери.

2.6.2 Сетку, компрессор и все, что расположено рядом с ним за

сеткой, в соответствии с рисунком 10 следует чистить не реже двух раз в год. Для снятия сетки необходимо гаечным ключом отвернуть 4 болта. После уборки установить в обратной последовательности.

2.6.3 Конденсатор в соответствии с рисунком 11 следует чистить

пылесосом не реже двух раз в год, предварительно сняв в ХТ-1000-ХХХ панель, в ХТ-1006-ХХХ щиток декоративный.

Панель в ХТ-1000-ХХХ следует снять, взявшись двумя руками за ее нижнюю часть в соответствии с рисунком 12 и потянув на себя. После уборки панель установить в обратной последовательности и закрепить ее, прижав по центру двумя руками до щелчка.

Для снятия щитка декоративного в ХТ-1006-ХХХ необходимо с помощью отвертки вывести из зацепления защелки в двух местах в соответствии с рисунком 13, снять корпус нижний с одной стороны, затем

аналогично с другой. Затем с помощью отвертки отвернуть 4 винта и снять щиток декоративный. После уборки установить щиток декоративный в обратной последовательности.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать холодильник без: — панели, закрывающей вентилятор, в соответствии с рисунком 7; — сетки, закрывающей компрессор, в соответствии с рисунком 11;

— панели в ХТ-1000-ХХХ (в соответствии с рисунком 12) и щитка декоративного в ХТ-1006-ХХХ (в соответствии с рисунком 13), закрывающих конденсатор.

Page 5

RUS

3 ЗА МЕ НА Л АМ ПЫ О СВ ЕЩ ЕН ИЯ В

Р ЕКЛ АМ НО М БЛ ОК Е

3.1 Для замены лампы освещения необходимо отвернуть пять вин-

тов крепления крышки в верхней части холодильника и демонтировать ее в соответствии с рисунком 14. Заменить лампу ТL-D 18W/33 (мощность 18 Вт). Установить крышку, завернуть винты.

Рисунок 17 Рисунок 18

ЗАБЛОКИРОВАН

РАЗБЛОКИРОВАН

шлиц

блокировочное устройство

Рисунок 16

Рисунок 15

электромагнитная защелка

запорная планка

блокировочное устройство

Рисунок 14

лампа

4 А ВА Р ИЙ НО Е О ТК РЫ ВА Н ИЕ ЗА МК А С ДУ

4.1 Для аварийного открывания замка с ДУ (в случае прекращения

подачи напряжения в электрической сети, поломки замка, утери брелока) используется ключ аварийного открывания (далее — ключ), который входит в комплект поставки.

Замок с ДУ имеет запорную планку и блокировочное устройство в соответствии с рисунками 15, 16.

Для аварийного открывания замка с ДУ необходимо аккуратно просунуть ключ (длинной частью) между уплотнителем двери и шкафом холодильника на уровне замка в соответствии с рисунком 17. Затем завести ключ в электромагнитную защелку, приподнять запорную планку по направлению стрелки в соответствии с рисунком 18 и потянуть дверь на себя — замок открыт.

4.2 При необходимости оставить замок открытым следует его за-

блокировать. Для этого установить отвертку в шлиц блокировочного устройства и повернуть против часовой стрелки на 1800 до ощутимого щелчка в соответствии с рисунком 16, чтобы стрелка была направлена вверх и шлиц совпадал с двумя горизонтальными метками. Для отмены блокировки повернуть шлиц отверткой по часовой стрелке на 1800, чтобы стрелка была направлена вниз.

Page 6

UKR

ХТ-1000-ХХХ ХТ-1006-ХХХ

1 О ПИ С Х ОЛ ОД ИЛ ЬН ИК А

1.1 Холодильник призначений для охолодження, зберігання та

демонстрації охолоджених харчових продуктів і напоїв в камері III відповідно з рисунком 1. Над камерою розміщений рекламний блок IV, в нижній частині холодильника розташована підстава I з холодильним агрегатом.

1.2 В холодильнику (залежно від виконання моделі) передбачені:

— блок керування, який призначений для регулювання температури і відображення показань. Розташований на панелі управління II відповідно з рисунками 1, 8;

— опори колісні поворотні, призначені для зручності переміщення холодильника (у комплекті відповідно до таблиці 2 і рисунка 2;

— електромагнітний замок з дистанційним управлінням (далі — замок з ДК) (у комплекті відповідно до таблиці 4 і рисунком 3).

1.3 Експлуатувати холодильник необхідно при температурі навко-

лишнього середовища від плюс 10 0С до плюс 43 0С.

1.4 Основні технічні характеристики холодильника приведені в

таблиці 1.

1.5 В комплект поставки входять: комплектуючі відповідно до та-

блиці 2. Залежно від моделі і виконання з холодильником поставляються комплекти відповідно до таблиць 3, 4.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ експлуатувати холодильник без:

— панелі, що закриває вентилятор, відповідно з рисунком 7;

— сітки, що закриває компресор, відповідно з рисунком 11;

— панелі в ХТ-1000-ХХХ (відповідно з рисунком 12) і щитка декоративного в ХТ-1006-ХХХ (відповідно з рисунком 13), що закривають конденсатор.

1.6 Захист від короткого замикання передбачений у вимикачі 2

відповідно з рисунком 8 і в блоці керування замка з ДК. При спрацьовуванні захисту і автоматичному вимиканні холодильника слід звернутися в сервісну службу.

1.7 Для встановлення опор колісних поворотних необхідно:

— зібрати деталі відповідно з рисунком 2 і з таблицею 3;

Таблиця 1 — Технічні характеристики

ТЕХНІЧНА ХАРАКТЕРИСТИКА ХТ-1000-ХХХ ХТ-1006-ХХХ

Внутрішній об’єм холодильника, м3, не менше 0,41 0,41

Корисний об’єм холодильника, м3, не менше 0,40 0,40

Охолоджувана поверхня полиць, м2, не менше 1,30 1,30

Температура корисного об’єму, 0С від плюс 1 до плюс 10 Номінальне добове енергоспоживання при температурі навколишнього середовища

плюс 25 0С і температурі в камері плюс 8 0С, кВт.годин: — при вимкненому освітленні і увімкненому у рекламному блоці; — при вимкненому освітленні і вимкненому рекламному блоці

2,5 2,8

Номінальна споживана потужність, Вт 300 300

Габаритні розміри, мм

висота 2005

—10

2001,7

+1,7

ширина 700

—10

700±1

глибина 570

—10

573,9±1,2

Розміри отвору холодильника в площині лінії завантаження, м2, не більше

0,89 0,89

Маса нетто, кг, не більше

Вміст срібла, г 1,0022 1,0022

Коректований рівень звукової потужності*, дБА, не більше 69 69

Холодагент R134а

* Визначення технічної характеристики проводиться в спеціально обладнаній лабораторії у відповідності з СТБ ГОСТ Р 51401-2001 (ISO 3744:2010).

—0,7

— вивернути дві передні опори відповідно з рисунком 9;

— у отвори, що звільнилися, встановити опори колісні поворотні з гальмом (з написом “STOP” на клавіші відповідно з рисунком 4): ввести в отвір болт 5 відповідно з рисунком 2, встановлений в опорі, і закрутити до упору;

— встановити опори колісні поворотні на гальмо, натиснувши ногою на клавішу з написом “STOP” по черзі на обох опорах;

— викрутити дві задні опори відповідно з рисунком 9;

— у отвори, що звільнилися, встановити і закріпити болтами дві опори колісні поворотні.

Для переміщення холодильника слід передні опори колісні поворотні зняти з гальма, натиснувши ногою на клавішу в напрямку стрілки відповідно з рисунком 4.

Для стійкого положення холодильника при роботі слід встановити опори колісні поворотні на гальмо, натиснувши ногою на клавішу з написом “STOP”.

УВАГА! Будьте обережні під час встановлення опор колісних поворотних на гальмо і при знятті їх з гальма, щоб уникнути травми.

1.8 В ХТ-1006-ХХХ встановити корпус ніжній відповідно з рисун-

ком 13 з лівого боку підстави клямками в пази і натиснути рукою.

1.9 Двері холодильника можна закрити ключем на замок. Замок

знаходиться під дверима в ХТ-1000-ХХХ відповідно з рисунком 1, над дверима в ХТ-1006-ХХХ відповідно з рисунком 5.

1.10 В деяких виконаннях холодильника ХТ-1006-ХХХ передба-

чений замок з ДК в комплекті з брелоком.

Відкриття замка (на 5 секунд) здійснюється короткочасним натисненням на кнопку в центрі брелока відповідно з рисунком 6 (холодильник має бути включений в мережу). На брелоку висвічуються індикатор, в холодильнику роздається звуковий сигнал — двері можна відкрити.

Для відкриття замку на 15 секунд слід тричі короткочасно натискувати на кнопку брелока.

Брелок відкриває замок на відстані не більше 20 метрів від холодильника. Дальність дії залежить від рівня заряду батареї брелока, інтенсивності зовнішніх радіоперешкод.

ХОЛОДИЛЬНИКИ ТОРГОВІ

Додаток

003 1003001

Page 7

UKR

Рисунок 1

I — підстава; II — панель керування (з блоком керування або без блоку керування);

III — камера; IV — рекламний блок; V — замок

ХТ-1000-ХХХ

Таблиця 2 – Комплектуючі

Рисунок 2

Таблиця 3 - Комплект приладдя опор колісних поворотних (входить в комплект постачання деяких виконань)

Таблиця 4 - Комплект приладдя замку з ДК (входить в комплект постачання деяких виконань)

Рисунок 3

1 2

ХТ-1006-ХХХ

Найменування

Номер позиції

на рис. 1

Кількість для холодильника, шт.

ХТ-1000-ХХХ ХТ-1006-ХХХ Полиця 1 4 4 Йорж 2 1 1 Ключ замка — 2 2* Пружина для перенавішування

дверей

— 1 1*

*Не входить в комплект постачання холодильника із замком з ДК.

Найменування

Номер позиції

на рис. 2

Кількість, шт.

Опора колісна поворотна

Опора колісна поворотна з гальмом

Шайба

2 4

Шайба 10.01.08кп0112 ГОСТ 11371-78

3 4

Шайба 10.65 Г 0112 ГОСТ 6402-70

4 4

Болт М10-6gх30.58.0112 ГОСТ 7805-70

5 4

Найменування

Номер позиції

на рис. 3

Кількість,

шт.

Брелок (у комплекті з батареєю типа А23)

1 1

Ключ аварійного відкриття

2 1

ХТ-1006-ХХХ

III

Page 8

UKR

УВАГА! Розміщення брелока на металевій поверхні приводить до втрати дальності дії. Брелок має бути віддалений від металевої поверхні на відстань не менше 15 мм.

Брелок, що входить в комплект постачання, може відкрити замок лише даного холодильника.

При закриванні дверей холодильника замок з ДК спрацьовує автоматично.

2 К ЕРУ ВА НН Я РО Б ОТ О Ю ХОЛ ОД ИЛ ЬН ИКА

2.1 ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА (без блоку

керування)

2.1.1 Вмикання ХТ-1000-ХХХ (без блоку керування) здійснюється

при підключенні його до електричної мережі — вмикається освітлення рекламного блоку і вентилятор.

При першому вмиканні ХТ-1000-ХХХ слід відкрити двері і поєднати з покажчиком поділку “2” ручки регулювання температури відповідно з рисунком 7. Закрити двері холодильника.

2.1.2 Для вмикання ХТ-1006-ХХХ (без блоку керування) слід

поєднати з покажчиком поділку “2” ручки відповідно з рисунком 7, встановити вимикачі 2,5 в положення “I” відповідно з рисунком 8 — загориться підсвічування вимикача мережевого, вмикається холодильний агрегат і вентилятор.

2.1.3 Вимикання холодильника (без блоку керування) здійснюється

при відключенні його від електричної мережі.

2.2 ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА (з блоком

керування)

2.2.1 Для вмикання холодильника (з блоком керування) слід вста-

новити вимикачі 2,5 в положення “I” відповідно рисунком 8:

— в ХТ-1000-ХХХ загориться підсвічування вимикача мережевого і

блоку керування, вмикається освітлення рекламного блоку і вентилятор;

— в ХТ-1006-ХХХ загориться підсвічування вимикача мережевого і блоку керування, вмикається вентилятор і холодильний агрегат. Після вмикання холодильника на блоці керування з’являється поточне значення температури в камері і загориться індикатор К1 (К1 гасне при вимиканні компресора, що працює циклічно).

2.2.2 В холодильнику (з блоком керування) після першого вмикання

рекомендується зробити перегляд заданої виробником температури: натиснути будь-яку з кнопок блоку керування відповідно з рисунком 8 - на цифровому індикаторі 3 з’явиться миготливе значення температури.

При натисканні кнопки або , або після закінчення 8 секунд значення заданої температури зникає і з’являється поточне значення температури в камері (воно не мигає).

2.2.3 Для вимикання холодильника слід встановити вимикачі в

положення “0”.

2.2.4 В разі демонстрації продуктів в упаковці без охолоджування в

ХТ-1006-ХХХ передбачена можливість вимикання холодильного агрегату. Для цього слід встановити вимикач 5 відповідно з рисунком 8 в положення “0”, для вмикання холодильного агрегату — в положення “I”.

2.3 РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ

2.3.1 В холодильнику (без блоку керування) для регулювання тем-

ператури використовується ручка, яка знаходиться на панелі усередині камери відповідно з рисунком 7. Поділка “1” ручки відповідає найбільш високій температурі в камері (найменше охолоджування), поділка “4” — найбільш низькій температурі (найбільше охолоджування). Вибрану поділка ручки слід сумістити з покажчиком.

Після регулювання температура в холодильнику підтримується автоматично.

2.3.2 В холодильнику (з блоком керування) регулювання темпе-

ратури в камері здійснюється кнопками блоку керування відповідно з рисунком 8. Для задання температури слід натискувати кнопку або

і встановити за допомогою кнопок або необхідне значення на

цифровому індикаторі.

УВАГА! Температура в камері може мати відхилення ±2 0С від показань на цифровому індикаторі.

УВАГА! Рекомендується встановлювати цифрові показання в діапазоні від “3“ до “8“ для якісного зберігання продуктів і оптимального споживання електричної енергії.

Для збереження заданого миготливого значення температури слід натискувати і утримувати кнопку або до припинення мигання і появи на індикаторі показання поточної температури в камері.

Якщо необхідно повернутися до раніше заданої температури в камері (без збереження нового значення), то слід короткочасно натиснути кнопку або або почекати 10 секунд до відновлення показань

Рисунок 4

клавіша

Рисунок 5

Закрито

Рисунок 6

індикатор

Рисунок 8

1 — блок керування; К1* — індикатор роботи компресора (за наявності); 2 — вимикач мережевий; 3 — цифровий індикатор (трьохрозрядний); 4 — вимикач освітлення; 5 — вимикач холодильного агрегату;

*Може бути відсутнім на блоці різних виконань.

— кнопка підвищення температури в камері; — кнопка зниження температури в камері; — кнопка вмикання режиму регулювання; — кнопка вимикання режиму регулювання

ХТ-1006-ХХХ

(виконання з блоком керування)

ХТ-1006-ХХХ

(виконання без блоку керування)

254

ХТ-1000-ХХХ

(виконання з блоком керування)

Рисунок 7

ручка

панель

покажчиквентилятор

Page 9

UKR

лоток

патрубок

компресор

Рисунок 9

посудина

випарник

йорж

конденсатор

ручка

рекламний блок

опора (передняяопора (задня)

вентилятор

вентилятор камери

кутик або планка передня

шафа внутрішня

панель або щиток декоративний

сітка

Рисунок 10

компрессор

посудина

Рисунок 11

конденсатор

ХТ-1000-ХХХ

ХТ-1006-ХХХ

конденсатор

панель

Рисунок 12

корпус ніжній

щиток декоративний

Рисунок 13

УВАГА! Для запобігання появі неприємного запаху в холодильнику ретельно вимийте камеру, комплектуючі, ущільнювач, а також зону прилягання ущільнювача до дверей.

2.5.2 Сітку, компресор і все, що розташоване поруч з ним за сіткою,

відповідно з рисунком 10 слід чистити не менше двох разів на рік. Для зняття сітки необхідно гайковим ключем відвернути 4 болти. Після прибирання встановити в зворотній послідовності.

2.5.3 Конденсатор відповідно з рисунком 11 слід чистити пилососом

не менше двох разів на рік, заздалегідь знявши в ХТ-1000-ХХХ панель, в ХТ-1006-ХХХ щиток декоративний.

Панель в ХТ-1000-ХХХ слід зняти, взявшись двома руками за її нижню частину згідно з рисунком 12 і потягнувши на себе. Після прибирання панель встановити в зворотній послідовності і закріпити її, притиснувши по центру двома руками до клацання.

Для зняття щитка декоративного в ХТ-1006-ХХХ необхідно за допомогою викрутки вивести із зачеплення клямки в двох місцях відповідно з рисунком 13, зняти корпус нижній з одного боку, потім аналогічно з іншого. Потім за допомогою викрутки відвернути 4 гвинти і зняти щиток декоративний. Після прибирання встановити щиток декоративний в зворотній послідовності.

3 ЗА МІ НА Л АМ ПИ О СВ ІТ ЛЕ НН Я В

Р ЕК ЛА МН ОМ У Б ЛО ЦІ

Для заміни лампи освітлення необхідно відвернути п’ять гвинтів кріплення кришки у верхній частині холодильника і демонтувати її відповідно з рисунком 14. Замінити лампу Тl-d 18W/33 (потужність 18 Вт). Встановити кришку, закрутити гвинти.

поточної температури на цифровому індикаторі.

УВАГА! На цифровому індикаторі може з’явитися “Е1”, пов’язане з несправністю.

2.3.3 Температура в холодильнику залежить від температури

навколишнього середовища, кількості тих, що зберігаються і знов завантажуваних продуктів, частоти відкриття дверей, місця установки холодильника в приміщенні і т.п.

2.3.4 В ХТ-1006-ХХХ для вмикання освітлення камери і рекламного

блоку слід встановити вимикач освітлення 4 відповідно з рисунком 8 в положення “I”, для вимикання — в положення “0”.

2.4 СИСТЕМА АВТОМАТИЧНОГО РОЗМОРОЖУВАННЯ ХОЛО-

ДИЛЬНИКА

2.4.1 В холодильнику використовується автоматична система

розморожування. Іній, що з’являється на випарнику камери, після вимкнення циклічно працюючого компресора тане і перетворюється в краплини води. Краплини талої води стікають в лоток, через отвір в ньому і патрубок попадають в посудину на компресорі відповідно з рисунком 9 і випаровуються.

В отвір лотка встановлений йорж для запобігання забиття системи зливу.

2.4.2 Необхідно регулярно (не менше 1 разу в 3 місяці) стежити за

чистотою лотка і перевіряти відсутність води в лотку.

Наявність води в лотку вказує на ймовірне забиття системи зливу. Для усунення забиття слід прочистити йоржиком отвір в лотку, щоб вода без перешкод стікала в посудину, вимити йорж і встановити відповідно з рисунком 9.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ експлуатувати холодильник із забитою системою зливу води. Вода, що з’явилася на дні усередині холодильника або попала в місце прилягання кутика (планки передньої) до шафи внутрішньої відповідно з рисунком 9, може викликати корозію зовнішньої шафи, пошкодити теплоізоляцію, привести до утворення тріщин шафи внутрішньої та псування шафи холодильника в цілому.

2.5 ПРИБИРАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА

2.5.1 Для прибирання холодильника необхідно:

— відключити холодильник від електричної мережі;

— дістати всі продукти з холодильника;

— вимити холодильник і витерти насухо.

Рисунок 14

лампа

Page 10

UKR

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяИнформация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

4 А ВА Р ІЙ НЕ В ІД КР ИТТЯ З АМ КУ З Д К

4.1 Для аварійного відкриття замку з ДК (в разі припинення подачі

напруги в електричній мережі, поломки замка, втрати брелока) використовується ключ аварійного відкриття (далі — ключ), який входить в комплект постачання.

Замок з ДК має замкову планку і блокувальний пристрій відповідно

з рисунками 15, 16.

Для аварійного відкриття замка з ДК необхідно акуратно просунути ключ (довгою частиною) між ущільнювачем дверей і шафою холодильника на рівні замка відповідно з рисунком 17. Потім завести ключ в

Рисунок 17

Рисунок 18

шліц

блокувальний пристрій

Рисунок 16

ЗАБЛОКОВАНИЙ

РОЗБЛОКОВАНИЙ

Рисунок 15

електромагнітна клямка

замкова планка

блокувальний пристрій

електромагнітну клямку, підвести замкову планку по напряму стрілки відповідно з рисунком 18 і потягнути двері на себе — замок відкритий.

4.2 При необхідності залишити замок відкритим слід його забло-

кувати. Для цього встановити викрутку в шліц блокувального пристрою і обернути проти годинникової стрілки на 1800 до відчутного клацання відповідно з рисунком 16, щоб стрілка була направлена вгору і шліц збігався з двома горизонтальними мітками. Для відміни блокування обернути шліц викруткою за годинниковою стрілкою на 1800, щоб стрілка була направлена вниз.

Номінальна напруга: Номінальний ток: Номінальна

спожита потужність:

Холодоагент: R134a/Спінювач: C-Pentane

Масса хладагента:

Рисунок 19

5 Т ЕХ НІ ЧН І Х АРА КТЕ РИ СТ ИК И

В табличці виробу указані технічні характеристики російською мовою. Найменування характеристик, що указані на рисунку 19, необхідно зіставити із значеннями характеристик на табличці виробу.

Зроблено в Республіці Білорусія ЗАТ «АТЛАНТ», пр. Переможців, 61, м. Мінськ

Позначення моделі і виконання виробу

Нормативний документ

Кліматичний клас виробу

Знаки сертифікації

ATLANT

Page 11

KAZ

ХТ-1000-ХХХ ХТ-1006-ХХХ

САУДАЛЫҚ ТОҢАЗЫТҚЫШТАР

Қосымша

1 Т О Н А З Ы Т Қ Ы Ш Т Ы Ң С И П АТ ТА М А С Ы

1.1 Тоңазытқыш, тағамдарды салқындатуға, салқындаған жас

тағамдармен сусындарды камерада III сақтауға, 1 суретіне сəйкес, сақтауға жəне көрсетуге арналған. Камераның үстінде жарнамалық бло к IV орн аласқан, тоңазытқыштың төменгі жағында нег ізі I тоңазытқыш агрегатымен орналасқан.

1.2 Тоңазытқышта (моделімен орындалуына қарай) қаралған:

— басқару блок. Ол температура реттеумен көрсеткіштерді бейнелеуге арналған. Басқару панелінде II орналасқан, 1, 8 суреттеріне сəйкес;

— дөнгелекті бұрамалы тіреулер, тоңазытқышты қозғалтуға оңай болу үшін (жиынтығында 3 кестесімен 2 суретіне сəйкес);

— қашықтықтан басқаратын электромагниттік құлып (бұдан əрі — ҚБ құлып) (жиынтықта 4 кестесімен 3 суретіне сəйкес).

1.3 Тоңазытқышты пайдаланатын қоршаған ортаның температу-

расы қосу 10 ден қосу 43 дейін дейін болуға тиіс.

1.4 Тоңазытқыштың басты техникалық мінездемелері 1 кестесінде

келтірілген.

1.5 Жеткізу жиынтығына кіреді: жиынтықтыр 2 кестесіне сəйкес.

Моделіне жəне орындауына байланысты тоңазытқышпен бірге 3, 4 кестелеріне сəйкес жиынтықтыр беріледі.

Тоңазытқышты төмендегі нəрселерсіз пайдалануға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ:

— желдеткішті жауып тұратын панельсіз, 7 суретіне сəйкес;

— компрессорды жауып тұратын торсыз, 11 суретіне сəйкес;

— ХТ-1000-ХХХ панельсіз (12 суретіне сəйкес) жəне ХТ-1006-ХХХ сəндік қалқаншасыз (13 суретіне сəйкес), конденсаторды жауып тұратын.

1.6 Қысқа тұйықталудан қорғау 2 сөндіргішінде, 8 суретіне сəйкес

жəне ҚБ құлпының басқару блокта қаралған. Қорғау іске қосылғанда жəне тоңазытқыш автоматикалық түрде сөнгенде сервистік қызметке хабарласыңыз.

1.7 Бұрмалы дөнгелекті тіреулерді орнату үшін:

— монтаждық бөлшектерді жинау қажет, 2 суреті жəне 3 кестесіне сəйкес;

Кесте 1 — Техникалық мінездемелері

ТЕХНИКАЛЫҚ МІНЕЗДЕМЕ ХТ-1000-ХХХ ХТ-1006-ХХХ

Тоңазытқыштың ішкі көлемі, м3, кем емес 0,41 0,41

Тоңазытқыштың пайдалы көлемі, м3, кем емес 0,40 0,40

Сөрелерінің салқындату ауқымы, м2, кем емес 1,30 1,30

Салқындату ауқымының температурасы 0С қосу 1 ден қосу 10 дейін

Қоршаған ортаның температурасы плюс 25 °C тоңазытқыш камерасындағы температура 8 0С болған кездегі кесімді электроқуатын пайдалану, кВт.с: — жарықтық өшіп жəне жарнамалық блок сөніп тұрған кезде; — жарықтық жəне жарнамалық блок қосылып тұрған кезде

2,5 2,8

Тұтынатын кесімді қуат, Вт 300 300

Габариттық мөлшері, мм

биіктігі

2005

—10

2001,7

+1,7

ені

700

—10

700±1

тұтқасыз айқын есікпен тереңдігі

570

—10

573,9±1,2

Заттар салатын тоңазытқыштың ойығының көлемі, м2, көп емес

0,89 0,89

Нетто массасы, кг, көп емес

Күміс мөлшері, г 1,0022 1,0022

Түзелген дауыс күшінің деңгейі, дБА, көп емес* 69 69

Хладагент R134а

* Техникалық мінездемесін анықтау арнайы жабдықталған зертханада СТБ ГОСТ Р 51401-2001 (ISO 3744:2010) сəйкес өткізіліде.

—0,7

— екі алдынғы тіреуді бұрап суырып алу керек, 9 суретіне

сəйкес;

— босатылған жырыққа бұрамалы дөнгелекті тіреулерді тежегішімен (клавишасында «STOP» деген жазуы бар, 4 суретіне сəйкес) орнату керек: жырыққа тіреуде орнатылған болтты 5 кіргізіңіз 2 суретіне сəйкес, сонан соң тірелгенше бұраңаз;

— бұрамалы дөнгелекті тіреулерді тежегішке орнатыңыз, «STOP» деген жазуы бар клавишаға аяғыңызбен басып, екі тіреуді кезектеп;

— екі артқы тіреуді суырып алу керек, 9 суретіне сəйкес;

— босаған жырыққа болттармен бұрамалы донгелекті тіреулерді орнатыңыз.

Тоңазытқышты қозғау үшін алдынғы дөнгелекті тіреулерді, тетіктің бағытына қарай аяқпен клавишаны басып, 4 суретіне сəйкес, тежегіштен түсіру қажет.

Тоңазытқыш орнықты тұру үшін оның дөнгелекті бұрамалы тіреулерін, «STOP» деген жазуы бар клавишаны аяқпен басып, тежегішке қою керек.

БАЙҚАҢЫЗ! Жарақат алмас үшін дөнгелекті бұрамалы тіреулерді тежегішке орнатқанда немесе одан түсіргенде абай болыңыз.

1.8 ХТ-1006-ХХХ негізінің сол жағына ілмектерін кертешіне іліп

жəне қолмен басып төменгі тұлғасын орнатыңыз. 13 суретіне сəйкес.

1.9 Тоңазытқыштың есігін құлптап кюға болады. ХТ-1000-ХХХ

құлып есіктің астында орналасқан, 1 суретіне сəйкес, ХТ-1006-ХХХ – есіктің үстінде, 5 суретіне сəйкес.

1.10 ХТ-1006-ХХХ тоңазытқышының кейбір орындауларында

ҚБ құлпы салпыншағымен қаралған. Құлпты ашу салпыншақтың ортасындағы кнопканы қысқаша (5 секунд) басумен жасалынады, 6 суретіне сəйкес (тоңазытқыш желіге қосылған болу керек). Салпышақта индикатор жанады, тоңазытқышта дауыс шығады — есікті ашуға болады.

Құлпты 15 секундқа ашу үшін салпыншақтың кнопкасына үш рет басы керек.

Салпыншақ тоңазытқыштың есігін 20 метрден аспайтын жерден ашалады. Алыстығы салпыншақтың батареясының қуатының деңгейіне жəне сыртқы радиобөгесіндерге байланысты.

003 1003001

Page 12

KAZ

1 сурет

I — негізі; II — басқару панелі (басқару блокпен немесе басқару блоксіз); III — камера;

IV — жарнамалық блок; V — құлып

ХТ-1000-ХХХ

Кесте 2 – Жиынтықтыр

2 сурет

Кесте 3 – Дөнгелекті бұрамалы тіреулердің жабдықтар жиынтығы (кейбір орындаулардың жеткізу жиынтығына кіреді)

Кесте 4 – ҚБ құлпы жеткізу жиынтығы жабдықтары (кейбір орындаулардың жеткізу жиынтығына кіреді)

3 сурет

1 2

ХТ-1006-ХХХ

Атауы

1 суретіндегі позиция

нөмірі

Тоңазытқыш үшін саны, дана

ХТ-1000-ХХХ ХТ-1006-ХХХ Сөре 1 4 4 Ерш 2 1 1 Кұлыптың кілті — 2 2* Есікті өзгертіп ілу үшін серіппе — 1 1* *Тоңазытқыштың ҚБ құлпымен бірге жеткізу жиынтығына кірмейді.

Атауы

3 суретіндегі

позиция нөмірі

Саны, дана

Салпыншақ (жиынтықта батарея А23 типті)

1 1

Апаттық ашу кілті

2 1

Атауы

2 суретіндегі позиция

нөмірі

Саны, дана

Дөнгелекті бұрамалы тіреу

2 Дөнгелекті бұрамалы тіреу тежегішімен 2 Шайба 2 4 Шайба 10.01.08кп0112 ГОСТ 11371-78 3 4 Шайба 10.65 Г 0112 ГОСТ 6402-70 4 4 Болт М10-6gх30.58.0112 ГОСТ 7805-70 5 4

ХТ-1006-ХХХ

III

Page 13

KAZ

БАЙҚАҢЫЗ! Салпыншақты метал бетті заттарға қойған оның батареясының қабілетіне (алыстығы) əсер етеді. Метал бетті заттан кем дегенде 15 мм жерде болу керек.

Жеткізу жиынтығына кірген салпыншақ тек сол тоңазытқыштың есігін ашады. Тоңазытқыштың есігін жапқанда ҚБ құлпы автоматикалық түрде жасайды.

2 Т О Ң А З Ы Т Қ Ы Ш Т Ы Ң Ж Ұ М Ы С Ы Н Б А С Қ А Р У

2.1 ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ҚОСУ/СӨНДІРУ (басқару блоксіз)

2.1.1 ХТ-1000-ХХХ қосу (басқару блоксіз) электр желісіне қосқанда

қосылады — жарнама блоктың шамы жанады жəне желдеткіш қосылады.

ХТ-1000-ХХХ бірінші қосқанда есігін ашыңыз, температураны реттейтін тұтқаның бөлімін «2» сілтегішпен келістіріңіз, 7 суретіне сəйкес. Тоңазытқыштың есігін жабыңыз.

2.1.2 ХТ-1006-ХХХ (басқару блоксіз) бірінші қосқанда тұтқаның

бөлімін «2» сілтегішпен келістіру қажет, 7 суретіне сəйкес, сөндіргіштерді 2,5 «I» қалпына орнату керек, 8 суретіне сəйкес — желілік сөндіргіштің шамшасы жанады, тоңазытқыш агрегат жəне желдеткіш қосылады.

2.1.3 Тоңазытқыш (басқару блок сіз) оны электр желсінен

ажыратқанда сөнеді.

2.2 ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ҚОСУ/СӨНДІРУ (басқару блокпен)

2.2.1 Тоңазытқышты қосу үшін (басқару блокпен) сөндіргіштерді

2,5 “I” қалпына орнату керек, 8 суретіне сəйес:

— ХТ-1000-ХХХ желілік сөндіргіштің жəне басқару блоктың шамдығы жанады, жарнамалық блоктің шамы жəне желдеткіш қосылады;

— ХТ-1006-ХХХ желілік сөндіргіштің жəне басқару блоктың

шамдығы жанады, тоңазытқыш агрегат жəне желдеткіш қосылады.

Тоңазытқышты қосқаннан кейін басқару блокте ағымдағы камера температурасының мағынасы көрсетіледі жəне К1 индикаторы жанады (К1 циклды істейтін, компрессор ажыратылғанда сөнеді).

2.2.2 Тоңазытқышта (басқару блокпен) бірінші қосқаннан кейін

өндірішунің орнатқан температурасын тексеру ұсынылады: басқару блоктың кез келген кнопкасын басыңыз, 8 суретіне сəйкес — сандық индикаторде 3 жыпықтаған температура мағынасы шығады.

немесе кнопкаларын басқанда немесе 8 секунд өткеннен кейін берілген температура мағынасы кетеді сонан соң ағымдағы камерадағы температура көрсеткіші шығады (ол жыпықтамайды).

2.2.3 Тоңазытқышты сөндіру үшін сөндіргіштерді 2,5 «0» қалпына

қою керек.

2.2.4 ХТ-1006-ХХХ орамы бар салқындатылмаған тағамдарды

көрсету керек болса тоңазытқыш агрегатын сөндіру қаралған. Ол үшін сөндіргішті 5, 8 суретіне сəйкес, «0» қалпына қою қажет, тоңазытқыш агрегатын қосу үшін — “I” қалпына.

2.3 ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ

2.3.1 Тоңазытқышта (басқару блоксіз) температураны реттеу үшін

тоңазытқышта арнайы тұтқаны пайдаланады. Ол тоңазытқыштың ішінде панельде орналасқан, 7 суретінде көрсетілгедей. Тұтқа сандық бөлімдері бар, ол сағат тiлi бойынша жəне оған қарсы бұралады. «1» бөлім ең жоғарғы температураға сəйкес келеді (ең кiшi суу), «4» бөлім — ең төменгіге (ең жоғарғы суу). Тұтқаның бөлімін сілтегішпен келістіру қажет.

Реттегеннен кейін тоңазытқыштағы температура автоматикалық түрде ұстанылады.

2.3.2 Тоңазытқышта (басқару блокпен) камерадағы температураны

реттеу басқару блоктағы кнопкалармен жасалынады, 8 суретіне сəйкес. Температураны таңдау үшін немесе кнопкасын басу қажет сонан соң немесе кнопкаларының көмегімен сандық индикаторде керек мағынаны шығару керек.

БАЙҚАҢЫЗ! Камерадағы температура сандық индикатордегі көрсеткіштен ±2 0С ауытқуы мүмкін.

БАЙҚАҢЫЗ! Сандық көрсеткіштерді, тағамдарды сапалы сақтау үшін жəне электр қуатын үнемді пайдалу үшін, «3» тен «8» дейін көлемінде орнату ұсынылады.

Берілген жыпықтап тұрған температура мағынасын орнату үшін

немесе кнопкаларын басып кішкене ұстап тұру қажет: жыпытау

тоқтағанша жəне индикаторде камерадағы ағымдағы температура көрсеткіші шыққанша.

4 сурет

клавиша

5 сурет

ЖАБЫҚ

6 сурет

индикатор

8 сурет

— камерадағы температураны көтеру кнопкасы; — камерадағы температураны түсіру кнопкасы; — реттеу режимін қосу кнопкасы; — реттеу режимін сөндіру кнопкасы

ХТ-1006-ХХХ

(басқару блокпен орындалу)

ХТ-1006-ХХХ

(басқару блоксіз орындалу)

254

ХТ-1000-ХХХ

(басқару блокпен орындалу)

1 — сандық индикатор (үшразрядты); К1* — компрессор жұмысының индикаторы (егер болса); 2 — желілік сөндіргіш; 3 — сандық индикатор (үшразрядты); 4 — шамды сөндіргіш; 5 — тоңазытқыш агрегатының сөндіргіші; *Түрлі орындалымдардың блогінде болмауы мүмкін.

тұтқа

панель

сілтегіш

7 сурет

желдеткіш

Page 14

KAZ

Егер бұдан бұрын орнатылған камерадағы температурасына оралу керек болса (жаңа мағынаны сақтамай), онда немесе кнопкаларын қысқа уақыт басу қажет немесе 10 секунд индикаторде ағымдағы температура көрсеткіші қайта шыққанша күту керек.

БАЙҚАҢЫЗ! Сандық индикаторде “Е1” жануы мүмкін, ол ақаулықпен байланысты.

2.3.3 Тоңазытқыштағы температура қоршаған ортаның темпе-

ратурасына, сақталып тұрған жəне жаңадан салынған тағамдардың санына, есіктің жие ашылуына, бөлмедегі тоңазытқыштың орналасқан жеріне байланысты жəне т.б.

2.3.4 ХТ-1006-ХХХ камераның жəне жарнамалық блоктің жарығын

қосу үшін жарық сөндіргішті 4, 8 суретіне сəйкес, «I» қалпына, сөндіру үшін — «0» қалпына қою қажет.

2.4 ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ АВТОМАТИКАЛЫҚ ЕРУ ЖҮЕСІ

2.4 . 1 ТК ав тома т икалык е ру жүй е сі пай д а лынад ы . ТК

буландырғышында пайда болатын қырау, циклдi жұмыс iстейтiн компрессордың ажыратуынан кейiн ерiп су тамшысына айналады. Еріген судың тамшылары, 9 суретінде көрсетілгендей, тартпаның саңылауы арқылы түтікпен ағып компрессордың үстіндегі ыдысқа жиналадыда буланады.

Тартпаның саңылауына, агызу жүйесі бітеліп қалмасы үшін, ерш қондырылады.

2.4.2 Тартпаның тазалығын жəне онда судын бар жоғын үнемi

қарап тұру керек (кемінде 3 айда 1 рет).

Тартпада судын бар болғаны ағызу жүйесінің бітеліп қалғанын көрсетеді. Оны қалпына келтіру үшін тартпадағы бітелген саңылауды ершпен тазалау қажет. Еріген су кедергісіз ыдысқа ағу керек. Болғасын ершты жуып, 9 суретінде көрсетілгендей, орнына қайта салып қойыңыз.

Еріген су ағызу жүйесі бітеліп қалған тоңазытқышты пайдалануға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.

ТК түбінд е немесе ішкі шкафпен бұрыштықтың (алдынғы планканың) қосылған жеріне жиналған су, 9 суретінде көрсетілгендей, тоңазытқыштың сыртқы шкафының коррозиясына, жылу сақтау жүйесінің бұзылуына, ішкі шкафта сызат пайда болуына жəне тоңазытқыштың істен шығуына əкеліп соқтырады.

тартпа

келтеқұбыр

компрессор

9 сурет

сауыт

буландырғыш

ерш

конденсатор

тұтқа

жарнамалық блок

тіреу (алдынғы)тіреу (артқы)

желдеткіш

камера желдеткіші

алдынғы бұрыштық немесе планка

ішкі шкаф

сəндік панель немесе қалқанша

тор

10 сурет

компрессор

сауыт

11 сурет

конденсатор

ХТ-1000-ХХХ

ХТ-1006-ХХХ

конденсатор

панель

12 сурет

төменгі қорап

сəндік қалқанша

13 сурет

2.5 ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ТАЗАЛАУ

2.5.1 Тоңазытқышты тазалау үшін:

— тоңазытқышты электр желісінен ажыратып жардан алшақтату қажет;

— ішінен барлық тағамдарды шығарыңыз;

— тоңазытқышты жуып, кепкенше сүртіп алу керек.

БАЙҚАНЫЗ! Тоңазытқыштың ішінде жағымсыз иіс пайда болмауы үшін оның ішін, жиынтықтарын жəне есіктің айналасын мұқият жуыңыз.

2.5.2 Торды, компрессорды жəне тағы басқа оның қасында жəне

тордың артында орналасқан заттарды, 10 суретіне сəйкес, кемінде жылыне екі рет тазалап тұру қажет. Торды түсіру үшін гайка кілтпен 4 болтты ағыту қажет. Жинағаннан кейін бəрін орнына қайта салу қажет.

2.5.3 Конденсатор, 11 суретіне сəйкес, шаңсорғышпен тазаланады,

кемінде жылына екі рет. Ол үшін ХТ-1000-ХХХ - панелді түсіріңыз, ХТ1006-ХХХ - сəндік қалқаншаны түсіріңіз.

ХТ-1000-ХХХ панелін оның астынғы жағынан екі қолмен алып өзіңізге қарай тартасыз, 12 суретіне сəйкес. Жинағаннан кейін панелді орнына қайта орналастырып бекіту қажет.

ХТ-1006-ХХХ сəндік қалқаншасын түсіру үшін оның қыстырғыштарын бұрағышпен екі жерінен шығару қажет, 13 суретіне сəйкес, төменгі қорапты екі жағынан түсіру керек. Сонан соң бұрағыштың көмегімен 4 винтті суырып алып сəндік қалқаншаны түсіру қажет. Жинағаннан кейін сəндік қалқаншаны орнына қайта қондырыңыз.

3 Ж АР Н А М А Б Л О К Т А Ғ Ы Ш А М Д Ы

А У Ы С Т Ы Р У

Жарық шамын ауыстыру үшін тоңазытқыштың жоғарғы жағындағы қақпақтан бес винтті бұрып суырып оны демонтаж жасау қажет, 14 суретіне сəйкес. Шамды ауыстырыңыз - ТL-D 18W/33 (қуаты 18 Вт). Қақпақты орнатыңыз, винттарды орнына салыңыз.

Page 15

KAZ

4 Қ Б А Р Қ Ы Л Ы Қ Ұ Л Ы П Т Ы А П А Т Т Ы Қ А Ш У

4.1 Құлыпты ҚБ арқылы апаттық ашу үшін (электр қуатының бері-

луі тоқтаған кезде, құлып сынғанды, салпыншақ жоғалғанда) апаттық

17 сурет 18 сурет

шлиц

БЛОКАДАЛАНҒАН

блокадалау құрылғы

16 сурет

БЛОКАДАЛАНБАҒАН

15 сурет

электромагниттік ілгішек

тиектеулі планка

блокадалау құрылғы

14 сурет

шам

ашу кілті пайданалынады (бұдан əрі — кілт), ол жеткізу жиынтығына кіреді.

ҚБ құлпында тиектеулі планка жəне блокадалық құрылғы бар, 15, 16 суреттеріне сəйкес.

Құлыпты ҚБ арқылы апаттық ашу үшін абайлап кілтті (ұзын жағымен) есіктің нығыздағышымен тоңазытқыштың шкафының арасына құлптың тұсынан сұғыңыз, 17 суретіне сəйкес. Сонан кейін кілтті электромагниттік ілгішекке кіргізіңізде тиектеулі планканы тетіктің бағытына қарай көтеріңіз, 18 суретіне сəйкес, сонан соң есікті өзіңізге қарай тартыңыз — құлып ашық.

4.2 Құлыпты ашық қалдырғыңыз келсе оны блокадалап қойыңыз. Ол

үшін бұрағышты блокадалау құрылғының шлиціне орнатыңызда сағат тілі жүру бағытына қарай 1800 бұраңыз, 16 суретінде көрсетілгендей. Тетік жоғары бағытталып тұрып ал шлиц екі жазықтық белгімен сəйкес келу керек. Блокадалаудан шығару үшін шлицті бұрағышпен сағат тілі жүру бағытына қарай 1800 бұраңыз. Тетік төменге қарап тұру керек.

Жалпы ток:

Жалпы кернеу:

Номинал тұтынылушы қуаттылық:

Хладагент: R134a/көбіктендіргіш: C-Pentane

Хладагент массасы:

5 Т ЕХ Н И К А Л Ы Қ С И П А Т ТА МА С Ы

Бұйым кестесі орыс тіліндегі техникалық мінезде месінде көрсетілген. Бұйым табличкасын мінездемелердің мағыналармен салыстыру қажет (сурет 19).

19 сурет

Өндіруші: Беларусь Республикасы

”АТЛАНТ” ЖАҚ, Победителей даң., 61, Минск қ.

ATLANT

Үлгінің жəне бұйымды орындаудың белгілеуі

Нормативтік құжат

Бұйымның климаттық классы

Сертификаттау белгілері

Page 16

AZE

ХТ-1000-ХХХ ХТ-1006-ХХХ

1 S OY U D U C U N U N T Ə S V İ R İ

1.1 Şəkil 1-ə uyğun olaraq soyuducu III kamerada soyudulmuş qida

məhsullarının və içkilərin soyudulması, saxlanılması və nümayişi üçün nəzərdə tutulmuşdur. Kameranın üstündə IV reklam bloku yerləşdirilmişdir, soyuducunun aşağı hissəsində soyutma aqreqatı ilə I bünövrəsi yerləşdirilmişdir.

1.2 Soyuducuda (modeldən asılı olaraq) aşağıdakılar nəzərdə

tutulmuşdur:

— temperaturun tənzimləməsi və göstəricilərin təsviri üçün nəzərdə tutulmuş idarəetmə bloku. Şəkil 1, 8-ə uyğun olaraq II idarə panelində yerləşdirilmişdir;

— dönən çarx dayaqlar (komplektdə cədvəl 3 və şəkil 2-ə uyğun olaraq) soyuducunun yerdəyişməsinin rahatlığı üçün nəzərdə tutulub;

— məsafəli idarə etmə ilə elektromaqnit qıfıl (gələcəkdə — Mİ) (komplektdə cədvəl 4 və şəkil 3-ə uyğun olaraq).

1.3 Soyuducunu ətraf mühitin müsbət 10 °С dərəcədən müsbət 43 °С

dərəcəyə qədər temperaturda istismar etmək lazımdır.

1.4 Soyuducunun əsas texniki xarakteristikası 1 cədvəlində qeyd edilib.

1. 5 Çatd ırıl ma dəs tin ə daxildir : 2 cədvə lin ə uyğun olara q

komplektləşdiricilər. modeldən və istehsaldan asılı olaraq 3, 4 cədvəlinə uyğun olaraq soyuducu ilə dəstlər də təchiz edilir.

Soyuducunu aşağıdakılar olmadan istismar etmək QADAĞANDIR:

— şəkil 7-ə uyğun olaraq ventilyatoru bağlayan panellər;

— şəkil 11-ə uyğun olaraq kompressoru bağlayan tor;

— XT-1000-XXX-da (şəkil 2-ə uyğun olaraq) panellər və XT-1006-XXX-

da kondensatoru bağlayan (şəkil 3-ə uyğun olaraq) dekorativ sipər.

1.6 Qısa qapanmadan müdaﬁə şəkil 8-ə uyğun olaraq söndürmə

düyməsi 2-də və Mİ ilə qıfılın idarə etmə blokunda nəzərdə tutulmuşdur. Müdaﬁənin işləməsi və soyuducunun avtomatik sönməsi zamanı servis xidmətinə müraciət etmək lazımdır.

1.7 Dönən çarx dayaqlarının quraşdırılması üçün aşağıdakılar

lazımdır:

— cədvəl 3 və şəkil 2-ə uyğun olaraq detalları toplamaq;

— şəkil 9-a uyğun olaraq iki ön dayaqları açmaq;

Cədvəl 1 — Texniki xarasteristikalar

TEXNIKI XARASTERISTIKA ХТ-1000-ХХХ ХТ-1006-ХХХ

Soyuducunun daxili həcmi, m3, ən azı 0,41 0,41 Soyuducunun faydalı həcmi, m3, ən azı 0,40 0,40 Rəﬂərin soyuducu sahəsi, m2, ən azı 1,30 1,30

Faydalı həcm temperaturu, 0 0С

müsbət 0 dərəcədən müsbət 10 dərəcəyə

qədər Ətraf mühitin temperaturu müsbət 25 0C və kamerada müsbət 8 0C olduqda sutkalıq nominal enerji sərﬁyyatı, kVt/saat: — söndürülmüş işıqlandırma və söndürülmüş reklam bloku zamanı; — yandırılmış işıqlandırma və yandırılmış reklam bloku zamanı

2,5 2,8

Nominal güc sərﬁyyatı, Vt 300 300

Qabarit ölçülər, mm

hündürlüyü 2005

—10

2001,7

+1,7

eni 700

—10

700±1

dərinliyi 570

—10

573,9±1,2

Yükləmə xətti səthində soyuducunun sahəsi, m2 maksimum

0,89 0,89

Xalis kütlə, kq, maksimum

98 Gümüş tərkibi, q 1,0022 1,0022 Səs gücünün korreksiya edilmiş səviyyəsi, dBA, maksimum* 69 69 Soyuducu amil R134а

* Texniki xarakteristikaların müəyyən edilməsi TTS QOST Р 51401-2001 (ISO 3744:2010) müvaﬁq olaraq xüsusi avadanlaşdırılmış laboratoriyalarda aparılır.

—0,7

— azad edilmiş dəliklərə tormozlu dönən çarx dayaqlarını quraşdırmaq

(şəkil 4-ə uyğun olaraq “STOP” yazısı ilə klavişdə): dəliyə şəkil 2-ə uyğun olaraq dayaqda quraşdırılmış bolt 5-i salmaq və sonadək bağlamaq;

— hər iki dayaqda növbə ilə “STOP” yazısı ilə klavişə basaraq dönən

çarx dayaqlarını tormoza quraşdırmaq;

— şəkil 9-a uyğun olaraq iki arxa dayaqı çevirmək; — azad edilmiş dəliklərə Dönən çarx dayaqlarının iki dayağını boltlarla

quraşdırmaq və bərkitmək.

Soyuducunun yerinin dəyişilməsi üçün şəkil 4-ə uyğun olaraq ayaqla ox istiqamətində klavişə basaraq çarxların ön dayağını tormozdan çıxarmaq lazımdır.

İşləməsi zamanı soyuducunun dayanıqlı vəziyyəti üçün ayaqla “STOP” yazısı ilə klavişə basaraq çevrilən çarıx dayaqlarını tormozda quraşdırmaq lazımdır.

DİQQƏT! Dönən çarx dayaqlarının tormozlarının quraşdırılması və onların çıxarılması zamanı travma almamaq üçün ehtiyatlı olun.

1.8 XT-1006-XXX-da şəkil 13-ə uyğun olaraq bünövrənin sol tərəﬁndən

qıfıllamaq və əllə sıxmaq.

1.9 Soyuducunun qapısını açarla qıfıllamaq olar. Qıfıl şəkil 1-ə

uyğun olaraq ХТ-1000-ХХХ-nin qapısının altında, şəkil 5-ə uyğun olaraq ХТ-1006-ХХХ qapısının üstündə yerləşir.

1.10 ХТ-1006-ХХХ soyuducularının bəzilərində brelok ilə dəstdə Mİ

ilə qıfıl nəzərdə tutulub.

Qıfılın açılması (5 saniyəlik) şəkil 6-a uyğun olaraq (soyuducu şəbəkəyə qoşulmalıdır) blokun mərkəzindəki düyməyə qısa müddət ərzində basaraq həyata keçirilir. Brelokda indikator yanacaq, soyuducuda səs siqnalı eşidiləcək – qapını açmaq olar.

Qıfılın 15 saniyəlik açılması üçün brelokun düyməsinə üç dəfə qısa müddət ərzində basmaq lazımdır.

Brelok qıfılı soyuducudan maksimum 20 metr məsafədə açır. Hərəkətin məsafəliliyi brelokun batareyasının gücündən, xarici radiodalğaların intensivliyindən asılıdır.

DİQQƏT! Brelokun metal səthdə yerləşdirilməsi hərəkətin uzaqlığının itməsinə gətirib çıxarır. Brelok metal səthdən ən azı 15 millimetr məsafədə uzaqlaşdırılmış olmalıdır.

TİCARƏT SOYUDUCULARI

Əlavə

003 1003001

Page 17

AZE

Şəkil 1

I — bünövrə; II — idarəetmə bloku (idarəetmə bloku ilə və ya idarəetmə bloku olmayan); III — kamera; IV — reklam bloku

ХТ-1000-ХХХ

ХТ-1006-ХХХ

III

Cədvəl 2 – Komplektləşdiricilər

Şəkil 2

Cədvəl 4 – Mİ ilə qıfılın ləvazimat dəsti (bəzi soyuducuların çatdırılma dəstinə daxildir)

Şəkil 3

1 2

III

ХТ-1006-ХХХ

Adı

Şəkil 1-də

mövqe nömrəsi

Soyuducu üçün miqdarı, ədəd

ХТ-1000-ХХХ ХТ-1006-ХХХ Rəf 1 4 4 Şotka 2 1 1 Qıfılın açarı — 2 2* Qapının təkrar asılması üçün prujin — 1 1*

*Mİ ilə qıfıla malik soyuducunun çatdırılma dəstinə daxil deyil

Adı

Şəkil 2-də mövqe

nömrəsi

Miqdarı, ədəd

Dönən çarx dayağı

Tormoz ilə dönən çarx dayağı 2

Şayba 2 4

Şayba 10.01.08кп0112 QOST 11371-78 3 4

Şayba 10.65 Г 0112 QOST 6402-70 4 4

Bolt М10-6gх30.58.0112 QOST 7805-70 5 4

Cədvəl 3 – Dönən çarx dayaqlarının ləvazimatı dəsti (bəzi modellərdə çatdıırlma dəstinə daxildir)

Adı

Şəkil 3-də

mövqe nömrəsi

Miqdarı, ədəd

Brelok (А23 tipli batareya ilə dəstdə) 1 1

Qəza zamanı açılma açarı 2 1

Page 18

AZE

Çatdırılma dəstinə daxil olan brelok yalnız bu soyuducunun qıfılını

aça bilər.

Soyuducunun qapısının bağlaması vaxtı Mİ ilə qıfıl avtomatik işləyir.

2 S OY U D U C U N U N İ Ş İ N İ N İ DA R Ə E D İ L M Ə S İ

2.1 SOYUDUCUNUN YANDIRILMASI/SÖNDÜRÜLMƏSİ (idarəetmə

bloku olmayan)

2.1.1 ХТ-1000-ХХХ –ni elektrik şəbəkəsinə qoşmaqla onu yandırmaq

olar — reklam blokunun işıqlandırılması və ventilyator yanır.

ХТ-1000-ХХХ-nin ilk dəfə qoşulması zamanı soyuducu kameranın qapısını açın, temperaturu tənzimləyici dəstəyi şəkil 7-ə uyğun olaraq “2” bölməsinin altında təyin edin. Soyuducunun qapısını bağlayın.

2.1.2 ХТ-1006-ХХХ (idarəetmə bloku olmayan) yandırmaq üçün şəkil

7-ə uyğun olaraq dəstəyi “2” bölməsinin altında təyin edin, söndürmə düyməsi 2,5-i şəkil 8-ə uyğun olaraq “I” vəziyyətinə gətirin – şəbəkəni söndürmə düyməsinin lampası yanacaq, soyuducu aqreqat və ventilyator işə düşəcək.

2.1.3 Soyuducunun söndürülməsi (idarəetmə bloku olmayan) üçün

onu elektrik şəbəkəsindən ayırmaq lazımdır.

2.2 SOYUDUCUNUN YANDIRILMASI/SÖNDÜRÜLMƏSİ (idarəetmə

bloku olan)

2.2.1 Soyuducunun (idarəetmə bloku olan) yandırılması üçün

söndürülmə düyməsi 2,5-i şəkil 8-ə uyğun olaraq “I” bölməsinin altında təyin edin:

— ХТ-1000-ХХХ-də şəbəkənin və idarəetmə blokunun söndürmə düyməsinin işığı yanacaq, reklam blokunun işıqlandırılması və ventilyator yanacaq;

— ХТ-1006-ХХХ-də şəbəkənin və idarəetmə blokunun söndürmə

düyməsinin işığı yanacaq, ventilyator və soyuducu aqreqat yanacaq.

Soyuducunu yandırdıqdan sonra idarəetmə blokunda kameradakı temperaturun cari göstəricisi və K1 indikatoru yanacaq (K1 indikatoru dövrü işləyən kompressorun söndürülməsindən sonra sönür).

2.2.2 Soyuducunu (idarəetmə bloku olan) yandırdıqdan sonra

istehsalçı tərəﬁndən verilən temperatura baxmaq lazımdır: şəkil 8-əuyğun olaraq idarəetmə blokunun istənilən düyməsini basmaq – rəqəmli indikator 3-də temperaturun yanıb-sönən göstəricisi yaranacaq.

və ya düyməsinin basılması zamanı, və ya 8 saniyədən sonra verilmiş temperatur göstəricisi itəcək və kameradakı temperaturun cari göstəricisi yanacaq ( o yanıb-sönmür).

2.2.3 Soyuducunun söndürülməsi üçün söndürmə düyməsi 2,5-i “0”

vəziyyətinə gətirmək lazımdır.

2.2.4 ХТ-1006-ХХХ-da məhsulları soyutmadan qablaşdırmada

nümayiş etdirmək üçün soyuducu aqreqatın söndürülməsi imkanı nəzərdə tutulub. Bunun üçün şəkil 8-ə uyğun olaraq söndürmə düyməsi 5-i “0” vəziyyətinə, soyuducu aqreqatın yandırılması üçün isə “I” vəziyyətinə gətirmək lazımdır.

2.3 TEMPERATURUN TƏNZIMLƏNMƏSI

2.3.1 Soyuducuda (idarəetmə bloku olan) temperaturun tənzimlənməsi

üçün şəkil 7-ə uyğun olaraq soyuducunun daxilində panelindəki dəstəkdən istifadə etmək lazımdır. “1” bölməsi kamerada yüksək temperatur (ən kiçik soyuma) yaradır, “4” bölməsi — ən aşağı temperatur yaradır (daha çox soyuma). Dəstəyin bölməsini temperaturun tənzimləməsi zamanı göstəricinin altında təyin etmək lazımdır.

Tən zimlə mədən son r a so y uduc u da te mper a tur a vtom a tik dəstəklənir.

2.3.2 Soyuducuda (idarəetmə bloku olan) temperaturun tənzimlənməsi

şəkil 8-ə uyğun olaraq idarəetmə blokunun düymələri ilə həyata keçirilir. Temperatur seçimi üçün və ya düyməsinə basmaq lazımdır və və ya düymələrinin köməyi ilə rəqəmli indikatorda lazımi rəqəmi müəyyən etmək lazımdır.

DİQQƏT! Kamerada temperatur rəqəmli indikatordakı göstəricidən ±2 0С geri qala bilər.

DİQQƏT! Məhsulların keyﬁyyətli saxlanılması üçün və elektrik enerjisindən optimal istifadə üçün rəqəmli göstəricini “3” dən “8”ə qədər diapazonda təyin etmək tövsiyyə edilir.

Temperaturun verilmiş yanıb-sönən qiymətinin saxlanılması üçün yanıb-sönmənin dayanmasına və indikatorda kameranın cari göstəricisinin yaranmasına qədər və ya düyməsinə basıb saxlamaq lazımdır.

Əgər kamerada əvvəl verilmiş temperatura qayıtmaq lazımdırsa (yeni qiyməti yadda saxlamadan) və ya düyməsinə qısa müddət ərzində

Şəkil 4

Şəkil 5

Açıqdır

Şəkil 6

indikator

Şəkil 8

— kamerada temperaturun yüksəldilməsi düyməsi; — kamerada temperaturun azaldılması düyməsi; — tənzimlənmə rejiminin yandırılması düyməsi — tənzimlənmə rejiminin söndürülməsi düyməsi

ХТ-1006-ХХХ

(idarəetmə bloku ilə)

ХТ-1006-ХХХ

(idarəetmə bloku olmayan)

254

ХТ-1000-ХХХ

(idarəetmə bloku ilə)

1 — rəqəmli indikator (üçmərtəbəli); К1* — kompressorun iş indikatoru (əgər varsa); 2 — şəbəkə söndürmə düyməsi; 3 — rəqəmli indikator (üçmərtəbəli); 4 — işıqlandırmanın söndürmə düyməsi; 5 — soyudu aqreqatın söndürmə düyməsi *Müxtəlif soyuducuların blokunda ola bilər

klaviş

Şəkil 7

dəstəkgöstərici

panel

ventilyator

Page 19

AZE

basıb saxlamaq və ya rəqəmli indikatorda cari temperatur göstəricilərinin bərpa edilməsi üçün 10 saniyə gözləmək lazımdır.

DİQQƏT! Rəqəmli indikatorda nasazlıqla bağlı olan “Е1” işarəsi

yana bilər.

2.3.3 Soyuducudakı temperatur ətraf mühitin temperaturundan,

saxlanılan və yenidən yüklənən məhsulların miqdarından, qapının açılması tezliyindən, otaqda soyuducunun quraşdırılması yerindən və s. asılıdır.

2.3.4 ХТ-1006-ХХХ-da kamera və reklam blokunun işıqlındırılmasının

yandırılması üçün işıqlandırma düməsi 4-ü şəkil 8-ə uyğun olaraq “I” vəziyyətinə gətirmək, yandırmaq üçün “0” vəziyyətinə gətirmək lazımdır.

2.4 SOYUDUCU KAMERADA AVTOMATİK ƏRİMƏ SİSTEMİ

2.4.1 Soyuducu kamerada avtomatik ərimə sistemi istifadə olunur.

Soyuducu kameranın arxa divarinda yaranan qırov dövri işləyən kompressor söndükdən sonra əriyir və su damcılarına çevrilir. Ərimiş qar suyu damcıları ondakı deşik vasitəsilə nova axir və 9 şəkilinə uyğun olaraq boruya və kompressorda boruya düşürlər və buxarlanırlar. Nov sistemin zibillənməsinin qarşısının alınması üçün nov dəliyinə şotka quraşdırılıb.

2.4.2 Novun təmizliyini müntəzəm izləmək və novda suyun olmamasını

yoxlamaq (ən azı 3 ayda 1 dəfə) lazımdır.

Novda suyun mövcudluğu axma sistemin zibillənməsini göstərir. Zibilləmənin aradan qaldırılması üçün şotka ilə novdakı dəliyi təmizləmək lazımdır ki, su manesiz boruya axsın, şotkanı yuyun və 9 şəkilinə uyğun olaraq quraşdırın.

Axma sistemi zibillənmiş soyuducunu istismar etmək QADAĞANDIR. Soyuducu kameranın dibində və ya 9 şəkilinə uyğun olaraq ön plankanın soyuducu kameranın daxili dolabına birləşdiyi yerə düşən su soyuducunun xarici dolabının korroziyasına səbəb ola bilər, istilik izolyasiyasını poza bilər, daxili dolabda çat yarada bilər və soyuducunun dolabının sıradan çıxmasına gətirib çıxara bilər.

2.5 SOYUDUCUNUN TƏMİZLƏNMƏSİ

2.5.1 Soyuducunun təmizlənməsi zamanı nə etmək lazımdır:

— soyuducunu elektrik şəbəkəsindən ayırmaq və onu divardan kənara çəkmək;

— bütün məhsulları ondan çıxartmaq;

— soyuducunun yumaq və qurulamaq lazımdır.

DİQQƏT! Soyuducuda xoşagəlməz qoxunun yaranmasının qa r ş ısın ı n a l ı n ma s ı ü ç ün o nu n k a m e ra s ın ı , hə m ç ini n komplektləşdirənləri və qapının sıxlaşdırıcısını, həmçinin qapının sıxlaşdırıcıya birləşən yerini yaxşı yuyun.

nov

boru

kompressor

Şəkil 9

qab

buxarlandırıcı

şotka

kondensator

dəstək

reklam bloku

dayaq (ön)dayaq (arx)

ventilyator

kameranın ventilyatoru

ön künc və ya tamasa

daxili dolab

dekorativ sipər və ya tamasa

Şəkil 10

Şəkil 11

ХТ-1000-ХХХ

ХТ-1006-ХХХ

Şəkil 12

alt korpus

dekorativ sipər

Şəkil 13

2.5.2 Tor, kompressor və torun arxasında onun yanında olan hər

şeyi şəkil 10-a uyğun olaraq ən azı ildə iki dəfə təmizləmək lazımdır. Torun çıxarılması üçün qayka açarı ilə 4 boltu burub çıxarmaq lazımdır. Yığışdırdıqdan sonra əks ardıcıllıqla quraşdırmaq lazımdır.

2.5.3 Kondensatoru şəkil 11-ə uyğun olaraq tozsoran ilə ən azı ildə

iki dəfə təmizləmək lazımdır. Bunun üçün əvvəlcədən ХТ-1000-ХХХ-da paneli, ХТ-1006-ХХХ-da dekorativ sipəri çıxarmaq lazımdır.

ХТ-1000-ХХХ-da paneli çıxarmaq üçün şəkil 12-ə uyğun olaraq onun aşağı hissəsindən iki əllə tutaraq özünə tərəf çəkmək lazımdır. Yığışdırdıqdan sonra paneli əks ardıcıllıqla quraşdırmaq və iki əllə mərkəzdən çıqqıltıya qədər sıxaraq möhkəmləndirmək lazımdır.

ХТ-1006-ХХХ-da dekorativ sipəri çıxarmaq üçün şəkil 13-ə uyğun olaraq vintaçan ilə iki yerdə ilişəklərdən azad etmək, bir tərəfdən, sonra isə

digər tərəfdən alt korpusu çıxarmaq. Sonra vintaçan ilə 4 vinti və dekorativ sipəri burub çıxarmaq lazımdır. Yığışdırdıqdan sonra dekorativ sipəri əks ardıcıllıqla quraşdırmaq lazımdır.

3 R EK L A M B L O K U N D A İ Ş I Q L A N D I R I L M A

L A M PA S I N I N D ƏY I Ş D I R I L M Ə S I

3.1 Işiqlandırılma lampasının dəyişdirilməsi soyuducunun yuxarı

hissəsindəki qabağın möhkəmləndirilməsinin 5 vintini burub açmaq və şəkil 14-ə uyğun olaraq açmaq lazımdır. ТL-D 18W/33 (gücü 18 Vt) lampasını yenisi ilə əvəzləyin. Qapağı quraşdırın, vintləri bağlayın.

tor qab

kompressor

kondensatorkondensator

panel

Şəkil 14

lampa

Page 20

AZE

4 M İ İ L Ə Q I F I L I N Q Ə Z A A Ç I L M A S I

4.1 Mİ ilə qıfılın qəza açılması üçün (elektrik enerjisinin verilməsinin

dayandırılması, qıfılın qırılması, blokun itirilməsi zamanı) çatdırılma dəstinə daxil olan qəza açma açarından istifadə edilir (gələcəkdə açar).

Mİ ilə qıfıl şəkil 15, 16-ə uyğun olaraq bağlayıcı sipər və blokasalıcı qurğuya malikdir.

Mİ ilə qıfılın qəza açılması üçün açarı (uzun tərəﬁni) səliqə ilə 17-ə

Şəkil 17

Şəkil 18

Şəkil 15

elektromaqnit qıfılı

bağlayıcı sipər

bloka salıcı qurğu

Bloka salınıb

Blokdan çıxarılıb

şlits

bloka salıcı qurğu

Şəkil 16

uyğun olaraq qıfıl səviyyəsində soyuducunun qapısının sıxlaşdırıcısı və dolabı arasına salmaq lazımdır. Sonra açarı elektromaqnit qıfılına tərəf aparmaq, bağlayıcı sipəri şəkil 18-a uyğun olaraq ox istiqamətində bağlamaq və qapını özünə tərəf çəkmək – qıfıl bağlıdır

4.2 Qıfılın açıq qoyulması zəruri olarsa onu bloka salmaq lazımdır.

Bunun üçün vintaçanı bloka salıcı qurğunun şlitsinə salmaq və şəkil 16-ə uyğun olaraq hiss olunan çıqqıltıya qədər saat əqrəbinin əks istiqamətində 180 fırlayın ki, əqrəb yuxarı istiqamətlənsin və şlits horizontal işarələrlə üst-üstə düşsün. Bloka salınmanın təxirə salınması üçün şlitsi vintaçan ilə saat əqrəbi istiqamətində1800 fırlayın ki, əqrəb aşağı istiqamətlənsin

Nominal giarginlik:

Nominal tok:

Sərf olunan nominal güc:

Soyuducu amili: R134a / Kopurtucu: C-Pentane

Soyuducu amilin kütləsi:

5 T EX N İ K İ X A R A K T E R İ S T İ K A L A R

Məmulatın cədvəlində rus dilində texniki xarakteristikalar göstərilib. Xarakteristikaların şəkil 19-də göstərilən adlarını məmulatın cədvəlindəki xarakteristikaların qiymətləri ilə tutuşdurmaq lazımdır.

Şəkil 19

Modelin və buraxılış çeşidininin işarələnməsi

Normativ sənəd

Məmulun klimatik siniﬁ

Sertiﬁkatlama işarələri

Belarus Respublikasında istehsal edilib. ”ATLANT” QSC, Pobediteley pr., 61, Minsk ş.

ATLANT

Page 21

RON

ХТ-1000-ХХХ ХТ-1006-ХХХ

1 DE SC RI E RE A F RI GI D ER UL UI

1.1 Frigiderul este destinat pentru răcirea, păstrarea şi demonstrarea

produselor alimentare refrigerate şi băuturilor în camera III, în conformitate cu ﬁgura 1. Deasupra camerei este plasat panoul publicitar IV, în partea de jos a frigiderului este situată baza I cu agregat frigoriﬁc.

1.2 În frigider (în funcţie de model şi de versiune) sunt prevăzute:

— un dispozitiv de comandă destinat pentru reglarea temperaturii şi aﬁşarea indicaţiilor. Este situat pe panoul de control II, în conformitate cu ﬁgurile 1, 8;

— suporturile rotative cu roţi destinate pentru a facilita deplasarea frigiderului (intră în setul de livrare în conformitate cu tabelul 3 şi ﬁgura 2);

— încuietoare electromagnetică cu telecomandă (în continuare încuietoare cu telecomandă) (intră în setul de livrare în conformitate cu tabelul 4 şi ﬁgura 3).

1.3 Este necesar ca frigiderul să funcţioneze la temperatura mediului

ambiant de la plus 10 0С până la plus 43 0С.

1.4 Principalele caracteristici tehnice ale frigiderului sunt prezentate în

Tabelul 1.

1.5 Setul de livrare include: piesele componente în conformitate cu tabel-

ul 2. În funcţie de model şi variantă frigiderul este furnizat împreună cu seturile, în conformitate cu tabelele 3, 4.

SE INTERZICE să utilizaţi frigiderul fără:

— panoul care acoperă ventilatorul, în conformitate cu ﬁgura 7;

— grila care acoperă compresorul, în conformitate cu ﬁgura 11;

— panoul cu care este dotat modelul XT-1000-XXX (în conformitate cu ﬁgura 12) şi placa decorativă cu care este dotată modelul XT-1006-XXX (în conformitate cu ﬁgura 13), care acoperă condensatorul.

1.6 Protecţia împotriva scurtcircuitului este prevăzută la întrerupătorul

2 în conformitate cu ﬁgura 8 şi la dispozitivul de comandă a încuietorii cu telecomandă. În cazul activării sistemului de protecţie şi deconectării automate a frigiderului, solicitaţi intervenţia serviciului de asistenţă tehnică.

1.7 Pentru a instal a suporturi le ro tative cu roţi, urmaţi aceste

instrucţiuni:

— montaţi piesele în conformitate cu ﬁgura 2 şi cu tabelul 3;

Tabelul 1 — Caracteristicile tehnice

— deşurubaţi două suporturi frontale în conformitate cu ﬁgura 9;

— în găurile eliberate instalaţi suporturile rotative cu roţi cu frână (cu inscripţia «STOP» pe tastă, în conformitate cu ﬁgura 4): introduceţi în gaură şurubul 5, în conformitate cu ﬁgura 2, montat în suport, şi strângeţi-l bine;

— instalaţi suporturile rotative cu roţi pe frână, apăsând cu piciorul pe tasta cu inscripţia «STOP» pe rând pe ambele suporturi;

— deşurubaţi două suporturi posterioare, în conformitate cu ﬁgura 9;

— în găurile eliberate instalaţi suporturile rotative cu roţi şi ﬁxaţi-le cu şuruburi.

Pentru a muta frigiderul, eliberaţi suporturile frontale rotative cu roţi de pe frână, apăsând cu piciorul pe tasta în direcţia săgeţii în conformitate cu ﬁgura 4.

Pentru a poziţiona stabil frigiderul în timpul funcţionării trebuie să instalaţi suporturile rotative cu roţi pe frână, apăsând piciorul pe tasta cu inscripţia «STOP».

ATENŢIE! Fiţi atenţi atunci când instalaţi suporturile rotative cu roţi pe frână şi atunci când le eliberaţi, pentru a evita traumasmul.

1.8 Instalaţi în XT-1006-XXX carcasa inferioară, în conformitate cu ﬁgura13,

cu închizătoare în canale în partea stângă a bazei şi apăsaţi cu mâna.

1.9 Uşa frigiderului poate ﬁ încuiată cu cheia. Încuietoarea se aﬂă după

ușă în XT-1000-XXX, în conformitate cu ﬁgura 1, deasupra uşii în XT-1006-XXX, în conformitate cu ﬁgura 5.

1.10 În unele versiuni ale frigiderului XT-1006-XXX este prevăzută

încuietoarea cu telecomandă în set cu transmiţătorul.

Descuierea încuietorii (pe 5 secunde) se face prin apăsarea butonului din centrul transmiţătorului, în conformitate cu ﬁgura 6 (frigiderul trebuie să ﬁe conectat la reţeaua electrică). Pe transmiţător se aprinde indicatorul, în frigider se aude un semnal sonor - uşa poate ﬁ deschisă.

Pentru a descuia încuietoarea pe timp de 15 secunde, apăsaţi de trei ori pe butonul transmiţătorului.

Transmiţătorul descuie încuietoarea la o distanţă de nu mai mult de 20 de metri de la frigider. Distanţa de acţiune depinde de nivelul de încărcare a bateriei transmiţătorului, intensitatea de interferenţe radio externe.

ATENŢIE! Plasarea transmiţătorului pe o suprafaţă de metal duce la pierderea distanţei de acţiune. Transmiţătorul trebuie să ﬁeîndepărtat de la suprafaţele de metal la o distanţă de cel puţin 15 mm.

FRIGIDERE COMERCIALE

Anexa

CARACTERISTICILE TEHNICE ХТ-1000-ХХХ ХТ-1006-ХХХ

Volumul interior al frigiderului, m3, nu mai puţin de 0,41 0,41

Volumul util al frigiderului, m3, nu mai puţin de 0,40 0,40

Suprafaţa de răcire a rafturilor, m2, nu mai puţin de 1,30 1,30

Temperatura volumului util , 0С De la plus 1 până la plus 10 Consumul de energie nominal zilnic la temperatura mediului ambiant plus 25 0С şi temperatura оn

cameră plus 8 0С, kW.oră: — cu iluminaţie deconectată şi panoul publicitar deconectat; — cu iluminaţie conectată şi panoul publicitar conectat

2,5 2,8

Consumul nominal de energie, W 300 300

Dimensiunile de gabarit, mm

Înălţimea 2005

—10

2001,7

+1,7

Lăţimea 700

—10

700±1

Adâncimea fără mânerul uşii 570

—10

573,9±1,2

Dimensiunile deschiderii frigiderului în planul liniei de încărcare, m2, nu mai mult de

0,89 0,89

Masa netă, kg, nu mai mult de 96 98

Conţinutul de argint, g 1,0022 1,0022

Nivelul ajustabil de putere acustică, dBA, nu mai mult de* 69 69

Agent frigoriﬁc R134а

* Determinarea caracteristicilor tehnice se efectuează într-un laborator special dotat în conformitate cu STB GOST R 51401-2001 (ISO 3744:2010).

—0,7

003 1003001

Page 22

RON

Figura 1

I — bază; II — panou de comandă (cu dispozitiv de comandă sau fără dispozitiv de comandă);

III — camera; IV — panou publicitar

ХТ-1000-ХХХ

ХТ-1006-ХХХ

III

Tabelul 2 – Piese componente

Figura 2

Tabelul 3 – Setul pieselor auxiliare ale suporturilor rotitative cu roţi (intră în setul de livrare a unor variante de frigidere)

Tabelul 4 - Setul pieselor auxiliare ale lăcatului cu telecomandă (intră în setul de livrare a unor variante de frigidere)

Figura 3

1 2

III

ХТ-1006-ХХХ

Denumirea

Numărul poziţiei

pe ﬁgura 1

Cantitate pentru frigider (buc.)

ХТ-1000-ХХХ ХТ-1006-ХХХ Raft 1 4 4 Piesă pentru desfundat 2 1 1 Cheia încuietorii — 2 2* Resort pentru montarea repetată a

uşii

— 1 1*

*Nu intră în setul de livrare a frigiderului cu încuietoare cu telecomandă

Denumirea

Numărul poziţiei

pe Figura 2

Cantitate pentru

frigider (buc.)

Suport rotativ cu roţi

2 Suport rotativ cu roţi cu frână 2 Şaiba 2 4 Şaiba 10.01.08kp0112 GOST 11371-78 3 4 Şaiba 10.65 G 0112 GOST 6402-70 4 4 Şurub М10-6gх30.58.0112 GOST 7805-70 5 4

Denumirea

Numărul poziţiei

pe Figura 3

Cantitate pentru

frigider (buc.)

Transmiţător (în set cu bateria electrică de tip А23)

1 1

Cheie de descuiere în caz de urgenţă 2 1

Page 23

RON

Transmiţătorul care intră în setul de livrare, poate deschide numai

încuietoarea frigiderului dat.

La închiderea uşii frigiderului încuietoarea cu telecomanda este activată

automat.

2 CO N TR OL UL FU NC ŢI ON ĂR II F RI GI DE RU LU I

2.1 CONECTAREA/DECONECTAREA FRIGIDERULUI (fără dispozitivul

de comandă)

2.1.1 Conectarea XT-1000-XXX (fără dispozitivul de comandă) se face prin

conectarea acestuia la reţeaua de alimentare cu energie electrică – se aprinde iluminarea panoului de publicitate şi ventilatorul.

La prima conectare a XT-1000-XXX trebuie să deschideţi uşa şi să ﬁxaţi sub indicator diviziunea „2” a butonului de reglare a temperaturii, în conformitate cu ﬁgura 7. Închideţi uşa frigiderului.

2.1.2 Pentru a conecta XT-1006-XXX (fără dispozitivul de comandă) trebuie

să ﬁxaţi sub indicator diviziunea „2” a butonului în conformitate cu ﬁgura 7, să apăsaţi întrerupătoarele 2, 5 în poziţia “I”, în conformitate cu ﬁgura 8 - se aprinde iluminaţia întrerupătorului de reţea, se porneşte agregatul frigoriﬁc şi ventilatorul.

2.1.3 Deconectarea frigiderului (fără dispozitivul de comandă) se face prin

deconectarea acestuia de la reţeaua electrică.

2.2 CONECTAREA/DECONECTAREA FRIGIDERULUI (cu dispozitivul

de comandă)

2.2.1 Pentru a conecta frigiderul (cu dispozitivul de comandă), trebuie să

apăsaţi întrerupătoarele 2, 5 în poziţia “I”, în conformitate cu Figura 8:

— în XT-1000-XXX se aprinde iluminarea întrerupătorului de reţea şi a dispozitivului de comandă, se va aprinde iluminarea panoului de publicitate şi se porneşte ventilatorul;

— în XT-1006-XXX se aprinde iluminarea întrerupătorului de reţea şi a dispozitivului de comandă, se porneşte ventilatorul şi agregatul frigoriﬁc.

După conectarea frigiderului pe dispozitivul de comandă apare valoarea temperaturii curente din cameră şi se aprinde indicatorul K1 (K1 se stinge la deconectarea compresorului care funcţionează în ciclu).

2.2.2 În frigiderul (cu dispozitivul de comandă) după prima conectare este

recomandat de a viziona temperatura setată de către producător: apăsaţi orice buton al dispozitivului de comandă, în conformitate cu ﬁgura 8 -pe indicatorul numeric 3 începe a clipi valoarea temperaturii.

La apăsarea butonului sau sau după 8 secunde, valoarea temperatur- ii setate dispare şi apare valoarea temperaturii curente în camera (nu clipeşte).

2.2.3 Pentru a deconecta frigiderul trebuie să apăsaţi întrerupătoarele 2,

5 în poziţia „0”.

2.2.4 În cazul în care este necesară demonstrarea produselor în ambalaj

fără refrigerare în XT-1006-XXX este prevăzută posibilitatea de deconectare a agregatului frigoriﬁc. Pentruaceasta,apăsaţiîntrerupătorul 5,în conformitate cu ﬁgura 8 în poziţia„0”, iar pentru a porni agregatul frigoriﬁc – în poziţia “I”.

2.3 REGLAREA TEMPERATURII

2.3.1 În frigiderul (fără dispozitivul de comandă) pentru a regla temperatura

se foloseşte butonul, care se aﬂăpe panouldin interiorul camerei, în conformitate cu ﬁgura7. Diviziunea“1”corespunde celeimai joase setări detemperatură (răcire minimă) în camera frigoriﬁcă, diviziunea “4” – celei mai înalte setări de temperatură (răcire maximă). Pentru a regula temperatura, ﬁxaţi diviziunea butonului sub indicator.

După ajustare temperatura în frigider se menţine în mod automat.

2.3.2 În frigiderul (cu dispozitivul de comandă), reglarea temperaturii în

cameră se efectuează cu ajutorul butoanelor dispozitivului de comandă, în conformitate cu ﬁgura 8. Pentru a seta temperatura, apăsaţi butonul sau

şi, cu ajutorul butoanelor sau setaţi valoarea dorită de pe indicatorul

numeric.

ATENŢIE! Temperatura din cameră poate avea o abatere de ± 2 0C de la indicaţia de pe indicatorul numeric (ecranul digital).

ATENŢIE! Este recomandat să setaţi indicaţia numerică în intervalul de la „3” până la „8” pentru păstrarea calitativă a produselor şi consumul optim de energie electrică.

Pentru salvarea valorii de temperatură care clipeşte trebuie să apăsaţi şi să ţineţi apăsat butonul sau până ce clipirea încetineşte şi pe indicator apare temperatura curentă din cameră.

Dacă este necesar să mergeţi înapoi la temperatura setată anterior în

Figura 4

Figura 5

Deschis

Figura 6

indicator

Figura 8

— butonul de ridicare a temperaturii în cameră; — butonul de scădere a temperaturii în cameră; — butonul de conectare a regimului de reglare; — butonul de deconectare a regimului de reglare

ХТ-1006-ХХХ

(variantă cu dispozitivul de comandă)

ХТ-1006-ХХХ

(variantă fără dispozitiv fără comandă)

254

ХТ-1000-ХХХ

(variantă cu dispozitivul de comandă)

1 — indicator numeric (de trei cifre); К1* — indicatorul funcţionării compresorului (dacă este disponibil); 2 — întrerupător de reţea; 3 — indicator numeric (de trei descărcări); 4 — întrerupătorul de iluminare; 5 — întrerupătorul agregatului frigoriﬁc; *Poate lipsi pe dispozitivele de comandă a unor variante de frigidere

tastă

Figura 7

buton de reglare a temperaturiiindicator

panou

ventilator

Page 24

RON

cameră (fără a salva noua valoare), trebuie să apăsaţi butonul sau sau să aşteptaţi 10 secunde până la reluarea aﬁşării temperaturii curente pe indicatorul numeric.

ATENŢIE! Pe indicatorul numeric poate ﬁ aﬁşat „E1” ce este legat de

defecţiunea frigiderului.

2.3.3 Temperatura din frigider depinde de temperatura mediului ambiant,

cantitatea produselor păstrate în frigider şi a celor recent încărcate, frecvenţa de deschidere a uşii, locul de instalare a frigiderului în încăpere, etc.

2.3.4 În XT-1006-XXX pentru a aprinde iluminarea camerei şi a panoului

de publicitate trebuie de apăsat întrerupătorul de iluminare 4, în conformitate cu ﬁgura 8 în poziţia„I”, pentru a stinge – în poziţia„0”.

2.4 SISTEMUL DE DEZGHEŢARE AUTOMATĂ A FRIGIDERULUI

2.4.1 În frigider se foloseşte un sistem automat de dezgheţare. Bruma care

apare pe evaporatorul camerei, se topeşte în ciclul de dezgheţare la deconectarea compresorului şi se transformă în picături de apă. Picăturile de apă rezultată în urma topirii se scurg în colector, apoi prin gaura acestuia şi prin furtun - în taviţa de pe compresor, în conformitate cu ﬁgura 9 şi se evaporă.

Gaura colectorului este dotată cu o piesă pentru prevenirea înfundării

sistemului de drenaj.

2.4.2 Este necesar în mod regulat (cel puţin o data în 3 luni) să veriﬁcaţi

curăţenia colectorului şi absenţa apei în acesta.

Prezenţa apei în colector indică înfundarea sistemului de drenaj. Pentru eliminarea înfundării folosiţi piesa corespunzătoare şi curăţaţi gaura colectorului, astfel ca apa să se scurgă liber în taviţă, apoi spălaţi piesa şi instalaţi-o în conformitate cu ﬁgura 9.

SE INTERZICE să utilizaţi frigiderul cu sistemul de scurgere înfundat. Apa apărută pe fundul camerei în rezultatul înfundării sistemului de drenaj, poate provoca defectarea izolaţiei termice şi defecţiunea frigiderului.

2.5 CURĂŢIREA FRIGIDERULUI

2.5.1 Pentru a curăţa frigiderul trebuie:

— să deconectaţi frigiderul de la reţeaua electrică;

— să scoateţi toate produsele din frigider;

— să spălaţi şi să uscaţi bine frigiderul.

ATENTIE! Pentru a preveni apariţia mirosurilor neplăcute în frigider, curăţaţi bine camera, piesele componente, garnitura de etanşare a uşii, precum şi zona de unire a garniturii la uşă.

2.5.2 Grila, compresorul şi totul ce este situat alături după grilă, în confor-

mitate cu ﬁgura 10 trebuie sa ﬁe curăţate de cel puţin doua ori pe an. Pentru a scoate grila este necesar să deșurubaţi 4 șuruburi cu ajutorul unei chei pentru piuliţe. După curăţare instalaţi în ordine inversă.

colector

furtun

compresor

Figura 9

taviţă

evaporator

piesă pentru desfundat

condensator

mâner

panoul publicitar

suport (frontal)

distanţier (posterior)

ventilator

ventilatorul camerei

colţar sau placă frontală

dulapul interior

panou sau placă decorativă

Figura 10

Figura 11

ХТ-1000-ХХХ

ХТ-1006-ХХХ

Figura 12

carcasă de jos

placă decorativă

Figura 13

Figura 14

lampă

2.5.3 Condensatorul, în conformitate cu figura 11 trebuie să fie curăţat

cu aspiratorul de cel puţin două ori pe an, ridicând în prealabil panoul în XT-1000-XXX, iar în XT-1006-XXX - placa decorativă.

Pentru a scoate panoul în XT-1000-XXX, apucaţi cu doua mâini partea sa de jos, în conformitate cu ﬁgura 12 şi trăgeţi-l spre sine. După curăţare panoul se instalează în ordine inversă şi se ﬁxează, apăsând pe centrul panoului cu doua mâini pâna la un clic sesizabil.

Pentru a scoate panoul decorativ în XT-1006-XXX, cu ajutorul șurubelniţei scoateţi închizătoarele din două canale, în conformitate cu ﬁgura 13, scoateţi carcasa de jos pe de o parte, apoi la fel din cealaltă. Apoi, cu o șurubelniţa

deșurubaţi 4 șuruburi şi scoateţi panoul decorativ. După curăţare, instalaţi panoul decorativ în ordinea inversă.

3 ÎNLOCUIREA LAMPEI DE ILUMINAŢIE ÎN PANOUL PUBLICITAR

Pentru a înlocui lampa de iluminaţie, deşurubaţi cele cinci şuruburi care ﬁxează capacul la partea de sus a frigiderului şi demontaţi-o în conformitate cu ﬁgura 14. Înlocuiţi lampa TL-D 18W/33 (putere de 18 W). Instalaţi capacul, înşurubaţi şuruburile.

condensator

grilă taviţă

compresor

panou

Page 25

RON

4 DESCUIEREA DE URGENŢĂ A ÎNCUIETORII CU TELECOMANDA

4.1 Pentru descuierea de urgenţă a încuietorii cu telecomandă (în cazul

de întrerupere a alimentării cu energie electrică, ruperea încuietorii, pierderea transmiţătorului) se foloseşte o cheie de descuiere de urgenţă (numită în continuare - cheie), care este inclusă în setul de livrare.

Încuietoarea cu telecomandă are o placă de închidere şi un dispozitiv de

blocare în conformitate cu ﬁgurile 15, 16.

Pentru descuierea de urgenţă a încuietorii cu telecomandă, introduceţi

Figura 17

Figura 18

BLOCAT

DEBLOCAT

deschizătură

dispozitiv de blocare

Figura 16

Figura 15

zăvor electromagnetic

placă de închidere

dispozitiv de blocare

cheia (cu capătul lung) între garnitura de etanşare a uşii şi dulapul frigiderului la nivelul încuietorii, în conformitate cu ﬁgura17. Apoi, introduceţicheia în zăvorul electromagnetic, ridicaţi placa de închidere în direcţia săgeţii, în conformitate cu ﬁgura 18 şi trageţi uşa spre sine - încuietoarea este descuiată.

4.2 Dacă este necesar să lăsaţi încuietoarea descuiată, trebuie să o blocaţi.

Pentru acesta, instalaţi şurubelniţa în deschizătura dispozitivului de blocare şi rotiţi în sensul contrar acelor de ceasornic la 1800 până la un clic sesizabil în conformitate cu ﬁgura 16, pentru ca săgeata să ﬁe îndreptată în sus, iar deschizătura să ﬁe coincidă cu cele două marcări orizontale. Pentru a debloca rotiţi deschizătura cu şurubelniţa în sensul acelor de ceasornic la 180-, pentru ca săgeata să ﬁe îndreptată în jos.

Tensiunea nominală:

Curentul nominal:

Consum de putere nominală:

Agent frigoriﬁc: R134a / Agent de spumare: C-Pentane

Masa agentului frigoriﬁc:

5 CA RAC TE RI ST IC ILE T E HN ICE

În tabelul pieselor caracteristicile tehnice sunt în limba rusă. Denumirile caracteristicilor prezentate în ﬁgura 19, ar trebui să ﬁe comparate cu valorile caracteristicilor din tabelul pieselor.

Figura 19

Denumirea modelului si executarea piesei

Documentul normativ

Clasa climaterica a piesei

Indicii de certiﬁcare

Fabricat în Bielorus AAI “ATLANT”, bulevardul Pobeditelei,

61, or. Minsk

ATLANT

Page 26

UZB

ХТ-1000-ХХХ ХТ-1006-ХХХ

1 S OV U T GI CH NI NG TAVS IF I

1.1 Sovutgich 1 rasmiga muvofiq oziq-ovqat mahsulotlarini va ichiml-

ikliklarni sovutish hamda 3-kamerada sovutilgan oziq-ovqat mahsulotlarini va ichimlikliklarni namoyish etish uchun mo’ljallangandir. Kamera tepasida IV reklama bloki joylashtirilgandir, sovutgichning pastki qismida sovutish agregati mavjud I asosi joylashgandir.

1.2 Sovutgichda (rusumi va ijrosiga bog‘liq xolda) quyidagilar ko‘zda

tutilgan:

— boshqaruv bloki, haroratni boshqarish va ko‘rsatkichlarni aks ettirish uchun mo‘ljallangan. 1, 8 rasmlariga muvofiq II boshqaruv panelida joylashgan;

— g‘ildirakli aylanma tayanchlar, sovutgichni ko‘chirib yurish qulayligi uchun mo‘ljallangan (3 jadvali va 2 rasmiga muvofiq to‘planmada);

— masofaviy boshqaruv moslamasiga ega elektromagnit qulf (bundan keyin — MBli qulf) (4 jadvali va 3 rasmiga muvofiq to‘planmada).

1.3 Sovutgichdan plus 10 0C dan plus 43 0C gacha bo‘lgan atrof-muhit

haroratida foydalanish lozim.

1.4 Sovutgichning asosiy texnik xususiyatlari 1 jadvalida keltirilgan.

1.5 Yetkazib berish to‘planmasiga quyidagilar kiradi: 2 jadvaliga muv-

ofiq butlovchi qismlar. Rusumi va ijrosiga bog‘liq xolda sovutgich bilan 3, 4 jadvallariga muvofiq to‘planmalar yetkazib beriladi.

Sovutgichdan quyidagilarsiz foydalanish TA’QIQLANADI:

— 7 rasmiga muvofiq pirpirakni yopib turuvchi paneldan;

— 11 rasmiga muvofiq kompressorni yopib turuvchi to‘rdan;

— kondensatorni yopib turuvchi XT-1000-XXXdagi paneldan (12 rasmiga muvofiq) va XT-1006-XXXdagi dekorativ qalqonchadan (13 rasmiga muvofiq).

1.6 Qisqa tutashuvdan himoya 8 rasmiga muvofiq 2- yoqib-o‘chirish

moslamasida va MBli qulfning boshqaruv blokida ko‘zda tutilgandir. Himoya ishga tushishi va sovutgichning avtomat ravishda o‘chib qolishi holatida servis xizmatiga murojaat qilish lozim bo‘ladi.

1.7 G‘ildirakli aylanma tayanchlarni o‘rnatish uchun quyidagilarni

bajarish lozim:

— 2 rasmiga va 3 jadvaliga muvofiq detallarni yig‘ish;

JadvalI 1 — Texnik hususiyatlar

TEXNIK HUSUSIYAT

ХТ-1000-ХХХ ХТ-1006-ХХХ

Sovutgichning ichki hajmi, m3, kamida 0,41 0,41

Sovutgichning foydali hajmi, m3, kamida 0,40 0,40

Tokchalarning sovutiladigan maydoni, m2, kamida 1,30 1,30

Foydali hajm harorati, 0С Plyus 1 dan plyus 10 gacha

Atrof muhit harorati plyus 25 0С va kameradagi harorat plyus 8 0С bo‘lgan holatda bir kecha-kunduzda nominal energiya sarf etish, kVt/s: — o‘chirilgan yoritish moslamasi va o‘chirilgan reklama bloki holatida; — yoqilgan yoritish moslamasi va yoqilgan reklama bloki holatida

2,5 2,8

Nominal sarf etiluvchi quvvat, Vt 300 300

Tashqi o‘lchamlar, mm

balandligi 2005

—10

2001,7

+1,7

kengligi 700

—10

700±1

eshik tutqichisiz chuqurligi 570

—10

573,9±1,2

Sovutgichning mahsulotlarni joylashtirish chizig‘i tekisligidagi ochiq joy hajmi, m2, ko‘pi bilan

0,89 0,89

Sof og‘irligi, kg, ko‘pi bilan

Kumush miqdori, g 1,0022 1,0022

Tovush balandligining to‘g‘rilangan darajasi, dBA, ko‘pi bilan* 69 69

Xladagent R134а

* Texnik xususiyatlarni aniqlash STB GOST R 51401-2001 (ISO 3744:2010) ga muvofiq maxsus jihozlangan laboratoriyalarda amalga oshiriladi.

—0,7

— 9 rasmiga muvofiq ikki old tayanchlarni burab chiqarish;

— bo‘shagan teshiklarga g‘ildirakli aylanma tayanchlarni tormozi bilan (4 rasmiga muvofiq klavishasidagi «STOP» yozuvi bilan) o‘rnatish: 2 rasmiga muvofiq tayanchda o‘rnatilgan 5-boltni teshikka kiritish va oxirigacha burab qo‘yish;

— ikkala tayanchlarda navbat bilan «STOP» yozuviga ega klavishani oyoq bilan bosib, g‘ildirakli aylanma tayanchlarni tormozga qo‘yish;

— 9 rasmiga muvofiq ikki orqa tayanchlarni burab chiqarish;

— bo‘shagan teshiklarga g‘ildirakli aylanma tayanchlarning ikkitasini o‘rnatish va boltlar bilan mahkamlab qo‘yish.

Sovutgichni yurgizish uchun 4 rasmiga muvofiq chiziq yo‘nalishida klavishaga oyoq bilan bosib, g‘ildirakli aylanma tayanchlarni tormozdan olish kerak bo‘ladi.

Sovutgichning ish paytidagi turg‘unligini ta’minlash uchun «STOP» yozuviga ega klavishaga oyoq bilan bosib, g‘ildirakli aylanma tayanchlarni tormozga qo‘yish lozim.

DIQQAT! Shikastlanishning oldini olish uchun g‘ildirakli aylanma tayanchlarni tormozga qo‘yish paytida va ularni tormozdan olish vaqtida ehtiyot bo‘ling.

1.8 13 rasmiga muvofiq pastki qobiq XT-1006-XXXga asosining chap

tomonidan shiqillagichlari bilan tirqishlarga o‘rnatilib, qo‘l bilan bosiladi.

1.9 Sovutgich eshigini kalit bilan qulflash mumkin. Qulf XT-1000-XXX

da 1 rasmiga muvofiq eshik tagida, XT-1006-XXXda 5 rasmiga muvofiq eshik tepasida joylashgan.

1.10 XT-1006-XXX sovutgichining ba’zi ijrolarida MBli qulf jevakchasi

bilan ko‘zda tutilgan.

Qulfni ochish (5 soniyaga) 6 rasmiga muvofiq jevakcha o‘rtasidagi tugmani qisqa muddatga bosish orqali amalga oshiriladi (sovutgich elektr tarmog‘iga ulangan bo‘lishi kerak). Jevakchada indikator yonadi, sovutgichda tovush signali eshitiladi — eshikni ochish mumkin.

Qulfni 15 soniyaga ochish uchun jevakchaning tugmasini uch marotaba qisqa muddatga bosish lozim.

Jevakcha qulfni sovutgichdan 20 metrdan ortiq bo‘lmagan masofada ochadi. Ta’sir masofasi jevakcha batareyasining to‘laligi darajasiga, tashqi radio-shovqinlarning kuchliligiga bog‘liq.

SAVDO SOVUTGICHLARI

Ilova

003 1003001

Page 27

UZB

1 rasmi

I — asos; II — boshqaruv paneli (boshqaruv bloki bilan yoki boshqaruv blokisiz); III — kamera;

IV — reklama bloki

ХТ-1000-ХХХ

ХТ-1006-ХХХ

III

JadvalI 2 – Butlovchi qismlar

2 rasmi

JadvalI 3 - G‘ildirakli aylanma tayanchlar qismlarining to‘planmasi (ba’zi ijrolarning yetkazib berish to‘plamiga kiradi)

JadvalI 4 – MBli qulf qismlari to‘planmasi (ba’zi ijrolarni yetkazib berish to‘planmasiga kiradi)

3 rasmi

1 2

III

ХТ-1006-ХХХ

Nomi

1 rasmidagi o‘rni

raqami

Sovutgich uchun adadi, dona

ХТ-1000-ХХХ ХТ-1006-ХХХ Tokcha 1 4 4 Simcho‘tka 2 1 1 Qulf kaliti* — 2 2* Eshikni qayta osish uchun prujina — 1 1* *MBli qulfga ega sovutgichni yetkazib berish to‘planmasi tarkibiga kirmaydi

Nomi

2 rasmidagi

o‘rni raqami

Adadi, dona

G‘ildirakli aylanma tayanch

2 G‘ildirakli aylanma tayanch tormozi bilan 2 Shayba 2 4 Shayba 10.01.08kp0112 GOST 11371-78 3 4 Shayba 10.65 G 0112 GOST 6402-70 4 4 Bolt М10-6gх30.58.0112 GOST 7805-70 5 4

Nomi

3 rasmidagi o‘rni

raqami

Adadi, dona

Jevakcha (А23 turidagi batareya bilan birgalikda)

1 1

Avariya holatida ochish kaliti 2 1

Page 28

UZB

DIQQAT! Jevakchani metall sathga qo‘yish ta’sir masofasi qisqarishiga olib keladi. Jevakcha metall sathdan 15 mm dan kam bo‘lmagan masofaga uzoqlashtirilishi lozim.

Yetkazib berish to‘plamiga kiruvchi jevakcha faqatgina shu sovutgichning qulfini ochib berishi mumkin.

Sovutgich eshigi yopilganda MBli qulf avtomat ravishda ishga tushadi.

2 S OV U T GI CH I SH IN I BO S H Q AR IS H

2.1 SOVUTGICHNI YOQISH/O‘CHIRISH (boshqaruv blokisiz)

2.1.1 XT-1000-XXXni yoqish (boshqaruv blokisiz) uni elektr tarmo-

g‘iga ulash orqali amalga oshiriladi — bunda reklama blokining chirog‘i va pirpirak yoqiladi.

XT-1000-XXXni birinchi marta yoqishda eshik ochiladi va 7 rasmiga muvofiq haroratni boshqarish muruvatidagi “2” bo‘linmasi ko‘rsatgich qarshisiga qo‘yilishi lozim bo‘ladi. Sovutgich eshigi yopiladi.

2.1.2 XT-1006-XXXni yoqish uchun (boshqaruv blokisiz) 7 rasmiga

muvofiq muruvatning “2” bo‘linmasi ko‘rsatgich qarshisiga qo‘yilib, 8 rasmiga muvofiq 2,5 yoqib/o‘chirish tugmalari “I” holatiga qo‘yiladi — bunda tarmoq yoqib/o‘chirish tugmasining chirog‘i yonadi, sovutish agregati va pirpirak yoqiladi.

2.1.3 Sovutgichni o‘chirish (boshqaruv blokisiz) uni elektr tarmog‘idan

uzish orqali amalga oshiriladi.

2.2 SOVUTGICHNI YOQISH/O‘CHIRISH (boshqaruv bloki bilan)

2.2.1 Sovutgichni yoqish uchun (boshqaruv bloki bilan) 8 rasmiga mu-

vofiq 2,5 yoqib/o‘chirish tugmalarini “I” holatiga qo‘yish lozim bo‘ladi:

— XT-1000-XXXda tarmoq yoqib/o‘chirish tugmasining va boshqaruv blokining chiroqlari yonadi, reklama bloki chirog‘i va pirpirak yoqiladi;

— XT-1006-XXXda tarmoq yoqib/o‘chirish tugmasining va boshqaruv

blokining chiroqlari yonadi, pirpirak va sovutish agregati yoqiladi.

Sovutgich yoqilganidan keyin boshqaruv blokida kameradagi haroratning joriy ko‘rsatkichi paydo bo‘ladi va K1 indikatori yonadi (K1 davriy ishlovchi kompressorning o‘chganida so‘nadi).

2.2.2 Sovutgichda (boshqaruv bloki bilan) birinchi marta yoqilganidan

keyin ishlab chiqaruvchi tomonidan tayinlangan haroratni ko‘zdan kechirish tavsiya etiladi: 8 rasmiga muvofiq boshqaruv blokidagi tugmalardan istalgani bosiladi — 3 raqamli indikatorda haroratning miltillovchi ko‘rsatkichi paydo bo‘ladi.

yoki tugmasini bosganda yohud 8 soniya tugaganidan so‘ng tayinlangan harorat ko‘rsatkichi yo‘qoladi va kameradagi haroratning joriy ko‘rsatkichi paydo bo‘ladi (u miltillamaydi).

2.2.3 Sovutgichni o‘chirish uchun 2,5 yoqib/o‘chirish tugmalarini “0”

holatiga qo‘yish lozim bo‘ladi.

2.2.4 Oziq-ovqatlar upakovkada sovutmasdan namoyish etiladigan bo‘-

lsa XT-1006-XXX da sovutish agregatini o‘chirish imkoniyati ko‘zda tutilgan. Buning uchun 8 rasmiga muvofiq 5 yoqib/o‘chirish tugmasi “0” holatiga qo‘yiladi, sovutish agregatini yoqish uchun esa — “I” holatiga.

2.3 HARORATNI SOZLASH

2.3.1 Sovutgichda (boshqaruv blokisiz) haroratni sozlash uchun 7

rasmiga muvofiq kamera ichidagi panelda joylashgan muruvatdan foydalaniladi. Muruvatning “1” bo‘linmasi kameradagi eng yuqori haroratga to‘g‘ri keladi (eng kam sovutish), “4” bo‘linmasi — eng past haroratga mos keladi (eng ko‘p sovutish). Muruvatdagi tanlangan bo‘linma ko‘rsatgich qarshisiga qo‘yilishi lozim.

Sozlanganidan so‘ng sovutgichdagi harorat avtomat ravishda ushlab

turiladi.

2.3.2 Sovutgichda (boshqaruv bloki bilan) kameradagi haroratni sozlash

8 rasmiga muvofiq boshqaruv blokining tugmalari bilan amalga oshiriladi. Haroratni tanlash uchun yoki tugmasini bosish va yoki- tugmalari yordamida raqamli indikatorda kerakli ko‘rsatkichni o‘rnatish lozim.

DIQQAT! Kameradagi harorat raqamli indikatordagi ko‘rsatkich-

lardan ±2 0C ga farq qilishi mumkin.

DIQQAT! Oziq-ovqatlarni sifatli saqlash va elektr quvvatidan samarali foydalanish uchun raqamli ko‘rsatkichni “3“ dan “8“ gacha ko‘lamda o‘rnatish tavsiya qilinadi.

Haroratning tayinlangan miltillovchi ko‘rsatkichini saqlab qolish uchun

yoki tugmasini bosib, miltillash to‘xtaguncha va indikatorda kameradagi

joriy haroratning ko‘rsatkichi paydo bo‘lguncha ushlab turish kerak.

Agar kamerada avval tayinlangan haroratga qaytish lozim bo‘lsa (yangi ko‘rsatkichni saqlab qolmasdan), yoki tugmasini qisqa muddatga bosish yoki raqamli indikatorda joriy harorat ko‘rsatkichlarining tiklanishigacha 10 soniya kutish kerak bo‘ladi.

4 rasmi

5 rasmi

Ochiq

6 rasmi

indikator

8 rasmi

1 — raqamli indikator (uch razradli); K1* — kompressor (mavjud bo‘lsa) ishi indikatori; 2 — tarmoq yoqib/o‘chirish tugmasi; 3 — raqamli indikator (uch razradli); 4 — chiroqni yoqib/o‘chirish tugmasi; 5 — sovutgich agregatining yoqib/o‘chirish tugmasi; *Turli ijrolarning blokida mavjud bo‘lmasligi mumkin.

— kameradagi haroratni ko‘tarish tugmasi; — kameradagi haroratni tushirish tugmasi; — boshqarish rejimini yoqish tugmasi; — boshqarish rejimini o‘chirish tugmasi

ХТ-1006-ХХХ

(boshqaruv blokiga ega ijrolar)

ХТ-1006-ХХХ

(boshqaruv blokisiz ijrolar)

254

ХТ-1000-ХХХ

(boshqaruv blokiga ega ijrolar)

klavisha

7 rasmi

muruvatko‘rsatgich

panel

pirpirak

Page 29

UZB

DIQQAT! Raqamli indikatorda nosozlik bilan bog‘liq “E1” ko‘rsa-

tkichi yonishi mumkin.

2.3.3 Sovutgichdagi harorat atrof-muhit haroratiga, saqlanayotgan va

yangi joylashtirilayotgan oziq-ovqatlar miqdoriga, eshik ochilishining takrorlanishiga, sovutgichni o‘rnatish joyiga va shu kabilarga bog‘liq.

2.3.4 XT-1006-XXXda kamera va reklama bloki chiroqlarini yoqish

uchun chiroqni yoqib/o‘chirish 4-tugmasini 8 rasmiga muvofiq “I” holatiga qo‘yish lozim, o‘chirish uchun esa —“0” holatiga.

2.4 SOVUTGICHNING AVTOMATIK ERISH TIZIMI

2.4.1 Sovutgichda avtomatik erish tizimidan foydalaniladi. Kamera bug‘-

latgichida paydo bo‘ladigan qirov davriy ishlovchi kompressor o‘chirilganidan so‘ng eriydi va suv tomchilariga aylanadi. Erigan suv tomchilari 9 rasmiga muvofiq ariqchaga, undagi teshik orqali quvurcha bo‘ylab kompressordagi idishga tushadi va bug‘lanadi.

Suv to‘kish tizimining tiqilib qolishi oldini olish uchun ariqcha teshigiga

simcho‘tka o‘rnatilgan.

2.4.2 Doimiy ravishda (kamida har 3 oyda 1 marta) ariqcha tozaligini

va ariqchada suv to‘planib qolmaganligini tekshirib turish zarur.

Ariqchada suv to‘planib qolishi suv to‘kish tizimining tiqilib qolganligidan darak beradi. Tiqilganlikni bartaraf etish va suv hech qanday to‘siqsiz idishga oqib tushishi uchun ariqcha teshigini simcho‘tka bilan tozalash, simcho‘tkani yuvish va 9 rasmiga muvofiq o‘rnatish lozim.

Sovutgichdan tiqilib qolgan suv to‘kish tizimi bilan foydalanish TA’QI- QLANADI. Kamera tagida paydo bo‘lgan yoki 9 rasmiga muvofiq, kamera ichki shkafi va burchak (old taraf plankasi) tutashgan joyga tushib qolgan suv sovutgich tashqi shkafining va sovutish agregati qismlarining chirishiga, issiqlik izolatsiyasini buzilishiga, ichki shkafda yoriqlar paydo bo‘lishi hamda sovutgichning ishdan chiqishiga olib kelishi mumkin.

2.5 SOVUTGICHNI TOZALASH

2.5.1 Sovutgichni tozalash uchun quyidagilarni bajarish lozim:

— sovutgich elektr tarmog‘idan uzib o‘chiriladi;

— barcha oziq-ovqatlar sovutgichdan chiqarib olinadi;

— sovutgich yuviladi va quruq qilib artiladi.

DIQQAT! Sovutgichda yoqimsiz hid paydo bo‘lishining oldini olish uchun kamerani, butlovchi qismlarni, zichlagichni hamda zichlagich eshikka tutashuvchi hududni astoydil yuvish kerak.

2.5.2 To‘rni, kompressorni va 10 rasmiga muvofiq to‘r ortidagi uning

yonida joylashgan barcha narsalarni bir yilda kamida ikki marta tozalab turish lozim. To‘rni yechib olish uchun gayka kaliti bilan 4 ta boltni burab chiqarish kerak. Tozalab bo‘lgandan keyin teskari tartibda o‘rnatish lozim.

ariqcha

quvurcha

kompressor

9 rasmi

idish

bug‘latgich

simcho‘tka

kondensator

tutqich

reklama bloki

tayanch (old)tayanch (orqa)

pirpirak

kamera pirpiragi

old taraf burchagi yoki plankasi

ichki shkaf

dekorativ panel yoki qalqoncha

10 rasmi

11 rasmi

ХТ-1000-ХХХ

ХТ-1006-ХХХ

12 rasmi

pastki qobiq

dekorativ qalqoncha

13 rasmi

2.5.3 Kondensatorni 11 rasmiga muvofiq chang yutgich vositasida yiliga

kamida ikki marotaba tozalab turish kerak, bunda avval XT-1000-XXXda panel yechiladi, XT-1006-XXXda esa dekorativ qalqoncha.

XT-1000-XXXdagi panelni yechish uchun ikki qo‘l bilan 12 rasmiga muvofiq uning pastki qismidan ushlash va tortish kerak. Tozalab bo‘lingandan so‘ng panel teskari tartibda o‘rnatiladi va ikkala qo‘l bilan o‘rtasiga shiqillash eshitilguncha bosib mahkamlanadi.

XT-1006-XXXdagi dekorativ qalqonchani yechish uchun buragich yordamida 13 rasmiga muvofiq ikki joydagi shiqillagichlar ilintirgichlardan chiqarib olinadi, pastki qobiq bir tomonidan yechiladi, keyin esa xuddi shu kabi boshqa tomonidan. So‘ngra buragich yordamida 4 ta burama mix burab

chiqariladi va dekorativ qalqoncha yechib olinadi. Tozalab bo‘lingandan so‘ng dekorativ qalqoncha teskari tartibda o‘rnatiladi.

3 R EKLAMA BLOKIDAGI LA MPANI ALM ASHTIRISH

Yoritish lampasini almashtirsh uchun sovutgichning yuqori qismidagi qopqoqni mahkamlovchi beshta burama mixlarni burab chiqarib, uni 14 rasmiga muvofiq qismlarga ajratish lozim. TL-D 18W/33 lampasi (quvvati 18 Vt) almashtiriladi. Qopqoq joyiga o‘rnatiladi, burama mixlar burab qo‘yiladi.

14 rasmi

lampa

to‘r idish

kompressor

kondensator kondensator

panel

Page 30

UZB

4 M BL I Q U L F N I AVA RI YA H OLAT IDA O CH IS H

4.1 MBli qulfni avariya holatida ochish uchun (elektr tarmog‘idagi kuch-

lanish yetkazib berilishi to‘xtaganda, qulf buzilganda, jevakcha yo‘qolganda) yetkazib berish to‘planmasi tarkibiga kiruvchi avariya holatida ochish kalitidan (bundan keyin - kalit) foydalaniladi.

MBli qulf 15, 16 rasmlariga muvofiq qulflash plankasi va blokka qo’yish

uskunasiga ega.

MBli qulfni avariya holatida ochish uchun kalitni (uzun qismi bilan)

17 rasmiga muvofiq qulf darajasida eshik zichlagichi va sovutgich shkafi ora-

17 rasmi

18 rasmi

blokka qo’yish qilingan

blokka qo’yish qilinmagan

shlis (chuqurcha)

blokka qo’yish uskunasi

16 rasmi

15 rasmi

elektromagnit shiqillagich

qulflash plankasi

blokka qo’yish uskunasi

siga ehtiyotkorlik bilan tiqish kerak. Keyin kalitni elektromagnit shiqillagichga kiritib, qulflash plankasini 18 rasmiga muvofiq ko‘rsatkich yo‘nalishi bo‘ylab bir oz ko‘tarish va eshikni tortish kerak — qulf ochiladi.

4.2 Qulfni ochiq qoldirish zaruriyati bo‘lsa uni blokka qo’yish qilish kerak.

Buning uchun buragich 16 rasmiga muvofiq blokka qo’yish uskunasidagi shlis (chuqurcha)ga kiritib, soat miliga qarshi shiqillash eshitilguncha 1800ga burash kerak, bunda ko‘rsatkich yuqoriga qarab qoladi va shlis (chuqurcha) ikki yotiq belgilar bilan mos tushadi. Blokka qo’yish bekor qilish uchun shlis (chuqurcha)ni buragich yordamida soat mili bo‘yicha 1800ga, ko‘rsatkich pastga qaraguncha buraladi.

Nominal kuchlanish:

Nominal quvvati:

Nominal iste`molchilik quvvati:

Xladagenti: R134a / Sochuvchi: C-Pentane

Xladagent og‘irligi:

5 T E XN IK X US U S I YAT LA RI

Jadvaldagi buyumlarning texnik xususiyatlari rus tilida ber-ilgan. 19 rasmidagi xususiyatlar nomlari buyumning jadvalida ko`rsatilgan belgilari bilan solishtirilishi kerak.

19 rasmi

Model va buyum ishlov berishi belgilanishi

Tartibga soluvchi hujjat

Buyumning iqlimiy turi

Sertiﬁkatlash belgilari

Belarus Respublikasida ishlab chiqilgan YoAJ «ATLANT», Pobediteli pr., 61,

Minsk sh.

ATLANT

Page 31

TGK

ÕÒ-1000-ÕÕÕ ÕÒ-1006-ÕÕÕ

1 Ò À Â Ñ È Ô È ß Õ Ä Î Í

1.1 Яхдон барои хунуккунц, ниго³дорц ва намоиши ма³сулоти х=рокрорц ва н=шокц дар камераи III мувофиыи расми 1 пешбинц шудааст. Дар болои камера блоки рекломии IV жой дода шудааст, дар ыисми по¸нии яхдон асоси I бо агрегати яхдонц жойгир аст.

1.2 Дар яхдон (вобаста аз модел ва ижроиш) пешбинц шудааст:

— бл оки ид орак унц, баро и танз ими ³а рора т ва ин ъико си нишондиьанда³о, пешбинц шудааст. Дар панели идоракунии II мувофиыи расми 1, 8 жойгир аст;

— такяго³и чархии гардишц барои ыулайии жойгиркунии яхдон пешбинц шудааст (дар мачм=ъ мувофиыи жадвали 3 ва расми 2);

— ыулфи электромагнитц бо идоракунии масофавц (дар оянда – ыулфи ИМ ) (дар мажм=ъ мувофиыи жадвали 4 ва расми 3).

1.3 Яхдонро ³ангоми аз 10 0С гарм то 43 0С гарм будани ³арорати

му³ити атроф истифода бурдан лозим аст.

1.4 Тавсифи асосии техникии яхдон дар жадвали 1 оварда шудааст.

1.5 Дар мажм=и та³вилц дохил мешаванд: мажм=ъкунанда мувофиыи жадвали 2. Вабаста аз модел ва ижроиш бо яхдон мажм=ъ мувофиыи жадвал³ои 3, 4, та³вил карда мешаванд.

Истифодаи яхдон бе: — панели махкамкунандаи ³авотозакунак, мувофиыи расми 7; — т=ри махкамкунандаи компрессор, мувофиыи расми 11;

— панел дар в ХТ-1000-ХХХ (мувофиыи расми 12) ва панжараи ороишц дар ХТ-1006-ХХХ (мувофиыи расми 13), махкамкунандаи конденсатор МАНЪ АСТ.

1.6 Му³офизат аз расиши к=то³ дар калидаки 2 мувофиыи расми 8 ва дар блоки идораи ыулф бо ИМ пешбинц шудааст. ²ангоми ба кор даромаданаи му³офизат ва ба таври автоматикц хом¢ш шудани яхдон бояд ба хадамоти хизматрасон мурожиат намуд.

1.7 Барои васл кардани такяго³и чархи гардишц лозим аст:

— жамъ кардани детал³о мувофиыи расми 2 ва жадвали 3; — тофта баровардани ду такяго³и пеш мувофиыи расми 9; — дар с=рохии холишуда васл кардани такяго³и чархи гардишц бо

тормоз (бо навиштажоти «STOP» дар клавиш мувофиыи расми): ба с=рохи

Жадвали 1 — Тавсифи техникц

ТАВСИФИ ТЕХНИКЦ ÕÒ-1000-ÕÕÕ ÕÒ-1006-ÕÕÕ

²ажми дохилии яхдон, м3, на камтар 0,41 0,41

²ажми лозимаи яхдон, м3, на камтар 0,40 0,40

Масо³ати раф³ои хунукшаванда, м2, на камтар 1,30 1,30

²арорати ³ажми лозима, 0С Аз 1 гарм то 10 гарм Ыуввати номиналии истеъмолии шабонар=зц ³ангоми 25 0С гарм будани ³арорати му³ити

атроф ва 8 0С гарм будани ³арорат дар камера, кВт.ч: — ³ангоми хом=ш будани равшанц ва блоки рекламавц; — ³ангоми даргиронидани равшанц ва блоки рекламавц

2,5 2,8

Иытидори номиналии истеъмолц, Вт 300 300

Бузургии андоза³о, мм

баландц 2005

—10

2001,7

1,7

áàð 700

—10

700±1

чуыурц бе дастаки дар 570

—10

573,9±1,2

Андозаи гузарандаи яхдон дар хатти ³амвории чойкунц, м2, на зи¸д

0,89 0,89

Вазни холис, кг, на зи¸д

Мавжудияти нуыра, г 1,0022 1,0022

Сат³и исло³шудаи иытидори овозц, дБА, на зи¸д* 69 69

Хладагент R134а * Муайянкунии тавсифи техникц дар лабораторияи махсус мужа³³азонидашуда мувофиыи СТБ ГОСТ Р 51401-2001 (ISO 3744:2010) áà àìàë

оварда мешавад.

—0,7

ворид намудани болт 5 мувофиыи расми 2, дар такяго³ васлшуда, ва то тиргак шудан печонидан;

— васл намудани такягохи чархи гардишц ба тормоз, бо пой пахшкунц

дар клавишу бо навиштажоти «STOP» бонавбат дар ³ар такяго³;

— тофта баровардани ду такягохи ыафо мувофиыи расми 9; — дар сурохии холишуда васл намудан ва бо болт махкам намудани

ду такяго³и чархи гардишц.

Барои жойивазкунц ва жойгиркунии яхдон мебояд такяго³и чархи гардиширо аз тормоз гирифта бо пой клавиши акбараки самтро мувофиыи расми 4 пахш намуд.

Барои жойгиршавии муста³ками яхдон ³ангоми кор мебояд такяго³³ои чар³ои гардиширо дар тормоз бо пахши клавиш бо навиштажоти «STOP» таин намуд.

ДИЫЫАТ! ²ангоми таин намудани тормоз ва гирифтани он аз такяго³³ои чарх³ои гардиш барои пешгирии жаро³атбардорц о³иста кор намоед.

1.8 Дар корпуси по¸нц мувофиыи расми 13 аз тарафи чап асоси за-

бонакро дар тарыиш насб намуда, бо даст зер намуд.

1.9 Дари яхдонро бо калид кулф кардан мумкин аст. Ыулф дар таги дар дар ХТ-1000-ХХХ мувофиыи расми 1 ва дар болои дар дар ХТ-1006-ХХХ мувофиыи расми 5 жойгир аст.

1.10 Дар якчанд ижроишоти яхдони ХТ-1006-ХХХ ыулф бо ИМ дар мажм=ъ бо овеза пешбинц шудааст.

Кушодани дар (дар 5 сония) бо бо пахши к=то³муддат ба тугмаи марказии овеза мувофиыи расми 6 ба амал оварда мешавад (яхдон бояд ба шабака пайваст бошад). Дар овеза индикатор фур=зон мешавад, аз яхдон ого³икунандаи овозц мебарояд- дарро кушодан мумкин аст.

Барои дар 15 сония кушодани ыулф бояд се маротиба к=то³муддат тугмаи овезаро пахш намуд.

Овеза кулфро дар масофаи на зи¸д аз 20 метр аз яхдон кушода метавонад. Дурии амали¸т аз заряди батареяи овеза, шиддатнокии радиомонеа³ои беруна вобаста аст.

ДИЫЫАТ! Жойгиркунии овеза дар сат³и металлц ба талафи дури амали¸т оварда мерасонад. Овеза бояд аз сат³и метталц дар масофаи 15 мм дур ниго³ доша шавад.

ЯХДОН²ОИ САВДОЦ

Замимаи

003 1003001

Page 32

TGK

Расми 1

I — асос; II — панели идоракунц (бо блоки идоракунц ¸ бе блоки идоракунц);

III — камера; IV — блоки рекломц

ÕÒ-1000-ÕÕÕ

ХТ-1006-ХХХ

III

Жадвали 2 – Мажм=ъкунанда

Жадвали 3 - Мажм=и мутаалиыи такяго³и чархи гардишц (ба мажм=и та³вили баъзе ижроишот дохил мешавад)

Жадвали 4 – Мажм=и мутаалиыи ыулф бо ИМ (ба мажм=и та³вили баъзи цжроишот дохил мешавад)

1 2

III

ÕÒ-1006-ÕÕÕ

Íîìã=

Раыами жойгиршавц

дар расми 1

Миыдор барои яхдон, шт.

ÕÒ-1000-ÕÕÕ ÕÒ-1006-ÕÕÕ Ðàô 1 4 4 Ìèë 2 1 1 Калиди ыулф — 2 2* Чандир барои васлкунии дар — 1 1* *Ба мачм=и та³вили яхдон бо ыулфи бо ИМ дохил намешавад

Íîìã=

Раыами поз. дар

расми. 2

Миыдор, дона

Такяго³и чархи гардишц

2 Такяго³и чархи гардишц бо тормоз 2 Шайба 2 4 Шайба 10.01.08кп0112 ГОСТ 11371-78 3 4 Шайба 10.65 Г 0112 ГОСТ 6402-70 4 4 Áîëò Ì10-6gõ30.58.0112 ÃÎÑÒ 7805-70 5 4

Íîìã=

Раыами мавыеъ

дар расми. 3

Миыдор, дона.

Овеза (дар мажм=ъ бо батареяи намуди в А23)

1 1

Ыулфи кушодани садамавц 2 1

Расми 2

Расми 3

Page 33

TGK

Овезаи ба мажм=и яхдон та³вилшаванда тан³о ыулфи яхдони мазкурро

кушода метавонад.

²ангоми п=шидани дари яхдон ыулфи бо ИМ ба таври автоматикц ба

кор медарояд.

2 È Ä Î Ð À Ê Ó Í È È Ê Î Ð È ß Õ Ä Î Í

2.1 ДА Р Г ИРОНИ Д А Н/ХОМ + Ш КУНИИ ЯХ Д О Н (бе блоки

идоракунц)

2.1.1 Даргиронидани ХТ-1000-ХХХ (бе блоки идоракунц) ³ангоми ба шабакаи барыц васл намудани он – равшании блоки рекламавц ва ³авотозакунак дармегирад, ба амал оварда мешавад.

²ангоми бори аввал даргиронидани ХТ-1000-ХХХ мебояд дари онро кушода дастаки идоракунии ³ароратро ба ишорати таысимоти «2» мувофиыи расми 7 жойгир намуд. Дари яхдонро п=шид.

2.1.2 Барои даргиронидани ХТ-1006-ХХХ (бе блоки идоракунц) мебояд дастракро ба ишорати таысимоти «2» мувофиыи расми 7 жойгир намуд, калидаки 2,5 –ро дар ³олати “I” мувофиыи расми 8- тагчаро®и калидаки шабакавц фур=зон мешавад, агрегати яхдонц ва ³авотозакунак дар мегирад, таин намуд.

2.1.3 Хом=шкунии яхдон (бе блоки идоракунц) ³ангоми хом=ш кардани он аз шабакаи барыц, ба амал оварда мешавад.

2.2 ДА Р ГИРОН И ДАН/Х О М +ШКУ Н И И ЯХДОН (б о бл оки идоракунц)

2.2.1 Барои даргиронидани яхдон (бо блоки идоракунц) мебояд калидаки 2,5-ро дар ³олати “I” мувофиыи расми 8 гузошт:

— дар ХТ-1000-ХХХ зерчаро®и калидаки шабакавц ва блоки идоракунц

фур=зон мешавад, равшании блоки рекламавц ва ³авотозакунак дар мегирад;

— дар ХТ-1006-ХХХ зерчаро®и калидаки шабакавц ва блоки идоракунц

фур=зон мешавад, ³авотозакунак ва агрегати яхдонц дар мегирад;

Баъди даргиронидани яхдон дар блоки идоракунц аломати жории ³арорат дар камера пайдо мешавад ва индикатор К1 (К1 баъди хом=шкунии компрессори давран коркарда, хом=ш мегардад) хом=ш мешавад.

2.2.2 Дар яхдон (бо блоки идоракунц) баъди бори аввал даргиронидан гузаронидани муоинаи ³арорати аз тарафи исте³солкунанда додашуда, тавсия дода мешавад; тугмаи дилхо³ро мувофики расми 8 – дар индикатори раыамц милт-милткунии аломати ³арорат пайдо мешавад, пахш намуд.

²ангоми пахши тугма³ои ¸ ва ¸ бо гузашти 8 сония аломати

ьарорати додашуда гум мешавад ва аломати ьарорати жорц дар камера пайдо мешавад.(вай милт-милт мекунад).

2.2.3 Барои хом=шкунии яхдон калидаки 2,5-ро дар ³олати «0» гузошт.

2.2.4 Барои намоиши ма³сулот дар бопеч бе хунуккунц дар ХТ-1006-ХХХ имконияти хом=шкунии агрегати яхдон пешбинц шудааст. Барои ин мебояд калидаки 5-ро мувофиыи расми 8 дар ³олати «0» барои даргиронидани агрегати яхдон ба ³олати “I” гузошт.

2.3 ТАНЗИМИ ²АРОРАТ

2.3.1 Дар яхдон (бе блоки идоракунц) барои танзими ³арорат дастак, ки дар панели дохилии камера мавжуд мебошад, мувофиыи расми 7, истифода мешавад. Таысимоти «1» -и дастак ба ³арорати нисбатан баланд дар камера (хунуккунии пасттарин), таысимоти «4» - ³арорати нисбатан паст (хукуккунии баланд) мувофиыат мекунад. Дастаки таысимоти интихобшударо мувофиыи ишорат бояд гузошт.

Баъди танзим ³арорат дар яхдон ба таври автоматикц ниго³ дошта

мешавад.

2.3.2 Дар яхдон (бо блоки идоракунц) танзими ³арорат дар камера бо тугмаи блоки идоракунц мувофиыи расми 8 ба амал дароварда мешавад.

Барои интихоби ³арорат бояд тугмаи ¸ пахш намуда ва бо ¸рии

тугмаи ¸ аломати муайянро дар индиктори раыамц таин намуд.

ДИЫЫАТ! ²арорат дар камера ба ±2 0С аз ьарорати таингардида,

тамоил доштанаш мумкин аст.

ДИЫЫАТ! Барои сифатнок нигоь доштани ма³сулот ва истеъмоли самараноки ыувваи бары, нишонди³андаи раыамиро дар диапазони аз «3» то «8» таин намудан, тавсия дода мешавад.

Барои ниго³дории аломати ³арорати милтоскунандаи додашуда бояд тугмаи ¸ то ыатъ шудани милтос ва дар индикатор пайдо шудани нишонди³анда³ои ³арорати жорц, пахш ва дошта шавад.

Агар зарурияти ба ³арорати ыаблан додашуда баргаштан бошад (бе ниго³дории нишонди³андаи нав), мебояд тугмаи ¸ к¢то³муддат пахш карда шавад ¸ то 10 сония то азнавсозии нишонди³анда³ои жории ³арорат дар индикатори раыамц интизор шавад.

ДИЫЫАТ! Дар индикатори раыамц мумкин аст, ки “Е1”-и бо вайронц вобаста, фур=зон шавад.

клавиша

Кушода

индикатор

— тугмаи ³арорати баланд дар камера; — тугмаи ³арорати паст дар камера; — тугмаи даргиронидани режаи идоракунц; — тугмаи хом=шкунии речаи идоракунц

ÕÒ-1006-ÕÕÕ

(ижроишот бо блоки идоракунц)

ÕÒ-1006-ÕÕÕ

(ижроишот бе блоки идоракунц)

254

ÕÒ-1000-ÕÕÕ

(ижроишот бе блоки идоракунц)

1 — индикатори раыамц (серазряда); К1* — индикатори кори компрессор (³ангоми мавжуд будан); 2 — калидаки шабакавц; 3 — индикатори раыамц (серазряда); 4 — калидаки равшанц; 5 — калидаки агрегати яхдонц; *Дар блоки ижроишоти гуногун мумкин аст, ки мавжуд набошад.

Расми 8

Расми 4 Расми 5 Расми 6

Расми 7

дастакнишонди³анда

панел

³авотозакунак

Page 34

TGK

2.3.3 ²арорат дар яхдон аз ³арорати му³ити атроф, миыдори ма³сулоти ниго³дошташаванда ва нав жойгиршуда, суръати кушодани дар, жои жойгиршавии яхдон дар иншоот ва ®. вобаста аст.

2.3.4 Дар ХТ-1006-ХХХ барои даргиронидани равшании камера ва блоки рекломц бояд калидаки равшании 4-ро мувофиыи расми 8 дар мавыеи “I” ва барои хом=шкунц – дар мавыеи «0» таин намуд.

2.4 ТАРТИБИ ОБКУНИИ АВТОМАТИКИИ ЯХДОН

2.4.1 Дар яхдон тартиби обкунии автоматикц истифода мегардад. Ыирави дар девори ыафо пайдошаванда, баъди хом=шкунии давран корнунии компрессор об мешавад ва ба ыатраи об мубаддал мешавад. Ыатра³ои яхобшудаи об ба новаи резиш мешоранд, ба воситаи шикоф ба он бо найча ба зарфи компрессор мувофиыи расми 9 мефароянд ва бухор мешаванд. Дар шикофи нова сунба барои пешгирии ифлосшавии тартиби шоридани яхи обшуда, васл гардидааст.

2.4.2 Тозагии новаро мунтазам (на камтар аз 1 бор дар 3 мо³) риоя намудан зарур аст.

Мавжудияти об дар нова ба ифлосшавии тартиби шориш ишорат

мекунад.

Барои бартарафкунии ифлосц бояд ба воситаи сунба шикофро дар нова тоза намуд, барои бе мамониат шоридани об ба зарф ва шустани сунба ва васли он мувофиыи расми 9.

Истифодаи яхдони тартиби шоришаш ифлосшуда МАНЪ АСТ. Оби дар зери камера пайдогардида ¸ дар жои пайвасти кунжак (планкаи пеш) ба жевони дохилц мувофиыи расми 9 фаромада, метавонад ба зангзании жевони берунц ва элемент³ои агрегати яхдонц, вайроншавии гарминиго³дорц, бавужудоии тарыиши жевони дохилц ва вайроншавии жевони яхдон оварда расонад.

2.5 ТОЗАКУНИИ ЯХДОН

2.5.1 Барои тозакунии яхдон лозим аст:

— хом=ш кардани яхдон аз шабакаи электрикц;

— аз яхдон гирифтани ³амаи маьсулот;

— шустан ва пок кардан то хушкшавц.

ДИЫЫАТ! Барои пешгирии пайдошавии б¢и бад дар яхдон, камера, мажм=ъкунунда, махкамкунанда, ва инчунин минтаыаи пайвасти махкамкунандаро ба дар, бояд тоза шуст.

2.5.2 Панжара, компрессор ва дигар чиз³ои дар ³амшафати он³о дар паси панжара воыеъ аст, мувофиыи расми 10 бояд на камтар аз ду бор дар як сол бояд тоза намуд. Барои кушодани панжара болти онро бо калидаи гайкатобц 4 болро тоб додан лозим аст. Баъди тозакунц бо тартиби баръакс васл намуд.

ä¢ë

ñàðë¢ëà

компрессор

çàðô

бухоркунанда

ìèë

конденсатор

дастак

блоки рекломц

такягон³ (пеш)такягонь (пушт)

³авотозакунак

³авотозакунаки камера

кунжак ¸ планкаи пеш

льевони дохилц

панел ва тоблуи ороишц

конденсатор

ÕÒ-1000-ÕÕÕ

ÕÒ-1006-ÕÕÕ

конденсатор

панел

ыисми по¸нц

тоблуи ороишц

÷àðî®

2.5.3 Конденсаторро мувофиыи расми 11 бояд на камтар аз ду бор дар як сол, пешакц аз ХТ-1000-ХХХ панелро ва аз ХТ-1006-ХХХ панжараи ороиширо гирифта, бо чангкашак тоза намуд.

Панелро дар ХТ-1000-ХХХ бояд бо ду даст аз ыисми по¸нии он гирифта мувофиыи расми 12 ба тарафи худ кашид. Баъди тозакунц панел бо тартиби баръакс то ®ирчас кардани он бо ду даст мобайнро зер намуда, васл ва сахт карда мешавад.

Барои гирифтани панжараи ороишц дар ХТ-1006-ХХХ лозим аст, ки бо ¸рии винтоб аз ®алаыачаи муста³камц аз ду жо мувофиыи расми 13, ыисми по¸ниро аз як тараф, баъд шабе³ан аз тарафи дигар, жудо намуд. Баъд бо

¸рии винтоб 4 винти панжараи ороиширо тоб дод. Баъди тозакунц панжараи ороишц бо тартиби баръакс васл намуд.

3 ИВАЗИ ЧАРО¬И РАВШАНЦ ДАР БЛОКИ РЕКЛОМЦ

3.1 Барои иваз намудани чаро®и равшанц панж винти сахткунандаи сарп=шро ба ыисми болоии яхдон кушод ва онро мувофиыи расми 14 нав намуд. Ивази чаро® — ТL-D 18W/33 (иытидор 18 Вт) сарп=шро монда, винтро аз нав тоб дод.

Расми 9

Расми 10 Расми 11

Расми 12 Расми 13 Расми 14

компрессор

панжара çàðô

Page 35

TGK

4 Ê Ó Ø Î Ä À Í È Ñ À Ä À Ì À Â È È Û Ó Ë Ô Á Î È Ì

4.1 Барои кушодани садамавии ыулф бо ИМ (дар ³олати катъ гардидани интиыоли жара¸н дар шабакаи барыц, шикасти ыулф, гум кардани овеза) ыулфи кушодани садамавии ыулф (дар оянда ыулф), ки ба мажм=и тахвилц дохил мешавад, истифода бурда мешавад.

Ыулф бо ИМ планкаи муста³камц ва таж³изоти му³осиравц мувофиыи

расми 15, 16 дорад.

Барои кушодани садамавии ыулф бо ИМ лозим аст, ки даыиыона

ыулфро (аз ыисмати дароз) байни махкамкунандаи дар ва жевони яхдон

®алаыачаи электромагнитц

планкаи ®алаыачавц

таж³изоти му³осира

ìóòà³³àñèð

ìóòà³³àñèð îçîä

шлитс

таж³изоти му³осира

дар сат³и ыулф мувофиыи расми 17 даровард. Баъд калидро ба ®алаыачаи электромагнитц планкаи ®алаыачаро бардошта аз р=и самти аырабак мувофиыи расми 18 дароварда дарро ба тарафи худ бояд кашид – ыулф кушода мешавад.

4.2 ²ангоми зарурияти кушода мондани ыулф барояд беьтар аст, ки онро мута³³асир намуд. Барои ин винтобро дар шлитси таж³изоти му³осира гузошта баръакси аырабаки соат ба 1800 то ³ис кардани ®ичирос мувофиыи расми 16 тоб дод, то ки аырабак ба самти боло равон бошад ва шлитс бо ду ишорати уфуыц мувофиы ояд. Барои бар³ам додани му³осира шлитсро бо винтоб аз р=и аырабаки соат ба 1800 тоб дод, то аырабак ба самти по¸н равон бошад.

Расми 15 Расми 16 Расми 17 Расми 18

Номиналии чараён:

Номиналии барк:

Пастарин истифодаи ыува

Хладагент: R134a / кафккунанда: C-Pentane

Вазни маводи хладагента:

5 М АЛ УМ ОТ И Т Е ХН ИК И

Дар жадвали малумотьои техники бо забони тожики нишон додашудааст. Номгузории маълумот дар сурати 19 нишондодашуда-аст, зарур аст бо маълумотьо дар жадвали ижро мутобиыат намояд.

Расми 19

Ишораи навъ ва ичрои маҳсулот

Ҳуччати меъёри

Дарачаи ҳароратии маҳсулот

Нишони сертификатсиони

Истеьсол шудааст дар Жумьурии Беларусия

ҶПА ”АТЛАНТ”, Хиёбони Победителей, 61, шаҳри Минск

ATLANT

Page 36

KYR

ХТ-1000-ХХХ ХТ-1006-ХХХ

1 М УЗ ДАТ КЫ Ч БА ЯН ДА МАС Ы

1.1 1 суротко ылайык муздаткыч тондурулган азыктарды III каме-

рада (тондургуч мындан кийин) муздадтуу, сактоо жана коргозуу учун жасалган. Камераннын устундо рекламалык блок IV жайгашкан, ал эми муздаткычтын томонку болумундо болсо муздатуучу агреттары бар негиздоочу I оорун алган.

1.2 Муздаткычта (анын аткаруусуна жана моделине карап) томон-

кулор каралган:

— температура регулировка кылуучу жана корсоткучторду чагылдуруучу башкаруу блогу бар. Ал 1 жана 8 суротторуно ылайык, башкаруу панелде жайгашкан;

— муздаткычты бир жерден экинчи жерге ынгайлуу турдо жылдуруу учун бурулуучу жана донголоктуу жологучтор бар (3 таблицасына жана 2 суротуно ылайык алар (жологучтор) комплектке кирет);

— алыстан туруп жонго салуучу башкаргычы бар электромагнитуу кулпу (мындан кийин алыстан туруп башкаруу) (4 жана 3 суротторуно ылайык комплектин ичине кирет).

1.3 Тондургуч иштоочу жайдын температурасы плюс 10 0С дан плюс

43 0С га гана чейин болуш керек.

1.4 Муздаткычтын негизги техникалык муноздомолору 1 таблица-

сында корсотулгон.

1.5 Комлектин ичине томонкулор кирет: 2 таблицасына ылайык

комплектоочу буюмдар. 3 жана 4 суротторуно ылайык муздаткычтын моделине жана аткаруучу функцияларына коз каранды болуп, аны (муздаткыч) менен бирге комплектоочу буюмдар откорулот.

ТЫЮУ САЛЫНАТ муздаткычты иштетуу томокнулор болбосо:

— 7 суротуно ылайык шамалдаткычты жабып туруучу панель жок болсо;

— 11 суротуно ылайык компрессорду жабуучу тор болбосо;

— ХТ-1000-ХХХ моделинде муздаткычта панелдер (12 суротуно ылаыйк) жана ХТ-1006-ХХХ турундо (13 суротундо корсотулгондой) конденсаторду жабуучу декоративдуу же кооздолгон щитче жок болсо.

1.6 8 суротуно ылайык очургучто жана кулпуну башкаруучу блокто

убактылуу токтун учу биригип калган коркунучтуу абалдан сактоочу ка-

Таблицасы 2 — Техникалык муноздомолор

ТЕХНИКАЛЫК МУНОЗДОМО

ХТ-1000-ХХХ ХТ-1006-ХХХ

Муздаткычтын ички колому, м3, аз эмес 0,41 0,41

Тондуруучу камеранын ички колому, м3, аз эмес 0,40 0,40

Покалардын муздатуучу анятчасы, м3, аз эмес 1,30 1,30

Температурага пайдалуу колом, 0С Плюс 1 ден плюс 10 чейин

Номиналдуу турдо муздаткыч кубатуулугу айлана-чойродогу температура плюс 25 0C жана муздатуучу камерада плюс 8 0С болгондо, кВ/саат: — жарыктык жана рекламалык блок очуп турганда; — жарыктык жана рекламалык блок жанып турганда

2,5 2,8

Номинальная коолдонулуучу кубатуулук, Вт 300 300

Габариттуу олчомдор, мм

бийиктиги 2005

—10

2001,7

+1,7

туурасы 700

—10

700±1

эшиктин туткасы жок терендиги 570

—10

573,9±1,2

Муздаткычта азыктарды салуудаа колодонулуучу жалпак линиянын бош жаткан жерлдин олчомдору, м2, аз эмес

0,89 0,89

Таза массасы, кг, кем эмес

Кумуштун олчому, г 1,0022 1,0022

Жонго салынган же ондолгон ун кубатуулугунун денгээли, дБА, аз эмес* 69 69

Хладагент R134а * Техникалык муноздомолорду аныктоо атайын жабдылган лабороторияларда жана белгилуу методикалар менен СТБ ГОСТ Р 51401-2001 (ISO 3744:2010)

стандартка ылайык аткрылат.

—0,7

ралган. Сактоочу иштеп баштаганда жана муздаткыч автоматтык турдо очкондо тейлоо сервисине кайрылуу зарыл.

1.7 Муздаткычты которуп, ошону менен бирге бурууга ынгай тузуучу

донголоктуу жолгучторду орнотуу учун томонкулорду аткаруу зарыл:

— 2 суротуно жана 3 таблицасына карап тетиктерди топтоо; — 9 суротуно ылайык алдынкы эки жологучту чыгарып алуу;

— токтоткучу бар (4 суротко ылайык «STOP» деген клавишада жазуусу бар токтоткуч) бурулуучу жана донголоктуу жологучторду бошоп калган тешиктерге орнотуу: 2 суротуно ылайык тешикчеге орнотулган болтту (5) киргизип, аягына жеткизе буроо;

— «STOP» деген жазуусу бар клавишаны бут жардамы менен басып, бурулуучу жана донголоктуу жологучторду ирет-ирети менен орнотуу;

— 9 суротуно ылайык арткы эки жологучту чыгарып алуу;

— бошогон тешиктерге донголоктуу жана буралуучу жологучторду орнотуу жана бекемдоо.

Муздаткычты жылдыруу учун 4 суротуно карап, саат жебеси багытында клавишаны бут жардамы менен басып, тормуздан алдынкы бурулуучу жана донголоктуу жологучторду чыгарып алыныз.

Муздаткыч иштетип жаткан учурда ал бекем жайгашыш учун «STOP» деген жазуусу бар клавишаны бут жардамы менен басып, тормозго донголоктуу жана бурулуучу жологучторду орнотунунз.

ЭСКЕРТУУ! Доонгологу бар бурулуучу жологучторду тормозго орнотунууда жана аларды кайрадан чыгарууда жаракат алуудан абайланыз.

1.8 ХТ-1006-ХХХ моделинде 13 суротуно карап томонку же ылдый-

кы корпусту ноочодогу бекиткичтердин сол жагынан орнотунуз, андан кийин колунуз менен басыныз.

1.9 Муздаткычтын кулпусун ачкыч жардамы менен жабсаныз болот.

Ачкыч 1 суротуно ылайык ХТ-1000-ХХХ моделинде эшиктин астында жайгашкан, ал эми 5 суротуно ылайык ХТ-1006-ХХХ моделинде эшиктин устундо.

1.10 Муздаткычтын кээ бир аткрууларында, мисалга ХТ-1006-ХХХ

турундо комплектин ичине камтылган брелогу бар аралыктан башкрылуучу кулпу каралган.

Эшикти ачуу (5 секундка) 6 суротуно ылайык брелоктун ортосундагы кнопканы кыска басып аткарыныз (мына ушул учурда муздаткыч токко

СООДА-САТЫКТА КОЛДОНУЛУУЧУ МУЗДАТКЫЧТАР

Тиркеме

003 1003001

Page 37

KYR

Сурот 1

I —негиздоочу; II — башкаруу панели (башкаруу блогу бар же жок болот);

III — камера; IV — рекламалык блок

ХТ-1000-ХХХ

ХТ-1006-ХХХ

III

Таблицасы 2 – Комплектоочу буюмдар

Сурот 2

Таблицасы 3 – Донголоктуу жана бурулуучу жологучторго керектолуучу шайманмандар комплектиси (кээ бир турлоруно кирет)

Таблицасы 4 – Алыстан туруп кулпуну башкруучуга кирген шаймандардын комплектиси (комплектке кээ бир аткарууларда кирет)

Сурот 3

1 2

III

ХТ-1006-ХХХ

Аталышы

Суроттогу

жайгашкан

номери 1

Муздаткыч учун колом, шт.

ХТ-1000-ХХХ ХТ-1006-ХХХ

Полкасы 1 4 4 Тазалоочу ерш 2 1 1 Кулптун ачкычы — 2 2* Эшиктерди кайра илуудо керектолуучу пружина — 1 1* *Муздаткыч комплектине аралыктан туруп башкргычы бар кулпу менен кирбейт.

Аталышы

Жайдын номери

сурот 2

Саны, шт.

Бурулуучу жана донголоктуу жологучтор

2 Тормузу бар бурулуучу жана донголоктуу жологучтор 2 Шайба 2 4 Шайба 10.01.08кп0112 ГОСТ 11371-78 3 4 Шайба 10.65 Г 0112 ГОСТ 6402-70 4 4 Болт М10-6gх30.58.0112 ГОСТ 7805-70 5 4

Аткарылышы

Жайгашкан

номери сурот 3

Саны, шт.

Брелок (А23 типтуу батарея менен комплекте) 1 1 Авария болгондо колдонулуучу ачкыч 2 1

Page 38

KYR

тамызылган болушу керек). Брелокто индикатор жанып чыгат, муздаткычта ундуу сигнал берилет – эшикти ачуу болот.

Эшикти 15 секундка ачуу учун брелоктогу кнопкага кыска-кыска

уч ирет басыныз.

Брелок жардамы менен муздаткычты 20 метр алыстыкта туруп ачса болот. Кыймылдын алыстыгы брелоктун батарейка кубатуулугуна жана радио тоскоолдугунун интенсивтуулугуно коз каранды.

ЭСКЕРТУУ! Эгер брелокту металл буюмунун устуно койсонуз аралыктан туруп башкарууну жоготууга алып келет. Брелокту металлдуу буюмдардан алыс коюунуз, аралыгы 15 мм-ден кем болбосун.

Бкомплектке кируучу брелок бир гана ушул муздаткычтын эшигин ача алат.

Муздаткычтын эшигин жаап жатканда алыстан туруп кулпуну башкаруучу автоматтык турдо иштейт.

2 М УЗ ДАТ КЫ ЧТ ЫН И ШТ ОО СУ Н Б АШ КА РУ У

2.1 МУЗДАТКЫЧТЫ ТАМЫЗУУ/ОЧУРУУ (башкаруу блогусуз)

2.1.1 ХТ-1000-ХХХ моделин тамызуу учун (башкаруу блогу жок)

токко уланган учурда аткарылат — вентилятор менен рекламалык блоктун жарыктыгы куйуп чыгат.

ХТ-1000-ХХХ моделин биринчи ирет тамызганда эшикти ачуу керек, андан кийин 7 суротуно ылайык температураны жонго салуучу буруманы «2» деген болумуно карата бураныз. Муздаткычтын эшигин жабыныз.

2.1.2 7 суротуно ылайык ХТ-1006-ХХХ моделин тамызуу учун

(башкаруу блогу жок) буруманы «2» деген болумдун корсоткучуно жеткире бураныз, 8 суротуно ылайык 2,5 очургучторду «1» деген абалга келтириниз, ошондо очургучтун жарыктыгы жанып куйот, муздаткычтын

агрегаты менен вентилятор ишке кирет.

2.1.3 Муздаткычты очуруу учун (башкаруу блогу жок) аны ток

тармагынан сурууш керек.

2.2 МУЗДАТКЫЧТЫ ТАМЫЗУУ/ОЧУРУУ (башкаруу блогу бар)

2.2.1 Муздаткычты (башкаруу блогу бар) тамызуу учун 8 суротуно

ылайык 2,5 очургучторду «1» деген абалга келтириниз:

— ХТ-1000-ХХХ турундо очургучтун жарыктыгы жана башкаруу блогу

жанып куйот, рекламалык блоктун жарыктыгы менен вентилятор жанат;

— ХТ-1006-ХХХ моделинде тамактык очургучтун жана башкаруу блогунун жарыктыгы жанып куйот, шамалдаткыч менен муздаткычтын агрегаты жанат.

Муздаткычты тамызгандан кийин башкаруу блогунда камерадагы температураны корсотуп туруучу сан пайда болот жана интикатор К1 жанып чыгат (К1 компрессорду очургондо жанат, ал циклдуу же айлануу турдо иштейт).

2.2.2 Муздаткычты биринчи ирет тамызганда (башкаруу блогу бар)

даярдоочу орноткон температураны карап, текшеруу керек: 8 суротуно ылайык каалаган бир башкруу блогунун кнопкасын басыныз — цифралуу индикатор 3 жанып-очуп туруучу температура саны чыгат.

Томонку кнопкаларды басканда же , 8 секунддун ичинде тандалып алынган температура саны очуп жок болот жана камерада учурдагы температура саны пайда болот (ал очуп-жанып турбайт).

2.2.3 Муздаткычты очуруу учун 2,5 очургучторду «0» деген абалга

келтириниз.

2.2.4 Эгерде сиз ХТ-1006-ХХХ моделинде упаковкаланган азыктар-

ды тондурбай турган кылып коргозууго коюуп жатсаныз, муздаткычтын агретттарын очуруучу мумкунчулук каралган. Бул кыймылды аткаруу учун 8 суротуно ылайык очургуч 5 дегенди «0» абалына келтириниз, ал эми муздатуучу агрегаты очуруу учун аны «1» деген абалга туураланыз.

2.3 ТЕМПЕРАТУРАНЫ ОЗГОРТУУ

2.3.1 Муздаткычта (башкаруу блогу жок) температураны регули-

ровка кылуучу бурама колдонулат, ал 7 суротуно ылайык камера ичиндеги панелде жайгашкан. Бураманын «1» деген болуму камерадагы эн жогорку температурага (эн томонку салкындатуу), ал эми болум «4» эн томонку температурага туура келет (эн ойдонку салкындатуу). Бураманын тандалып алынган болумун корсоткуч менен бирге кошу керек.

Муздаткычта температураны регулировка кылгандан сон, ал автоматтык турдо иштеп калат.

2.3.2 Муздаткычта (башкаруу блогу бар) камеранын температу-

расын регулировка кылуу учун 8 суротуно ылайык башкаруу блоктун кнопкалары менен аткарылат. Температураны тандоо учун томонку кнопканы басу керек же андан сон кийинки кнопкалардын жардамы

Сурот 4

Сурот 5

Айнек

Сурот 6

индикатор

Сурот 8

— камерадагы температураны жогуралатуучу кнопка; — камерадагы температураны томондотуучу кнопка; — озгортуу режимин тамызуучу кнопка; — озгортуу режимин очуруучу кнопка

ХТ-1006-ХХХ

(башкаруу блогу менен аткарылуусу)

ХТ-1006-ХХХ

(башкаруу блогусуз аткарылуусу)

254

ХТ-1000-ХХХ

(башкаруу блогу менен аткарылуусу)

баскыч

панель

Сурот 7

бурамакорсоткучвентилятор

1 — цифралуу индикатор (уч зарядтуу); К1* — компрессор иштоосунун индикатору (эгер бар болсо) 2 — тармактык очургуч; 3 — цифралуу индикатор (уч зарядтуу); 4 — жарыктык очургучу; 5 — муздаткыч агрегатынын очургучу; *Может отсутствовать на блоке разных исполнений.

Page 39

KYR

менен орнотуу керек же тандалган температура саны цифралуу индикатордо корсотулп чыгат.

ЭСКЕРТУУ! Камера температурасы (±2 0С) четтеп калышы мумкун, ал цифралуу индикатордо корсотконго байланыштуу болот.

ЭСКЕРТУУ! Азыктарды сапатту турдо сактоо жана электр тогун оптималдуу (уномдоп) турдо колдонуу учун «3» - тон «8»-ге чейинки диапозондуу сан корсоткучун тандап алууну сунуштайбыз.

Тандалган температура жанып-очуучу санын сактоо учун томонку кнопканы басып же , очуп-жануу жана индкатордо камеранын температура саны жок болгуча кармап турунуз.

Эгер баштапкы тандалган камерадагы температурага кайрылуу керек болсо (жаны тандалган температура саны сакталбай калса), кийинки кнопканы жана кыска басыныз, 10 секунддай куто турсаныз цифралуу индикатордо учурдагы температура саны жаныланат.

ЭСКЕРТУУ! Цифралуу индикатордо «Е1» деген белги жанып чыгышы мумкун, ал белги бузулгандыкты же туура эмес иштеп жаткандыкты билдирет.

2.3.3 Муздаткычтагы температура айлана-чойронун температу-

расына, сакталып жаткан жана жаны салынган азыктардын коломуно, эшикти ачуу тездигинене, муздаткыч орногон жайга байланыштуу.

2.3.4 ХТ-1000-ХХХ моделинде камеранын жарыктыгын жана ре-

кламалык блокту жандыруу учун 8 суротуно ылайык жарыктык очургучун 4 «1» деген абалга коюунуз, ал эми очуруу учун – «0».

2.4 МУЗДАТКЫЧТЫ АВТОМАТТЫК ТУРДО ЭРИТУУЧУ СИСТЕМАСЫ

2.4.1 Муздаткычта автоматтык турдо эритуучу система бар. Камера-

нын испарителинде пайда болгон кыроо айланып иштоочу компрессорду очургондо эрийт, андан сон суу тамчыларына айланат. 9 суротко ылайык эриген суу тамчылары лотокко агып тушот да, жана андагы тешик жана патрубок аркылуу барып, компрессордогу идишчеге тамып тушот, андан сон бууга айланып жок болот.

Лотоктун тешигинде тазалоочу ерш оргнотулган, ал ээриген суу тогуу системасына жаман нерселер кирип калбоо учун каралган.

2.4.2 Ар дайым (3 айда 1 жолудан ке эмес) лотоктун тазалыгын

карап, анын ичинде суунун жоктугун текшерип туру керек.

Эгер лотокто суу бар болсо, тогу системасын кир басып калган деп тушунуу керек. Тазалоо жолу томонкудой: суу айнектерден тоскоолсуз идишчеге агып тушуу учун, лотоктун тешигин ерш менен тазалап чыгыныз, ершти тазалап жууп, аны 9 суротко ылайык кылып орнотунуз.

лоток

патрубок

компрессор

Сурот 9

идиш

буулочу

тазалоочу ерш

конденсатор

кармагыч

рекламалык блок

тироогуч (алдынкы)чектоогуч

(арткы)

вентилятор

камераные вентилятору

бурчтук же алдынкы планка

ички шкафы

панель же декоративдуу же кооздолгон щитче

Сурот 10

компрессор

Сурот 11

конденсатор

ХТ-1000-ХХХ

ХТ-1006-ХХХ

конденсатор

панель

Сурот 12

томонку корпус

декоративдуу же кооздолгон щитче

Сурот 13

ТЫЮУ САЛЫНАТ муздаткычты кир толуп калган суу тогуу система-

сы менен иштетуу. 9 суротуно ылайык камеранын тубундо же шкафтын бурчунда (алдынкы планка) пайда болгон суу муздаткычтын сырткы шкафына кирсе, муздаткычтын шкафынын сыртына залака келтириши мумкун, жана ошондой эле ысыктык болуп чыгып, ички шкафты жарака кылып, муздаткычты иштен чыгарат.

2.5 МУЗДАТКЫЧТЫ ТАЗАЛОО

2.5.1 Муздаткычты тазалоо учун томонкулор керек:

— муздаткычты токтон суурунуз;

— муздаткычтын ичиндеги баардык азыктарды алып чыгыныз;

— муздаткычты тазалап жууп, кургап калгыча арчыныз.

ЭСКЕРТУУ! Муздаткычта жагымсыз жыт пайда болбош учун, камераны, комплектоочу буюмдарын, тыгыздоочуну жана анын эшик тыгыздоочусун зонасын тазалап жуунуз.

2.5.2 10 суротуно карап, торчону, компрессорду, жана торчонун

жанында жайгашкан барды керектоочулорду бир жылдан откорбой тазалап турунуз. Торчону чыгаруу учун 4 болтту гайкалуу ключ менен сууруп чыгарыныз. Тазалап жууп болгондон кийин баардыгын тескери багытта орнотунуз.

2.5.3 Алдын ала ХТ-1000-ХХХ моделинде панелди жана ХТ-1006-ХХХ

турундо декоративдуу щитчени чыгарып, конденсаторду 11 суротуно ылайык бир жылдан откорбой пылесос менен тазаланыз.

Муздаткычтын ХТ-1000-ХХХ турундо 12 суротуно карап панелди эки колунуз менен анын томонку болумунон кармап, озунузго тартып

чыгарып алыныз. Тазалап жууп болгондон кийин панелди тескери багытта орнотунуз, кийин центр боюнча эки колунуз менен щелчокко жеткире басып, бекемдениз.

Муздаткычтын ХТ-1006-ХХХ турундо декоративтуу щитчени чыгаруу учун отвертка колдонуз: анын жардамы менен 13 суротуно карап эки жердеги кулпунун тилдерин чыгарыныз, кийин бир жагындагы томонку корпусту, ошондой эле окшош кыймылда экинчисин. Андан сон отвертка жардамы менен 4 бураманы жана декоративдуу щитчени чыгарыныз. Тазалап жууп болгондон кийин декоративдуу щитчени тескери багытта орнотунуз.

торчо идиш

Page 40

KYR

3 Р ЕКЛ АМ АЛ ЫК Б ЛО КТ ОГ У ЖА РЫ КТ ЫК

Л АМ ПАС ЫН А ЛМ АШ ТЫ РУУ

Жарыктык лампасын алмаштыру учун муздаткычтын устундо турган бекемдоочу беш бураманы сууруп чыгарыныз, андан кийин анын озун 14 суротуно карап чыгарып алыныз. Лампаны алмаштырыныз ТL-D 18W/33 (кубатуулугу 18 Вт). Капкакчаны орнотуп, бурамаларды бекемдениз.

Сурот 17

Сурот 18

Блокировкага

тушту

Блокировкадан чыкты

шлиц

бекемдоочу илгич ыкмасы

Сурот 16

Сурот 15

элкетромагнитуу кулпу

жабуучу планка

бекемдоочу устройство же курулуш

Сурот 14

лампа

4 А РА Л Ы К ТА Н ТУ РУ П БА ШК АРУ УЧ УСУ

БА Р КУЛ ПУ НУ А ВА РИ Я БОЛ ГО НД О А Ч У У

4.1 Аралыктан туруп башкаруучусу бар кулпуну авария (мисалы

электр тогунун чыналуусу келбей калса, кулпу бузулуп калса, брелок жоголуп кетсе) болгон учурда ачуу учун атайын аварялык ачкыч колдонулат (ачкыч мындан кийин), ал жеткирилуучу комплектин ичине кирет.

15 жана 16 суротторуно ылайык аралыктан туруп башкаруучусу бар кулпу жабуучу планкага жана бекемдоочу устройствого же курулушка ээ.

17 суротундо корсотулгондой авария болгон учурда аралыктан туруп башкаруучусу бар кулпуну ачуу учун кылдаттык менен эшикченин тыгыздоочусу менен муздаткыч шкафынын ортосуна кулпунун денгээлинде кармап ачкычты киргизиниз. Андан кийин ачкычты элкетромагнитуу кулпуга сайып, 18 суротуно карап жабуучу планканы жебе крата которуп, эшикти озунузго тартыныз, андан кийин кулпу ачылат.

4.2 Эгер кулпуну ачык калтуруу зарылчылыгы пайда болсо, аны

блокировкага тушуруу керек. Булл кыймылды аткаруу учун отвертканы бекемдоочу курулуштун шлицине орнотунуз, андан кийин 16 суротко карап саат жебесине тескери кылып 1800 га чейин шык эткиче бураныз, ошондо жебе ойдону карайт да, шлиц болсо горизонталдуу белгилер менен дал келет. Ал эми блокировканы токтотуу учун шлицти отвертка жардамы менен коргозгуч ойдо тарапка карап туру учун саат жебесинин багытында 1800 га бураныз.

Жалпы ток:

Жалпы кубаттулук

Nominal iste`molchilik quvvati:

Хладагенти: R134a/Кобуктондургуч: C-Pentane

Хладагент салмагы:

5 ТЕХН И КАЛЫК М У НОЗДОМО СУ

Буюмдун табличкасында техникалык муноздомолору орус тилинде корсотулгон. 19 суротундо корсотулгон муноздома аталыштарын, буюмдагы табличкада корсотулгон аталыштары менен салыштырып коруу зарыл.

Сурот 19

27.01.2014

Үлгүнүн белгилениши жана буюмдун аткарылышы

Нормативдик документ

Буюмдун климаттык классы

Тастыктоо белгилери

Беларусия Республикасында жасалган ”АТЛАНТ” ЖАК, Минск ш., Победителей көч., 61

ATLANT