Atlant ХМ 5091 User Manual [ru]

Download

Page 1

RUS

Приложение

ХОЛОДИЛЬНИКИ-МОРОЗИЛЬНИКИ

ХМ-5008-ХХХ ХМ-5009-ХХХ ХМ-5010-ХХХ ХМ-5011-ХХХ

ХМ-5012-ХХХ ХМ-5013-ХХХ ХМ-5014-ХХХ ХМ-5015-ХХХ

Рисунок 1 — Холодильник и комплектующие изделия

ерш

лопатка

форма для льдаупор задний

ограничитель (большой)

корзина (нижняя)

корзина

сосуд (для овощей или фруктов)

полка-стекло (нижняя)

полка-стекло

полка (для бутылок)*

емкость с крышкой

ограничитель (малый)

вкладыш для яиц

барьер-полка

барьер

«а»

«б»

I — морозильная камера (МК): «а» — зона замораживания и хранения; «б» — зона хранения; II — камера для хранения свежих продуктов (ХК)

*Входит в комплект поставки некоторых моделей холодильников.

1 О ПИ СА Н ИЕ ХО Л ОД ИЛ ЬН ИК А

1.1 Холодильник в соответствии с рисунком 1 предназначен

для замораживания и длительного хранения замороженных продуктов, приготовления пищевого льда в МК; для охлаждения и кратковременного хранения пищевых продуктов, напитков, овощей и фруктов в ХК.

1.2 Холодильник с одним компрессором имеет клапан в холо-

дильном агрегате, что позволяет отключать ХК при работе МК.

1.3 В холодильнике предусмотрен режим “Замораживание”

в МК и звуковая сигнализация (при открытой более 60 секунд двери ХК).

1.4 Эксплуатировать холодильник необходимо при темпе-

ратуре окружающей среды от плюс 10 0С до плюс 38 0С.

1.5 Общее пространство, необходимое для эксплуатации

холодильника, определяется габаритными размерами, указанными на рисунке 2 в миллиметрах. Для беспрепятственного извлечения комплектующих из холодильника необходимо открывать двери камер на угол не менее 90

2 У ПРА ВЛ ЕН ИЕ РА БОТ ОЙ ХО Л ОД ИЛ ЬН ИК А

2.1 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

2.1.1 Органы управления, представленные на рисунках 3, 4,

расположены над ХК.

дверь МК

1195

Рисунок 2 — Холодильник (вид сверху)

корзина

упор задний

615

Органами управления являются:

— ролики регулировки температуры в ХК и в МК

(далее

— ролик). Ролики в соответствии с рисунками 3, 4 поворачива-

ются по часовой стрелке и против нее и имеют цифровые деления. Деление “1” соответствует наиболее высокой температуре (наименьшее охлаждение) в камере, деление “7” — наиболее низкой (наибольшее охлаждение). Деление ролика следует установить под указателем при регулировке температуры.

— выключатель предназначен для включения/выключения

режима “Замораживание” в МК. Выключатель имеет две метки: “I”— включение, “0”— выключение.

2.1.2 Холодильник имеет световые индикаторы в соот-

ветствии с рисунком 3:

— включения ХК и МК (зеленого цвета). Горят постоянно,

когда включены камеры. Гаснут при выключении камер, а также при перерывах в подаче электрической энергии.

— режима “Замораживание” (желтого цвета). Горит при

включении режима “Замораживание”. Гаснет при выключении режима, а также при выключении холодильника;

— повышенной температуры в МК (красного цвета). Го-

рит, если температура в МК повысилась (например, при первом включении или включении после уборки, при загрузке большого количества свежих продуктов). Кратковременное включение индикатора (например, при длительном открытии двери МК) не является признаком неисправности холодильника: при пони-

РБ01

020 003

1003

003

Сертификаты соответствия изделий выданы БЕЛЛИС (ул. Красная, 7, 220029, г. Минск):

№ ТС BY/112 03.03. 020 00052, срок действия с 20.05.2011 г. по 19.05.2016 г.

Page 2

RUS

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяИнформация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

жении температуры в МК индикатор автоматически гаснет. При длительном включении индикатора следует проверить качество хранящихся продуктов и вызвать механика сервисной службы.

3 Э КС ПЛ УАТА ЦИ Я ХОЛ ОД ИЛ ЬН ИК А

3.1 ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

3.1.1 Подключить холодильник к электрической сети: вставить

вилку шнура питания в розетку.

Открыть дверь ХК и установить ролики на деление “2“, выключатель — на метку “0”. Закрыть дверь ХК. В дальнейшем для выбора оптимальной для хранения продуктов температуры в камере необходимо произвести регулировку температуры в соответствии с 3.2.

После включения на маске холодильника загораются световые индикаторы включения камер и индикатор повышенной температуры в МК в соответствии с рисунком 3. При понижении температуры в МК индикатор повышенной температуры гаснет автоматически.

3.2 РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

3.2.1 Регулировка температуры производится с помощью

роликов в соответствии с рисунком 4. После регулировки температура в холодильнике поддерживается автоматически.

3.3 ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА “ЗАМОРАЖИВАНИЕ“

3.3.1Включение режима “Замораживание” в МК произво-

дится при нажатии выключателя на метку “I” — загорается индикатор режима, при нажатии на метку “0” режим выключается и индикатор гаснет.

Перед включением режима “Замораживание” ролик регулировки температуры в ХК следует установить на деление “2” или “3” под указателем в соответствии с рисунком 4 (для предупреждения возможного понижения температуры в камере ниже 0

С). Через 24 часа после загрузки продуктов выключить режим “Замораживание”, а ролик регулировки температуры в ХК установить на деление, выбранное до включения режима.

3.4 ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

3.4.1 В холодильнике включается звуковой сигнал при от-

крытой более 60 секунд двери ХК. После закрывания двери сигнал отключается.

ВНИМАНИЕ! Звуковой сигнал не включается при от-

крытой двери ХК, если камера выключена.

Дополнительный кратковременный звуковой сигнал будет слышен каждый раз в момент открывания двери ХК при работе МК в режиме “Замораживание”.

3.5 СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТТАИВАНИЯ ХК

3.5.1 В ХК используется автоматическая система оттаивания.

Иней, появляющийся на задней стенке ХК, тает в цикле оттаивания при отключении компрессора и превращается в капли воды. Капли талой воды стекают в лоток, через отверстие в нем по трубке попадают в сосуд на компрессоре в соответствии с рисунком 5 и испаряются. В отверстие лотка установлен ерш для предотвращения засорения системы слива.

В некоторых случаях иней может остаться на задней стенке ХК после включения компрессора, что не является неисправностью. Иней растает в последующих циклах оттаивания, предусмотренных в работе холодильника.

3.5.2 Необходимо регулярно (не реже 1 раза в 3 месяца)

следить за чистотой лотка и проверять отсутствие воды в лотке.

Наличие воды в лотке указывает на засорение системы слива. Для устранения засорения следует прочистить ершом отверстие в лотке, чтобы вода без препятствий стекала в сосуд, вымыть ерш и установить в соответствии с рисунком 5.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать холодильник с засоренной системой слива. Вода, появившаяся на дне ХК или попавшая в место прилегания поперечины к шкафу внутреннему ХК в соответствии с рисунком 5, может вызвать коррозию наружного шкафа холодильника и элементов холодильного агрегата, нарушить теплоизоляцию, привести к образованию трещин шкафа внутреннего и выходу из строя шкафа холодильника.

3.6 РАЗМОРАЖИВАНИЕ И УБОРКА МК

3.6.1 При размораживании МК следует:

— удалять талую воду, установив в соответствии с рисунком 6 лопатку и любую емкость объемом не менее 2 л;

— собирать талую воду, если она вытекает из камеры вне лопатки, легковпитывающим влагу материалом;

— вымыть камеру и вытереть насухо.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ размораживать МК без использования лопатки. Талая вода, вытекающая из МК вне лопатки, попадая в место прилегания планки передней к шкафу внутреннему МК в соответствии с рисунком 5, может вызвать коррозию наружного шкафа холодильника и элементов холодильного агрегата, нарушить теплоизоляцию, привести к образованию трещин шкафа внутреннего и выходу из строя шкафа холодильника.

3.7 ВЫКЛЮЧЕНИЕ ХК

3.7.1 Выключение ХК производится поворотом ролика ре-

гулировки температуры в ХК против часовой стрелки до щелчка (под указателем должна быть отметка “•” ролика) — индикатор

включения камеры гаснет.

3.8 ОТКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА

3.8.1 Для отключения холодильника

следует вынуть вилку шнура питания из розетки.

Рисунок 5 — Схема слива талой воды из ХК

маска

щиток декоративный

ерш

лоток

трубка

сосуд

конденсатор

компрессор

опора

шкаф внутренний ХК

поперечина

шкаф внутренний МК

планка передняя

Рисунок 6 — Сбор талой воды из МК

емкость

лопатка

ролик регулировки температуры в МК

Рисунок 3 — Вид маски холодильника

индикатор “Замораживание”

индикатор повышенной температуры в МК

ролик регулировки температуры в ХК

индикатор включения МК

индикатор включения ХК

указательвыключатель

Рисунок 4 — Регулировка температуры

указатель

ролик регулировки температуры в МК

ролик регулировки температуры в ХК

Page 3

UKR

Додаток

ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИКИ

ХМ-5008-ХХХ ХМ-5009-ХХХ ХМ-5010-ХХХ ХМ-5011-ХХХ

ХМ-5012-ХХХ ХМ-5013-ХХХ ХМ-5014-ХХХ ХМ-5015-ХХХ

1 О ПИ С ХОЛ ОД ИЛ ЬН ИК А

1.1 Холодильник призначений для заморожування і трива-

лого зберігання заморожених продуктів, приготування харчового льоду в МК; для охолодження і короткочасного зберігання харчових продуктів, напоїв, овочів і фруктів в ХК відповідно з рисунком 1

1.2 Холодильник однокомпресорний має клапан в холодиль-

ному агрегаті, що дає змогу відключати ХК під час роботи МК.

1.3 В холодильнику передбачений режим “Заморожування”

в МК і звукова сигналізація (при відкритих більше 60 секунд дверях ХК).

1.4 Експлуатувати холодильник необхідно при температурі

навколишнього середовища від плюс 10

С до плюс 38 0С.

1.5 Загальний простір, необхідний для експлуатації холо-

дильника, визначається габаритними розмірами, які вказані на рисунком 2 в міліметрах. Для безперешкодного виймання комплектуючих з морозильника необхідно відкривати двері камер на кут не менше 90

2 К ЕРУ ВА НН Я РО БО Т ОЮ ХО ЛО Д И ЛЬ НИ КА

2.1 ОРГАНИ КЕРУВАННЯ

Органи керування, що представлені на рисунках 3, 4, роз-

міщені над ХК.

Рисунок 1 – Холодильник і комплектуючі изделия

йорж

лопатка

форма для льоду упор задній

обмежувач (великий)

корзина (нижня)

корзина

посудина (для овочів або фруктів)

полиця-скло (нижня)

полиця-скло

полиця (для пляшок)*

вмістище з кришкою

обмежувач (малий)

вкладиш для яєць

бар’єр-полиця

бар’єр

«а»

«б»

I — морозильна камера (МК): «а» — зона заморожування та зберігання; «б» — зона зберігання; II — камера для зберігання свіжих продуктів (ХК)

*Входить в комплект поставки деяких моделей холодильників.

двері МК

1195

Рисунок 2 — Холодильник (вигляд зверху)

корзина

упор задній

615

2.1.1 Органами керування є:

— ролики регулювання температури в ХК і в МК (далі – ролик). Ролики відповідно з рисунками 3, 4 повертаються за годинниковою стрілкою і проти неї і мають цифрові поділки. Поділка “1” відповідає найбільш високій температурі (найменше охолодження) в камері, поділка “7” — найбільш низькій (найбільше охолодження).Поділку ролика слід встановити під покажчиком при регулюванні температури;

— вимикач призначений для вмикання/вимикання режиму “Заморожування” в МК. Вимикач має дві позначки: “I”- вмикання, “0”- вимикання.

2.1.2 Холодильник має світлові індикатори у відповідності

з рисунком 3:

— вмикання ХК і МК (зеленого кольору). Світяться постійно, коли увімкнуті камери. Гаснуть при вимиканні камер, а також під час перерви в подачі електричної енергії;

— режиму “Заморожування” (жовтого кольору). Світиться при вмиканні режиму “Заморожування”. Гасне при вимиканні режиму, а також при вимиканні холодильника;

— підвищеної температури в МК(червоного кольору). Горить, якщо температура в МК підвищилась (наприклад, при першому вмиканні або вмиканні після прибирання, при завантаженні великої кількості свіжих продуктів). Короткочасне вмикання індикатора (наприклад, при тривалому відкритті дверей МК) не є прикметою несправності холодильника: при

РБ01020 003 1003003

Сертифікат відповідності виробів виданий БЕЛЛИС (вул. Червона, 7, 220029, м. Мінськ):

№ ТС BY/112 03.03. 020 00052, термін дії з 20.05.2011 р. по 19.05.2016 р.

Page 4

UKR

зниженні температури в МК індикатор автоматично згасає. При тривалому вмиканні індикатора слід перевірити якість продуктів, що зберігаються і викликати механіка сервісної служби.

3 Е КС ПЛ УА ТА ЦІ Я Х ОЛ ОД ИЛ ЬН ИК А

3.1 ПЕРШЕ ВМИКАННЯ

Підключити холодильник до електричної мережі: вставити

вилку шнура живлення в розетку.

Відкрити двері ХК і встановити ролики на поділку “2“, вимикач – на мітку “0”. Закрити двері ХК. В подальшому для вибору оптимальної для зберігання продуктів температури в камері необхідно провести регулювання температури відповідно з 3.2.

Після вмикання на масці холодильника засвічуються світлові індикатори вмикання камер і індикатор підвищеної температури в МК відповідно з рисунком 3. При зниженні температури в МК індикатор підвищеної температури гасне автоматично.

3.2 РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ

Регулювання температури робиться за допомогою роликів відповідно з рисунком 4. Після регулювання температура в холодильнику підтримується автоматично.

3.3 ВМИКАННЯ РЕЖИМУ «ЗАМОРОЖУВАННЯ»

Вимикання режиму «Заморожування» проводиться при натисканні вимикача на мітку “I” — засвічується індикатор режиму, при натисканні на мітку “0” режим вимикається і індикатор гасне.

Перед вмиканням режиму «Заморожування» ролик регулювання температури в ХК слід встановити на поділку “2” або “3” під покажчиком відповідно з рисунком 4 (для запобігання

можливого зниження температури в камері нижче 0

С). Через 24 години після завантаження продуктів вимкнути режим «Заморожування», а ролик регулювання температури в ХК слід встановити на поділку, вибрану до вмикання режиму.

3.4 ЗВУКОВА СИГНАЛІЗАЦІЯ

В холодильнику вмикається звуковий сигнал при відкритих більше 60 секунд дверей ХК. Після закриття дверей сигнал вимикається.

УВАГА! Звуковий сигнал не вмикається, при відкритих дверях ХК, якщо камера вимкнута.

Додатковий короткочасний звуковий сигнал буде чути кожен раз в момент відкривання дверей ХК при роботі МК в режимі «Заморожування».

3.5 СИСТЕМА АВТОМАТИЧНОГО РОЗМОРОЖУВАН-

НЯ ХК

3.5.1 В ХК використовується автоматична система розмо-

рожування. Іній, що з’являється на задній стінці ХК, тане в циклі розморожування при вимкненні компресора і перетворюється в краплини води. Краплини талої води стікають в лоток, через отвір в ньому по трубці попадають в посудину на компресорі відповідно з рисунком 5 і випаровуються. В отвір лотка встановлений йорж для запобігання забиття системи зливу.

В деяких випадках іній може залишитися на задній стінці ХК після вмикання компресора, що не є несправністю. Іній розтане в наступних циклах розморожування, передбачених в роботі холодильника.

3.5.2 Необхідно регулярно (не менше 1 разу в 3 місяці) сте-

жити за чистотою лотка і перевіряти відсутність води в лотку.

Наявність води в лотку вказує на забиття системи зливу. Для усунення забиття слід прочистити йоржиком отвір в лотку, щоб вода без перешкод стікала в посудину, вимити йорж і встановити відповідно з рисунком 5.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ експлуатувати холодильник із забитою системою зливу. Вода, що з’явилася на дні ХК або попала в місце прилягання поперечини до шафи внутрішньої ХК відповідно з рисунком 5, може викликати корозію зовнішньої шафи холодильника та елементів холодильного агрегату, пошкодити теплоізоляцію, привести до утворення тріщин шафи внутрішньої та псування шафи холодильника.

3.6 РОЗМОРОЖУВАННЯ І ПРИБИРАННЯ МК

При розморожуванні МК необхідно:

— видаляти талу воду, установивши відповідно з рисунком 6 лопатку та будь-яку посудину об’ємом не менше 2 л;

— збирати талу воду, якщо вона витікає із камери поза лопаткою, легковбираючим вологу матеріалом;

— вимити камеру та витерти насухо.

Рисунок 5 — Схема зливу талої води із ХК

маска

щиток декоративний

йорж

лоток

трубка

посудина

конденсатор

компресор

опора

шафа внутрішня ХК

поперечина

шафа внутрішня МК

планка передня

Рисунок 6 – Збір талої води із МК

посудина

лопатка

ролик регулювання температури в МК

Рисунок 3 — Вид маски холодильника

індикатор “Заморожування”

індикатор підвищеної температури в МК

ролик регулювання температури в ХК

індикатор вмикання МК

індикатор вмикання ХК

покажчиквимикач

Рисунок 4 – Регулювання температури

покажчик

ролик регулювання температури в МК

ролик регулювання температури в ХК

Page 5

UKR

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ розморожувати МК без використання

лопатки. Тала вода, що витікає з МК поза лопаткою, потрапляючи в місце прилягання планки передньої до шафи внутрішньої МК відповідно з рисунком 5, може викликати корозію зовнішньої шафи холодильника та елементів холодильного агрегату, пошкодити теплоізоляцію, привести до утворення тріщин шафи внутрішньої та псування шафи холодильника.

3.7 ВИМИКАННЯ ХК

Вимикання ХК робиться поворотом ролика регулювання температури в ХК проти годинникової стрілки до клацання (під покажчиком повинна бути відмітка “•” ролика) -- індикатор вмикання камери гасне.

3.8 ВІДЛЮЧЕННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА

Для відключення холодильника слід вийняти вилку шнура

живлення із розетки.

4 ТЕХ НІЧ Н І ХА РАКТ ЕРИ СТИКИ І КОМ П ЛЕКТА Ц ІЯ

4.1 Найменування технічних характеристик і комплектуючих

виробу указані в таблицях 1 і 2 відповідно.

4.2 В табличці виробу указані технічні характеристики ро-

сійською мовою. Найменування характеристик, що указані на рисунку 7, необхідно зіставити із значеннями характеристик на табличці виробу.

Рисунок 7 – Табличка

Таблиця 1 - Технічні характеристики

Таблиця 2 – Комплектуючі

№ НАЙМЕНУВАННЯ Модель

1.1

Номінальний загальний об’єм брутто, дм

Параметри, що відповідають

найменуванням, вказані в гарантійній карті.

1.2

Номінальний загальний об’єм брутто МК, дм

1.3

Номінальна площа полиць для зберігання продуктів, м

1.4

Габаритні розміри, мм

висота ширина глибина

1.5

Маса нетто, кг, не більше

1.6

Температура зберігання заморожених продуктів в МК, °C, не більше

1.7

Температура зберігання свіжих продуктів, °C

1.8

Середня температура зберігання свіжих продуктів, °C, не більше

1.9

Номінальний час підвищення температури в морозильнику від мінус 18 до мінус 9 °C (при температурі навколишнього середовища плюс 25 °C) при відключені електроенергії, годин

1.10

Номінальна потужність заморожування при температурі навколишнього середовища плюс 25 °C, кг/доба

1.11

Номінальна добова продуктивність отримання льоду, кг

1.12

Вміст срібла, г

Примітка - Визначення технічних характеристик проводиться в спеціально обладнаних лабораторіях за визначеними методиками.

№ НАЙМЕНУВАННЯ Кількість, шт.

2.1

Корзина (нижня)

Параметри, що

відповідають

найменуванням,

вказані в гарантійній

карті.

2.2

Корзина

2.3

Посудина для овочів або фруктів

2.4

Полиця-скло (нижня)

2.5

Полиця-скло

2.6

Упор задній

2.7

Посудина з кришкою

2.8

Обмежувач (малий)

2.9

Вкладиш для яєць

2.10

Бар’єр-полиця

2.11

Обмежувач (великий)

2.12

Бар’єр

2.13

Форма для льоду

2.14

Лопатка

2.15

Йорж

Не розраховані для зберігання масел та продуктів, які пройшли

теплову обробку

Максимальне навантаження при рівномірному розподілі 20 кг.

Максимальне навантаження при рівномірному розподілі 2 кг.

Максимальне навантаження при рівномірному розподілі 5 кг.

Позначення моделі виробу

Зроблено в Республіці Білорусія

Номінальний об’єм для зберігання, дм

- камери для зберiгання свiжих продуктiв:

- морозильної камери: Потужність заморожування:

Номінальна напруга: Номінальний ток:

Номінальна спожита потужність:

Холодоагент: R600a/Спінювач: C-Pentane Масса хладагента:

Page 6

KAZ

Қосымша

ТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШ

ХМ-5008-ХХХ ХМ-5009-ХХХ ХМ-5010-ХХХ ХМ-5011-ХХХ

ХМ-5012-ХХХ ХМ-5013-ХХХ ХМ-5014-ХХХ ХМ-5015-ХХХ

1 Т ОН А З Ы Т Қ Ы Ш Т Ы Ң С ИП АТ ТА М А С Ы

1.1 Тоңазытқыш тағамдарды мұздатуға, мұздатылған

тағамдарды ұзақ уақыт сақтауға; 1 суретіне сəйкес, мұздатқыш камерасында (бұдан əрі — МК) тағамдық мұзды дайындауға, тағамдарды салқындатуға, қысқа уақыт сақтауға, тағамдар сақтайтын тоңазытқыш камерасында (бұдан əрі — ТК) тағамдарды, көкөніс, жеміс, сусындарды сақтауға арналған.

1.2 Тоңазытқыш біркомпрессиондық тоңазытқыш агрегатында клапаны бар. Ол МК жасап тұрғанда ТК сөндіруге мүмкіндік береді.

1.3 Тоңазытқышта МК “Мұздату” режимі жəне даустық дабыл қаралған (егер ТК есігі 60 секундтан аса ашық қалса).

1.4 Тоңазытқышты пайдаланатын қоршаған ортаның температурасы плюс 10 плюс 38

С дейін болуға тиіс.

1.5 Тоңазытқышты пайдалануға керекті жалпы кеңістік, 2 суретінде көрсетілгендей, миллиметрде, габариттық мөлшерде анықталады. Тоңазытқыштың ішіндегі жинақтарды кедергісіз суырып алу үшін камералардың есіктерін 90

кемдер

емес бұрышқа ашу керек.

1 сурет – Тоңазытқыш жəне жинақтау бұйымдар

ерш

күрекше

мұз үшiн қалыпартқы тіреу

шектегіш (үлкен)

себет (төменгі)

себет

сауыт (көкөнiс, жемiстер үшiн)

əйнек-сөре (төменгі)

əйнек-сөре

сөре (бөтелкелерге)*

сыйымды қақпағымен

шектегіш (кіші)

жұмыртқа салғыш

тосқауыл-сөре

тосқауыл

«а»

«б»

I — мұздатқыш камерасы (МК): «а» — мұздату жəне сақтау зонасы; «б» — сақтау зонасы; II — жас тағамдар сақтайтын камера (ТК)

*Кейбір тоңазытқыш модельдерінің сиымдыларына кіреді.

МК есігі

1195

2 сурет — Тоңазытқыш (үстінен қарағанда)

себет

артқы тіреу

615

2 Т ОҢ А З Ы Т Қ Ы Ш Ж ҰМ Ы С Ы Н Б А С Қ А Р У

2.1 БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫ

3, 4 суреттерінде көрсетілген, басқару органдары ТК

үстінде орналасқан.

2.1.1 Басқару органдары:

— ТК жəне МК температурасын реттейтін түймеше (бұдан əрі — түймеше). 3, 4 суреттерінде көрсетілгендей, сағат тiлi бойынша жəне оған қарсы бұралады, жəне сандық болімдері бар. «1» болім камерадағы ең жоғарғы температураға сəйкес келеді (ең кiшi суу), «7» бөлім — ең төменгіге (ең жоғарғы суу). Температураны реттеу үшін түймештің бөлімін сілтегіштің тұсұна қою керек.

— қосқыш МК «Мұздату» режимін қосу/сөндіруге арналған. Қосқыштың екі таңбасы бар: “I”- қосу, “0”- сөндіру.

2.1.2 Тоңазытқышта жарықтық индикаторлар бар, 3 суре-

тінде көрсетілгендей:

— ТК жəне МК қосу (жасыл түс). Камералар қосылып тұрғанда əрдəйім жанып тұрады. Камералар сөнгенде жəне электр қуаты берілуінің үзілісінде сөнеді.

— “Мұздату” режимі (сары түс). «Мұздату» режимінде əрдайым жанып тұрады. Режимді сөндіргенде жəне тоңазытқышты сөндіргенде сөнеді;

РБ01020 003

1003

003

Бұйымдардың сəйкестік сертификаты берілген БелЛИС (Красная көш., 7, 220029, Минск қ.):

№ ТС BY/112 03.03. 020 00052,

əрекет мезгілі 20.05.2011 ж. - 19.05.2016 ж.

Page 7

KAZ

— МК жоғарғы температура болғанда жанады (қызыл түс). МК температура жоғарланғанда жанады (мысалы, бірінші қосқанда немесе ішін жинап қайта қосқаннан кейін, ішіне жаңадан көп жас тағамдар салғанда). Индикатордын қысқаша уақыт жануы (мысалы, МК есігін ұзақ уақыт ашып тұрғанда) тоңазытқыштың бұзылғаны деп санауға болмайды: МК температура түскенде индикатор автоматикалық түрде өзі сөнеді. Егер индикатор ұзақ уақыт жанып тұрса ішінде сақталып тұрған тағамдардың сапасын тексеріңіз жəне сервис қызметінен механикті шақыртыңыз.

3 Т ОҢ А З Ы Т Қ Ы Ш Т Ы І СК Е П А Й Д А ЛА Н У

3.1 БІРІНШІ ҚОСУ

Тоназытқышты электр желiсіне қосу: желілік сымның ашасын розеткаға салыңыз.

Тоңазытқыштың есігін ашыныз температура реттегіш түймешті «2», сөндіргішті «0» таңбасына қойыңыз. Алдағы уақытта тағамдарды сақтауға қолайлы температураны таңдау үшін 3.2 сəйкес температураны реттеу керек.

Тоңазытқашты қосқаннан кейін маскада камералардың қосылуы жəне МК жоғарғы температура деген жарықтық индикаторлар жанады, 3 суретінде көрсетілгендей. МК температурасы түскенде жоғарға температура индикаторы автоматикалық түрде сөнеді.

3.2 ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ

Температураны реттеу, 4 суретінде көрсетілгендей, түймештер арқылы жасалды. Реттегеннен кейін тоңазытқыштағы температура автоматикалық түрде ұстанылады.

3.3 “МҰЗДАТУ“ РЕЖИМІН ҚОСУ

МК “Мұздату” режимін қосу үшін қосқышты “I” таңбасына басу керек — режим индикаторы жанады, “0” таңбасына

басқанда режим ажыратылады жəне индикатор сөнеді.

“Мұздату” режимін қосар алдында ТК температурасын реттейтін түймешін сілтегішке “2” немесе “3” бөліміне қойыңыз, 4 суретінде көрсетілгендей, (камерадағы температураның 0

С төмен түсуінің алдын алу үшін). Тағамдарды салғанға 24 сағат болғаннан кейін «Мұздату» режимін өшіріңіз, ал ТК температурасын реттейтін түймешті режимді қосқанға дейін тұрған бөліміне қойыңыз.

3.4 ДАУСТЫҚ ДАБЫЛ

ТК 60 секундтан аса камера есігі ашық тұрған кезде дауыс

дабылы қосылады. Есікті жапқан кезде дабыл тоқтайды.

БАЙҚАҢЫЗ! Егер камера ажыратылып тұрса, ТК есігі

ашылып тұрса дауыс дабылы қосылмайды.

ТК есігін ашқан сайын МК «Мұздату» режимінде жасап тұрған кезде қосымша кысқа уақыттық даус дабылы естілетін болады.

3.5 ТК АВТОМАТИКАЛЫҚ ЕРУ ЖҮЕСІ

3.5.1 ТК автоматикалык еру жүйесі пайдалынады. ТК

артқы қабырғасында пайда болатын қырау, циклдi жұмыс iстейтiн компрессордың ажыратуынан кейiн ерiп су тамшысына айналады. Еріген судың тамшылары, 5 суретінде көрсетілгендей, тартпаның саңылауы арқылы түтікпен ағып компрессордың үстіндегі ыдысқа жиналадыда буланады. Тартпаның саңылауына, агызу жүйесі бітеліп қалмасы үшін, ерш қондырылады.

Кей кезде компрессор қосылғанда ТК артқы жарында қырау қалуы мүмкін, бірақ ол ТК бұзылғандығын көрсетпейді. Ол қырау алдағы уақыттағы еру циклдерінің бірінде ериді.

3.5.2 Тартпаның тазалығын жəне онда судын бар жоғын

үнемi қарап тұру керек (кемінде 3 айда 1 рет).

Тартпада судын бар болғаны ағызу жүйесінің бітеліп қалғанын көрсетеді. Оны қалпына келтіру үшін тартпадағы бітелген саңылауды ершпен тазалау керек. Еріген су кедергісіз ыдысқа ағу керек. Болғасын ершты жуып, 5 суретінде көрсетілгендей, орнына қайта салып қойу керек.

Еріген су ағызу жүйесі бітеліп қалған тоңазытқышты пайдалануға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.

ТК түбінде немесе ішкі шкафпен белдікше қосылған жеріне жиналған су, 5 суретінде көрсетілгендей, тоңазытқыштың сыртқы шкафының коррозиясына, жылу сақтау жүйесінің бұзылуына, ішкі шкафта сызат пайда болуына жəне тоңазытқыштың шкафы істен шығуына əкеліп соқтырады.

3.6 МҰЗДАТҚЫШ КАМЕРАСЫН МҰЗДАН ЕРІТІП АЛУ

ЖƏНЕ ТАЗАЛАУ

МК еріткен кезде:

— 6 суретінде көрсетілгендей, күрекшемен жəне 2 л кем емес сыйымдыны пайдаланып еріген суды жою керек;

— егер еріген су күрекшеден тыс ағып жатырса, оны суды жақсы сіңіретін материалмен жинап алу керек;

— камераны жуып, кепкенше сүрту керек.

МК күрекшесіз ерітуге ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ. МК еріт-

5 сурет — ТК еріген суды ағызу схемасы

маска

сəндік қалқанша

ерш

науа

келтеқұбыр

сауыт

конденсатор

компрессор

тірек

ТК ішкі шкафы

белдікше

МК ішкі шкафы

алдынғы планка

МК температурасын реттейтін түймеше

3 сурет — Тоңазытқыш маскасының көрінісі

“Мұздату” индикаторы

МК жоғарғы температурасы индикаторы

ТК температурасын реттейтін түймеше

МК қосу индикаторы

ТК қосу индикаторы

сілтегішсөндіргіш

4 сурет – Температураны реттеу

сілтегіш

МК температурасын реттейтін түймеше

ТК температурасын реттейтін түймеше

6 сурет – МК еріген су жинау

сыйымды

күрекше

Page 8

KAZ

кен жəне жинаған кезде еріген су күрекшеден тыс ағып МК алдынғы планкасымен ішкі шкафтың қосылған жеріне тисе, 5 суретінде көрсетілгендей, тоңазытқыштың сыртқы шкафының жəне тоңазытқыш агрегатының коррозиясына, жылу сақтау жүйесінің бұзылуына, ішкі шкафта сызат пайда болуына жəне тоңазытқыштың шкафы істен шығуына əкеліп соқтырады.

3.7 КАМЕРАНЫ СӨНДІРУ

ТК немесе МК сөндіру үшін роликті сағат тілінің бұралуына қарсы «тық» деген дауыс шыққанша бұрайсыз (сілтегіштің астында мынандай “•” түймештің белгісі болуға тиіс) — камера қосылу индикаторы сөнеді.

3.8 ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ СӨНДІРУ

Тоназытқышты электр желiсінен айыру үшін желілік сымның

ашасын розеткадан суыру керек.

4 Т Е Х Н И К А Л Ы Қ С И П АТ ТА М А С Ы

Ж ƏН Е Қ Ұ РА МД АУ

4.1 Техник а л ы қ мінезд е мелердің атаулары жəне

жинақтайтын бұйымдары 1 жəне 2 суреттерінде көрсетілген.

4.2 Бұйым кестесі орыс тіліндегі техникалық мінездемесінде көрсетілген. Бұйым табличкасын мінездемелердің мағыналармен салыстыру қажет (сурет 7).

Кесте 1 – Техникалық сиппатама

Кесте 2 – Жинақтайтындар

7 сурет – Кесте

№ АТАУЫ Модель

1.1

Жалпы брутто кесімді көлемі, дм

Параметрлер, кепілдемелік карта-да көрсетілген атыларға

лайықтылар

1.2

МК жалпы брутто кесімді көлемі, дм

1.3

Тағам сақтайтын сөрелердің кесімді көлемі, м

1.4

Габариттық мөлшері, мм

биіктігі ені тереңдігі

1.5

Нетто массасы, кг, көп емес

1.6

МК мұздатылған тағамдарды сақтайтын температура, °C, жоғары емес

1.7

Жас тағамдар сақтайтын температура, °C

1.8

Жас тағамдар сақтайтын орташа температура, °C, жоғары емес

1.9

МК температурасы жоғарлайтын кесімді уақыт минус 18 - минус 9 °C (қоршаған ортаның температурасы плюс 25 °C) электр қуатын ажыратқан кезде, с

1.10

Қоршаған ортаны температурасы плюс 25 °C кездегі мұздату кесімді қуаты, кг/тəулік

1.11

Тəуліктік мұз жасау кесімді өнімділік, кг

1.12

Күміс мөлшері, г

Ескерту - Техникалық мінездемесін анықтау арнайы жабдықталған зертханада белгілі əдістермен өткізіледі.

№ АТАУЫ Саны, дана.

2.1

Себет (төменгі)

Параметрлер, кепілдемелік карта-да көрсетілген атыларға лайықтылар

2.2

Себет

2.3

Көкөніс немесе жемістерге арналған ыдыс

2.4

Əйнек-сөре (төменгі)

2.5

Əйнек-сөре

2.6

Артқы тіреу

2.7

Сыиымды қақпағымен

2.8

Шектегіш (кіші)

2.9

Жұмыртқа салғыш

2.10

Тосқауыл-сөре

2.11

Шектегіш (үлкен)

2.12

Тосқауыл

2.13

Мұз үшін қалып

2.14

Күрекше

2.15

Ерш

Жылулық өңдеуден өткен майлармен тағамдарды сақтауға

арналмаған.

Тегістеп салғандағы барынша көтеретін салмағы 20 кг.

Тегістеп салғандағы барынша көтеретін салмағы 2 кг.

Тегістеп салғандағы барынша көтеретін салмағы 5 кг.

Белгілеу бұйым үлгілері

Өндіруші: Беларусь Республикасы

Жалпы көлемі, дм

- жас тағамдар сақтайтын камера:

- мұздатқыш камерасының: Мұздату кесімді Жалпы ток:

Жалпы кернеу: Номинал

тұтынылушы қуаттылық: Хладагент: R600a/көбіктендіргіш: C-Pentane

Хладагент массасы:

Page 9

AZE

Əlavə

SOYUDUCU-DONDURUCU

ХМ-5008-ХХХ ХМ-5009-ХХХ ХМ-5010-ХХХ ХМ-5011-ХХХ

ХМ-5012-ХХХ ХМ-5013-ХХХ ХМ-5014-ХХХ ХМ-5015-ХХХ

1 S O Y U D U C U N U N T ƏS V İ R İ

1.1 Soyuducu təzə məhsulların dondurulması, donmuş

məhsulların dondurucu kamerada uzun müddətli saxlanması və qida buzunun hazırlanması; 1 şəkilinə uyğun olaraq SK-da təzə məhsulların, içkilərin, meyvə və tərəvəzlərin soyudulması və qısa müddətli saxlanması üçün nəzərdə tutulmuşdur.

1.2 Soyuducu birkompressorludur, soyuducu aqreqatda klapana

malikdir ki, bu DK işləyən zaman SK-ni söndürməyə imkan verir.

1.3 Soyuducuda DK-da “dondurulma” və səsli siqnalizasiya (SK-nin qapısının 60 saniyədən çox açılması zamanı) nəzərdə tutulmuşdur.

1.4 Soyuducunu ətraf mühitin müsbət 10 °С dərəcədən müsbət müsbət 38 °С dərəcəyə qədər temperaturda istismar etmək lazımdır.

1.5 Soyuducunun istismarı üçün lazım olan ümumi sahə millimetrlərdə şəkil 2-də göstərilmiş qabarit ölçüləriylə təyin edilir. Komplektləşdirənlərin soyuducudan maneəsiz çıxardılması üçün qapını ən azı 900 bucaq açmaq lazımdır.

2 S O Y U D U C U N U N İ Şİ N İ N İ D A R Ə E D İ L M Ə S İ

2.1 İDARƏ EDİLMƏ ORQANLARI

Şəkil 3, 4-də qeyd edilən idarə edilmə orqanları, SK-nin

üzərində yerləşir.

Şəkil 1— Soyuducu və komplektləşdirən məmulatlar

şotka

bel

buz üçün formaarxa dayaq

məhdudlaşdırıcı (böyük)

səbət (alt)

səbət

qab (tərəvəzlər və ya meyvələr üçün)

şüşə rəf (aşağı)

şüşə rəf

rəf (butulkalar üçün)*

qapaqlı qab

məhdudlaşdırıcı (kiçik)

yumurtalar üçün içlik

baryer –rəf

baryer

«а»

«b»

I — dondurucu kamera (DK): «a» — dondurulma və saxlama zonası; «b» — saxlama zonası; II — təzə məhsulların (SK) saxlanması üçün kamera * Bəzi modellərin təchiz dəstinə daxildir.

dondurucu kameranın qapısı

1195

Şəkil 2 — Soyuducu (yuxarıdan görünüş)

səbət

arxa dayaq

615

2.1.1 İdarə edilmə orqanları bunlardır:

-— SK və MK-də temperaturun tənzimlənməsi çarxı (gələcəkdə — çarx). Çarxlar 3, 4 şəkillərinə uyğun olaraq saat əqrəbi və ona əks istiqamətdə çevrilir və rəqəmli bölmələrə malikdir. “1” bölməsi kamerada yüksək temperatur (ən kiçik soyuma) yaradır, “7” bölməsi — ən aşağı temperatur yaradır (daha çox soyuma). Çarxın bölməsini temperaturun tənzimləməsi zamanı göstəricinin altında təyin etmək lazımdır$

— söndürmə düyməsi DK-da “Dondurulma” rejiminin işə salınması/söndürülməsi üçün nəzərdə tutulub. Söndürmə düyməsi “I”- işə salınma, “0”- söndürülmə işarələrinə malikdir.

2.1.2 Soyuducu şəkil 3-ə əsasən işıq indikatorlarına malikdir:

— DK və SK-nın yandırılması (yaşıl işıq). Kameralar yananda daim yanır, kameralar söndükdə, həmçinin elektrik enerjisinin verilişində fasilələr olduqda sönür.

— “Dondurulma” rejimi (sarı işıq). “Dondurulma” rejimi yananda yanır, rejim söndükdə, həmçinin soyuducu söndükdə sönür;

— DK-da temperaturun yüksəlməsi zamanı DK-da yüksək temperaturun indikatoru yanır (qırmızı rəngdə) (məsələn, ilk dəfə yandırılma zamanı və ya təmizləmədən sonra yandırmadan sonra, çoxlu miqdarda təzə məhsullar yığıldığı zaman). İndikatorun qısamüddətli yanması (məsələn DK-nin qapısının uzun müddət açıq qalması zamanı) soyuducunun nasaz olmasından xəbər vermir: DK-da temperaturun azalması zamanı indikator avtomatik sönür. İndikator uzun müddət yanarsa, saxlanan məhsulların keyﬁyyətini yoxlayın və servis xidmətinin mexanikini çağırın.

РБ01

020 003 1003003

Məmulatların uyğunluq sertiﬁkatı BELLİS tərəﬁndən verilib (Krasnaya küçəsi, 7, 220029, Minsk şəhəri):

№ ТС BY/112 03.03. 020 00052,

qüvvədə olma müddəti 20.05.2011cu ildən 19.05.2016 -ci ilə qədərdir.

Page 10

AZE

3 S O Y U D U C U N U N İ ST İ S M A R I

3.1 BİRİNCİ DƏFƏ QOŞULMA

Soyuducunu elektrik şəbəkəyə qoşmaq: qidalanma şnurunun

çəngəlini rozetkaya yerləşdirmək.

Soyuducu kameranın qapısını açın və çarxı “2” bölməsinin, söndürmə düyməsini “0” göstəricinin altında təyin edin. Qapını bağlayın. Gələcəkdə məhsulların saxlanılması üçün optimal temperatur seçmək üçün kamerada 3.2.-cu bəndə uyğun olaraq çarxın köməyi ilə temperaturu tənzimləmək lazımdır.

Yandırılmadan sonra soyuducunun maskasında şəkil 3-ə uyğun olaraq kameraların yanmasının işıq indikatoru və DK-da yüksək temperatur indikatoru yanacaq. DK-da temperaturun aşağı düşməsi zamanı yüksək temperatur indikatoru avtomatik olaraq sönür.

3.2 TEMPERATURUN TƏNZIMLƏNMƏSI

Temperaturun tənzimlənməsi şəkil 4-ə uyğun olaraq çarxın köməyi ilə həyata keçir. Tənzimləmədən sonra soyuducuda temperatur avtomatik dəstəklənir.

3.3 “DONDURULMA” REJİMINİN YANDIRILMASI

DK-da “Dondurulma” rejiminin yandırılması söndürmə düyməsinin “I” işarəsində basılmasında həyata keçir – rejim indikatoru yanır, “0” işarəsinə basdıqda rejim sönür və indikator da həmçinin sönür.

“Dondurulma” rejimini yandırmazdan əvvəl SK-da temperaturun tənzimlənməsi çarxını şəkil 4-ə uyğun olaraq “2” və ya “3” bölməsinə qurmaq lazımdır (kameradakı temperaturun 0

С dərəcəyə qədər azalmasının qarşısını almaq üçün). Məhsulların yığılmasından 24 saat sonra “Dondurulma” rejimini söndürün, SKnin temperaturunun tənzimlənməsi çarxını isə rejimi yandırmazdan əvvəl seçilmiş bölmədə qurmaq lazımdır.

3.4 SƏSLİ SİQNALİZASİYA

SK-nin qapısının 60 saniyədən çox açılması zamanı soyuducu-

da səsli siqnalizasiya yanır. Qapı bağlandıqdan sonra səs sönür.

DİQQƏT! Əgər kamera yanırsa SK-nin qapısının açılması

zamanı səs siqnalı yanmır.

DK-nin “Dondurulma” rejimində işləməsi zamanı SK-nin qapısının hər dəfə açılması zamanı qısamüddətli səs siqnalı eşidiləcək.

3.5 SK-nin AVTOMATİK ƏRİMƏ SİSTEMİ

3.5.1 SK-da ərimənin avtomatik sistemi istifadə olunur. SK-nin

arxa divarında yaranan qırov kompressorun söndürülməsi zamanı ərimə dövründə əriyir və su damcılarına çevrilir. Ərimiş qar suyu damcıları ondakı deşik vasitəsilə nova axir və A 5 şəkilinə uyğun olaraq kompressorda boruya düşürlər və buxarlanırlar. Nov sisteminin zibillənməsinin qarşısının alınması üçün nov dəliyinə şotka quraşdırılıb.

Bəzi hallarda qırov kompressorun yandırılmasından sonra SK-nin arxa divarında qala bilər ki, bu nasazlıq demək deyil. Qırov soyuducunun işində nəzərdə tutulmuş ərimənin sonrakı dövrlərində əriyəcək.

3.5.2 Novun təmizliyini müntəzəm izləmək və novda suyun

olmamasını yoxlamaq (ən azı 3 ayda 1 dəfə) lazımdır.

Novda suyun mövcudluğu axma sistemin zibillənməsini göstərir. Zibilləmənin aradan qaldırılması üçün şotka ilə novdakı dəliyi təmizləmək lazımdır ki, su manesiz boruya axsın, şotkanı yuyun və 5 şəkilinə uyğun olaraq quraşdırın.

Axma sistemi zibillənmiş soyuducunu istismar etmək QADAĞANDIR. Soyuducu kameranın dibində və ya 5 şəkilinə uyğun olaraq ön tamasanın soyuducu kameranın daxili dolabına birləşdiyi yerə düşən su soyuducunun xarici dolabının və soyuducu aqreqatlar elementlərinin korroziyasına səbəb ola bilər, istilik izolyasiyasını poza bilər, daxili dolabda çat yarada bilər və soyuducunun dolabının sıradan çıxmasına gətirib çıxara bilər.

3.6. DONDURUCU BÖLMƏNİN BUZUNUN ƏRİDİLMƏSİ VƏ

TƏMİZLƏNMƏSİ

Dondurucu bölmənin buzunun əridilməsi zamanı ərimiş qar suyunu yığmaq lazımdır:

—- 6 şəkilinə uyğun olaraq beli və ya ərimiş qar suyunu yığmaq üçün ən azı 2 litr həcmində qab qoymaq lazımdır;

— Əgər su DK-dan beldən kənarda axırsa, nəm çəkən material ilə dondurucu bölmədən suyu silmək lazımdır;

—- DK-ni yumaq və qurulamaq lazımdır.

Qurulmuş beldən istifadə edilmədən DK-nin donunun açılması QADAĞAN EDILIR. DK-dan belin qırağından 5 şəkilinə uyğun olaraq ön plankanın soyuducu kameranın daxili dolabına birləşdiyi yerə düşən su soyuducunun xarici dolabının korroziyasına səbəb ola bilər, istilik izolyasiyasını poza bilər, daxili dolabda çat yarada bilər və soyuducunun dolabının sıradan çıxmasına gətirib çıxara bilər.

Şəkil 5 — SK-dən qar suyunun axma sistemi

maska

dekorativ sipər

şotka

nov

boru

qab

kondensator

kompressor

dayaq

SK-nin daxili dolabı

köndələn boru

DK-nin daxili dolabı

ön tamasa

Şəkil 6 DK-dan ərimiş qar suyunun yığılması

qab

bel

DK-da temperaturun tənzimlənməsi çarxı

Şəkil 3 — Soyuducunun maskasının təsviri

“Dondurulma” rejimi indikatoru

DK-da yüksək temperatur indikatoru

SK-da temperaturun tənzimlənməsi çarxı

DK-nın işə salınması indikatoru

SK-nın işə salınması indikatoru

göstəricisöndürmə düyməsi

Şəkil 4 – Temperaturun tənzimlənməsi

göstərici

DK-da temperaturun tənzimlənməsi çarxı

SK-da temperaturun tənzimlənməsi çarxı

Page 11

AZE

3.7 SK-NİN SÖNDÜRÜLMƏSİ

SK-nin söndürülməsi SK-də temperaturun tənzimlənməsi çarxını çaqqıltıya qədər saat əqrəbinin əks istiqamətində fırlatmaq lazımdır (göstəricinin altında çarxın “•” işarəsi olmalıdır) – kameranın yanması indikatoru sönəcək.

3.8 SOYUDUCUNUN SÖNDÜRÜLMƏSİ

Soyuducunun söndürülməsi üçün qidalanma şnurunun çəngəlini rozetkadan çıxarmaq lazımdır.

Cədvəl 1 – Texniki xarakteristikalar

Cədvəl 2 – Komplektləşdiricilər

Şəkil 7 – Cədvə

4 T E X N İ K İ X AR A K T E R İ S T İ K A L A R

V Ə K O M P L E K TA Sİ YA

4.1 Texniki xarakteristikaların və komplektləşdirici məmulatların

adları müvaﬁq olaraq cədvəl 1 və 2-də göstərilib.

4.2 Məmulatın cədvəlində rus dilində texniki xarakteristikalar göstərilib. Xarakteristikaların şəkil 7-də göstərilən adlarını məmulatın cədvəlindəki xarakteristikaların qiymətləri ilə tutuşdurmaq lazımdır.

№ ADI Model

1.1

Nominal ümumi həcm brutto, dm

Adlara uyğun olan parametrlər zəmanət kartında göstərilib

1.2

DK-nin nominal ümumi həcmi brutto dm

1.3

Məhsulların saxlanılması üçün rəﬂərin nominal sahəsi m

1.4

Qabarit ölçülər, mm

hündürlüyü eni dəstəksiz dərinliyi

1.5

Xalis kütlə, kq, maksimum

1.6

Dondurulmuş məhsulların DK-da saxlanılması temperaturu °C, maksimum

1.7

Təzə məhsulların saxlanılması temperaturu , °C

1.8

Təzə məhsulların saxlanılmasının orta temperaturu, °C, maksimum

1.9

Elektrik enerjisinin kəsilməsi zamanı DK-da temperaturun mənﬁ 18 dərəcədən mənﬁ 9 dərəcəyə qədər artmasının nominal vaxtı, (ətraf mühitin temperaturu müsbət 25 °C) saat

1.10

Ətraf mühitin temperaturu müsbət 25 °C olduqda nominal dondurma gücü kq/sutkada

1.11

Buzun alınmasının nominal sutkalıq istehsalat gücü, kq

1.12

Gümüş tərkibi, q

Qeyd - Texniki xarakteristikaların müəyyən edilməsi müəyyən metodlarla xüsusi avadanlaşdırılmış laboratoriyalarda aparılır.

№ ADI Sayı, ədəd

2.1

Səbət (alt)

Adlara uyğun olan parametrlər zəmanət kartında göstərilib

2.2

Səbət

2.3

Meyvə və tərəvəzlər üçün qab

2.4

Şüşə-rəf (alt)

2.5

Şüşə-rəf (alt)2

2.6

Arxa dayaq

2.7

Qapaqlı qab

2.8

Məhdudlaşdırıcı (kiçik)

2.9

Yumurta üçün içlik

2.10

Baryer rəf

2.11

Məhdudlaşdırıcı (böyük)

2.12

Baryer

2.13

Buz üçün forma

2.14

Bel

2.15

Şotka

Yağ və istilik emalından keçmiş məhsulların saxlanması üçün nəzərdə

tutulmayıb.

Bərabər paylanan zaman maksimal yük 20 kq.

Bərabər paylanan zaman maksimal yük 2 kq.

Bərabər paylanan zaman maksimal yük 5 kq.

Məmulatın modelinin işarəsi

Belarus Respublikasında istehsal edilib.

Nominal həcm məhsulların saxlanması üçün, dm

- təzə məhsulların saxlanması üçün kamera:

- dondurucu kameranin:

Məhsulların dondurulmasının: Nominal giarginlik:

Nominal tok: Sərf olunan nominal güc: Soyuducu amili: R600a/Kopurtucu: C-Pentane

Soyuducu amilin kütləsi:

Page 12

RON

Anexa

FRIGIDER-CONGELATOR

ХМ-5008-ХХХ ХМ-5009-ХХХ ХМ-5010-ХХХ ХМ-5011-ХХХ

ХМ-5012-ХХХ ХМ-5013-ХХХ ХМ-5014-ХХХ ХМ-5015-ХХХ

Figura 1— Frigider şi piese componente

piesă pentru desfundat

element pentru drenare/ curăţare a gheţii

taviţă pentru gheaţădistanţier

opritor (mare)

sertar (de jos)

sertar

sertar (pentru legume şi fructe)

raft sticlă (de jos)

raft sticlă

raft (pentru sticle)*

raft cu capac

opritor (mic)

suport pentru ouă

raft adânc pe uşă

«а»

«b»

I — camera de congelare (CC): «a» — zona de congelare şi păstrare; «b» — zona de păstrare; II — camera ﬁrgoriﬁcă, pentru păstrarea produselor proaspete (CF) * Intră în setul de livrare a unor modele de frigidere.

1 DE SC RI ER EA F R IG ID ER UL UI

1.1 Frigiderul este destinat pentru congelarea şi păstrarea de lungă

durată a alimentelor congelate, prepararea gheţii alimentare în CC, pentru refrigerarea şi păstrarea pe termen scurt a produselor alimentare, băuturilor, fructelor şi legumelor în CF în conformitate cu ﬁgura 1.

1.2 Frigiderul cu un compresor are o supapă în agregatul frigoriﬁc

care permite deconectarea CF în timpul funcţionării CC.

1.3 În frigider este prevăzut regimul de „congelare” în CC şi semnal-

izarea sonoră (dacă uşa CF este deschisă mai mult de 60 de secunde).

1.4 Este necesar ca frigiderul să funcţioneze la temperatura med-

iului ambiant de la plus 10

С până la plus 38 0С.

1.5 Spaţiul total necesar pentru funcţionarea frigiderului se

determină de dimensiunile de gabarit,indicate în milimetri în ﬁgura 2. Pentru extragerea liberă a componentelor din frigider este necesar de deschis uşa la unghiul nu mai mic de 900.

2 CO N TR OLU L F UN CŢ IO NĂ RI I F RI GI DE RU LU I

2.1 ELEMENTE DE COMANDĂ

Elementele de comandă prezentate în ﬁgurile 3, 4, sunt situate

deasupra CF.

uşa CC

1195

Figura 2 — Frigider (vederea de sus)

sertar

distanţier

615

2.1.1 Elementele de comandă sunt:

— butoanele de reglare a temperaturii în CF şi CC (denumite în continuare - butoane). Butoanele în conformitate cu ﬁgurile 3, 4 se rotesc în sensul acelor de ceasornic sau în sensul contrar al acestora şi au diviziuni numerice. Diviziunea “1” corespunde celei mai joase setări de temperatură (răcire minimă) în cameră, diviziunea “7” – celei mai înalte setări de temperatură (răcire maximă). Pentru a regula temperatura, ﬁxaţi diviziunea butonului sub indicator;

— întrerupătorul care este destinat pentru conectarea/deconectarea regimului „Congelare” în CC şi care are două indice: „I” – conectare şi „0” –deconectare.

2.1.2 Frigiderul are indicatori de lumină în conformitate cu ﬁgura 3:

— indicatori de conectare a CF şi CC (de culoare verde). Luminează permanent când camerele sunt conectate. Se sting la deconectarea camerelor sau în lipsa tensiunii în reţeaua electrică;

— indicatorul regimului „Congelare” (de culoare galbenă). Se aprinde la conectarea regimului „Congelare”. Se stinge la deconectarea regimului, precum şi la deconectarea frigiderului;

— indicatorul temperaturii ridicate în CC (de culoare roşie). Se aprinde în cazul în care temperatura în CC s-a ridicat (de exemplu, la prima conectare sau conectare după curăţire, la încărcare a cantităţii mari de produse proaspete). Aprinderea de scurtă durată a indicatorului

РБ01020 003

1003

003

Certiﬁcat de conformitate a produselor emise pentru BELLIS (strada Krasnaia, 7, 220029, or. Minsk, Belarus):

№ ТС BY/112 03.03. 020 00052,

valabil de la 20.05.2011 până la 19.05.2016.

Page 13

RON

(de exemplu, la deschiderea uşii CC pentru un timp îndelungat) nu este un defect a frigiderului: la scăderea temperaturii în CC indicatorul se stinge automat. Dacă indicatorul luminează de mult timp trebuie să veriﬁcaţi calitatea produselor păstrate şi să solicitaţi inervenţia unui tehnician caliﬁcat al serviciului de asistenţă tehnică.

3 UT IL IZ AR EA FR IG ID ER UL UI

3.1 PRIMA CONECTARE

Conectaţi frigiderului la reţeaua electrică: introduceţi ştecherul

în priză.

Deschideţi uşa CF şi ﬁxaţi butoanele sub indicatori la diviziunea „2”, întrerupătorul la indicele „0”. Închideţi uşa CF. Pentru setarea temperaturii optimale pentru păstrarea produselor în camere, efectuaţi reglarea cu ajutorul butoanelor în conformitate cu 3.2.

La conectarea frigiderului, pe mască se aprind indicatoarele de conectare a camerelor şi indicatorul de temperatură ridicată în CC în conformitate cu ﬁgura 3. La scăderea temperaturii în frigider indicatorul temperaturii ridicate se va stinge automat.

3.2. REGLAREA TEMPERATURII

Reglarea temperaturii se face cu ajutorul butoanelor în conformitate cu ﬁgura 4. După ajustare temperatura în frigider se menţine în mod automat.

3.3 CONECTAREA REGIMULUI „CONGELARE”

Conectarea regimului „Congelare” în CC se efectuează prin apăsarea întrerupătorului spre indicele „I” – se aprinde indicatorul regimului, iar la apăsarea spre indicele „0” regimul se deconectează şi indicatorul se stinge.

Înainte de a conecta regimul „Congelare”, ﬁxaţi butonul de reglare a temperaturii în CF la diviziunea „2” sau „3” sub indicator în conformitate cu ﬁgura 4 (pentru a preveni scăderea posibilă a temperaturii în cameră sub 0

C). În 24 de ore după amplasarea produselor în CC, trebuie să

deconectaţi regimul „Congelare”, iar butonul de reglare a temperaturii în

CF - să instalaţi la diviziunea selectată până la conectarea regimului.

3.4 SEMNALIZAREA SONORĂ

Semnalul sonor se activează dacă uşa CF este deschisă mai mult

de 60 secunde. După închiderea uşii alarma de deconectează.

ATENŢIE! Semnalul sonor nu este activat atunci când uşa CF

este deschisă, dacă camera este deconectată.

Semnalul sonor adăugător scurt se va auzi de ﬁecare dată în momentul de deschidere a uşii CF în timpul funcţionării CC în regimul „Congelare”.

3.5 SISTEMUL DE DEZGHEŢARE AUTOMATĂ AL CF

3.5.1 În CF se foloseşte un sistem automat de dezgheţare. Bruma,

care apare pe peretele din spate a CF, după deconectarea compresorului care lucrează în ciclu, se topeşte şi se transformă în picături de apă. Picăturile de apă rezultată în urma topirii se scurg în colector, apoi prin gaura acestuia şi prin furtun - în taviţa de pe compresor, în conformitate cu ﬁgura 5 şi se evaporă. Gaura colectorului este dotată cu o piesă pentru prevenirea înfundării sistemului de drenaj.

În unele cazuri bruma poate rămâne pe peretele din spate a CF după conectarea compresorului, care nu reprezintă o defecţiune. Bruma se va topi în ciclurile ulterioere de dezgheţare, prevăzute în lucrul frigiderului.

3.5.2 Este necesar în mod regulat (cel puţin o dată în 3 luni) să

veriﬁcaţi curăţenia colectorului şi absenţa apei în acesta.

Prezenţa apei în colector indică înfundarea sistemului de drenaj. Pentru eliminarea înfundării folosiţi piesa corespunzătoare şi curăţaţi gaura colectorului, astfel ca apa să se scurgă liber în taviţă, apoi spălaţi piesa şi instalaţi-o în conformitate cu ﬁgura 5.

SE INTERZICE să utilizaţi frigiderul cu sistemul de scurgere înfundat. Apa care a apărut la baza CF sau care a ajuns în locul de alăturare a barei transversale şi a dulapului interior al CF, în conformitate cu ﬁgura 5, poate provoca coroziunea dulapului exterior al frigiderului şi elementelor agregatului frigoriﬁc, defectarea izolaţiei termice, formarea crăpăturilor dulapului interior şi defecţiunea frigiderului.

3.6 DECONGELAREA ŞI CURĂŢAREA CC

La decongelarea CC este necesar:

— să îndepărtaţi apa rezultată în urma topirii, instalând în conformitate cu ﬁgura 6 elementul de masă plastică pentru drenare/pentru curăţare a gheţii şi orice vas recipient cu volumul nu mai puţin de 2 l;

— să colectaţi apa rezultată în urma topirii, care se scurge din cameră afară de elementul de masă plastică, cu o lavetă sau un burete;

— să spălaţi congelatorul şi să-l uscaţi bine.

SE INTERZICE dezgheţarea CC fără utilizarea elementului pentru drenare. Apa rezultată în urma topirii care se scurge din cameră afară de elementul pentru drenare, pătrunzând în locul de alăturare a plăcii frontale la dulapul interior în conformitate cu ﬁgura 5, poate provoca coroziunea dulapului exterior al congelatorului şi a elementelor agr-

Figura 5 — Schema scurgerii apei rezultate în urma topirii din CF

mască

panou decorativ

piesă pentru desfundat

colector

furtun

taviţă

condensator

compresor

suport

dulapul interior al CF

bară transversală

dulapul interior al CC

placă frontală

Figura 6 — Colectarea apei rezultate în urma topirii din CC

recipient

elementul pentru drenare/ curăţare a gheţii

butonul de reglare a temperaturii în CC

Figura 3 — Masca frigiderului

indicatorul regimului „Congelare”

indicatorul temperaturii ridicate în CC

butonul de reglare a temperaturii în CF

indicatorul conectării CC

indicatorul conectării CF

indicatorîntrerupător

Figura 4 — Reglarea temperaturii

indicator

butonul de reglare a temperaturii în CC

butonul de reglare a temperaturii în CF

Page 14

RON

egatului frigoriﬁc, defectarea izolaţiei termice, formarea crăpăturilor dulapului interior şi defectarea dulapului congelatorului.

3.7 DECONECTAREA CF

Deconectarea CF se efectuează prin rotirea butonului de reglare a temperaturii în CF în sensul contrar acelor de ceasornic până la un clic sesizabil (sub indicator se vede indicele „•” al butonului) – indicatorul de conectare a camerei se stinge.

3.8 DECONECTAREA FRIGIDERULUI

Pentru a deconecta frigiderul scoateţi ﬁşa cablului de alimentare din priză.

Tabelul 1 – Caracteristicile tehnice

Tabel 2 – Piese accesorii

Figura 7– Tabel

4 CA RA CT ER IS TI CI L E TE HN IC E Ş I D OTA RE

4.1 Denumirile caracteristicilor tehnice şi a pieselor accesorii sunt

indicate în tabelele 1 şi 2, respectiv.

4.2 În tabelul pieselor caracteristicile tehnice sunt în limba rusă.

Denumirile caracteristicilor prezentate în ﬁgura 7, ar trebui să ﬁe comparate cu valorile caracteristicilor din tabelul pieselor.

№ DENUMIRE Model

1.1

Volumul total nominal brut, dm

Parametri care corespund denumirilor care ﬁgurează

în ﬁşa de garanţie

1.2

Volumul total nominal brut al CC, dm

1.3

Suprafaţa nominală a rafturilor pentru păstrarea produselor, m

1.4

Dimensiuni de gabarit, mm

înălţime lăţime adâncime

1.5

Masa netă, kg, nu mai mult de

1.6

Temperatura de păstrare a produselor congelate în CC, °C, nu mai mare de

1.7

Temperatura de păstrare a produselor proaspete, °C

1.8

Temperatura medie de păstrare a produselor proaspete, °C, nu mai mult de

1.9

Timpul nominal de ridicare a temperaturii în CC de la minus 18 până la minus 9 °C (temperatura mediului ambiant plus 25 °C) la deconectarea energiei electrice, ore

1.10

Capacitatea nominală de congelare la temperatura mediului ambiant plus 25 °C, kg/zi

1.11

Capacitatea nominală de preparare zilnică a gheţii, kg

1.12

Conţinutul de argint, g

Notă - Determinarea caracteristicilor tehnice se efectuează în laboratoare speciale dotate conform anumitor metode.

№ DENUMIRE Cantitate, buc.

2.1

Sertar (de jos)

Parametri care corespund denumirilor care ﬁgurează în ﬁşa de garanţie

2.2

Sertar

2.3

Sertar pentru legume şi fructe

2.4

Raft sticlă (de jos)

2.5

Raft sticlă

2.6

Distanţier

2.7

Raft cu capac

2.8

Opritor (mic)

2.9

Suport pentru ouă

2.10

Raft adânc pe uşă

2.11

Opritor (mare)

2.12

Raft adânc pe uşă

2.13

Taviţă pentru gheaţă

2.14

Element pentru drenare / curăţare a gheţii

2.15

Piesă pentru desfundat

Nu sunt destinate pentru păstrarea uleiurilor şi produselor, care au trecut

prin tratare termică.

Capacitatea maximă la repartizarea uniformă constituie 20 kg.

Capacitatea maximă la repartizarea uniformă constituie 2 kg.

Capacitatea maximă la repartizarea uniformă constituie 5 kg.

Însemnarea modelului piesei

Fabricat în Bielorus

Volumul nominal pentru păstrare, dm

- al camerei pentru păstrarea alimentelor proaspete:

- al congelatorului: Capacitatea de congelare:

Tensiunea nominală: Curentul nominal: Consum de putere nominală: Agent frigoriﬁc: R600a/Agent de spumare:

C-Pentane Masa agentului frigoriﬁc:

Page 15

UZB

Ilova

SOVUTGICH-MUZLATGICH

ХМ-5008-ХХХ ХМ-5009-ХХХ ХМ-5010-ХХХ ХМ-5011-ХХХ

ХМ-5012-ХХХ ХМ-5013-ХХХ ХМ-5014-ХХХ ХМ-5015-ХХХ

1 SO VU TG I CH N IN G TAV SI FI

1.1 Sovutgich 1 rasmiga muvofiq oziq-ovqatlarni muzlatish va

muzlatilgan oziq-ovqatlarni uzoq muddatga saqlash, MKda iste’mol qilinadigan muz tayyorlash; oziq-ovqat mahsulotlari, ichimliklar, sabzavotlar va mevalarni SKda sovutish va qisqa muddatga saqlash uchun mo‘ljallangandir.

1.2 Sovutgich bir kompressiyali bo‘lib, MK ishlayotganida SKni

o‘chirish imkonini beruvchi sovutish agregatidagi klapanga ega.

1.3 Sovutgichda “Muzlatish” rejimi MKda va tovush signalizatsi-

yasi (SK eshigi 60 soniyadan ortiq ochiq qolsa) nazarda tutilgandir.

1.4 Sovutgichdan plus 10°С dan plus 38°С gacha bo‘lgan atrof-

muhit haroratida foydalanish lozim.

1.5 Sovutgichdan foydalanish uchun zarur bo‘lgan umumiy

maydon sathi 2 rasmida millimetrlarda ko‘rsatilgan tashqi o‘lchamlar bilan belgilanadi. Sovutgichdan tarkibiy qismlarini hech qanday to‘siqsiz chiqarib olish uchun kameralarning eshiklari 90° dan kam bo‘lmagan burchak ostida ochilishi kerak.

2 SO VU TG I CH I SH IN I B OS HQ AR IS H

2.1 BOSHQARUV MOSLAMALARI

3, 4 rasmlarida taqdim etilgan boshqaruv moslamalari SK ustida joylashgandir.

2.1.1 Boshqaruv moslamalari quyidagilardan iborat:

1 rasmi – Sovutgich va tarkibiy qismlari

simcho‘tka

kurakcha

muz uchun qoliporqa tirgak

cheklagich (katta)

savat (pastki)

savat

idish (meva yoki sabzavotlar uchun)

shisha tokcha (pastki)

shisha tokcha

tokcha (butilkalar uchun)*

qopqoqli idish

cheklagich (kichik)

tuxumlar uchun bo‘linma

to‘siq-tokcha

to‘siq

«а»

«b»

I — muzlatish kamerasi (MK): «a» — muzlatish va saqlash hududi; «b» — saqlash hududi; II — yangi sarhal oziq-ovqatlarni saqlash uchun kamera (XK) *Sovutgichlarning ba’zi rusmlari to‘planmalarining tarkibiga kiradi.

MK eshigi

1195

2 rasmi — Sovutgich (tepadan ko‘rinish)

savat

orqa tirgak

615

— SK va MK haroratini boshqarish muruvatlari (bundan keyin — muruvat). Muruvatlar 3,4 rasmlariga muvofiq soat mili bo‘yicha va unga qarshi buraladilar hamda raqamli bo‘linmalarga ega. «1» bo‘linmasi kameradagi eng yuqori haroratga muvofiq keladi (eng kam sovutish), «7» bo‘linmasi esa — eng past haroratga (eng ko‘p sovutish). Haroratni boshqarish uchun muruvatning tegishli bo‘linmasi ko‘rsatkich ostiga qo‘yilishi lozim;

— yoqib-o‘chirish tugmasi MKda “Muzlatish” rejimini yoqish/ o‘chirish uchun mo‘ljallangandir. Tugmada ikki belgi mavjud: “I”yoqish, “0”-o‘chirish.

2.1.2 Sovutgich 3 rasmiga muvofiq yorug‘lik indikatorlarga

ega:

— SK va MKni yoqish (yashil rangda). Kameralar yoqilgan vaqtda doimo yonib turadilar. Kameralarning o‘chirilishida, shuningdek, elektr quvvati yetkazilishining uzilishlarida so‘nadilar;

— “Muzlatish” rejimi (sariq rangda). “Muzlatish” rejimining yoqilishida yonadi. Rejimning o‘chirilishi, shuningdek, sovutgich o‘chirilishida so‘nadi;

— MKda oshiqcha harorat ko‘tarilishi (qizil rangda). MKda harorat ko‘tarilsa, yonadi (masalan, birinchi marta yoqilishida yoki tozalashdan keyin yoqilsa, katta miqdordagi yangi sarhal oziq-ovqatlar joylashtirilsa). Indikatorning qisqa muddatga yonishi (masalan, MK eshigi uzoq vaqt ochiq qolsa) sovutgichning buzilishidan darak bermaydi: MKda harorat pasayishi bilan indikator avtomat ravishda so‘nadi. Indikator uzoq vaqt yoniq qolgan xolatda saqlanayotgan

РБ01

020 003 1003003

Buyumlarning muvofiqlik sertifikati BelLIS tomonidan berilgan (Krasnaya ko`ch., 7, 220029, Minsk sh.):

№ ТС BY/112 03.03. 020 00052, amal qilish muddati 20.05.2011 y.-dan 19.05.2016 y.-qacha.

Page 16

UZB

oziq-ovqatlar sifatini tekshirish va servis xizmati mexanigini chaqirish zarur bo‘ladi.

3 SO VU TG I CH D AN F OY DA LA NI SH

3.1 BIRINCHI MARTA YOQISH

Sovutgichni elektr tarmog‘iga ulash: quvvat yetkazish shnuri

ayrisini rozetkaga tiqish lozim.

SK eshigi ochiladi va muruvatlar “2“ bo‘linmasiga, yoqib-o‘chirish tugmasi “0” belgisiga qo‘yiladi. SK eshigi yopiladi. Kelgusida, oziqovqatlarni saqlash uchun kameradagi eng maqbul haroratni tanlash uchun harorat 3.2 bandiga muvofiq sozlanishi lozim bo‘ladi.

Sovutgich yoqilganidan so‘ng 3 rasmiga muvofiq niqobda kameralar yoqilishi yorug‘lik indikatorlari va MKda oshiqcha harorat indikatori yonadi. MKda harorat pasayishi bilan oshiqcha harorat indikatori avtomat ravishda so‘nadi.

3.2 HARORATNI SOZLASH

Harorat 4 rasmiga muvofiq muruvatlar yordamida sozlanadi. Sozlanganidan so‘ng sovutgichdagi harorat avtomat ravishda ushlab turiladi.

3.3 “MUZLATISH” REJIMINI YOQISH

MKda “Muzlatish” rejimini yoqish “I” belgisiga yoqib-o‘chirish tugmasini bosish orqali amalga oshiriladi — bunda rejim indikatori yonadi, “0” belgisiga bosilganda rejim o‘chadi va uning indikatori so‘nadi.

“Muzlatish” rejimini yoqishdan avval SKdagi haroratni boshqarish muruvatini 4 rasmiga muvofiq ko‘rsatgich ostiga “2” yoki “3” bo‘linmasiga qo‘yish lozim bo‘ladi (kameradagi harorat 0 °С dan pastga tushib ketishi ehtimolining oldini olish uchun). Oziq-ovqatlar joylashtirilganidan 24 soat keyin “Muzlatish” rejimi o‘chiriladi, SKdagi haroratni boshqarish muruvati esa rejim yoqilishidan avval tanlangan bo‘linmaga qo‘yiladi.

3.4 TOVUSH SIGNALIZATSIYASI

SK eshigi 60 soniyadan ko‘proq ochiq qolsa sovutgichda tovush signalizatsiyasi ishga tushadi. Eshik yopilganidan so‘ng tovush o‘chadi.

DIQQAT! SK eshigi ochiq qolsa ham tovush signali ishga tushmaydi, agar kamera o‘chirilgan bo‘lsa.

MK “Muzlatish” rejimida ishlayotganida SKning eshigi ochilishi paytida har safar qo‘shimcha qisqa muddatli tovush signali eshitiladi.

3.5 SK AVTOMATIK ERISH TIZIMI

3.5.1 SKda avtomatik erish tizimi qo‘llaniladi. Kompressor o‘-

chirilganidan so‘ng SKning orqa devorida paydo bo‘ladigan qirov erish davri davomida erib, suv tomchilariga aylanadi. Erigan suv tomchilari 5 rasmiga muvofiq ariqchaga, undagi teshik orqali quvurcha bo‘ylab kompressordagi idishga tushadi va bug‘lanadi. Suv to‘kish tizimining tiqilib qolishi oldini olish uchun ariqcha teshigiga simcho‘tka o‘rnatilgan.

Ba’zi xolatlarda qirov kompressor yoqilganidan so‘ng SKning orqa devorida qolishi mumkin, ammo bu buzilganlik alomati emas. Qirov sovutgich ishlashida ko‘zda tutilgan kelgusi erish davrlarida erib ketadi.

3.5.2 Doimiy ravishda (kamida har 3 oyda 1 marta) ariqcha

tozaligini va ariqchada suv to‘planib qolmaganligini tekshirib turish zarur.

Ariqchada suv to‘planib qolishi suv to‘kish tizimining tiqilib qolganligidan darak beradi. Tiqilganlikni bartaraf etish va suv hech qanday to‘siqsiz idishga oqib tushishi uchun ariqcha teshigini simcho‘tka bilan tozalash, simcho‘tkani yuvish va 5 rasmiga muvofiq o‘rnatish lozim.

Sovutgichdan tiqilib qolgan suv to‘kish tizimi bilan foydalanish TA’QIQLANADI. SK tagida paydo bo‘lgan yoki 5 rasmiga muvofiq, SK ichki shkafi va ko‘ndalang to‘sin tutashgan joyga tushib qolgan suv sovutgich tashqi shkafining va sovutish agregati qismlarining chirishiga, issiqlik izolatsiyasini buzilishiga, ichki shkafda yoriqlar paydo bo‘lishi hamda sovutgich shkafi ishdan chiqishiga olib kelishi mumkin.

3.6 MKni ERITISH VA TOZALASH

MKni eritish vaqtida quyidagilar lozim:

— 6 rasmiga muvofiq kurakcha va hajmi 2 litrdan kam bo‘lmagan istalgan idishni o‘rnatib, erigan suvni olib tashlash;

— agar erigan suv kurakchadan tashqarida kameradan oqib tushayotgan bo‘lsa, uni namlikni oson singdirib oluvchi material bilan yig‘ishtirib olish;

— kamerani yuvish va quruq qilib artish.

Kurakchadan foydalanmagan xolda MKni eritish

TA’QIQLAN-

ADI. Kurakchadan tashqarida MKdan oqib tushayotgan erigan suv

5 rasmiga muvofiq MK ichki shkafi va old taraf plankasi tutashgan joyga tushib, sovutgich tashqi shkafining va sovutish agregati qismlarining chirishiga, issiqlik izolatsiyasini buzilishiga, ichki shkafda yoriqlar paydo bo‘lishi hamda sovutgich shkafi ishdan chiqishiga olib kelishi mumkin.

5 rasmi — SKdan erigan suvni tushirish chizmasi

niqob

dekorativ qalqoncha

simcho‘tka

ariqcha

naycha

idish

kondensator

kompressor

tayanch

SK ichki shkafi

ko‘ndalang to‘sin

MK ichki shkafi

old taraf plankasi

6 rasmi –MKdan erigan suvni yig‘ib olish

idish

kurakcha

MKda haroratni boshqarish muruvati

3 rasmi — Sovutgich niqobi ko‘rinishi

“Muzlatish” indikatori

MKda oshiqcha harorat indikatori

SKda haroratni boshqarish muruvati

MK yoqilganligi indikatori

SK yoqilganligi indikatori

ko‘rsatgichyoqib-o‘chirish tugmasi

4 rasmi – Haroratni boshqarish

ko‘rsatgich

MKda haroratni boshqarish muruvati

SKda haroratni boshqarish muruvati

Page 17

UZB

3.7 SKNI O‘CHIRISH

SK o‘chirilishi muruvatni soat miliga qarshi chiqillash eshitilguncha burash orqali amalga oshiriladi (ko‘rsatgich ostida muruvatning “•” belgisi bo‘lishi lozim) — kamera yoqilganligi indikatori so‘nadi.

3.8 SOVUTGICHNI O‘CHIRISH

Sovutgichni o‘chirish uchun quvvat yetkazish shnuri ayrisini rozetkadan chiqarish lozim.

4 T EX NI K X U SU S I YAT LA RI VA K OM PL EK T I

4.1 Texnik xususiyatlar va komplektdagi buyumlar nomlari 1 va

2 jadvallarda ko`rsatilgan.

4.2 Jadvaldagi buyumlarning texnik xususiyatlari rus tilida ber-ilgan. 7 rasmidagi xususiyatlar nomlari buyumning jadvalida ko`rsatilgan belgilari bilan solishtirilishi kerak.

1 Jadvali – Texnik xususiyatlar

2 Jadvali – Komplekt tarkibi

7 rasmi– Jadval

№ NOMI Model

1.1 Nominal umumiy brutto hajmi, dm

Nomlarga mos parametrlar kafolat kartasida ko`rsatilgan

1.2 MKning nominal umumiy brutto hajmi, dm

1.3 Oziq-ovqatlarni saqlash uchun tokchalarning nominal maydoni, m

1.4 Tashqi o‘lchamlari, mm

balandligi kengligi chuqurligi

1.5 Sof og‘irligi kg, eng yuqori chegara

1.6 MKda muzlatilgan oziq-ovqatlarni saqlash harorati, °C, eng yuqori chegara

1.7 Yangi sarhal oziq-ovqatlarni saqlash harorati, °C

1.8 Yangi sarhal oziq-ovqatlar saqlashning o‘rtacha harorati, °C, eng yuqori chegara

1.9 Elektr quvvati o‘chirilganda MKdagi harorat minus 18dan minus 9 °C gacha ko‘tarilishining nominal vaqti (atrof-muhit harorati plus 25 °C bo‘lganda), soat

1.10 Atrof-muhit harorati plus 25 °C bo‘lganda nominal muzlatish quvvati, kg/sut

1.11

Muz olishning nominal sutkalik ishlab chiqarish quvvati, kg

1.12 Kumush miqdori, g

Izoh - Texnik xususiyatlarni aniqlash muayan usullar bo‘yicha maxsus jihozlangan laboratoriyalarda amalga oshiriladi.

№ NOMI Adadi, dona

2.1 Savat (pastki)

Nomlarga mos parametrlar kafolat kartasida ko`rsatilgan

2.2 Savat

2.3 Meva yoki sabzavotlar uchun idish

2.4 Shisha tokcha (pastki)

2.5 Shisha tokch

2.6 Orqa tirgak

2.7 Qopqoqli idish

2.8 Cheklagich (kichik)

2.9 Tuxumlar uchun bo‘linma

2.10 To‘siq-tokch

2.11 Cheklagich (katta)

2.12 To‘siq

2.13 Muz uchun qolip

2.14 Kurakcha

2.15 Simcho‘tka

Yog‘lar va issiq haroratda ishlov berilgan oziq-ovqatlarni saqlash uchun

mo‘ljallanmagan

Bir tekisda taqsimlashdagi mumkin bo‘lgan eng yuqori og‘irlik 20 kg.

Bir tekisda taqsimlashdagi mumkin bo‘lgan eng yuqori og‘irlik 2 kg.

Bir tekisda taqsimlashdagi mumkin bo‘lgan eng yuqori og‘irlik 5 kg.

Buyum modeli belgilanishi

Belarus Respublikasida ishlab chiqilgan

Nominal hajmi, dm

- yangi sarhal oziqovqatlarni saqlash uchun kamera:

- muzlatish kamerasining: Oziq-ovqatlarni muzlatishning: Nominal kuchlanish:

Nominal quvvati: Nominal iste`molchilik quvvati: xladagenti: R600a/Sochuvchi: C-Pentane Xladagent og‘irligi:

Page 18

TGK

Замимаи

ЯХДОН-САРМОДОН

ХМ-5008-ХХХ ХМ-5009-ХХХ ХМ-5010-ХХХ ХМ-5011-ХХХ

ХМ-5012-ХХХ ХМ-5013-ХХХ ХМ-5014-ХХХ ХМ-5015-ХХХ

Расми 1 – Яхдон ва лавозими мукаммалкунандаи он

мил

белча

ќолаби яхтакягоњи пушт

мањдудкунанда (калон)

сабад (поёнї)

сабад

зарфи (мева ва сабзавот)

рафи обгина (пойинї)

рафи обгина

рафи (шишањо)*

зарфи сарпўшдор

мањдудкунанда (хурд)

тухмодон

рафи монеавї

монеа

«а»

«б»

II — камераи сармодон (КС): «а» — љойи мунљамидгардонї ва нигањдорї; «б» — љойи нигањдорї; II — камераи нигањдории маводи тозаи ѓизої дар яхдон * Шомили маљмўъаи тањвилии баъзе аз анвоъи яхдонњост.

1 ТА ВС ИФ И ЯХ Д О Н

1.1 Яхдон барои мунљамидсозї, нигоњдории дарозмуддати

мањсулоти тару тозаи мунљамиди ѓизої, тайёр сохтани яхи ѓизої дар КС, њамчунин барои сардкунї,нигањдории кўтоњмуддати маводи ѓизої,нушобањо,сабзавоту мева мутобиќи расми 1 пешбинї шудааст.

1.2 Яхдон як компрессор буда, дастгоњи сардкунанда он

дорои сарпўш - клапан аст ва ин имкон медињад кори яхдон зимни фаъол будани КС ќатъ гардад.

1.3 Яхдон дорои режими кории «мунљамидсозї» - сармодон

ва њушдори савтист (њангоми беш аз 60 сония кушода будани дари яхдон).

1.4 Бояд яхдон дар њарорати аз 10 0С то 32 0С дараљаи

баробар ба њарорати муњити атроф мавриди истифода ќарор бигирад.

1.5 Фазои умумии зарурї барои истифодаи яхдон тибќи

андозагирии габаритии дар расми 2 нишон дода шуда, бар асоси миллиметер муайян карда мешавад. Барои бе монеа берун овардани ќисмњои мукаммалсози яхдон бояд дари он ба тарафи кунљи на кам аз 90 дараља кушода шавад.

2 КО НТ РОЛ И КО РИ Я Х Д О Н

2.1 ДАСТГОЊЊОИ КОНТРОЛ ВА ИДОРА

дари КС

1195

Расми 2 — Яхдон (намуди болої)

сабад

такягоњи пушт

615

Дастгоњхои контрол,ки дар расмњои 3, 4 нишон дода шу-

даанд, дар ќисмати болоии яхдон љойгиранд.

2.1.1 Дастгоњи контрол шуморида мешаванд:

— ѓилдираки танзими њарорати яхдон ва сармодон(минбаъд — ѓилдирак). Ѓилдиракњо мутобиќи нишондоди расм хои 3, 4 мутобиќи кори аќрабаки соат ва мухолифи он тоб мехўранд ва дараљаи раќамдоранд. Дараљаи «1» мутаносиби њарорати баландтарин(мизони пастарини сардсозї)дар камера ва дараљаи «7» пойинтарин мизони њарорат (болотарин мизони сардсозї)мебошад. Њангоми танзими њарорат нишондоди ѓилдирак бояд зери аломат ќарор бигирад;

— калид барои рўшан кардан ва хомўш сохтани режими «мунљамидсозї» дар КС пешбинї шудааст. Он ду аломат: «I»

- рўшансозї, «0» -хомўш кардан дорад.

2.1.2 Мутобиќи расми 3 яхдон дорои индикаторњои рав-

шангар мебошад:

— рўшан кардани яхдон ва сармодон (ранги сабз). Њамеша ба њангоми фаъол будани камерањо фурўзонанд. Бо ќатъи кори камерањо,њамчунин њангоми таваќќўфи интиќоли барќ хомўш мешаванд;

— режими «мунљамидсозї» (ранги зард). Њангоми фаъол будани режими «мунљамидсозї» фурўзон ва њангоми ќатъ гардидани режими мазкур хомўш мегардад. Њамчунин дар њолати ѓайри фаъол будани яхдон равшан намегардад;

— њарорати баланд дар КС (ранги сурх). Дар њолати аф-

РБ01020 003

1003

003

Сертификат мутобиыан аз жониби БелЛИС (к=чаи Красная, 7, 220029, ш. Минск):

¹ ТС BY/112 03.03. 020 00052, муьлати этибор аз 20.05.2011 с. то 19.05.2016 с.

Page 19

TGK

зоиши мизони њарорат дар КС (масалан ваќте,ки аввалин бор равшан мегарда ва ё баъди поккорї, гузоштани миќдори зиёди мањсулоти тозаи ѓизої). Фаъолсозии кўтоњмуддати индикатор( барои мисол дар њолати дуру дароз кушода будани дари сармодон) нишонаи нукс доштани яхдон нест:замони коњиш ёфтани њарорат дар КС, индикатор худ ба худ хомўш мегардад. Дар њолати ба муддати тўлонї равшан мондани индикатор бояд ба кайфияти маводи ѓизоии дохили яхдон таваљљўњ шавад. Тавсия мешавад, ки дар чунин њолат барои анљоми ташхис мутахассиси маркази хизматрасонї даъват гардад.

3 БА ЊРА БА РД ОР Ї АЗ Я ХД ОН

3.1 ИБТИДОИ КОРИ ЯХДОН

Пайваст кардани яхдон ба шабакаи барќ: гузоштани душохаи сими барќ ба поябарг (розетка).Дари яхдон боз ва ѓилдирак рўи нишондоди «2» ќарор дода шавад.Калид бояд дар њолати «0» ќарор дода шавад. Дари яхдон пўшида мегардад. Баъдан барои интихоби дараљаи њарорати зарурии нигањдории мањсулот дар камера мутобиќи банди 3.2 бояд танзими њарорат сурат бигирад.

Баъд аз рўшан кардани яхдон рўи пўшиш мутобиќи нишондоди расми 3 индикатори равшанидињандаи фаъолсозии камера ва индикатори њарорати баланд дар КС фурўзон мегарданд. Агар њарорати КС пойин бошад, дар ин њолат индикатори афзоиши њарорат худ ба худ хомўш мегардад.

3.2 ТАНЗИМИ ЊАРОРАТ

Мутобиќи нишондоди расми 4 танзими њарорат ба воситаи ѓилдиракњо анљом мегирад. Баъд аз танзим њарорати дохили яхдон ба таври автоматї њифз мешавад.

3.3 ИСТИФОДАИ РЕЖИМИ «МУНЉАМИДСОЗЇ»

Истифодаи чунин режим дар КС тавассути ќарор додани калид рў аломати «I» сурат мегирад — индикатори режим равшан мешавад, бо фишурдани аломати «0» истифодаи режими «мунљамидсозї» ќатъ ва индикатор хомўш мегардад.

Пеш аз истифодаи режими «мунљамидсозї», дастгоњи танзими њарорати яхдон бояд бар асоси нишондоди расми 4

рўи дараљаи «2» ё «3» ќарор дода шавад. (барои огоњї аз поён рафтани њарорати камера аз 0

С). Бистучањор соат соат баъд аз љойгир кардани маводи ѓизої дар яхдон истифодаи режими «мунљамидсозї ќатъ гардад. Ѓилдираки танзими њарорати яхдон баъд аз ин ба њолати ќаблї оварда шавад.

3.4 ЊУШДОРИ САВТЇ

Агар дари яхдон аз 60 сония зиёд боз гузошта шавад, дар ин холат њушдори савтї фаъол мегардад. Бо пўшидани дари яхдон, садои њушдори савтї ќатъ мегардад.

ТАВАЉЉЎЊ! Дар њолати фаъол набудани сармодон ба њангоми кушода будани дари яхдон њушдори савтї фаъол намегардад. Ба њангоми кушодани дари яхдон зимни фаъол будани режими кории «мунљамидсозї» њушдори савтии иловагии кўтоњмуддат шунида мешавад.

3.5 СИСТЕМАИ ОБКУНИИ АВТОМАТИИ ЯХДОН

3.5.1 Яхдон дорои системаи обшавии автоматї мебошад.

Барфрезањои дар пушти яхдон пайдо шуда,ба њангоми хомўш сохтани компрессор ба тадриљ об ва ба ќатрањои обї табдил меёбанд. Ќатрањои оби аз ях њосил шуда вориди дўл шуда,аз тариќи сўрохињо ба воситаи лўла мутобиќи нишондоди расми 5 ба зарфи компрессор љорї мегарданд ва бухор мешаванд.Дар баъзе мавридњо баъди фаъол гардидани компрессор мумкин аст барфрезањои пушти яхдон боќї монанд,вале инро набояд нуќси кори яхдон донист. Барфрезањо мутобиќи сикли баъдии пешбинишудаи обшавї аз байн мераванд.

3.5.2 Бояд ба таври мунтазам (на кам аз як бор дар 3 моњ)

ба тозагии љойгоњ ва будани об дар он назорат шавад. Вуљуди об дар лоток аломати он аст,ки системаи партоби оби яхдон масдуд гардидааст.Барои рафъи масдудияти система бояд бо мила сўрохии дўл тоза карда шавад, то,ки об бе мамониат ба зарф љорї шавад.Мила баъди шустушў бояд тибќи нишондоди расми 5 насб гардад.

Истифодаи яхдони дорои системаи масдудшудаи партоби об МАНЪ аст. Оби дар ќисмати поёнии яхдон ва дар ќисмати тири наздик ба баданаи дохилии он пайдо шуда, мутобиќи расми 5 метавонад боиси зангор гирифтани баданаи берунии яхдон,аљзои дастгоњи сардкунанда, коњиши ќобилияти гармнигањдорї, ба миён омадани шикоф дар ќисмати дохилї ва аз кор баромадани баданаи яхдон гардад.

3.6 ОБКУНИИ ЯХ ВА ПОККОРИИ КС

Ба њангоми обкунии яхи дохили КС бояд:

— оби яхшуда аз дохил хориљ карда шавад;

— барои љамъоварии яхи обшуда мутобиќи расми 6 бояд белча ва ё њар гуна зарфи дорои ѓунљоиши на кам аз 2 литр об гузошта шавад;

— дар сурати љорї будани оби сармодон берун аз белча, об бояд бо истифода аз порчаи мувофиќи љабандаи нармї љамъоварї шавад;

— сармодон баъд аз шустушў бояд хуб хушконида шавад.

Обкунии яхи сармодон бидуни истифодаи белча манъ аст. Оби љории сармодон берун аз белча мутобиќи нишондоди расми 5 дар сурати мартуб сохтани љойгоњи планкаи пеши наздик ба баданаи дохилии сармодон имкон дорад боиси зангор гирифтани ќисмати берунаи бадана ва элементњои дастгоњи

Расми 5 — Наќшаи партоби оби яхдон

пўшиш

тоблуи ороишї

мил

дўл

лўла

зарф

конденсатор

компрессор

такягоњ

љевони дохилии яхдон

тир

љевони дохилии сармодон

планкаи пеш

Расми 6 –Ламъоварии оби яхдон

љойгоњ

белча

дастгоњи танзими њарорати КС

Расми 3 — Намуди пўшиши яхдон

индикатори «мунљамидсозї»

индикатори њарорати баланди КС

дастгоњи танзими њарорати яхдон

индикатори фаъолсозии КС

индикатори равшан кардани яхдон

аломати ишоракалид

Расми 4 — Танзими њарорат

аломати ишора

ѓилдираки танзими њарорати КС

ѓилдираки танзими њарорати яхдон

Page 20

TGK

сардкунандаи яхдон гардад. Њамчунин дар натиљаи зангзании ќисматњои ёдшуда, ќобилияти гарминигањдории яхдон коњиш ёфта, мумкин аст боиси пайдо шудани роѓњо дар љевони дохилии он ва аз кор баромадани яхдон он шавад.

3.7 ХОМЎШСОЗИИ КОРИ ЯХДОН

Бо тоб додани ѓилдирак муќобили аќрабаки соат яхдон ва сармодон хомўш мегарданд (бояд ѓилдирак дар њолати нишонаи «•» ќарор бигирад) — индикатори фаъолсозї хомўш мегардад.

3.8 ЌАТЪИ КОРИ ЯХДОН

Барои ќатъ сохтани кори яхдон бояд душохаи сими барќ аз розетка берун оварда шавад.

4 М АЛ УМ ОТ И Т ЕХ НИ КИ В А К О М ПЛ ЕК СИ

4.1 Номгузории маълумоти техники ва комплекси нишон-

дода-шудааст мутобиыан дар жадвали 1 ва 2.

4.2 Дар жадвали малумотьои техники бо забони тожики

нишон додашудааст. Номгузории маълумот дар сурати 7 нишондодашуда-аст, зарур аст бо маълумотьо дар жадвали ижро мутобиыат намояд.

Жадвали 1 – Маълумотьои техники

Жадвали 2 – Комплексц

Расми 7 – Жадвал

№ НОМ Намуд

1.1

Хачми умумии номиналии вазни гайри холис, дм

Nomlarga mos parametrlar kafolat kartasida ko`rsatilgan

1.2

Хачми умумии номиналии вазни гайри холис КС, дм

1.3

Масохати номиналии рафхои нигахдории маводи гизои, м

1.4

Андозахои габарити, мм

баланди арз умк

1.5

Вазни холис, кг, на беш аз

1.6

Хароратинигахдории маводи мунчамиди гизои дар КС°C, на беш аз

1.7

Харорати нигахдории маводи тозаи гизои, °C

1.8

Харорати миёнаи нигахдории маводи тоза, °C, на беш аз

1.9

Вакти номиналии афзоиши харорат дар КС аз минус 18 то минус 9 °C (харорати мухити атроф пилус 25 °C) хангоми катъи барк

1.10

Иктидори номиналии мунчамидсози хангоми баробар будани харорати мухити атроф ба пилус 25 °C, кг/шаб

1.11

Иктидори шабонарузии номиналии тавлиди ях, кг

1.12

Таркиби нукра, г

Тавзех - Ташхиси мушаххасоти техники дар озмоишгоххои махсуси мучаххаз аз руи методхои муайян гузаронида мешавад.

№ НОМ Микдор, дона.

2.1

Сабад (поёни)

Nomlarga mos parametrlar kafolat kartasida ko`rsatilgan

2.2

Сабад

2.3

Зарфи сабзавот ва мев

2.4

Рафи обгина (поёни)

2.5

Рафи обгин

2.6

Такягохи пушт

2.7

Зарфи сарпушдор

2.8

Махдудкунанда (хурд)

2.9

Тухмодон

2.10

Рафи монеави

2.11

Махдудкунанда (калон)

2.12

Моне

2.13

Колаби тахияи ях

2.14

Белча

2.15

Мила

Барои нигахдории маводи гизои ва равганхои мавриди коркарди

харорати карор гирифта, пешбини нашудаанд.

Хадии максималии бор зимни таксими баробар 20 кг.

Хадди максималии боргири хангоми таксими баробар 2 кг.

Хадди максималии бор хангоми таксими баробар 5 кг.

Ыайди намуди истебсолкардашуда

Истеьсол шудааст дар Жумьурии Беларусия

Номиналии хачми умумии, дм

- камераи нигањдории мањсулоти тозаи ѓизої дар яхдон:

- дохилии сармодон:

Иûтидори яхкунониии: Номиналии чараён: Номиналии барк:

Пастарин истифодаи ыува

Хладагент: R600a/кафккунанда: C-Pentane Вазни маводи хладагента:

Page 21

KYR

Тиркеме

МУЗДАТКЫЧ ЖАНА ТОНДУРГУЧ

ХМ-5008-ХХХ ХМ-5009-ХХХ ХМ-5010-ХХХ ХМ-5011-ХХХ

ХМ-5012-ХХХ ХМ-5013-ХХХ ХМ-5014-ХХХ ХМ-5015-ХХХ

1 М УЗ ДАТ К Ы Ч М УН ОЗД О М О СУ

1.1 1 суротко ылайык муздаткыч жаны азык-тулукторду,

тондурулган продуктуларды жана мууздан жасалган тамактарды муздадтуу учун жана ошондой эле кыска моонот ичинде жаны азык-тулукторду, ичимдиктерди, жашылчаларды жана жемиштерди сактоого жасалган.

1.2 Бир копрессордуу муздаткыч муздатуучу агрегаттагы

клапанга ээ, ал тондургуч иштеп жатканда муздаткычты очурууго мумкунчулук тузот.

1.3 Муздаткычтын тондуруучу камерасында «Тондуруу»

режими жана ундуу сигнализация каралган (эгер муздаткычтын эшиги 60 секунддан ашык ачык калса).

1.4 Муздаткычты айлана чойро плюс 10 0С дан 32 0С бол-

гонго чейинки температурада иштетуу зарыл.

1.5 2 суротко ылайык муздаткыч сакталуучу жай габарит

размерлерине карап тандалат (сурот 2 мм менен олчонгон). Муздаткыч ичиндеги комплектоочу буюмдарды кенири алуу учун муздаткыч эшигин 90

ачуу керек.

2 М УЗ ДАТ К Ы Ч ТЫ БА Ш К АР УУ

2.1 БАШКАРУУ ОРГАНДАРЫ

3 жана 4 суротторундо башкаруу органдары клитирилген, алар муздаткычтын астында жайгашкан.

2.1.1 Башкаруу органдары болуп эсептелинет:

— муздаткыч жана тондургуч температурасын алмаштыруучу роликтер, алар онго жана солго буралат, ошону менен бирге цифралуу болуктрдон турат. «1» Болугу камеранын ичиндеги эн жогорку температураны билдирет(эн томонку салкындатуу), «7» болук эн томонку температурага (эн жогорку салкындатуу) тура келет. Ролик болугун температураны жонго салып жатканда корсоткуч астында танданыз;

— тондургучтагы тамызуучу кнопка «Тондуруу» режимин тамызуу/очуруу учун колдонулат. Болук эки белгиге ээ: «I»- тамызуу, «0»-очуруу.

2.1.2 3 суротто косотулгондой муздаткычта жарыктык ин-

дикаторлор жайгашкан:

— муздаткыч жана тондургучту тамызуу (жашыл тусто). Камералар тамызылганда куйуп турат. Ток очкондо жана муздаткыч очурулгондо очушот;

—«Тондуруу» режими (сары тусто). «Тондуруу» функциясын тамызганда куйот. Ток очкондо жана функция, муздаткыч очурулгондо очот;

— муздаткычта температура которулгондо (кызыл тусто). Муздаткычтын температурасы которулгондо куйот (мисалы, биринчи жолу кошкондо же болбосо тазалангандан кийин кошкондо, таза момо-жемиштер коп салынганда). Индикаторлор аз убакыт куйуп калганда (мисалы, муздаткычтын эшиги копко ачылып калганда) муздаткычтын тура эмес иштегенине себеп-

РБ01

020

003

1003

003

Сурот 1 — Муздаткыч жана анын комплектациясы

тазалоочу ерш

курокчо

муз учун форма

арткы тироогуч

чектоогуч (чон)

корзина (томонку)

корзина

идиш (жашылчажемиштер учун)

айнек полкасы (томонку)

айнек полкасы

полкасы (ботолколор учун)*

капкактуу идиш

чектоогуч (кичинекей)

жумуртка салгыч

тоскуч-полка

тоскуч

«а»

«б»

I — музтакыч камера (муздаткыч): «а» — муздатуу жана сактоо зонасы; «б» — сактоо зонасы; II — жаны азык-тулукторду сактоочу камера (муздаткыч)

* Муздаткычтардын айрым бир моделдериниин комплектерине кирет.

эшик

1195

Сурот 2 — Муздаткыч (устунон корунушу)

корзина

арткы тироогуч

615

Иштелип чыгарылган буюмдун сертификаты БЕЛЛИС ишканасынан берилген (Красная кочосу, 7, 220029, Минск ш.):

№ ТС BY/112 03.03. 020 00052, жарктуу иш мооноту 20.05.2011 баштап 19.05.2016 чейин.

Page 22

KYR

чи эмес: тондургучтагы температура азайып кетсе, индикатор автоматтык турдо очот. Эгерде индикатор копко жанып туруп калса, ичиндеги сакталган продуктуларды карап корунуз, тейлоо сервисинен механикти чакыруу зарыл.

3 М УЗ ДАТ К Ы Ч ТЫ КО ЛД ОН УУ ЖО ЛД ОР У

3.1 БИРИНЧИ ЖОЛУ ТАМЫЗУУ

Муздаткычты электр ток тармагына туташтырыныз: ток шну-

рунун вилкасын розеткага тамызыныз.

Муздаткыч эшигин ачып, роликти «2» деген белгиге туура кылыныз, очургучту — «0» белгиге туштап бураныз. Муздаткыч эшигин жабыныз. Анадан сон 3.2 пунктуна ылайык азык-заттарды сактоо учун оптималдуу же жагымдуу температуарны ролик жардамы менен тандап алыныз.

3 суротуно ылайык Муздаткычты тамызгандан кийин муздаткыч маскасында тармактык муздаткыч тамызуу жана ото жогорку температураны корсоткуч индикаторлор куйуп баштайт. Тондуруучу камерадагы температура томондогондо, же температура жогорулаганда, куйо турган индикатор автоматтык турдо очот.

3.2 МУЗДАТКЫЧ ТЕМПЕРАТУРАСЫН ОЗГОРТУУ

4 суротуно ылайык муздаткыч температурасы роликтер жардамында озгортулот. Муздаткычта температура озгортулунгондон кийин ошол температура автоматтык турдо сакдалат да, иштеп баштайт.

3.3 «ТОНДУРУУ« РЕЖИМИН ТАМЫЗУУ

Тондуруучу камерада «ТОНДУРУУ» режими очургучту «I» деген белгиге туура кылганда тамызылат, ал эми «0» белгиге басылганда режим очот жана индикатор куйушу токтойт.

4 суротуно ылайык «Тондургуч» режимди кошуу алдында муздаткычтагы температураны озгорткуч роликти «2» же «3» корсоткуч астындагы болукторгучко туура кылып коюу керек, (камера ичиндеги температура 0

С дан азайып кеткенде билдируусу учун). Момо-жемиш, суулар муздаткычка салынгандан, 24 сааттан кийин «Тондуруу» режимин тамызыныз. Муздаткыч температурасын озгорткуч ролигин, «Муздаткыч режими» та-

мызылганга чеин болгон температурага коюнуз.

3.4 УНДУУ СИГНАЛИЗАЦИЯ

Муздаткыч эшиги 60 секунданан коп ачык калган учурда ундуу сигнализация берилет. Эшикти жабкандан кийин ундуу сигнализация очот.

ЭСКЕРТУУ! Тондуруу камерасы очурулгон болсо, муздаткыч эшиги ачык калса да ундуу сигнализация ишке тушпойт.

Кошумча кыска ундуу сигнал, ар дайым муздаткыч эшигин ачканда жана муздаткыч камерасы иштеп «Тондургуч» функциясы кошулган болсо угулат.

3.5 МУЗДАТКЫЧТЫН АВТОМАТТЫК ТУРДО ЭРИТУУ

СИСТЕМАСЫ

3.5.1 Муздаткычта автоматтык турдо эритуучу система

каралган. Муздаткычтын артынкы дубалында пайда болгон кыроо, компрессор очкондон кийин, циклдуу турдо эрий баштайт, жана суу тамчыларына айланат. Суу тамчылары 5 суротундо корсотулгондой лотоко тамып тушот, тешикче аркылуу тутукчо менен барып копрессорордогу идишке агып тушот жана бууга айланат. Лоток тешикчесине ерш коюлган, ал тешикчеге кир толуудан сактайт.

Айрым бир учурларда муздактычтын арткы дубалындагы кыроо компрессорду очургондон кийин да кала берет, бул корунуш кемчилик деп эсептелбейт. Кыроо муздаткычтын иштоосундо каралган циклде же айланууда ээрийт.

3.5.2 Тез-тез кечиктирбей (3 айда 1 иреттен кем эмес кы-

лып) лотоктун тазалыгына жана суунун жоктугуна конул буруп, тазалап туруу зарыл.

Лотокко толгон суу, анын тогуу системасына кир толгонун билдирет. Суу тоскоолсуз тутукчого тамуу учун, тазалоочу ершти колдонунуз. Андан сон ершти тазалап жууп, 5 суроттогудой кылып жайына орнотунуз.

ТЫЮ САЛЫНАТ! Муздаткычтын суу тогуу системасы кирдеген учурда колдонуу. 4 суротко ылайык муздаткычтын тубундо пайда болгон суу же ички шкафка же муздаткычтын сырткы шкафына кирсе, муздаткыч элементтеринин агрегатына залака келтириши мумкун, жана ошондой эле ысыктык болуп чыгып, шкафтарды жарака кылып, иштен чыгарат.

3.6 ТОНДУРГУЧТУ ЭЭРИТУУ ЖАНА ТАЗАЛОО

Тондургучту эритуу учурда томонку шарттарга конул буруу зарыл:

— 6 суротуно ылайык курокчону жана каалаган 2 литрден кем эмес идишти суу топтоо учун орнотунуз;

— ээриген сууну топтонуз, эгер курокчодон отуп, тондургучтан суу тогулуп жатса, суу соруучу кездемени колдонуз;

— камераны тазалап жууп, кугагыча аарчыныз.

ТЫЮУ САЛЫНАТ муздаткычты курокчо колдонбой эритбениз. 5 суротко ылайык муздаткычтагы пайда болгон суу курокчодон отуп, сырткы шкафка же муздаткычтын ички шкафына кирсе, муздаткыч элементтеринин агрегатына залака келтириши мумкун, жана ошондой эле ысыктык болуп чыгып, шкафтарды

Сурот 5 — Муздаткычтагы аккан суунун схемасы

маска

декоративдуу же кооздолгон щитче

тазалоочу ерш

лоток

тутукчо

идиш

конденсатор

компрессор

тироогуч

муздаткыч ички шкафы

туз тоскуч

тондургуч ички шкафы

алдынкы планка

Сурот 6 –Муздаткычтагы эриген сууну топтоо

идишче

курокчо

тондургучтагы температураны жонго салуучу ролик

Сурот 3 — Муздаткыч маскасынын корунушу

«Тондуруу» индикатору

температура индикатору

муздаткыч температура регулировка ролиги

тондургучту тамызуу индикатору

муздаткычты тамызуу индикатору

корсоткучочургуч

Сурот 4 — Температураны регулировка кылуу

корсоткуч

тондургучтагы температураны жонго салуучу ролик

муздаткыч температура регулировка ролиги

Page 23

KYR

жарака кылып, муздаткычты иштен чыгарат.

3.7 МУЗДАТКЫЧТЫ ОЧУРУУ

Муздаткыч менен тондургучту очуруу роликти саат жебесине тескери багытта щелчокко жеткизе айландыруу менен аткарылат (корсоткучто роликтин «•» деген белгиси болушу керек), камеранын индикатору очот.

3.8 МУЗДАТКЫЧТЫ БУТ ОЧУРУУ

Муздаткычты очуруу учун ток шнур вилкасын розеткадан суруу керек.

4 ТЕХ НИКАЛ Ы К М У НОЗД О МОСУ ЖАН А КОМПЛ ЕКТАЦИ ЯСЫ

4.1 Техникалык муноздомо жана анын комплектациясы 1

жана 2 таблицада корсотулгон.

4.2 Буюмдун табличкасында техникалык муноздомолору

орус тилинде корсотулгон. 7 суротундо корсотулгон муноздома аталыштарын, буюмдагы табличкада корсотулгон аталыштары менен салыштырып коруу зарыл.

Табличкасы 1 – Техникалык муноздомо

Табличкасы 2 – Комплектациясы

Сурот 7 – Табличкасы

№ АТАЛЫШЫ

Модели

1.1

Жалпы колому, дм

Муноздомого жооптор гарантия баракчасында корсотулгон

1.2

Тондургучтун жалпы колому, дм

1.3

Полкалардын азык-заттарды сактоочу жалпы аянтчасы, м

1.4

Габарит размерлери, мм

бийиктиги туурасы чукурлугу

1.5

Таза массасы, кг, коп эмес

1.6

Тондургучта тондурулган продуктуларды сактоо температурасы, °C, коп эмес

1.7

Жаны продуктуларды сактоо температурасы, °C

1.8

Тондургучтагы жаны прдуктуларды сактоо режиминдеги температура, °C, коп эмес

1.9

Тондургучтагы кобойучуу температуранын номиналдуу убактысы минус 18 минус 9 °Cга чейин (айланачойронуну температурасы плюс 25 °C болгондо) токту очургондо, саат менен

1.10

Номиналдуу турдо муздаткыч кубатуулугу айланачойродогу температура плюс 25 °C болгондо, кг/24 саат ичинде

1.11

Номиналдуу турдо 24 саат ичинде муузду чыгаруусу, кг

1.12

Кумуштун олчому, г

Эскертуу - Техникалык муноздомолорду аныктоо атайын жабдылган лабороторияларда жана белгилуу методикалар менен аткарылат.

№ АТАЛЫШЫ Саны, шт.

2.1

Корзина (томонку)

Муноздомого

жооптор гарантия

баракчасында

корсотулгон

2.2

Корзина

2.3

Момо жемиш жана жашылчалар учун идиш

2.4

Айнек полкасы (томонку)

2.5

Айнек полкасы

2.6

Арткы тироогуч

2.7

Капкактуу идиш

2.8

Чектоогуч (кичинекей)

2.9

Жумуртка салгыч

2.10

Тоскуч-полк

2.11

Чектоогуч (чон)

2.12

Тоскуч

2.13

Муз учун форма

2.14

Курокчо

2.15

Тазалоочу ерш

Кайнатуу же жылытуу процедурасынан откорулгон май жана

продуктуларды сактоого тыю салынат.

Тегиз кылып салынган продуктулардын эн жогорку салмагы 20 кгдан

отпошу зарыл.

Тегиз кылып салынган продуктулардын эн жогорку салмагы 2 кгдан

отпошу зарыл.

Тегиз кылып салынган продуктулардын эн жогорку салмагы 5 кгдан

отпошу зарыл.

Моделдин озгочо белгилери

Беларусия Республикасында жасалган

Жалпы колому, дм

- жаны азык-тулукторду сактоочу камера:

- тондуруучу камеранын: Aзык-тулукторду муздатуу: Жалпы ток:

Жалпы кубаттулук Nominal iste`molchilik quvvati: хладагенти: R600a/Кобуктондургуч:

C-Pentane Хладагент салмагы:

23.01.2012

Page 24