Atlant ХМ-6019 User manual

Download

Page 1

Изготовитель ЗАО ”АТЛАНТ”

проспект Победителей, 61, 220035, г. Минск, Республика Беларусь;

тел./факс: (8-10-375-17) 250-67-91, 250-67-94;

www.atlant.by

ХОЛОДИЛЬНИКИ-МОРОЗИЛЬНИКИ

ХМ-6019-ХХХ ХМ-6020-ХХХ ХМ-6021-ХХХ ХМ-6022-ХХХ ХМ-6023-ХХХ ХМ-6024-ХХХ ХМ-6025-ХХХ ХМ-6026-ХХХ

Вы приобрели холодильник, в холодильной системе которого используется наиболее экономичный и экологически

Уважаемый покупатель!

безопасный хладагент R600a, широко применяемый ведущими производителями холодильной техники.

При покупке холодильника проверьте правильность заполнения гарантийной карты, наличие штампа организации,

продавшей его, и даты продажи на отрывных талонах.

Внимательно изучив руководство по эксплуатации, Вы сможете правильно пользоваться холодильником. Сохраняйте

руководство по эксплуатации на протяжении всего срока службы холодильника.

Система менеджмента качества разработки и производства изделий ЗАО ”АТЛАНТ” соответствует требованиям

СТБ ИСО 9001-2001 и зарегистрирована в Реестре Национальной системы сертификации РБ под №BY/112 05.0.0.0014.

002 УП001РБ01 003 СР27

Сертификат соответствия № BY/112 03.06. 002 02397 БелГИСС, ул. Мележа, 3, 220113, г. Минск.

Номера государственной гигиенической регистрации изделий в РБ Фф -0.15397/008-0509

Page 2

О Б Щ И Е С В Е Д Е Н И Я

1.1 Холодильник—морозильник (далее — холодильник) пред-

назначен для замораживания и длительного хранения заморо-

Таблица 1

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

Номинальный oбщий объем брутто холодильника, дм Номинальный oбщий объем брутто морозильной

камеры, дм

Номинальный объем для хранения, дм

Номинальная площадь полок для хранения продуктов, м Габаритные размеры, мм, не более Масса нетто холодильника, кг, не более 80 76 79 83 86 85 87 88 Температура хранения замороженных продуктов

в морозильной камере, Температура хранения свежих продуктов, 0С от 0 до плюс 10 Средняя температура хранения свежих продуктов, 0С,

не выше Номинальное время повышения температуры в мо

розильной камере (при отключении электрической энергии) от минус 18 до минус 9 окружающей среды плюс 25

Номинальная мощность замораживания, кг/сут Номинальная суточная производительность

получения льда, кг Класс энергетической эффективности

по СТБ 1574-2005 Номинальное суточное энергопотребление при темпе

ратуре окружающей среды плюс 25 Содержание серебра, г Корректированный уровень звуковой

мощности, дБА, не более Хладагент Срок службы, лет *ХХХ (условно последние цифры) обозначают в модели холодильника номер исполнения, который указан в гарантийной карте и на табличке холодильника, расположенной с

левой стороны внутри камеры для хранения свежих продуктов. Исполнения холодильника отличаются материалом покрытия, набором комплектующих.

камера для хранения свежих продуктов

морозильная камера 96 63 96 63 129 96 129 96

С, не выше

С при температуре

С, ч

С, кВт.ч

ХМ-

6019-ХХХ*

320 328 345 354 359 367 384 393

115 76 115 76 154 115 154 115

201 246 225 272 201 246 225 272

1,52 1,54 1,70 1,74 1,70 1,89 1,87 1,91

1760х600х630 1760х600х630 1860х600х630 1860х600х630 1950х600х630 1950х600х630 2050х600х630 2050х600х630

17 17 17 18 17 17 17 18

15 12 15 12 15 15 15 15

А В А В А В А В А В А В А В А В

0,93 1,20 0,93 1,20 0,96 1,25 0,93 1,27 1,01 1,30 0,98 1,30 1,04 1,40 1,01 1,38

4,0330 2,4776 3,8928 2,3362 4,0330 2,4776 3,8928 2,3362 4,1757 2,6191 4,0330 2,4776 4,1757 2,6191 4,0330 2,4776

42 42 42 42 42 42 42 42

ХМ-

6020-ХХХ*

женных продуктов, приготовления пищевого льда в морозильной камере I (далее — МК); для охлаждения и кратковременного хра нения пищевых продуктов, напитков, овощей и фруктов в камере

ХМ-

6021-ХХХ*

ХМ-

6022-ХХХ*

минус 18

плюс 5

2,2

R600a

ХМ-

6023-ХХХ*

ХМ-

6024-ХХХ*

ХМ-

6025-ХХХ*

6026-ХХХ*

ХМ-

Page 3

6 или 7

21 20 19

I — морозильная камера; II — камера для хранения свежих продуктов

11 12 13

Таблица 2

Пози-

КОМПЛЕКТУЮЩИЕ

ция на

рис. 1

Корзина Корзина Щиток Сосуд для овощей или фруктов* Полка-стекло** Полка-стекло** Полка (прутковая)** Бак с крышкой (для мяса или рыбы)* Полка для бутылок Упор задний Масленка с крышкой Емкость с крышкой Емкость с крышкой (для пахучих

продуктов или лекарств)* Вкладыш для яиц Пруток (малый) Барьер-полка*** Пруток (большой) Барьер**** Форма для льда Лопатка Ерш (установлен в соответствии с

рисунком 7)

* Не рассчитаны для хранения масел и продуктов, прошедших тепловую обработку. ** Максимальная нагрузка при равномерном распределении 20 кг. *** Максимальная нагрузка при равномерном распределении 2 кг. **** Максимальная нагрузка при равномерном распределении 5 кг.

1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 1 — 1 — 2 1 2 1

3 1 1 1 1 1 1 1 1

4 2 2 2 2 2 2 2 2

5 1 1 1 1 1 1 1 1

8 1 1 1 1 1 1 1 1

9 — — 1 1 — 1 1 1

10 2 2 2 2 2 2 2 2

11 1 1 1 1 1 1 1 1

12 2 2 2 2 2 2 2 2

13 2 2 2 2 2 2 2 2

14 2 2 2 2 2 2 2 2

15 1 2 2 5 1 2 2 5

16 4 5 4 6 4 5 4 6

17 1 1 1 1 1 1 1 1

18 1 1 1 1 1 1 1 1

19 1 1 1 1 1 1 1 1

20 1 1 1 1 1 1 1 1

21 1 1 1 1 1 1 1 1

Количество для холодильника, шт.

ХМ-

6019-

6020-

ХХХ

6021-

ХХХ

3 4 3 4 3 4 3 4

6022-

ХХХ

ХМ-

6023-

ХХХ

ХМ-

6024-

ХХХ

ХМ-

6025-

ХХХ

ХМ-

6026-

ХХХ

Рисунок 1

Page 4

для хранения свежих продуктов II (далее — ХК) в соответствии с рисунком 1.

ХК и МК охлаждаются независимыми холодильными агрега тами, что позволяет отключать одну из них при работе другой. МК имеет два режима работы — режим “Хранение” и режим “Замо раживание”.

В холодильнике предусмотрена звуковая сигнализация (при открытой свыше 30 секунд двери ХК).

1.2 Эксплуатировать холодильник необходимо в нежилых

(кухонных) помещениях при:

— температуре окружающей среды от плюс 10 до плюс 32 относительной влажности не более 75%;

— напряжении в диапазоне от 198 до 242 В и частоте (50±1) Гц в электрической сети переменного тока.

При иных условиях эксплуатации технические характеристики холодильника могут не соответствовать указанным в таблице 1.

При эксплуатации холодильника в других (спальных) помещениях следует учитывать корректированный уровень звуковой мощности, указанный в таблице 1.

ВНИМАНИЕ! Площадь помещения, в котором будет эксплуатироваться холодильник, должна быть не менее 5 м2 (при высоте потолка не менее 2,3 м).

1.3 По типу защиты от поражения электрическим током холо

С и

дильник относится к классу I и должен подключаться к электриче ской сети через двухполюсную розетку с заземляющим контактом.

Для установки розетки с заземляющим контактом необходи

мо обратиться к квалифицированному электрику.

1.4 Основные технические характеристики холодильника

приведены в таблице 1.

1.5 В комплект поставки входят: комплектующие в соответ-

ствии с рисунком 1 и таблицей 2, руководство по эксплуатации, перечень сервисных организаций по РБ и странам СНГ, гарантий ная карта с этикеткой энергоэффективности.

1.6 После транспортировки при температуре окружающей

среды ниже плюс 10 0С холодильник перед включением в электрическую сеть следует выдержать 6 часов при комнатной темпе ратуре.

1.7 Изготовитель, сохраняя неизменными основные техниче-

ские характеристики холодильника, может совершенствовать его конструкцию.

ВНИМАНИЕ! Изготовитель (продавец) не несет ответ ственности (в том числе и в гарантийный период) за дефекты и повреждения изделия, возникшие вследствие нарушения указаний по установке и условий эксплуатации, его хране ния либо действия непреодолимой силы (пожара, стихийного бедствия и т.п.).

дильника.

ивайте его в мебель, не эксплуатируйте холодильник без

Т Р Е Б О ВА НИ Я Б Е З О П АС НО СТ И

ВНИМАНИЕ! Не повредите герметичность

холодильных систем.

Не применяйте предметы и устройства для удаления снегового покрова, не рекомендованные в руководстве по эксплуатации холо

Не устанавливайте холодильник в нишу или не встра-

упоров задних.

Не используйте электрические приборы внутри холо-

дильника.

ВНИМАНИЕ! При повреждении холодильных систем

необходимо тщательно проветрить помещение и не до

пускать возникновения открытых источников огня вблизи холодильника.

2.1 Холодильник — электробытовой прибор, поэтому

Page 5

при его эксплуатации следует соблюдать общие правила электробезопасности и отключать холодильник от электри ческой сети, вынув вилку шнура из розетки, при:

— перестановке его на другое место; — мытье пола под ним; — замене лампы освещения ХК.

2.2 При перемещении холодильника рекомендуется ис пользовать защитные рукавицы, перчатки и т.п. во избежание травмы от выступающих частей холодильника.

2.3 Перед подключением холодильника к электрической сети необходимо визуально проверить отсутствие повреждений шнура питания и вилки. При повреждении шнура питания его следует заменить аналогичным шнуром, полу ченным у изготовителя или в сервисной службе.

2.4 Ремонт холодильника должен производиться только квалифицированным механиком сервисной службы.

2.5 ЗАПРЕЩАЕТСЯ при включенном в электрическую сеть холодильнике одновременно прикасаться к холодильнику и устройствам, имеющим естественное заземление (газовые плиты, радиаторы отопления, водопроводные трубы, мойки и др.).

2.6 Для обеспечения пожарной безопасности ЗАПРЕ ЩАЕТСЯ:

— подключать холодильник к электрической сети, имею

щей неисправную защиту от токовых перегрузок. Электри-

ческая сеть должна иметь устройство защиты, рассчитанное

на ток 10 А;

— использовать для подключения холодильника розетку

без заземляющего контакта;

— использовать для подключения холодильника к электрической сети переходники, многоместные розетки (имеющие два и более мест подключения) и удлинительные

шнуры;

— хранить в холодильнике крепкие алкогольные напит

ки в неплотно закрытых бутылках;

— хранить в холодильнике взрывоопасные вещества; — хранить в МК замерзающие жидкости в стеклянных

емкостях и газированные напитки;

— эксплуатировать холодильник при отсутствии сосуда

для сбора талой воды на компрессоре;

— устанавливать в холодильник лампу освещения мощ-

ностью более 15 Вт.

ВНИМАНИЕ! По истечении срока службы холодильника изготовитель не несет ответственности за безопасную рабо ту изделия. Дальнейшая эксплуатация может быть небезопасной, так как значительно увеличивается вероятность возникновения электро- и пожароопасных ситуаций из-за

естественного старения материалов и износа составных ча

стей холодильника.

ном для прямых солнечных лучей, на расстоянии не менее 50 см от осветительных и нагревательных приборов (газовых и элек трических плит, печей и радиаторов отопления).

УС ТА Н О В КА Х ОЛ ОД И Л Ь Н И КА

3.1 Холодильник необходимо установить в месте, недоступ-

3.2 Над холодильником и с боковых его сторон должно быть

свободное пространство на расстоянии не менее 5 см для цирку ляции воздуха.

3.3 Для самопроизвольного закрывания дверей рекоменду-

ется установить холодильник с небольшим наклоном назад, поворачивая опоры в соответствии с рисунком 7 против часовой стрелки. Холодильник должен устойчиво стоять на опорах.

Page 6

П ОД ГОТО ВК А ХО Л ОД ИЛ ЬН ИК А К Э КСП ЛУАТА Ц И И

4.1 Освободить комплектующие от упаковочных материалов.

Вымыть комплектующие и холодильник теплым раствором мыльной воды с питьевой содой, затем чистой водой, насухо вы тереть мягкой тканью. Холодильник тщательно проветрить.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать при мойке холодильника абразивные пасты и моющие средства, содержащие кислоты, раство рители, а также средства для мытья посуды.

4.2 Упоры задние вставить в пазы крышки в соответствии с

рисунком 2.

4.3 Установить комплектующие изделия в холодильник.

4.4 Двери камер можно перенавесить на правостороннее от-

крывание. Чтобы исключить поломку пластмассовых деталей, перенавеску дверей должен выполнять только механик сервисной службы (бесплатно – один раз в гарантийный период, за отдель ную плату по прейскуранту – в послегарантийный период).

4.5 Открыть дверь ХК. Установить деление “3” или “4” роли-

ков регулировки температуры под указателями, выключатель — на

С В Е ТО ВА Я И НД ИК АЦ ИЯ

1 2 3 4

6 5

Рисунок 3

5.1 На маске холодильника в соответствии с рисунком 3 рас-

положены световые индикаторы:

— повышенной температуры в МК (красного цвета). Го

режим “Хранение” в соответствии с рисунками 3, 4. Закрыть дверь камеры.

4.6 Подключить холодильник к электрической сети: вставить

вилку в розетку.

4.7 После подключения холодильника к электрической сети

на маске холодильника загораются световые индикаторы 1, 2, 4 в

соответствии с рисунком 3: два зеленого цвета и один красного.

Упор задний

Рисунок 2

1 — индикатор повышенной температуры в МК (красного цвета); 2 — индикатор включения МК (зеленого цвета); 3 — индикатор включения режима “Замораживание” (желтого цвета); 4 — индикатор включения ХК (зеленого цвета); 5 — ролик регулировки температуры в ХК; 6 — ролик регулировки температуры в МК

рит, если температура в МК выше установленной. Может заго раться, когда дверь МК открыта длительное время (при загрузке, выгрузке продуктов) или когда в МК загружено большое коли-

Page 7

чество свежих продуктов. Гаснет при достижении установленной температуры в МК, при ее отключении. Кратковременное включение красного индикатора (на время от 10 до15 минут) не явля ется признаком неисправности холодильника;

— включения МК (зеленого цвета). Горит постоянно, когда

включена МК. Гаснет при отключении МК, при перерывах в по даче электрической энергии;

— включения режима “Замораживание” (желтого цвета)

Горит при включении режима “Замораживание”. Гаснет при пере

ключении на режим “Хранение”, при отключении МК;

— включения ХК (зеленого цвета). Горит постоянно, когда

включена ХК. Гаснет при отключении ХК, при перерывах в подаче

электрической энергии.

среды, количества хранящихся и вновь загружаемых продуктов, частоты открывания двери, места установки холодильника в по мещении и т.п.

который находится под маской холодильника в соответствии с рисунком 4. Ролик следует установить под указателем на выбранное деление. Деление “1” ролика соответствует наиболее высокой температуре (наименьшее охлаждение) в камере, деление “7” — наиболее низкой (наибольшее охлаждение).

матически.

свыше 30 секунд двери ХК включается звуковой сигнал. После закрывания двери сигнал отключается.

двери ХК не включается, если камера отключена (см. 6.6).

слышен каждый раз в момент открывания двери ХК при работе МК в режиме “Замораживание”.

Э КС ПЛ УАТА Ц И Я ХОЛ ОД И Л Ь Н О Й КА М Е Р Ы

6.1 Регулировка температуры в ХК

6.1.1 Температура в ХК зависит от температуры окружающей

6.1.2 Для регулировки температуры в ХК используется ролик,

После регулировки температура в ХК поддерживается авто-

6.2 Звуковая сигнализация

В холодильнике со звуковой сигнализацией при открытой

ВНИМАНИЕ! Звуковой сигнал при открытой свыше 30 секунд

Дополнительный кратковременный звуковой сигнал будет

6.3 Размещение продуктов в ХК

6.3.1 Загрузку продуктов в холодильник рекомендуется про-

изводить не ранее чем через час с момента подключения его к электрической сети.

6.3.2 Существование разных температурных зон в ХК обеспе-

чивает оптимальные условия для хранения продуктов. При раз

мещении продуктов следует учитывать, что самая холодная зона в ХК располагается непосредственно над сосудами для овощей и фруктов, самая теплая — на верхней полке. Предельный диа пазон температур в ХК указан в таблице 1.

Основные рекомендации по срокам хранения и размещению

продуктов в ХК приведены в таблице 3.

6.3.3 Точно измерить температуру в холодильнике возможно

только по определенной методике в лабораторных условиях.

Температура воздуха в камере в зависимости от режима работы холодильника меняется быстрее, чем температура продуктов. Поэтому измеренная температура воздуха может не соответство вать температуре продуктов.

Температуру в камере можно приблизительно измерить, предварительно установив на одни сутки стакан с водой на сред нюю полку камеры и поместив в него термометр. Не следует тер мометр класть на полку или подвешивать в камере.

6.3.4 На стеклянных полках ХК может образовываться конден-

сат (капли воды). Его появление вызвано повышением влажности воздуха в камере, которое связано: с частым или длительным (более чем на одну минуту) открыванием двери; с повышением

Page 8

температуры в ХК; с несоблюдением условий эксплуатации в соответствии с 1.2 и рекомендаций по хранению продуктов в соответствии с 9.1.1.

Для удаления образовавшегося конденсата используется лег

ковпитывающий влагу материал.

6.3.5 Для удобного размещения продуктов в ХК положение

полок 6 или 7 в соответствии с рисунком 1 можно менять по высоте: приподняв задний край, полку выдвинуть на себя и устано вить на новое место.

6.3.6 Положение барьеров-полок на двери также можно из-

менять для удобства пользования. Для перенавески барьераполки необходимо снять ограничитель или пруток малый (при наличии). Надавив рукой на боковую поверхность барьера-пол ки в соответствии с рисунком 5, освободить элементы крепления с данной стороны, потом с другой. Выбрать место установки. Два

Режим “ХРАНЕНИЕ”

Указатель

Таблица 3 — Рекомендации по хранению и размещению продуктов в ХК

ПРОДУКТЫ

Мясо сырое, рыба свежая, фарш

Масло сливочное От 5 до 7

Сыр (в зависимости от сорта)

Молоко, сливки, кефир

Яйца

Овощи, фрукты

СРОК

ХРАНЕНИЯ, СУТ

От 1 до 2

От 5 до 7

От 1 до 3

До 10

РАЗМЕЩЕНИЕ В ХК

На нижней полке (наиболее холодное место)

В барьерах-полках на двери или на средней полке

В барьерах на двери или на средней полке

Во вкладышах для яиц в барьерах-полках на панели двери

В сосудах 4 в соответствии с рисунком 1

Ролик регулировки температуры в МК

Рисунок 4 — Схема переключения режимов

Выключатель

Указатель

Режим “ЗАМОРАЖИВАНИЕ

Ролик регулировки температуры в ХК

Барьер-полка

Рисунок 5 — Схема перенавески барьера-полки

Page 9

Желоб стока воды

Рисунок 6 — Уборка холодильника (вид сзади)

Конденсатор

Ерш

Лоток

Трубка

Сосуд

Компрессор

Щиток декоративный

Рисунок 7 — Схема слива талой воды из ХК

Маска

Опора

элемента крепления с одной стороны барьера-полки вставить в пазы на панели двери и, надавив с другой стороны барьера-полки на боковую поверхность, установить барьер-полку двумя эле ментами крепления. На барьер-полку установить пруток малый.

ВНИМАНИЕ! Растительные масла и жиры не должны по падать на уплотнители дверей и на пластмассовые поверхности холодильника, так как могут вызвать их разрушение.

6.4 Система автоматического оттаивания ХК

6.4.1 В ХК используется автоматическая система оттаивания.

Иней, появляющийся на задней стенке ХК, после отключения ци клично работающего компрессора тает и превращается в капли воды. Талая вода стекает в лоток слива, через отверстие в нем по трубке попадает в сосуд на компрессоре в соответствии с рисун ком 7 и испаряется.

6.4.2 ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать холодильник с засо

ренной системой слива воды.

Необходимо регулярно (не реже 1 раза в 3 месяца) прочищать отверстие в лотке для слива талой воды, чтобы вода без препятствий стекала в сосуд в соответствии с рисунком 7. Вода, появившаяся на дне ХК в результате засорения отверстия в лотке, может вызвать ухудшение свойств теплоизоляции или стать причиной выхода из строя шкафа холодильника.

6.5 Уборка ХК и очистка системы слива талой воды

6.5.1 Для уборки ХК и очистки системы слива талой воды не-

обходимо:

— отключить холодильник от электрической сети и отодвинуть его от стены;

— достать все продукты из камеры;

— поставить любую емкость под желобом стока воды в соответствии с рисунком 6;

— прочистить ершом отверстие в лотке и промыть струей го рячей воды с помощью спринцовки в направлении стрелки в соответствии с рисунком 7. Повторить эту операцию несколько раз, пока вода в сосуде не будет чистой. Воду из сосуда на компрессо

Page 10

ре удалить легковпитывающим влагу материалом;

— вымыть ХК в соответствии с 4.1, вытереть насухо.

ВНИМАНИЕ! Для предотвращения появления неприят ного запаха в ХК тщательно вымойте камеру, комплекту ющие, уплотнитель, а также зону прилегания уплотнителя к двери.

матически.

замороженных продуктов и замораживание свежих продуктов в количестве до 4 кг.

жих продуктов достигается при работе МК в режиме “Заморажи вание”.

“Хранение” нажатием выключателя в соответствии с рисунком 4.

нее, не менее чем за 24 часа до загрузки свежих продуктов.

Э КС ПЛ УАТА Ц И Я М О РО ЗИ ЛЬ НО Й К АМ ЕР Ы

7.1 Регулировка температуры в МК

7.1.1 Температура в МК зависит от температуры окружающей

7.1.2 Для регулировки температуры в МК используется ролик,

После регулировки температура в МК поддерживается авто-

7.2 Переключение режимов работы МК

7.2.1 Режим “Хранение” обеспечивает качественное хранение

7.2.2 Качественное замораживание большого количества све-

7.2.3 Работа МК переключается в режим “Замораживание” или

7.2.4 Режим “Замораживание” рекомендуется включать зара-

7.2.5 Через 24 часа после загрузки продуктов выключатель

6.5.2 ХК следует убрать при отключении на длительное вре-

мя. Дверь оставить приоткрытой, чтобы в закрытой камере не по

явился запах.

6.6 Отключение ХК

При необходимости ХК можно отключить поворотом против часовой стрелки соответствующего ей ролика регулировки температуры до щелчка (под указателем должна быть отметка “

следует установить на режим “Хранение”.

7.3 Размещение продуктов в МК

7.3.1 Верхнее отделение МК (за щитком 3 в соответствии с

рисунком 1) используется как для замораживания, так и для хра нения замороженных продуктов, а нижние отделения (корзины 1 и 2) — для хранения замороженных продуктов.

ВНИМАНИЕ! Своевременно перекладывайте заморо женные продукты из верхнего отделения на освобождаемые места в нижних корзинах, чтобы не ухудшились усло вия хранения ранее замороженных продуктов после контакта со свежими, загружаемыми для замораживания.

7.3.2 Для загрузки продуктов в зону замораживания щиток

необходимо приподнять вверх и открыть на себя. После заполнения отделения продуктами щиток закрыть.

Корзины при загрузке и выгрузке продуктов выдвигают на себя, а при уборке их вынимают из МК.

7.3.3 Количество продуктов для разовой загрузки не должно

превышать номинальной мощности замораживания, указанной в таблице 1.

7.4 Размораживание и уборка камеры

7.4.1 Если в процессе работы в МК образовался снеговой по-

кров более 3 мм и его нельзя удалить пластмассовой лопаткой, входящей в комплект поставки, холодильник следует отключить для размораживания и уборки. Снеговой покров препятствует передаче холода продуктам, увеличивая время охлаждения и

” ролика).

Page 11

снижая качество продуктов, повышает расход электроэнергии.

7.4.2 МК рекомендуется убирать после каждого разморажи-

вания, но не менее двух раз в год.

7.4.3 Для размораживания и уборки МК необходимо: — отключить холодильник от электрической сети; — вынуть продукты из МК и разместить их на полках ХК; — оставить дверь МК открытой; — установить в соответствии с рисунком 8 лопатку и любую

емкость объемом не менее 2 л для сбора талой воды;

Лопатка

Емкость

Рисунок 8 — Отвод талой воды из МК

— собирать талую воду, если она вытекает из камеры вне ло патки, легковпитывающим влагу материалом;

— вымыть МК в соответствии с 4.1, вытереть насухо.

ВНИМАНИЕ! Для предотвращения появления неприят ного запаха в МК тщательно вымойте камеру, комплекту ющие, уплотнитель, а также зону прилегания уплотнителя к двери.

7.4.4 ЗАПРЕЩАЕТСЯ размораживать МК без использования

лопатки. Талая вода, вытекающая из камеры вне лопатки, может вызвать ухудшение свойств теплоизоляции или стать причиной выхода из строя шкафа холодильника и холодильной системы.

7.4.5 МК следует разморозить и убрать при отключении на

длительное время. Дверь оставить приоткрытой, чтобы в закры той камере не появился запах.

7.5 Отключение МК

При необходимости МК можно отключить поворотом против часовой стрелки соответствующего ей ролика регулировки температуры в соответствии с рисунком 4 до щелчка (под указателем должна быть отметка “

” ролика).

сят функциональный характер и не связаны с каким-либо дефектом.

дильнике периодически включаются и выключаются компрессо ры. Возникающие при этом шумы — нормальное явление. Они автоматически становятся тише, как только в холодильнике уста навливается рабочая температура.

шен щелчок — срабатывает датчик-реле температуры.

трубкам холодильных систем.

О СО БЕ НН ОС ТИ В РА БОТ Е ХО ЛОД ИЛ Ь Н И КА

8.1 Работа холодильника сопровождается шумами, которые но-

Для поддержания температуры на заданном уровне в холо

При включении (выключении) компрессора может быть слы

Звуки журчания сопровождают циркуляцию хладагента по

8.2 В процессе эксплуатации холодильника могут возникнуть

источники дополнительных шумов.

Усиление шума может быть вызвано неправильной установкой комплектующих (полок, барьеров-полок и др.) или соприкосно

вением емкостей с продуктами, размещенными в холодильнике.

В таком случае шум можно уменьшить, переустановив комплек тующие или устранив касание емкостей друг с другом.

Источниками шума могут стать также элементы холодильника

(конденсатор, трубки, провода, элементы системы слива талой

воды), если после транспортирования (перемещения или неправильной установки после уборки) они стали соприкасаться друг с другом. Отрегулировав положение элементов холодильника или правильно установив их, можно устранить дополнительный шум

Page 12

при работе холодильника.

8.3 Шкаф холодильника нагревается по периметру двери

МК, что предотвращает образование конденсата. Температура нагрева зависит от температуры окружающей среды, количества хранящихся в МК продуктов, а также от загрязненности конденсатора. Повышение температуры нагрева в процессе работы холодильника не является неисправностью.

ВНИМАНИЕ! Не реже двух раз в год чистите пылесосом

заднюю стенку холодильника и конденсатор в соответствии с рисунком 6, предварительно отключив холодильник от электрической сети и отодвинув его от стены.

8.4 В холодильнике используется теплоизоляционный ма-

териал пенополиуретан, который дает усадку. Незначительная неровность на боковых поверхностях холодильника, вызванная усадкой пенополиуретана, не влияет на работу холодильника, не ухудшает теплоизоляцию и не является дефектом.

Р Е КО МЕ НД А Ц И И П О Х РА Н Е Н И Ю , ЗА МО РА ЖИ ВА НИ Ю

И РАЗ МО РА ЖИ ВА Н И Ю П РО Д У КТО В

9.1 Хранение продуктов в ХК

9.1.1 Чтобы продукты сохранили аромат, цвет, влагу и свежесть,

их следует хранить в упаковке или в плотно закрытой посуде.

Для упаковки используются: полиэтиленовые пакеты, алю-

миниевая фольга, закрытые емкости для пищевых продуктов.

Для упаковки не подходят: упаковочная бумага, пергамент,

вскрытая магазинная упаковка, бывшие в употреблении полиэтиленовые пакеты.

Для хранения продуктов используются изделия, входящие в

комплект поставки, указанные в таблице 2.

9.1.2 Жидкости следует хранить в закрытых сосудах, чтобы

предотвратить повышение влажности в ХК.

9.1.3 Неупакованными могут храниться фрукты и овощи, по-

мещенные в сосуды 4 в соответствии с рисунком 1. При этом возможно образование конденсата на поверхности полки-стекла 5.

9.1.4 Так как ХК предназначена для кратковременного хране-

ния продуктов, рекомендуется периодически проверять качество хранящихся продуктов и придерживаться сроков их хранения.

9.2 Замораживание и хранение замороженных продук

тов в МК

9.2.1 Для замораживания пригодны: все виды мяса и пти-

цы, все мясные продукты, рыба, овощи, ягоды, фрукты, выпечка, готовые блюда, молочные продукты.

Для замораживания непригодны: сметана, майонез, ли

стовой салат, редис, редька, хрен, лук, чеснок.

9.2.2 Чтобы создать благоприятные условия для обработки хо

лодом, замораживаемые продукты целесообразно разделить на удобные при разовом потреблении порции и уложить в пакеты. Чем тоньше слой замораживаемого продукта (не более 3 см), тем интенсивнее замораживание, выше качество продукта и продолжительнее сроки его хранения. Упаковка должна плотно прилегать к продукту (в ней должно быть как можно меньше воздуха) и быть герметично закрыта резинками, пластмассовыми зажимами, липкой морозостойкой лентой и т.п. На замораживаемые пакеты рекомендуется прикрепить карточки с информацией о содержимом и дате, до которой продукт должен быть использован.

Page 13

9.3 Приготовление пищевого льда

9.3.1 Форму для льда заполнить на три четверти питьевой во-

дой и поместить на полку верхнего отделения МК.

9.3.2 Кубики льда вынимаются легче, если основание формы

поместить в теплую воду на время от 3 до 5 секунд и затем, перевернув форму, слегка согнуть ее.

ВНИМАНИЕ! Не кладите кубики льда в рот сразу после из влечения из льдоформы и не прикасайтесь к замороженным продуктам мокрыми руками во избежание примерзания.

9.4 Дополнительно рекомендуется:

— не помещать в холодильник горячие продукты. Следует предварительно охладить их до комнатной температуры;

— не замораживать повторно размороженные продукты;

— соблюдать сроки хранения продуктов, замороженных в домашних условиях. Пиктограмма с информацией о сроках (в месяцах) хранения замороженных продуктов размещена на двери МК;

— придерживаться сроков хранения, которые указаны на упа ковке продуктов, замороженных промышленным способом.

9.5 Размораживание продуктов

9.5.1 Существует несколько основных приемов разморажива-

ния продуктов в бытовых условиях:

— токами сверхвысокой частоты (СВЧ-печь). Качество размо

роженных таким способом продуктов самое высокое;

— в ХК. Такое размораживание благоприятно для сохранения

исходных качеств продукта;

— при комнатной температуре. В основном используется для продуктов, подвергаемых термической обработке перед употреблением.

9.5.2 Фрукты и ягоды размораживают в ХК на верхней полке

или при комнатной температуре.

9.5.3 Овощи обычно не размораживают перед кулинарной

обработкой: размораживание происходит непосредственно в процессе их приготовления.

9.5.4 Готовые блюда (продукты, прошедшие кулинарную об-

работку) рекомендуется подогревать не размораживая.

Гарантия не распространяется на лампу накаливания, полку-стек ло, пластмассовые изделия, входящие в комплект поставки в соответствии с таблицей 2, щиток декоративный, уплотнители и пластмассовые ручки дверей.

входящей в комплект поставки холодильника.

течение всего срока службы должны проводиться квалифициро ванным механиком сервисной службы.

ГА РА НТ ИЙ Н Ы Е О Б Я ЗАТ ЕЛ ЬС Т ВА И Т Е Х Н И Ч Е С КО Е О БС Л У Ж И ВА НИ Е

10.1 Гарантийный срок эксплуатации холодильника 3 года.

Гарантийные обязательства изложены в гарантийной карте,

10.2 Техническое обслуживание и ремонт холодильника в

ВНИМАНИЕ! Требуйте от механика сервисной службы

заполнения таблицы 5 по всем выполненным работам в период срока службы холодильника.

10.3 Сведения о местонахождении сервисной службы следует

получить в организации, продавшей холодильник, а также найти в перечне сервисных организаций по РБ и странам СНГ, который входит в комплект поставки. Адрес сервисной службы должен быть указан в гарантийной карте при ее заполнении.

Page 14

П РА В И Л А Х РАН ЕН ИЯ И Т РАН СП ОР ТИ РО ВА Н И Я

11.1 Упакованный холодильник должен храниться при от-

носительной влажности не выше 80% в закрытых помещениях с естественной вентиляцией.

11.2 Если холодильник длительное время не будет эксплуа-

тироваться, его следует отключить от электрической сети, вынуть все продукты, разморозить МК, провести уборку камер. Двери после уборки оставить приоткрытыми, чтобы в камерах не появился запах.

11.3 Транспортировать холодильник необходимо в рабочем

положении (вертикально) любым видом крытого транспорта, на дежно закрепив его, чтобы исключить любые возможные удары, перемещения и падения внутри транспортного средства.

11.4 ЗАПРЕЩАЕТСЯ подвергать холодильник ударным на-

грузкам при погрузочно-разгрузочных работах.

ВНИМАНИЕ! Не перемещайте холодильник за двери, маску и декоративный щиток в соответствии с рисунком 7, чтобы не поломать их.

В О З М О Ж Н Ы Е Н Е И С П РА В Н О СТ И И М ЕТ ОДЫ И Х УС Т РАН ЕН И Я

12.1 Неисправности, которые могут быть устранены потреби-

телем, указаны в таблице 4.

Таблица 4

ВОЗМОЖНАЯ НЕИСПРАВНОСТЬ ВЕРОЯТНАЯ ПРИЧИНА МЕТОД УСТРАНЕНИЯ

Не работает включенный в электрическую сеть холодильник, не горят индикаторы и лампа освещения ХК

Не горит лампа освещения ХК при работающем холодильнике

Повышен уровень шума при работе холодильника

Наличие воды в ХК Засорена система слива талой воды Промыть систему слива воды в соответствии с 6.5

Повышена температура в камерах

Отсутствует напряжение в электрической сети

Отсутствует контакт между вилкой шнура хо лодильника и розеткой электрической сети

Перегорела лампа освещения ХК

Неправильно установлен холодильник

Неплотно закрыты двери Плотно закрыть двери холодильника

Нарушены условия эксплуатации Обеспечить выполнение 1.2, 3.1, 3.2

Неправильно выбраны деления роликов регу лировки температуры

Проверить наличие напряжения в электрической сети, включив в сеть любой бытовой электрический прибор

Обеспечить контакт вилки шнура с розеткой

Заменить лампу исправной в соответствии с раз делом 13

Установить холодильник в соответствии с разделом 3

Произвести регулировку температур с помощью роликов в соответствии с 6.1.2, 7.1.2

Page 15

из розетки;

стрелки в соответствии с рисунком 9;

ЗА МЕ НА Л А М П Ы О С В Е Щ Е Н И Я

13.1 Для замены лампы освещения ХК необходимо:

— отключить холодильник от электрической сети, вынув вилку

— отвернуть винт, демонтировать плафон в направлении

— заменить лампу исправной, мощностью не более 15 Вт; — установить плафон, завернуть винт.

Плафон

Винт

Рисунок 9 — Схема демонтажа плафона

могут быть полностью переработаны и использованы повторно, если поступят на пункты по сбору вторичного сырья.

ми материалами, так как существует опасность задохнуть ся, закрывшись в картонной коробке или запутавшись в упаковочной пленке.

УТ И Л И ЗА ЦИ Я

14.1 Материалы, применяемые для упаковки холодильника,

ВНИМАНИЕ! Не разрешайте детям играть с упаковочны

14.2 Холодильник, подлежащий утилизации, необходимо

привести в непригодность, обрезав шнур питания, и утилизиро вать в соответствии с действующим законодательством страны.

14.3 Содержащийся в холодильных системах хладагент R600а

должен утилизироваться специалистом. Необходимо быть внимательным и следить, чтобы трубки холодильных систем не были повреждены до утилизации.

Page 16

П Е Р Е Ч Е Н Ь В Ы П ОЛ НЕ НН ЫХ РА БОТ П О Т Е Х Н И Ч Е С КО МУ

О Б СЛ УЖ И ВА НИ Ю И Р ЕМ О Н ТУ ХО ЛОД И Л Ь Н И КА

Таблица 5

Дата Выполненные работы Фамилия механика Подпись

Холодильник № __________________________________________________

Подписано в печать 24.05.2006г.