Atlant ХТ 1000 User Manual [ru]

RUS

ХТ-1000-ХХХ ХТ-1006-ХХХ

ХОЛОДИЛЬНИКИ ТОРГОВЫЕ

Приложение

1 О ПИ СА Н И Е ХОЛ ОД ИЛ ЬН ИКА

1.1 Холо дильни к в соответствии с рисунком 1 предназначен

для охлаждения, хранения и демонстрации охлажденных пищевых продуктов и напитков в камере III . Над камерой размещен рекламный блок IV, в нижней части холодильника расположено основание I с холодильным агрегатом.

1.2 Основные технические характеристики холодильника при-

ведены в таблице 1.

1.3 В холодильнике (в зависимости от модели и исполнения)

предусмотрены:

— блок управления, предназначенный для регулировки температуры и отображения показаний. Расположен на панели управления II в соответствии с рисунком 1;

— опоры колесные поворотные, предназначенные для удобства перемещения холодильника (в комплекте в соответствии с таблицей 3 и рисунком 2);

— электромагнитный замок с дистанционным управлением (далее — замок с ДУ) (в комплекте в соответствии с таблицей 4 и рисунком 3).

1.4 Эксплуатировать холодильник необходимо при температуре

окружающей среды от плюс 10 0С до плюс 43 0С.

1.5 В комплект поставки входят: комплектующие в соответствии

с таблицей 2. В зависимости от модели и исполнения с холодильником поставляются комплекты в соответствии с таблицами 3, 4.

1.6 В ХТ-1006-ХХХ после удаления фиксирующей прокладки

установить корпус нижний в соответствии с рисунком 1 с левой стороны основания защелками в пазы и надавить рукой.

1.7 Защита от короткого замыкания предусмотрена в выключате-

ле сетевом и в блоке управления замка с ДУ. При срабатывании защиты и автоматическом отключении холодильника следует обратиться в сервисную службу.

1.8 Для установки опор колесных поворотных необходимо:

— собрать детали в соответствии с рисунком 2 и с таблицей 3;

— вывернуть две передние опоры;

Таблица 1 — Технические характеристики

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

ХТ-1000-ХХХ ХТ-1006-ХХХ

Внутренний объем холодильника, м3, не менее 0,41 0,41

Полезный объем холодильника, м3, не менее 0,40 0,40

Охлаждаемая площадь полок, м2, не менее 1,30 1,30

Температура полезного объема, 0С От плюс 1 до плюс 10

Номинальное суточное энергопотребление при температуре окружающей среды плюс 25 0С и температуре в камере плюс 8 0С, кВт.ч: — при выключенном освещении и выключенном рекламном блоке; — при включенном освещении и включенном рекламном блоке

2,5 2,8

Номинальная потребляемая мощность, Вт 300 300

Габаритные размеры, мм

высота 2005

—10

2001,7

+1,7

ширина 700

—10

700±1

глубина 570

—10

573,9±1,2

Размеры проема холодильника в плоскости линии загрузки, м2, не более 0,89 0,89

Масса нетто, кг, не более

Содержание серебра, г 1,0022 1,0022

Корректированный уровень звуковой мощности, дБА, не более* 69 69

Хладагент R134а * Определение технической характеристики производится в специально оборудованной лаборатории в соответствии с СТБ ГОСТ Р 51401-2001

(ISO 3744:2010).

—0,7

— в освободившиеся отверстия установить опоры колесные поворотные с тормозом (с надписью «STOP» на клавише в соответствии с рисунком 4): ввести в отверстие болт 5 в соответствии с рисунком 2, установленный в опоре, и завернуть до упора;

— установить опоры колесные поворотные на тормоз, нажав ногой на клавишу с надписью «STOP» поочередно на обеих опорах;

— вывернуть две задние опоры;

— в освободившиеся отверстия установить и закрепить болтами две опоры колесные поворотные.

Для перемещения холодильника следует передние опоры колесные поворотные снять с тормоза, нажав ногой на клавишу в направлении стрелки в соответствии с рисунком 4.

Для устойчивого положения холодильника при работе следует установить опоры колесные поворотные на тормоз, нажав ногой на клавишу с надписью «STOP».

ВНИМАНИЕ! Будьте осторожны при установке опор колесных поворотных на тормоз и при снятии их с тормоза во избежание травмы.

1.9 Дверь холодильника можно закрыть ключом на замок, который

расположен в соответствии с рисунками 1, 5.

1.10 В некоторых исполнениях холодильника ХТ-1006-ХХХ пред-

усмотрен замок с ДУ в комплекте с брелоком.

Открывание замка (на 5 секунд) производится кратковременным нажатием на кнопку в центре брелока в соответствии с рисунком 6 (холодильник должен быть включен в сеть). На брелоке загорается индикатор, в холодильнике раздается звуковой сигнал — дверь можно открыть.

Для открывания замка на 15 секунд следует трижды кратковременно нажать на кнопку брелока.

Брелок открывает замок на расстоянии не более 20 метров от холодильника. Дальность действия зависит от уровня заряда батарейки брелока, интенсивности внешних радиопомех.

ВНИМАНИЕ! Размещение брелока на металлической поверхности приводит к потере дальности действия. Брелок должен быть удален от металлической поверхности на расстояние не менее 15 мм.

003 1003001

RUS

Рисунок 1

I — основание; II — панель управления (с блоком управления или без блока управления);

III — камера; IV — рекламный блок; V — замок

ХТ-1000-ХХХ

Таблица 2 - Комплектующие

Наименование

Номер позиции на

рисунке 1

Количество для холодильника, шт.

ХТ-1000-ХХХ ХТ-1006-ХХХ

Полка 1 4 4

Ерш 2 1 1

Корпус нижний 3 — 1

Ключ замка — 2 2*

Пружина для перенавески двери — 1 1*

*Не входит в комплект поставки холодильника с замком с ДУ

Наименование

Номер позиции

на рис. 2

Количество, шт.

Опора колесная поворотная

Опора колесная поворотная с тормозом 2

Шайба 2 4

Шайба 10.01.08кп0112 ГОСТ 11371-78 3 4

Шайба 10.65 Г 0112 ГОСТ 6402-70 4 4

Болт М10-6gх30.58.0112 ГОСТ 7805-70 5 4

Рисунок 2

Таблица 3 - Комплект принадлежностей опор колесных поворотных (входит в комплект поставки некоторых исполнений)

Наименование

Номер позиции на

рис. 3

Количество,

шт.

Брелок (в комплекте с батарейкой типа А23) 1 1

Ключ аварийного открывания 2 1

Таблица 4 - Комплект принадлежностей замка с ДУ (входит в комплект поставки некоторых исполнений)

Рисунок 3

1 2

ХТ-1006-ХХХ

III

RUS

Брелок, входящий в комплект поставки, может открыть замок

только данного холодильника.

При закрывании двери холодильника замок с ДУ срабатывает

автоматически.

2 У ПРАВ ЛЕ НИ Е РА Б ОТ О Й ХОЛ ОД ИЛ ЬН ИКА

2.1 ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА (без блока

управления)

2.1.1 Включение ХТ-1000-ХХХ (без блока управления) произво-

дится при подключении его к электрической сети — включается освещение рекламного блока и вентилятор.

При первом включении ХТ-1000-ХХХ следует открыть дверь и совместить с указателем деление “2” ручки регулировки температуры в соответствии с рисунком 7. Закрыть дверь холодильника.

2.1.2 Для включения ХТ-1006-ХХХ (без блока управления) следует

совместить с указателем деление “2” ручки в соответствии с рисунком 7, установить выключатели 2,5 в положение “I” в соответствии с рисунком 8 — загорится подсветка выключателя сетевого, включится холодильный агрегат и вентилятор.

2.1.3 Выключение холодильника (без блока управления) произво-

дится при отключении его от электрической сети.

2.2 ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА (с блоком

управления)

2.2.1 Для включения холодильника (с блоком управления) следует

в соответствии с рисунком 8:

— в ХТ-1000-ХХХ установить выключатель 2 в положение “I” – загорится подсветка выключателя сетевого и блока управления, включится освещение рекламного блока и вентилятор;

— в ХТ-1006-ХХХ установить выключатели 2, 5 в положение “I” — загорится подсветка выключателя сетевого и блока управления, включится вентилятор и холодильный агрегат.

После включения холодильника на блоке управления появляется текущее значение температуры в камере и загорится индикатор К1 (К1 гаснет при отключении компрессора, работающего циклично).

2.2.2 В холодильнике (с блоком управления) после первого вклю-

чения рекомендуется произвести просмотр заданной изготовителем температуры: нажать любую из кнопок блока управления в соответствии с рисунком 8 — на цифровом индикаторе 3 появится мигающее значение температуры.

При нажатии кнопки или либо по истечении 8 секунд значение заданной температуры исчезает и появляется текущее значение температуры в камере (оно не мигает).

2.2.3 Для выключения холодильника следует установить выключа-

тели 2,5 в положение “0”.

2.2.4 В случае демонстрации продуктов в упаковке без охлаждения

в ХТ-1006-ХХХ предусмотрена возможность выключения холодильного агрегата. Для этого следует установить выключатель 5 в соответствии с рисунком 8 в положение “0”, для включения холодильного агрегата — в положение “I”.

2.3 ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЯ В ХТ-1006-ХХХ

2.3.1 В ХТ-1006-ХХХ для включения освещения камеры и реклам-

ного блока следует установить выключатель освещения 4 в соответствии с рисунком 8 в положение “I”, для выключения — в положение “0”.

2.4 РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

2.4.1 В холодильнике (без блока управления) для регулировки

температуры используется ручка, которая находится на панели внутри камеры в соответствии с рисунком 7. Деление “1” ручки соответствует наиболее высокой температуре в камере (наименьшее охлаждение), деление “4” — наиболее низкой температуре (наибольшее охлаждение). Выбранное деление ручки следует совместить с указателем.

После регулировки температура в холодильнике поддерживается автоматически.

2.4.2 В холодильнике (с блоком управления) регулировка темпе-

ратуры в камере осуществляется кнопками блока управления в соответствии с рисунком 8. Для выбора температуры следует нажать кнопку

или и установить с помощью кнопок или необходимое

значение на цифровом индикаторе.

ВНИМАНИЕ! Температура в камере может иметь отклонение ±2 0С от показания на цифровом индикаторе.

Рисунок 4

клавиша

Рисунок 5

закрыто

Рисунок 6

индикатор

ручка

панель

указатель

Рисунок 7

Рисунок 8

1 — блок управления; К1* — индикатор работы компрессора; 2 — выключатель cетевой; 3 — цифровой индикатор (трехразрядный); 4 — выключатель освещения; 5 — выключатель холодильного агрегата;

*Может отсутствовать на блоке разных исполнений.

— кнопка повышения температуры в камере; — кнопка понижения температуры в камере; — кнопка включения режима регулирования; — кнопка выключения режима регулирования

ХТ-1006-ХХХ

(исполнения с блоком управления)

ХТ-1006-ХХХ

(исполнения без блока управления)

254

ХТ-1000-ХХХ

(исполнения с блоком управления)

RUS

ВНИМАНИЕ! Рекомендуется устанавливать цифровое показание в диапазоне от “3“ до “8“ для качественного хранения продуктов и оптимального потребления электрической энергии.

Для сохранения заданного мигающего значения температуры следует нажать и удерживать кнопку или до прекращения мигания и появления на индикаторе показания текущей температуры в камере.

Если необходимо вернуться к ранее заданной температуре в камере (без сохранения нового значения), то следует кратковременно нажать кнопку или или подождать 10 секунд до возобновления показаний текущей температуры на цифровом индикаторе.

ВНИМАНИЕ! На цифровом индикаторе может высветиться “Е1”, связанное с неисправностью.

2.4.3 Температура в холодильнике зависит от температуры

окружающей среды, количества хранящихся и вновь загружаемых продуктов, частоты открывания двери, места установки холодильника в помещении и т.п.

2.5 СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТТАИВАНИЯ ХОЛО-

ДИЛЬНИКА

2.5.1 В холодильнике используется автоматическая система оттаи-

вания. Иней, появляющийся на испарителе камеры, после отключения циклично работающего компрессора тает и превращается в капли воды. Капли талой воды стекают в лоток, через отверстие в лотке и патрубок попадают в сосуд на компрессоре в соответствии с рисунком 9 и испаряются.

В отверстие лотка установлен ерш для предотвращения засорения системы слива.

2.5.2 Необходимо регулярно (не реже 1 раза в 3 месяца) следить

за чистотой лотка и проверять отсутствие воды в лотке.

Наличие воды в лотке указывает на возможное засорение системы слива. Для устранения засорения следует прочистить ершом отверстие в лотке, чтобы вода без препятствий стекала в сосуд, вымыть ерш и установить в соответствии с рисунком 9.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать холодильник с засоренной системой слива воды. Вода, появившаяся на дне в камере или попавшая в место прилегания уголка (планки передней) к шкафу внутреннему в соответствии с рисунком 9, может вызвать коррозию наружного шкафа холодильника, нарушить теплоизоляцию, привести к образованию трещин шкафа внутреннего и выходу из строя холодильника в целом.

лоток

патрубок

компрессор

Рисунок 9

сосуд

испаритель

ерш

конденсатор

ручка

рекламный блок

опора (передняя)опора (задняя)

вентилятор

вентилятор камеры

уголок или планка передняя

шкаф внутренний

панель или щиток декоративный

сетка

Рисунок 10

компрессор

сосуд

Рисунок 11

конденсатор

ХТ-1000-ХХХ

ХТ-1006-ХХХ

конденсатор

панель

Рисунок 12

корпус нижний

щиток декоративный

Рисунок 13

2.6 УБОРКА ХОЛОДИЛЬНИКА

2.6.1 Для уборки холодильника необходимо:

— отключить холодильник от электрической сети;

— достать все продукты из холодильника;

— вымыть холодильник и вытереть насухо.

ВНИМАНИЕ! Для предотвращения появления неприятного запаха в холодильнике тщательно вымойте камеру, комплектующие, уплотнитель, а также зону прилегания уплотнителя к двери.

2.6.2 Сетку, компрессор и все, что расположено рядом с ним за

сеткой, в соответствии с рисунком 10 следует чистить не реже двух раз в год. Для снятия сетки необходимо гаечным ключом отвернуть 4 болта. После уборки установить в обратной последовательности.

2.6.3 Конденсатор в соответствии с рисунком 11 следует чистить

пылесосом не реже двух раз в год, предварительно сняв в ХТ-1000-ХХХ панель, в ХТ-1006-ХХХ щиток декоративный.

Панель в ХТ-1000-ХХХ следует снять, взявшись двумя руками за ее нижнюю часть в соответствии с рисунком 12 и потянув на себя. После уборки панель установить в обратной последовательности и закрепить ее, прижав по центру двумя руками до щелчка.

Для снятия щитка декоративного в ХТ-1006-ХХХ необходимо с помощью отвертки вывести из зацепления защелки в двух местах в соответствии с рисунком 13, снять корпус нижний с одной стороны, затем

аналогично с другой. Затем с помощью отвертки отвернуть 4 винта и снять щиток декоративный. После уборки установить щиток декоративный в обратной последовательности.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать холодильник без: — панели, закрывающей вентилятор, в соответствии с рисунком 7; — сетки, закрывающей компрессор, в соответствии с рисунком 11;

— панели в ХТ-1000-ХХХ (в соответствии с рисунком 12) и щитка декоративного в ХТ-1006-ХХХ (в соответствии с рисунком 13), закрывающих конденсатор.

RUS

3 ЗА МЕ НА Л АМ ПЫ О СВ ЕЩ ЕН ИЯ В

Р ЕКЛ АМ НО М БЛ ОК Е

3.1 Для замены лампы освещения необходимо отвернуть пять вин-

тов крепления крышки в верхней части холодильника и демонтировать ее в соответствии с рисунком 14. Заменить лампу ТL-D 18W/33 (мощность 18 Вт). Установить крышку, завернуть винты.

Рисунок 17 Рисунок 18

ЗАБЛОКИРОВАН

РАЗБЛОКИРОВАН

шлиц

блокировочное устройство

Рисунок 16

Рисунок 15

электромагнитная защелка

запорная планка

блокировочное устройство

Рисунок 14

лампа

4 А ВА Р ИЙ НО Е О ТК РЫ ВА Н ИЕ ЗА МК А С ДУ

4.1 Для аварийного открывания замка с ДУ (в случае прекращения

подачи напряжения в электрической сети, поломки замка, утери брелока) используется ключ аварийного открывания (далее — ключ), который входит в комплект поставки.

Замок с ДУ имеет запорную планку и блокировочное устройство в соответствии с рисунками 15, 16.

Для аварийного открывания замка с ДУ необходимо аккуратно просунуть ключ (длинной частью) между уплотнителем двери и шкафом холодильника на уровне замка в соответствии с рисунком 17. Затем завести ключ в электромагнитную защелку, приподнять запорную планку по направлению стрелки в соответствии с рисунком 18 и потянуть дверь на себя — замок открыт.

4.2 При необходимости оставить замок открытым следует его за-

блокировать. Для этого установить отвертку в шлиц блокировочного устройства и повернуть против часовой стрелки на 1800 до ощутимого щелчка в соответствии с рисунком 16, чтобы стрелка была направлена вверх и шлиц совпадал с двумя горизонтальными метками. Для отмены блокировки повернуть шлиц отверткой по часовой стрелке на 1800, чтобы стрелка была направлена вниз.

UKR

ХТ-1000-ХХХ ХТ-1006-ХХХ

1 О ПИ С Х ОЛ ОД ИЛ ЬН ИК А

1.1 Холодильник призначений для охолодження, зберігання та

демонстрації охолоджених харчових продуктів і напоїв в камері III відповідно з рисунком 1. Над камерою розміщений рекламний блок IV, в нижній частині холодильника розташована підстава I з холодильним агрегатом.

1.2 В холодильнику (залежно від виконання моделі) передбачені:

— блок керування, який призначений для регулювання температури і відображення показань. Розташований на панелі управління II відповідно з рисунками 1, 8;

— опори колісні поворотні, призначені для зручності переміщення холодильника (у комплекті відповідно до таблиці 2 і рисунка 2;

— електромагнітний замок з дистанційним управлінням (далі — замок з ДК) (у комплекті відповідно до таблиці 4 і рисунком 3).

1.3 Експлуатувати холодильник необхідно при температурі навко-

лишнього середовища від плюс 10 0С до плюс 43 0С.

1.4 Основні технічні характеристики холодильника приведені в

таблиці 1.

1.5 В комплект поставки входять: комплектуючі відповідно до та-

блиці 2. Залежно від моделі і виконання з холодильником поставляються комплекти відповідно до таблиць 3, 4.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ експлуатувати холодильник без:

— панелі, що закриває вентилятор, відповідно з рисунком 7;

— сітки, що закриває компресор, відповідно з рисунком 11;

— панелі в ХТ-1000-ХХХ (відповідно з рисунком 12) і щитка декоративного в ХТ-1006-ХХХ (відповідно з рисунком 13), що закривають конденсатор.

1.6 Захист від короткого замикання передбачений у вимикачі 2

відповідно з рисунком 8 і в блоці керування замка з ДК. При спрацьовуванні захисту і автоматичному вимиканні холодильника слід звернутися в сервісну службу.

1.7 Для встановлення опор колісних поворотних необхідно:

— зібрати деталі відповідно з рисунком 2 і з таблицею 3;

Таблиця 1 — Технічні характеристики

ТЕХНІЧНА ХАРАКТЕРИСТИКА ХТ-1000-ХХХ ХТ-1006-ХХХ

Внутрішній об’єм холодильника, м3, не менше 0,41 0,41

Корисний об’єм холодильника, м3, не менше 0,40 0,40

Охолоджувана поверхня полиць, м2, не менше 1,30 1,30

Температура корисного об’єму, 0С від плюс 1 до плюс 10 Номінальне добове енергоспоживання при температурі навколишнього середовища

плюс 25 0С і температурі в камері плюс 8 0С, кВт.годин: — при вимкненому освітленні і увімкненому у рекламному блоці; — при вимкненому освітленні і вимкненому рекламному блоці

2,5 2,8

Номінальна споживана потужність, Вт 300 300

Габаритні розміри, мм

висота 2005

—10

2001,7

+1,7

ширина 700

—10

700±1

глибина 570

—10

573,9±1,2

Розміри отвору холодильника в площині лінії завантаження, м2, не більше

0,89 0,89

Маса нетто, кг, не більше

Вміст срібла, г 1,0022 1,0022

Коректований рівень звукової потужності*, дБА, не більше 69 69

Холодагент R134а

* Визначення технічної характеристики проводиться в спеціально обладнаній лабораторії у відповідності з СТБ ГОСТ Р 51401-2001 (ISO 3744:2010).

—0,7

— вивернути дві передні опори відповідно з рисунком 9;

— у отвори, що звільнилися, встановити опори колісні поворотні з гальмом (з написом “STOP” на клавіші відповідно з рисунком 4): ввести в отвір болт 5 відповідно з рисунком 2, встановлений в опорі, і закрутити до упору;

— встановити опори колісні поворотні на гальмо, натиснувши ногою на клавішу з написом “STOP” по черзі на обох опорах;

— викрутити дві задні опори відповідно з рисунком 9;

— у отвори, що звільнилися, встановити і закріпити болтами дві опори колісні поворотні.

Для переміщення холодильника слід передні опори колісні поворотні зняти з гальма, натиснувши ногою на клавішу в напрямку стрілки відповідно з рисунком 4.

Для стійкого положення холодильника при роботі слід встановити опори колісні поворотні на гальмо, натиснувши ногою на клавішу з написом “STOP”.

УВАГА! Будьте обережні під час встановлення опор колісних поворотних на гальмо і при знятті їх з гальма, щоб уникнути травми.

1.8 В ХТ-1006-ХХХ встановити корпус ніжній відповідно з рисун-

ком 13 з лівого боку підстави клямками в пази і натиснути рукою.

1.9 Двері холодильника можна закрити ключем на замок. Замок

знаходиться під дверима в ХТ-1000-ХХХ відповідно з рисунком 1, над дверима в ХТ-1006-ХХХ відповідно з рисунком 5.

1.10 В деяких виконаннях холодильника ХТ-1006-ХХХ передба-

чений замок з ДК в комплекті з брелоком.

Відкриття замка (на 5 секунд) здійснюється короткочасним натисненням на кнопку в центрі брелока відповідно з рисунком 6 (холодильник має бути включений в мережу). На брелоку висвічуються індикатор, в холодильнику роздається звуковий сигнал — двері можна відкрити.

Для відкриття замку на 15 секунд слід тричі короткочасно натискувати на кнопку брелока.

Брелок відкриває замок на відстані не більше 20 метрів від холодильника. Дальність дії залежить від рівня заряду батареї брелока, інтенсивності зовнішніх радіоперешкод.

ХОЛОДИЛЬНИКИ ТОРГОВІ

Додаток

003 1003001

UKR

Рисунок 1

I — підстава; II — панель керування (з блоком керування або без блоку керування);

III — камера; IV — рекламний блок; V — замок

ХТ-1000-ХХХ

Таблиця 2 – Комплектуючі

Рисунок 2

Таблиця 3 - Комплект приладдя опор колісних поворотних (входить в комплект постачання деяких виконань)

Таблиця 4 - Комплект приладдя замку з ДК (входить в комплект постачання деяких виконань)

Рисунок 3

1 2

ХТ-1006-ХХХ

Найменування

Номер позиції

на рис. 1

Кількість для холодильника, шт.

ХТ-1000-ХХХ ХТ-1006-ХХХ Полиця 1 4 4 Йорж 2 1 1 Ключ замка — 2 2* Пружина для перенавішування

дверей

— 1 1*

*Не входить в комплект постачання холодильника із замком з ДК.

Найменування

Номер позиції

на рис. 2

Кількість, шт.

Опора колісна поворотна

Опора колісна поворотна з гальмом

Шайба

2 4

Шайба 10.01.08кп0112 ГОСТ 11371-78

3 4

Шайба 10.65 Г 0112 ГОСТ 6402-70

4 4

Болт М10-6gх30.58.0112 ГОСТ 7805-70

5 4

Найменування

Номер позиції

на рис. 3

Кількість,

шт.

Брелок (у комплекті з батареєю типа А23)

1 1

Ключ аварійного відкриття

2 1

ХТ-1006-ХХХ

III

UKR

УВАГА! Розміщення брелока на металевій поверхні приводить до втрати дальності дії. Брелок має бути віддалений від металевої поверхні на відстань не менше 15 мм.

Брелок, що входить в комплект постачання, може відкрити замок лише даного холодильника.

При закриванні дверей холодильника замок з ДК спрацьовує автоматично.

2 К ЕРУ ВА НН Я РО Б ОТ О Ю ХОЛ ОД ИЛ ЬН ИКА

2.1 ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА (без блоку

керування)

2.1.1 Вмикання ХТ-1000-ХХХ (без блоку керування) здійснюється

при підключенні його до електричної мережі — вмикається освітлення рекламного блоку і вентилятор.

При першому вмиканні ХТ-1000-ХХХ слід відкрити двері і поєднати з покажчиком поділку “2” ручки регулювання температури відповідно з рисунком 7. Закрити двері холодильника.

2.1.2 Для вмикання ХТ-1006-ХХХ (без блоку керування) слід

поєднати з покажчиком поділку “2” ручки відповідно з рисунком 7, встановити вимикачі 2,5 в положення “I” відповідно з рисунком 8 — загориться підсвічування вимикача мережевого, вмикається холодильний агрегат і вентилятор.

2.1.3 Вимикання холодильника (без блоку керування) здійснюється

при відключенні його від електричної мережі.

2.2 ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА (з блоком

керування)

2.2.1 Для вмикання холодильника (з блоком керування) слід вста-

новити вимикачі 2,5 в положення “I” відповідно рисунком 8:

— в ХТ-1000-ХХХ загориться підсвічування вимикача мережевого і

блоку керування, вмикається освітлення рекламного блоку і вентилятор;

— в ХТ-1006-ХХХ загориться підсвічування вимикача мережевого і блоку керування, вмикається вентилятор і холодильний агрегат. Після вмикання холодильника на блоці керування з’являється поточне значення температури в камері і загориться індикатор К1 (К1 гасне при вимиканні компресора, що працює циклічно).

2.2.2 В холодильнику (з блоком керування) після першого вмикання

рекомендується зробити перегляд заданої виробником температури: натиснути будь-яку з кнопок блоку керування відповідно з рисунком 8 - на цифровому індикаторі 3 з’явиться миготливе значення температури.

При натисканні кнопки або , або після закінчення 8 секунд значення заданої температури зникає і з’являється поточне значення температури в камері (воно не мигає).

2.2.3 Для вимикання холодильника слід встановити вимикачі в

положення “0”.

2.2.4 В разі демонстрації продуктів в упаковці без охолоджування в

ХТ-1006-ХХХ передбачена можливість вимикання холодильного агрегату. Для цього слід встановити вимикач 5 відповідно з рисунком 8 в положення “0”, для вмикання холодильного агрегату — в положення “I”.

2.3 РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ

2.3.1 В холодильнику (без блоку керування) для регулювання тем-

ператури використовується ручка, яка знаходиться на панелі усередині камери відповідно з рисунком 7. Поділка “1” ручки відповідає найбільш високій температурі в камері (найменше охолоджування), поділка “4” — найбільш низькій температурі (найбільше охолоджування). Вибрану поділка ручки слід сумістити з покажчиком.

Після регулювання температура в холодильнику підтримується автоматично.

2.3.2 В холодильнику (з блоком керування) регулювання темпе-

ратури в камері здійснюється кнопками блоку керування відповідно з рисунком 8. Для задання температури слід натискувати кнопку або

і встановити за допомогою кнопок або необхідне значення на

цифровому індикаторі.

УВАГА! Температура в камері може мати відхилення ±2 0С від показань на цифровому індикаторі.

УВАГА! Рекомендується встановлювати цифрові показання в діапазоні від “3“ до “8“ для якісного зберігання продуктів і оптимального споживання електричної енергії.

Для збереження заданого миготливого значення температури слід натискувати і утримувати кнопку або до припинення мигання і появи на індикаторі показання поточної температури в камері.

Якщо необхідно повернутися до раніше заданої температури в камері (без збереження нового значення), то слід короткочасно натиснути кнопку або або почекати 10 секунд до відновлення показань

Рисунок 4

клавіша

Рисунок 5

Закрито

Рисунок 6

індикатор

Рисунок 8

1 — блок керування; К1* — індикатор роботи компресора (за наявності); 2 — вимикач мережевий; 3 — цифровий індикатор (трьохрозрядний); 4 — вимикач освітлення; 5 — вимикач холодильного агрегату;

*Може бути відсутнім на блоці різних виконань.

— кнопка підвищення температури в камері; — кнопка зниження температури в камері; — кнопка вмикання режиму регулювання; — кнопка вимикання режиму регулювання

ХТ-1006-ХХХ

(виконання з блоком керування)

ХТ-1006-ХХХ

(виконання без блоку керування)

254

ХТ-1000-ХХХ

(виконання з блоком керування)

Рисунок 7

ручка

панель

покажчиквентилятор

UKR

лоток

патрубок

компресор

Рисунок 9

посудина

випарник

йорж

конденсатор

ручка

рекламний блок

опора (передняяопора (задня)

вентилятор

вентилятор камери

кутик або планка передня

шафа внутрішня

панель або щиток декоративний

сітка

Рисунок 10

компрессор

посудина

Рисунок 11

конденсатор

ХТ-1000-ХХХ

ХТ-1006-ХХХ

конденсатор

панель

Рисунок 12

корпус ніжній

щиток декоративний

Рисунок 13

УВАГА! Для запобігання появі неприємного запаху в холодильнику ретельно вимийте камеру, комплектуючі, ущільнювач, а також зону прилягання ущільнювача до дверей.

2.5.2 Сітку, компресор і все, що розташоване поруч з ним за сіткою,

відповідно з рисунком 10 слід чистити не менше двох разів на рік. Для зняття сітки необхідно гайковим ключем відвернути 4 болти. Після прибирання встановити в зворотній послідовності.

2.5.3 Конденсатор відповідно з рисунком 11 слід чистити пилососом

не менше двох разів на рік, заздалегідь знявши в ХТ-1000-ХХХ панель, в ХТ-1006-ХХХ щиток декоративний.

Панель в ХТ-1000-ХХХ слід зняти, взявшись двома руками за її нижню частину згідно з рисунком 12 і потягнувши на себе. Після прибирання панель встановити в зворотній послідовності і закріпити її, притиснувши по центру двома руками до клацання.

Для зняття щитка декоративного в ХТ-1006-ХХХ необхідно за допомогою викрутки вивести із зачеплення клямки в двох місцях відповідно з рисунком 13, зняти корпус нижній з одного боку, потім аналогічно з іншого. Потім за допомогою викрутки відвернути 4 гвинти і зняти щиток декоративний. Після прибирання встановити щиток декоративний в зворотній послідовності.

3 ЗА МІ НА Л АМ ПИ О СВ ІТ ЛЕ НН Я В

Р ЕК ЛА МН ОМ У Б ЛО ЦІ

Для заміни лампи освітлення необхідно відвернути п’ять гвинтів кріплення кришки у верхній частині холодильника і демонтувати її відповідно з рисунком 14. Замінити лампу Тl-d 18W/33 (потужність 18 Вт). Встановити кришку, закрутити гвинти.

поточної температури на цифровому індикаторі.

УВАГА! На цифровому індикаторі може з’явитися “Е1”, пов’язане з несправністю.

2.3.3 Температура в холодильнику залежить від температури

навколишнього середовища, кількості тих, що зберігаються і знов завантажуваних продуктів, частоти відкриття дверей, місця установки холодильника в приміщенні і т.п.

2.3.4 В ХТ-1006-ХХХ для вмикання освітлення камери і рекламного

блоку слід встановити вимикач освітлення 4 відповідно з рисунком 8 в положення “I”, для вимикання — в положення “0”.

2.4 СИСТЕМА АВТОМАТИЧНОГО РОЗМОРОЖУВАННЯ ХОЛО-

ДИЛЬНИКА

2.4.1 В холодильнику використовується автоматична система

розморожування. Іній, що з’являється на випарнику камери, після вимкнення циклічно працюючого компресора тане і перетворюється в краплини води. Краплини талої води стікають в лоток, через отвір в ньому і патрубок попадають в посудину на компресорі відповідно з рисунком 9 і випаровуються.

В отвір лотка встановлений йорж для запобігання забиття системи зливу.

2.4.2 Необхідно регулярно (не менше 1 разу в 3 місяці) стежити за

чистотою лотка і перевіряти відсутність води в лотку.

Наявність води в лотку вказує на ймовірне забиття системи зливу. Для усунення забиття слід прочистити йоржиком отвір в лотку, щоб вода без перешкод стікала в посудину, вимити йорж і встановити відповідно з рисунком 9.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ експлуатувати холодильник із забитою системою зливу води. Вода, що з’явилася на дні усередині холодильника або попала в місце прилягання кутика (планки передньої) до шафи внутрішньої відповідно з рисунком 9, може викликати корозію зовнішньої шафи, пошкодити теплоізоляцію, привести до утворення тріщин шафи внутрішньої та псування шафи холодильника в цілому.

2.5 ПРИБИРАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА

2.5.1 Для прибирання холодильника необхідно:

— відключити холодильник від електричної мережі;

— дістати всі продукти з холодильника;

— вимити холодильник і витерти насухо.

Рисунок 14

лампа

UKR

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяИнформация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

4 А ВА Р ІЙ НЕ В ІД КР ИТТЯ З АМ КУ З Д К

4.1 Для аварійного відкриття замку з ДК (в разі припинення подачі

напруги в електричній мережі, поломки замка, втрати брелока) використовується ключ аварійного відкриття (далі — ключ), який входить в комплект постачання.

Замок з ДК має замкову планку і блокувальний пристрій відповідно

з рисунками 15, 16.

Для аварійного відкриття замка з ДК необхідно акуратно просунути ключ (довгою частиною) між ущільнювачем дверей і шафою холодильника на рівні замка відповідно з рисунком 17. Потім завести ключ в

Рисунок 17

Рисунок 18

шліц

блокувальний пристрій

Рисунок 16

ЗАБЛОКОВАНИЙ

РОЗБЛОКОВАНИЙ

Рисунок 15

електромагнітна клямка

замкова планка

блокувальний пристрій

електромагнітну клямку, підвести замкову планку по напряму стрілки відповідно з рисунком 18 і потягнути двері на себе — замок відкритий.

4.2 При необхідності залишити замок відкритим слід його забло-

кувати. Для цього встановити викрутку в шліц блокувального пристрою і обернути проти годинникової стрілки на 1800 до відчутного клацання відповідно з рисунком 16, щоб стрілка була направлена вгору і шліц збігався з двома горизонтальними мітками. Для відміни блокування обернути шліц викруткою за годинниковою стрілкою на 1800, щоб стрілка була направлена вниз.

Номінальна напруга: Номінальний ток: Номінальна

спожита потужність:

Холодоагент: R134a/Спінювач: C-Pentane

Масса хладагента:

Рисунок 19

5 Т ЕХ НІ ЧН І Х АРА КТЕ РИ СТ ИК И

В табличці виробу указані технічні характеристики російською мовою. Найменування характеристик, що указані на рисунку 19, необхідно зіставити із значеннями характеристик на табличці виробу.

Зроблено в Республіці Білорусія ЗАТ «АТЛАНТ», пр. Переможців, 61, м. Мінськ

Позначення моделі і виконання виробу

Нормативний документ

Кліматичний клас виробу

Знаки сертифікації

ATLANT

KAZ

ХТ-1000-ХХХ ХТ-1006-ХХХ

САУДАЛЫҚ ТОҢАЗЫТҚЫШТАР

Қосымша

1 Т О Н А З Ы Т Қ Ы Ш Т Ы Ң С И П АТ ТА М А С Ы

1.1 Тоңазытқыш, тағамдарды салқындатуға, салқындаған жас

тағамдармен сусындарды камерада III сақтауға, 1 суретіне сəйкес, сақтауға жəне көрсетуге арналған. Камераның үстінде жарнамалық бло к IV орн аласқан, тоңазытқыштың төменгі жағында нег ізі I тоңазытқыш агрегатымен орналасқан.

1.2 Тоңазытқышта (моделімен орындалуына қарай) қаралған:

— басқару блок. Ол температура реттеумен көрсеткіштерді бейнелеуге арналған. Басқару панелінде II орналасқан, 1, 8 суреттеріне сəйкес;

— дөнгелекті бұрамалы тіреулер, тоңазытқышты қозғалтуға оңай болу үшін (жиынтығында 3 кестесімен 2 суретіне сəйкес);

— қашықтықтан басқаратын электромагниттік құлып (бұдан əрі — ҚБ құлып) (жиынтықта 4 кестесімен 3 суретіне сəйкес).

1.3 Тоңазытқышты пайдаланатын қоршаған ортаның температу-

расы қосу 10 ден қосу 43 дейін дейін болуға тиіс.

1.4 Тоңазытқыштың басты техникалық мінездемелері 1 кестесінде

келтірілген.

1.5 Жеткізу жиынтығына кіреді: жиынтықтыр 2 кестесіне сəйкес.

Моделіне жəне орындауына байланысты тоңазытқышпен бірге 3, 4 кестелеріне сəйкес жиынтықтыр беріледі.

Тоңазытқышты төмендегі нəрселерсіз пайдалануға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ:

— желдеткішті жауып тұратын панельсіз, 7 суретіне сəйкес;

— компрессорды жауып тұратын торсыз, 11 суретіне сəйкес;

— ХТ-1000-ХХХ панельсіз (12 суретіне сəйкес) жəне ХТ-1006-ХХХ сəндік қалқаншасыз (13 суретіне сəйкес), конденсаторды жауып тұратын.

1.6 Қысқа тұйықталудан қорғау 2 сөндіргішінде, 8 суретіне сəйкес

жəне ҚБ құлпының басқару блокта қаралған. Қорғау іске қосылғанда жəне тоңазытқыш автоматикалық түрде сөнгенде сервистік қызметке хабарласыңыз.

1.7 Бұрмалы дөнгелекті тіреулерді орнату үшін:

— монтаждық бөлшектерді жинау қажет, 2 суреті жəне 3 кестесіне сəйкес;

Кесте 1 — Техникалық мінездемелері

ТЕХНИКАЛЫҚ МІНЕЗДЕМЕ ХТ-1000-ХХХ ХТ-1006-ХХХ

Тоңазытқыштың ішкі көлемі, м3, кем емес 0,41 0,41

Тоңазытқыштың пайдалы көлемі, м3, кем емес 0,40 0,40

Сөрелерінің салқындату ауқымы, м2, кем емес 1,30 1,30

Салқындату ауқымының температурасы 0С қосу 1 ден қосу 10 дейін

Қоршаған ортаның температурасы плюс 25 °C тоңазытқыш камерасындағы температура 8 0С болған кездегі кесімді электроқуатын пайдалану, кВт.с: — жарықтық өшіп жəне жарнамалық блок сөніп тұрған кезде; — жарықтық жəне жарнамалық блок қосылып тұрған кезде

2,5 2,8

Тұтынатын кесімді қуат, Вт 300 300

Габариттық мөлшері, мм

биіктігі

2005

—10

2001,7

+1,7

ені

700

—10

700±1

тұтқасыз айқын есікпен тереңдігі

570

—10

573,9±1,2

Заттар салатын тоңазытқыштың ойығының көлемі, м2, көп емес

0,89 0,89

Нетто массасы, кг, көп емес

Күміс мөлшері, г 1,0022 1,0022

Түзелген дауыс күшінің деңгейі, дБА, көп емес* 69 69

Хладагент R134а

* Техникалық мінездемесін анықтау арнайы жабдықталған зертханада СТБ ГОСТ Р 51401-2001 (ISO 3744:2010) сəйкес өткізіліде.

—0,7

— екі алдынғы тіреуді бұрап суырып алу керек, 9 суретіне

сəйкес;

— босатылған жырыққа бұрамалы дөнгелекті тіреулерді тежегішімен (клавишасында «STOP» деген жазуы бар, 4 суретіне сəйкес) орнату керек: жырыққа тіреуде орнатылған болтты 5 кіргізіңіз 2 суретіне сəйкес, сонан соң тірелгенше бұраңаз;

— бұрамалы дөнгелекті тіреулерді тежегішке орнатыңыз, «STOP» деген жазуы бар клавишаға аяғыңызбен басып, екі тіреуді кезектеп;

— екі артқы тіреуді суырып алу керек, 9 суретіне сəйкес;

— босаған жырыққа болттармен бұрамалы донгелекті тіреулерді орнатыңыз.

Тоңазытқышты қозғау үшін алдынғы дөнгелекті тіреулерді, тетіктің бағытына қарай аяқпен клавишаны басып, 4 суретіне сəйкес, тежегіштен түсіру қажет.

Тоңазытқыш орнықты тұру үшін оның дөнгелекті бұрамалы тіреулерін, «STOP» деген жазуы бар клавишаны аяқпен басып, тежегішке қою керек.

БАЙҚАҢЫЗ! Жарақат алмас үшін дөнгелекті бұрамалы тіреулерді тежегішке орнатқанда немесе одан түсіргенде абай болыңыз.

1.8 ХТ-1006-ХХХ негізінің сол жағына ілмектерін кертешіне іліп

жəне қолмен басып төменгі тұлғасын орнатыңыз. 13 суретіне сəйкес.

1.9 Тоңазытқыштың есігін құлптап кюға болады. ХТ-1000-ХХХ

құлып есіктің астында орналасқан, 1 суретіне сəйкес, ХТ-1006-ХХХ – есіктің үстінде, 5 суретіне сəйкес.

1.10 ХТ-1006-ХХХ тоңазытқышының кейбір орындауларында

ҚБ құлпы салпыншағымен қаралған. Құлпты ашу салпыншақтың ортасындағы кнопканы қысқаша (5 секунд) басумен жасалынады, 6 суретіне сəйкес (тоңазытқыш желіге қосылған болу керек). Салпышақта индикатор жанады, тоңазытқышта дауыс шығады — есікті ашуға болады.

Құлпты 15 секундқа ашу үшін салпыншақтың кнопкасына үш рет басы керек.

Салпыншақ тоңазытқыштың есігін 20 метрден аспайтын жерден ашалады. Алыстығы салпыншақтың батареясының қуатының деңгейіне жəне сыртқы радиобөгесіндерге байланысты.

003 1003001

KAZ

1 сурет

I — негізі; II — басқару панелі (басқару блокпен немесе басқару блоксіз); III — камера;

IV — жарнамалық блок; V — құлып

ХТ-1000-ХХХ

Кесте 2 – Жиынтықтыр

2 сурет

Кесте 3 – Дөнгелекті бұрамалы тіреулердің жабдықтар жиынтығы (кейбір орындаулардың жеткізу жиынтығына кіреді)

Кесте 4 – ҚБ құлпы жеткізу жиынтығы жабдықтары (кейбір орындаулардың жеткізу жиынтығына кіреді)

3 сурет

1 2

ХТ-1006-ХХХ

Атауы

1 суретіндегі позиция

нөмірі

Тоңазытқыш үшін саны, дана

ХТ-1000-ХХХ ХТ-1006-ХХХ Сөре 1 4 4 Ерш 2 1 1 Кұлыптың кілті — 2 2* Есікті өзгертіп ілу үшін серіппе — 1 1* *Тоңазытқыштың ҚБ құлпымен бірге жеткізу жиынтығына кірмейді.

Атауы

3 суретіндегі

позиция нөмірі

Саны, дана

Салпыншақ (жиынтықта батарея А23 типті)

1 1

Апаттық ашу кілті

2 1

Атауы

2 суретіндегі позиция

нөмірі

Саны, дана

Дөнгелекті бұрамалы тіреу

2 Дөнгелекті бұрамалы тіреу тежегішімен 2 Шайба 2 4 Шайба 10.01.08кп0112 ГОСТ 11371-78 3 4 Шайба 10.65 Г 0112 ГОСТ 6402-70 4 4 Болт М10-6gх30.58.0112 ГОСТ 7805-70 5 4

ХТ-1006-ХХХ

III

+ 28 hidden pages