Page 1
Приложение
ХОЛОДИЛЬНИКИ-МОРОЗИЛЬНИКИ
RUS
ХМ-4708-ХХХ
ХМ-4709-ХХХ
ХМ-4710-ХХХ
ХМ-4711-ХХХ
ХМ-4712-ХХХ
ХМ-4713-ХХХ
1 О ПИ СА Н ИЕ ХО Л ОД И Л Ь Н И К А
1. 1 Хол о ди ль ни к со о т ве тс т ву е т С ТБ 1 49 9- 20 04 ,
СТБ IEC 62552-2009. В соответствии с СТБ IEC 62552-2009 термин «камера» заменен на термин «отделение». В связи с этим
данные термины употребляются в одинаковом значении: камера
(ХК и МК) в руководстве по эксплуатации, отделение (ХО и МО)
в приложении.
1.2 Холодильник в соответствии с рисунком 1 предназначен для замораживания и длительного хранения замороженных
продуктов, приготовления пищевого льда в МО; для охлаждения и кратковременного хранения пищевых продуктов, напитков, овощей и фруктов в ХО.
ХМ-4721-ХХХ
ХМ-4723-ХХХ
ХМ-4724-ХХХ
ХМ-4725-ХХХ
ХМ-4726-ХХХ
1.3 Эксплуатировать холодильник необходимо при темпера-
туре окружающей среды от плюс 16
1.4 Общее пространство, необходимое для эксплуатации холодильника, определяется габаритными размерами, указанными на рисунке 2. Для беспрепятственного извлечения комплектующих из холодильника необходимо открывать двери камер на
угол не менее 90
0
.
1.5 Органом регулировки температуры в холодильнике в соответствии с рисунком 3 является ручка терморегулятора (далее — ручка), которая расположена на маске над ХО. Ручка поворачивается по часовой стрелке и против нее и устанавливается меткой на выбранное деление. Деление “1” соответствует наиболее высокой температуре (наименьшее охлаждение) в отделении, деление “7” — наиболее низкой (наибольшее охлаждение).
0
С до плюс 38 0С.
полка-стекло
II
полка-стекло
(нижняя)
сосуд (для овощей
или фруктов)
корзина
I
корзина
корзина
(нижняя)
ерш
«а»
«б»
«б»
форма для льда
винт
емкость
(с крышкой)
емкость
емкость
(нижняя)
упор задний
корзина
0
90
613
Рисунок 2 — Холодильник (вид сверху)
1202
дверь МО
вкладыш для яиц
I — морозильное отделение (МО):
«а» — зона замораживания и хранения;
«б» — зона хранения;
II — отделение для хранения свежих пищевых продуктов (ХО)
Рисунок 1 — Холодильник и комплектующие изделия
упор заднийлопатка
Рисунок 3 — Ручка терморегулятора
1
Page 2
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяИнформация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
RUS
1.6 Корзины МО имеют ручку на передней панели для удоб-
ства при загрузке и выгрузке продуктов, а также ручки на боковых
поверхностях (кроме нижней корзины) для перемещения вне холодильника в соответствии с рисунком 4.
2 Э КС П Л УАТА ЦИ Я ХО ЛО Д И Л Ь Н И К А
2.1 ВКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА
2.1.1 Для включения холодильника следует подключить его к
электрической сети, вставив вилку шнура питания в розетку.
Открыть дверь ХО. При первом включении рекомендуется
установить ручку на деление «3» в соответствии с рисунком 3. Закрыть дверь ХО.
При необходимости произвести регулировку температуры с
помощью ручки. Если после регулировки или изменений условий эксплуатации компрессор начал работать непрерывно, необходимо плавно повернуть ручку в сторону уменьшения цифровых делений до щелчка терморегулятора. После регулировки
температура в ХО поддерживается автоматически.
2.2 ВЫКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА
2.2.1 Для выключения холодильника следует вынуть вилку
шнура питания из розетки.
2.3 СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТТАИВАНИЯ ХО
2.3.1 В ХО используется автоматическая система оттаивания.
Иней, появляющийся на задней стенке ХО, тает в цикле оттаивания при отключении компрессора и превращается в капли воды.
Капли талой воды стекают в лоток, через отверстие в нем по трубке попадают в сосуд на компрессоре в соответствии с рисунком 5
и испаряются. В отверстие лотка установлен ерш для предотвращения засорения системы слива.
маска
шкаф
внутренний ХО
конденсатор
лоток
ручка ручка
ручка
Рисунок 4 — Корзина
2.3.2 Необходимо регулярно следить за чистотой лотка (не
реже 1 раза в 3 месяца). Наличие воды в лотке указывает на засорение системы слива.
Для устранения засорения следует:
— прочистить ершом отверстие в лотке, чтобы вода без пре-
пятствий стекала в сосуд;
— вымыть ерш и установить в соответствии с рисунком 5.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать холодильник с засорен-
ной системой слива.
2.4 РАЗМОРАЖИВАНИЕ И УБОРКА МО
2.4.1 При размораживании МО следует:
— удалять талую воду, установив в соответствии с рисунком 6
лопатку и любую емкость объемом не менее 2 л;
— собирать талую воду, если она вытекает из отделения вне
лопатки, легковпитывающим влагу материалом;
— вымыть отделение и вытереть насухо.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ размораживать МО без использования ло-
патки.
ВНИМАНИЕ! Не допускайте вытекания талой воды из МО
при размораживании и уборке.
ВНИМАНИЕ! Вода, появившаяся на дне ХО или попавшая в место прилегания поперечины к шкафу внутреннему
ХО, планки передней к шкафу внутреннему МО в соответствии с рисунками 5, 6 может вызвать коррозию наружного
шкафа холодильника и элементов холодильного агрегата,
нарушить теплоизоляцию, привести к образованию трещин
шкафа внутреннего и выходу из строя шкафа холодильника.
ерш
трубка
сосуд
компрессор опора
Рисунок 5 — Схема слива талой воды из ХО
поперечина
шкаф внутренний МО
планка передняя
внутренний МО
шкаф
планка передняя
лопатка
емкость
Рисунок 6 — Сбор талой воды из МО
2
Page 3
Додаток
ХОЛОДИЛЬНИКИ-МОРОЗИЛЬНИКИ
UKR
ХМ-4708-ХХХ
ХМ-4709-ХХХ
ХМ-4710-ХХХ
ХМ-4711-ХХХ
ХМ-4712-ХХХ
ХМ-4713-ХХХ
1 О ПИ С ХО Л ОД ИЛ ЬН И К А
1.1 Холодильник відповідає СТБ 1499-2004, СТБ IEC 62552-2009.
Відповідно до СТБ IEC 62552-2009 термін «камера» замінений на
термін «відділення». У зв'язку з цим дані терміни вживаються в однаковому значенні: камера (ХК та МК) в керівництві з експлуатації,
відділення (ХВ і МВ) в додатку.
1.2 Холодильник відповідно до рисунка 1 призначений для заморожування і тривалого зберігання заморожених продуктів, приготування харчового льоду в МВ; для охолодження та короткочасного зберігання харчових продуктів, напоїв, овочів і фруктів в ХВ.
1.3 Експлуатувати холодильник необхідно при температурі на-
ХМ-4721-ХХХ
ХМ-4723-ХХХ
ХМ-4724-ХХХ
ХМ-4725-ХХХ
ХМ-4726-ХХХ
0
вколишнього середовища від плюс 16
1.4 Загальний простір, необхідний для експлуатації холодильника, визначається габаритними розмірами, зазначеними на рисунку 2. Для безперешкодного вилучення комплектуючих з холодильника необхідно відкривати двері камер на кут не менше 90
1.5 Органом регулювання температури в холодильнику у
відповідності з рисунком 3 є ручка терморегулятора (далі — ручка), яка розташована на масці над ХВ. Ручка повертається за годинниковою стрілкою і проти неї і встановлюється міткою на вибрану поділку. Поділка «1» відповідає найбільш високій температурі
(найменше охолодження) у відділенні, поділка «7» — найбільш
низькій (найбільше охолодження).
С до плюс 38 0С.
0
.
полиця-скло
II
полиця–скло
(нижня)
посудина (для
овочів або фруктів)
корзина
I
корзина (нижня)
корзина
йорж
«а»
«б»
«б»
форма для льоду гвинт
посудина
(з кришкою)
посудина
посудина
(нижня)
задній
упор
корзина
0
90
613
Рисунок 2 — Холодильник (вид зверху)
1202
двері МВ
вкладиш для яєць
I — морозильне відділення (МВ):
«а» - зона заморожування і зберігання,
«б» - зона зберігання;
II — відділення для зберігання свіжих харчових продуктів (ХВ)
Рисунок 1 - Холодильник та комплектуючі вироби
упор заднійлопатка
Рисунок 3 — Ручка терморегулятора
3
Page 4
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяИнформация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
UKR
ручка ручка
ручка
Рисунок 4 — Корзина
1.6 Корзини МВ мають ручку на передній панелі для зручності
при завантаженні і вивантаженні продуктів, а також ручки на бічних
поверхнях (крім нижньої корзини) для переміщення поза холодильником відповідно до рисунка 4.
2 Е КС П Л УАТА ЦІ Я ХО ЛО Д И Л Ь Н И К А
2.1 ВМИКАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА
2.1.1 Для вмикання холодильника слід підключити його до
електричної мережі, вставивши вилку шнура живлення в розетку.
Відкрити двері ХВ. При першому вмиканні рекомендується
встановити ручку на поділку «3» у відповідності з рисунком 3. Закрити двері ХВ.
При необхідності провести регулювання температури за допомогою ручки. Якщо після регулювання або змін умов експлуатації
компресор почав працювати безперервно, необхідно плавно повернути ручку в бік зменшення цифрових поділок до клацання терморегулятора. Після регулювання температура в ХВ підтримується
автоматично.
2.2 ВИМИКАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА
2.2.1 Для вимикання холодильника слід вийняти вилку шну-
ра живлення з розетки.
2.3 СИСТЕМА АВТОМАТИЧНОГО ВІДТАВАННЯ ХВ
2.3.1 У ХВ використовується автоматична система відтавання.
Іній, який з'являється на задній стінці ХВ , тане в циклі відтавання
при відключенні компресора і перетворюється в краплі води. Краплі
талої води стікають у лоток, через отвір в ньому по трубці потрапляють в посудину на компресорі відповідно до рисунка 5 і випаровуються. В отвір лотка встановлений йорж для запобігання
засмічення системи зливу.
2.3.2 Необхідно регулярно стежити за чистотою лотка (не
рідше 1 разу на 3 місяці). Наявність води в лотку вказує на
засмічення системи зливу.
Для усунення засмічення слід:
— прочистити йоржем отвір в лотку, щоб вода без перешкод
стікала в посудину;
— вимити йорж і встановити відповідно до рисунка 5.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ експлуатувати холодильник з засміченою
системою зливу.
2.4 РОЗМОРОЖУВАННЯ І ПРИБИРАННЯ МВ
2.4.1 При розморожуванні МВ слід:
— видаляти талу воду, встановивши відповідно до рисунка 6
лопатку і будь-яку посудина об'ємом не менше 2 л;
— збирати талу воду, якщо вона витікає з відділення поза ло-
паткою, легковбираючим вологу матеріалом;
— вимити відділення і витерти насухо.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ розморожувати МВ без використання
лопатки.
УВАГА! Не допускайте витікання талої води з МВ при
розморожуванні та прибиранні.
УВАГА! Вода, що з'явилася на дні ХВ або потрапила
в місце прилягання поперечки до шафи внутрішньої ХВ,
планки передньої до шафи внутрішньої МВ відповідно до
рисунків 5, 6 може викликати корозію зовнішньої шафи
холодильника і елементів холодильного агрегату, порушити теплоізоляцію, привести до утворення тріщин шафи
внутрішньої і виходу з ладу шафи холодильника.
конденсатор
лоток
йорж
трубка
посудина
компресор опора
Рисунок 5 — Схема злива талої води з ХВ
маска
шафа
внутрішня ХВ
поперечина
шафа
внутрішня МВ
планка передня
внутрішня МВ
шафа
планка передня
лопатка
посудина
Рисунок 6 — Сбір талої води з МВ
4
Page 5
3 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТ Е Р И СТИКИ І КОМПЛЕКТУЮЧІ
3.1 Найменування технічних характеристик і комплектуючих
виробів вказані в таблицях 1 і 2 відповідно. У гарантійній карті
наведені дані найменування російською мовою і вказані значення параметрів і кількість комплектуючих.
3.2 Інформація в табличці у відповідності з рисунком 7 дана у
виробі російською мовою.
Таблиця 1 – Технічні характеристики
UKR
№ НАЙМЕНУВАННЯ Модель
1.1 Номінальний загальний об’єм брутто, дм3
Номінальний загальний об’єм брутто
1.2
морозильного відділення, дм
1.3 Номінальна корисна площа для зберігання, дм
3
2
висота
Габаритні розміри,
1.4
мм
ширина
глибина
1.5 Маса нетто, кг, не більше
Температура зберігання заморожених
1.6
харчових продуктів, °C, не вище
Температура зберігання свіжих харчових
1.7
продуктів, °C
Середня зберігання свіжих харчових продуктів,
1.8
°C, не вище
Значення
параметрів
вказані в
гарантійній
карті.
Номінальний час підвищення температури
1.9
харчових продуктів в морозильній відділенні
від мінус 18 °C до мінус 9 °C, годин
Номінальна добова продуктивність з
1.10
льодоутворення, кг
1.11 Вміст срібла, г
Примітка — Визначення технічних характеристик проводиться в
спеціально обладнаних лабораторіях за певними методиками.
Виробник
Позначення моделі і
виконання виробу
Кліматичний клас
виробу
Нормативний
документ
Знаки сертифікації
3
Номінальний загальний обсяг, дм
:
Номінальний корисний об'єм, дм3:
- відділення для зберігання свіжих
харчових продуктів:
- морозильного відділення:
Номінальна заморожувальна здатність:
Номінальна напруга:
Номінальний струм:
Номінальна споживана потужність:
Холодоагент: R600а/Вспінювач: C-Pentane
Маса холодоагенту:
Зроблено в Республіці Білорусь
Рисунок 7 — Табличка
Таблиця 2 – Комплектуючі
№ НАЙМЕНУВАННЯ Кількість, шт.
2.1
Корзина (нижня)
2.2
Корзина
2.3 Посудина для овочів і фруктів
2.4 Полиця-скло (нижня)
1
2
2.5 Полиця-скло2
2.6 Посудина з кришкою
2.7 Посудина4
2.8 Посудина (нижня)
3
Зазначено в гарантійній
4
карті.
2.9 Вкладиш для яєць
2.10 Форма для льоду
2.11 Йорж
2.12 Упор задній
2.13 Гвинт
2.14 Лопатка
1
Не розраховані для зберігання масел і продуктів, що пройшли
теплову обробку.
2
Максимальне навантаження при рівномірному розподілі 20 кг.
3
Максимальне навантаження при рівномірному розподілі 2,5 кг.
4
Максимальне навантаження при рівномірному розподілі 5 кг.
5
Page 6
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяИнформация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
KAZ
Қосымша
ТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШТАР
ХМ-4708-ХХХ
ХМ-4709-ХХХ
ХМ-4710-ХХХ
ХМ-4711-ХХХ
ХМ-4712-ХХХ
ХМ-4713-ХХХ
1 Т О Ң А З Ы Т Қ Ы Ш Т Ы Ң С ИП АТ ТА М А С Ы
1.1 Тоңазытқыш СТБ 1499-2004, СТБ IEC 62552-2009 сәйкес
келеді. СТБ IEC 62552-2009 бойынша «камера» термині «бөлім»
терминіне өзгертілген. Осыған байланысты аталған терминдер
бірдей мағынада қолданылады: қолдану нұсқаулығында камера
(ТК және МК) қосымшада бөлім (ТБ және МБ).
1. 2 Тоңазытқыш 1 сурет бойынша МБ-де азық-түлікті
мұздатуға, мұздатылған азық-түлікті ұзақ сақтауға, тағамдық мұзды
дайындауға; ТБ-де азық-түлікті, сусындарды, көкөніс пен жемісті
салқындатуға және қысқа мерзім ішінде сақтауға арналады.
ХМ-4721-ХХХ
ХМ-4723-ХХХ
ХМ-4724-ХХХ
ХМ-4725-ХХХ
ХМ-4726-ХХХ
0
1.3 Тоңазытқышты қоршаған орта температурасы + 16
0
С аралығында болғанда қолдану керек.
+ 38
1.4 Тоңазытқышты қолдануға арналған жалпы кеңістік 2 суретте көрсетілген габарит өлшемдерімен белгілінеді. Жинақтаушы
бөліктерді тоңазытқыштан кедергісіз шығару үшін бөілмдерінің
есіктерін кем дегенде 90
0
бұрышқа ашу керек.
1.5 Тоңазытқыштағы температура реттегіші 3 сурет бойынша термореттегіштің тұтқасы болып келеді (бұдан әрі — тұтқа),
ол ТБ үстендегі маскада орналасқан. Тұтқа сағаттың бағытымен
және оған қарсы бағытпен бұралады да, таңдалған бөлікке орнатылады. «1» бөлігі бөлімдегі ең жоғары (ең аз салқындату), «7»
бөлігі – ең төмен (ең көп салқындату) температураға сай келеді.
С —
шыны-сөре
II
шыны сөре
(астыңғы)
ыдыс (көкөніс не
жеміс үшін)
себет
I
себет (астыңғы)
себет
ысқыш
«а»
«б»
«б»
мұз қалыбы бұранда
сауыт
(қақпағымен)
сауыт
сауыт
(астыңғы)
артқы тіреу
себет
0
90
613
2 сурет — Тоңазытқыш (үстінен көрініс)
1202
МБ есігі
жұмыртқаға арналған салма
I — мұздататын бөлім (МБ):
«а» - мұздату және сақтау аймағы;
«б» - сақтау аймағы;
II — жаңадан салынған азық-түлікті сақтағы арналған бөлім (ТБ)
1 сурет — Тоңазытқыш пен жинақтаушы бұйымдар
6
артқы тіреуқалақша
3 сурет — Термореттегіштің тұтқасы
Page 7
тұтқа тұтқа
тұтқа
4 сурет — Себет
1. 6 МБ себеттерінің алдыңғы панелінде азық-түлікті
салғандағы және шығарғандағы ыңғайлық үшін тұтқасы, және де
тоңазытқыштан басқа жерде тасымалдау үшін (төменгі себеттен
басқа), жан-жағында да тұтқалары бар. Себеттің дизайны 4 суреттен өзгеше болуы мүмкін.
2 Т О Ң А З Ы Т Қ Ы Ш Т Ы Қ ОЛ ДА Н У
2.1 ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ҚОСУ
2.1.1 Тоңазытқышты қосу үшін, қуаттану сымының айырын
электр ұяшығына орнатып, оны электр желісіне қосу керек.
ТБ есігін ашыңыз. Алғашқы рет қосқанда «3-кестеге сәйкес»
тұтқаны «3» деген бөлікке орнату дұрыс болады. ТБ есігін
жабыңыз.
Қажетті болса температураны тұтқамен реттеу керек. Егер
реттегеннен немесе қолдану шарттарын өзгерткеннен кейін
компрессор үздіксіз жұмыс істей бастаса, тұтқаны бірқалыпты
қимылмен термореттегіштен сырт еткен дыбыс естілгенше
цифрлік бөліктердің азаю жағына қарай бұрау керек. Реттегеннен кейін ТБ-де температура автоматты түрде сақталып тұрады.
KAZ
2.2 ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ СӨНДІРУ
2.2.1 Тоңазытқышты сөндіру үшін сымның айырын электр
ұяшығынан суырып алыңыз.
2.3 ТБ АВТОМАТТЫ ЕРІТУ ЖҮЙЕСІ
2.3.1 ТБ-нде ерітудің автоматты жүйесі қолданылады. ТБ
артқы қабырғасында пайда болатын қырау циклдық түрде жұмыс
істеп тұрған компрессорды сөндіргеннен кейін еріп су тамшыларына айналады. Еріген судың тамшылары жаймаға саңылау
арқылы ағып, 5 сурет бойынша компрессордағы ыдысқа түсіп,
ұшып кетеді. Жайманың саңылауында еріген құйылыс жүйесінің
бітеліп қалуына жол бермеу үшін ысқыш орнатылған.
2.3.2 Жайманың тазалығын жүйелі түрде қадағалап отыру
керек (кем дегенде 3 айда 1 рет). Жаймада судың болуы ағызу
жүйесінің бітеліп қалуын білдіреді.
Бітеліп қалуды жою үшін төмендегілерді жасау керек:
— су кедергісіз ыдысқа ақсын деп, жаймадағы саңылауды
ысқышпен тазалаңыз;
— ысқышты жуып 5 суретке сәйкес орнатыңыз.
Құйылыс жүйесі бітеліп қалған тоңазытқышты қолдануға
ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.
2.4 МБ МҰЗДАН ЕРІТІП АЛУ ЖӘНЕ ЖИЫСТЫРУ
2.4.1 МБ мұздан еріткен кезде:
— 6 сурет бойынша қалақша мен көлемі кем дегенде 2 л
болған кез келген ыдысты орнатып, еріген суды жойып отыру
керек;
— еріген су бөлімнен қалқашадан басқа жолмен шықса, оны
ылғалды тез сіңіп алатын материалмен жинап алу керек;
— бөлімді жуып, құрғатып сүртіп алу керек.
МБ қалақшаны қолданбай тазалауға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Еріткен және жиыстырған кезде, еріген судың қалақшадан басқа жерден аққанына жол
бермеңіз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! 5, 6 суреттер бойынша ТБ түбінде
пайда болған немесе аралықтың ішкі ТБ шкафына, алдыңғы
тақтайшаның МБ ішкі шкафына бекітілген жеріне түскен
су тоңазытқыштың сыртқы шкафы мен тоңазытқыш
агрегатының тоттануына, жылуды оқшалаудың бұзылуына,
ішкі шкафта жарықтардың пайда болуына және тоңазытқыш
шкафының істен шығуына әкеп соғуы мүмкін.
маска
ТБ ішкі шкафы
конденсатор
жайма
ысқыш
түтік
ыдыс
компрессор
5 сурет — ТБ-нен еріген суды төгу сызбасы
тіреу
арқалық
МБ ішкі шкафы
алдыңғы
тақтайша
МБ ішкі шкафы
алдыңғы тақтайша
қалақша
сауыт
6 сурет — МБ-нен еріген суды жинау
7
Page 8
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяИнформация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
KAZ
3 Т Е Х Н И К А Л Ы Қ С И П АТ ТА М А ЛА Р Ы М Е Н
Ж И Н А Қ ТА У Ш Ы Б Ө Л І К Т Е Р І
3.1 Техникалық сипаттамалар мен жинақтаушы бұйымдардың
атаулары тиісті түрде 1 және 2 кестелерде көрсетілген. Кепілдік
картасында бұл атаулар орыс тілінде беріліп, параметрлер
мағынасы мен жинақтаушы бөліктер саны көрсетілген.
3.2. 7 сурет бойынша кестеде берілген ақпарат бұйымда
орыс тілінде беріледі.
1 Кесте – Техникалық сипаттамалары
№ АТАУЫ Үлгі
1.1
Номиналды жалпы брутто көлемі, дм
Мұздататын бөлімнің номиналды жалпы
1.2
брутто көлемі, дм
3
1.3 Сақтау үшін номиналды пайдалы көлемі, дм
3
2
биіктігі
Габариттік мөлшерлері,
1.4
мм
ені
тереңдігі
1.5 Таза салмағы, кг, одан жоғары емес
Мұздатылған азық-түлікті сақтау
1.6
температурасы, °C, жоғары емес
Жаңадан салынған азық-түлікті сақтау
1.7
температурасы, °C
Жаңадан салынған азық-түлікті сақтаудың орта
1.8
температурасы, °C, одан жоғары емес
Параметрлердің
мағыналары
кепілдік
картасында
көрсетіледі
Азық-түліктің мұздатын бөлімде
1.9
температурасының минус 18 °C бастап минус
9 °C дейін көтерілудің номиналды уақыты, с
Мұз шығару бойынша номиналды тәуліктік
1.10
өнімділігі, кг
1.11 Күмістің көлемі, г
Ескертпе — Техникалық сипаттамалар арнайы жабдықталған
зертханаларда белгілі әдістемелер бойынша жүргізіледі.
Өндіруші
Үлгінің және бұйымды
орындаудың белгілеуі
Бұйымның климаттық
классы
Нормативтік құжат
Сертификаттау
белгілері
Жалпы номиналды көлемі, дм
3
:
Пайдалы номиналды көлемі, дм3:
— жаңа салынған азық-түлікті сақтау
бөлімінде:
— мұздату бөлімінде:
Номиналды мұздататын қабілеттілігі:
Номиналды кернеу:
Номиналды ток:
Номиналды тұтынылатын қуаты:
Хладагент: R600а/Көпірткіш: C-Pentane
Хладагенттің салмағы:
Беларусь Республикасында жасалған
7 сурет — Тақтайша
2 Кесте – Жинақтаушы бөліктер
№ АТАУЫ Саны, дана.
2.1
Себет (астыңғы)
2.2
Себет
2.3 Көкөніс пен жеміске арналған ыдыс
2.4 Шыны сөре (астыңғы)
2.5 Шыны сөре
2
2.6 Қақпағы бар сауыт
2
3
2.7 Сауыт
2.8 Сауыт (астыңғы)
4
1
Кепілдік картасында
көрсетілген
2.9 Жұмыртқаларға арналған салма
2.10 Мұз қалыбы
2.11 Ысқыш
2.12 Артқы тіреу
2.13 Бұранда
2.14 Қалақша
1
Майлар мен жылумен өңделген өнімдерді сақтауға арналмайды.
2
Біртіндеп үлестіргенде ең жоғары жүктелуі 20 кг.
3
Біртіндеп үлестіргенде ең жоғары жүктелуі 2,5 кг.
4
Біртіндеп үлестіргенде ең жоғары жүктелуі 5 кг.
8
Page 9
Əlavә
SOYUDUCU-DONDURUCULAR
AZE
ХМ-4708-ХХХ
ХМ-4709-ХХХ
ХМ-4710-ХХХ
ХМ-4711-ХХХ
ХМ-4712-ХХХ
ХМ-4713-ХХХ
1 S O Y U D U C U N U N T Ә S V İ R İ
1.1 Soyud u cu ST B 1499 - 2004, STB IE C 625 5 2-2009
standartlarına uyğundur. STB IEC 62552-2009 standartlarının tәlәbinә
әsasasәn “Kamera” termini “bölüm” termini ilә әvәz olunmuşdur.
Bununla әlaqәdar olaraq bu terminlәr eyni mәnada istifadә olunur:
İstifadә qaydalarında (ХK vә МK) kamerası, әlavәdә (ХО vә МО)
bölümü olaraq keçir. (XO, MO soyuducu ücün, istfadә olunur vә
müvaq olaraq soyuducu bolümü (SO) ilә dondurucu bolümü (MO)
ХМ-4721-ХХХ
ХМ-4723-ХХХ
ХМ-4724-ХХХ
ХМ-4725-ХХХ
ХМ-4726-ХХХ
mәnasına, XK, MK isә dondurucu üçün işlәdilir vә müvaq olaraq
soyuducu kamersı (XK) ilә dondurucu kamerası (MK) mәnasına gәlir).
1.2 Rәsim 1-ә uyğun olaraq soyuducu, onun dondurucu
bolümündә (irәlidә - МО) әrzaqların dondurulması vә dondurulduqdan
sonra uzun zaman saxlanması üçün, buz hazırlanması üçün;
soyuducu bölümü (irәlidә — ХО), tәzә әrzağın, içmәli sular, tәrәvәz
vә meyvәlәrin qısa müddәt içindә soyudulması vә saxlanması üçün
nәzәrdә tutulmuşdur.
1.3 Soyuducu әtraf mühitin hәrarәti müsbәt 16
0
С arasında olduqda istifadә olunmalıdır.
38
1.4 Soyuducunun işlәdilmәsi üçün lazım olan sahә rәs. 2 dә
mm-lә göstәrilәn qabarit ölçülәri әsasında tәyin edilir Soyuducunun
0
С ilә müsbәt
şüşә rәf
II
alt şüşә rәf
tәrәvәz vә meyvә
qabı
I
alt sәbәt
sәbәt
sәbәt
kirpi rça
«а»
«б»
«б»
buz qәlibiı
vint
qapaqlı qab
qab
alt qab
arxa dayaq
sәbәt
0
90
613
Rәsim 2 — Soyuducu (üstdәn görünüşü)
1202
MO bölümünün qapısı
yumurta altlığı
I — dondurucu bölümü (МО):
«а» - dondurulma vә saxlama zonası;
«б» - saxlama zonası;
II — tәzә әrzaq mәhsulları saxlama bölümü (ХО)
Rәsim 1 — Soyuducu vә tamamlayıcı hissәlәri
arxa dayaqkürәk
Rәsim 3 — temperatur tәnzimcisinin dәstәyi
9
Page 10
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяИнформация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
AZE
dәstәk dәstәk
dәstәk
Rәsim 4 — Sәbәt
hissәlәrini maneәsiz çıxara bilmәk üçün kamera qapılarının 900-dәn
az olmayan bücaq altında açılması lazımdır.
1.5 Rәs. 3-ә әsasәn soyuducunun temperaturunu tәnzim
orqanı, XO bölümünün maskәsindә yerlәşәn tәnzim dәsdәyidir
(irәlidә dәstәk deyәcәyik). Dәstәk hәm saat әqrәbi istiqamәtindә, hәm
dә әksinә döndәrilә bilәr vә onun rәqәmli işarәlәri vardır. “1” rәqәmi
әn böyük hәrarәtә (әz az soyutmaya), “7” rәqәmi әn kiçik hәrarәtә
(әn böyük soyutmaya) uyğundur. Hәrarәt tәnzimi üçün dәstәyin
nömrәlәnmiş cizgisi ox uşarәsinin altına çәkilmәlidir.
1.6 МО bölümünün sәbәtlәrinin ön lövhәlәrindәki dәstәklәr,
hәmçinin rәsim 4-ә uyğun olaraq, onların yan lövhәlәrindә (alt sәbәt
müstәsna olmaqla) dәstәklәr, onları soyuducunun xaricindә daşımaq
üçündür.
2 S O Y U D U C U N U N İ S T İ FA DӘ S İ
2.1 SOYUDUCUNUN IŞӘ SALINMASI
2.1.1 Soyuducunu işә salmaq üçün elektrik telininin çәngәlini
ştepselә taxaraq, şәbәkәyә qoşmaq lazımdır.
XO bölümünün qapısını açın. Soyuducunu birinci dәfә
çalışdıranda rәs. 3-ә uyğun olaraq dәstәyi “3” cizgisinә qoyun.
Soyuducunun qapısını örtün.
Hәrarәt tәnziminә ehtiyac varsa dәstәkdәn istifadә edin. Əgәr
hәrarәt tәnzimindәn sonra vә ya istismar şәrtlәrinin dәyişdiyi halda
kompressor arasız çalışmağa başladısa, dәstәk yüngülcә azaltma
tәrәnә, temperatur tәnzim edicisinin çırtıltı sәsi vermәsinә qәdәr
döndәrilmәlidir. Tәnzimdәn sonra XO bölünündә hәrarәt avtomatik
olaraq saxlanır.
2.2 SOYUDUCUNUN SÖNDÜRÜLMӘSİ
2.2.1 Soyuducunun söndürülmәsi üçün elektrik telinin çәngәlini
ştepseldәn çıxarın.
2.3 XO BÖLÜMÜNÜN AVTOMATİK BUZDAN TӘMİZLӘNMӘSİ
2.3.1 Soyuducu bölümündә (XO) buzun avtomatik әridilmәsi
sistemi işlәdilir. Bölümün arxa divarında әmәlә gәlәn buzlaşma (qırov)
kompressor sönәn zaman әrimә dovrәsindә әriyәrәk su damlalarına
çevrilir. Su damlaları alt siniyә axaraq, onun dәliklәrindәn boru ilә
rәs. 5-dә göstәrildiyi kimi kompressordakı qabin üstünә tökülür vә
buxarlanır. Sininin dәliyindә qoruyucu fırça yerlәşdirilmişdir ki, axın
sistemi kirlәnmәsin.
2.3.2 Mütәmadi olaraq (әn az 3 aydan bir) sininin tәmiz olması
vә içindә su olmaması yoxlanılmalıdır. Sinidә suyun olması axıntı
sisteminin kirlәnmәsini göstәrir.
Kirlәnmәni aradan qaldırmaq üçün bunlar lazımdır:
— suyun maneәsiz qaba axa bimәsi üçün sininin dәliyi qoruyucu
fırça ilә tәmizlәnmәlidir;
— sonra rәs. 5-ә әsasәn fırça yuyularaq yerinә qoyulur.
Su axıtma sisitemi kirlәnmiş olan soyuducunun istifadәsi
QADAĞANDIR.
2 . 4 M O BÖL Ü MÜ NÜN B U ZU NUN Ә R IDILM Ә S I VӘ
TӘMİZLӘNMӘSİ
2.4.1 Dondurucu bölümünün (MO) buzu әridilәrkәn:
— rәs. 6-ә uyğun olaraq kürәk (novcuq) taxılmaqla, әrinti sular,
hәcmi 2 l-dәn az olmayan istәnilәn qaba tökülmәli;
— su kürәkdәn kәnara tökülәrkәn onu asan su alan hәr hansı
materialla silmәli;
— bolüm yuyulmalı vә silinәrәk qurudulmalır.
Kürәk istifadә olunmadan dondurucu bölümünün (MO) buzunun
әridilmәsi QADAĞANDIR.
DIQQӘT! Әridilmә vә tәmizlәmә zamanı MO bölümündәn
kürәk kәnarindan su axmasına (daşmasına) imkan vermәyin.
DIQQӘT! Köndәlәn dayağın soyuducu bölümünün (XO)
dolabina dirәnәn yerә vә ya ön rәn dondurucu bölümünün
(MO) dolabina dirәnәn yerә rәs. 5 vә 6-da göstәrilәn yerlәrә
su dәydiyindә, soyuducunun eşik dolabının, soyuducu
aqreqatlarının korroziyasına, hәrәrәt izolyasını pozaraq,
içәri dolabda çatların әmәlә gәlmәsinә sәbәb ola bilәr, bu da
soyuducunun xarab olması ilә nәticәlәnә bilәr.
kondensator
sini
kirpi rça
borucuq
qab
kompressor
Rәsim 5 — XO bölümünün әrimiş axıntı
sularının tökülmәsi sxemi
dayaq
maskә
XO
bölümünün
içәri dolabı
köndәlәn
dayaq
MO
bölümünün
içәri dolabı
ön qapaq
MO bölümünün
içәri dolabı
ön qapaq
Rәsim 6 — MO bölümündәn әrimiş suların toplanması
kürәk
qab
10
Page 11
3 T E X N İ K X Ü S U S I Y Y Ә T L Ә R İ V Ә
T A M A M L A Y I C I H I S S Ә L Ә R İ
3.1 Texnik xüsusiyyәtlәrin vә tamamlayıcı hissәlәrin adı uyğun
olaraq cәdvәl 1 vә 2-dә göstәrilmişdir. Zәmanәt kartında bu adlar
rusca verilmiş, parametrәlәrin qiymәtlәri vә tamamlayıcı hissәlәrin
sayı göstәrilmişdir.
3.2 Cәdvәldәki cihaz haqqındakı mәlumat rәs. 7-ya uyğun olaraq
rus dilindә göstәrilmişdir.
Cәdvәl 1 — Texnik xüsusiyyәtlәr
AZE
№ ADI Modeli
1.1 Nominal (tәyin olunmuş) ümumi hәcmi brutto, dm
Dondurucu bölümünün nominal ümumi hәcmi
1.2
brutto, dm
1.3 Nominal faydalı saxlama sahәsi, dm
3
2
3
hündürlüyü
Qabarit ölçülәri,
1.4
mm
1.5 Netto kütlәsi, kq, bundan çox deyil
Dondurulmuş әrzaq mәhsullarının saxlama
1.6
temperaturu, °C, әn çox
eni
dәrinliyi
Parametrә
qiymәtlәri
Zәmanәt
kartında
göstәrilmişdir
1.7 Tәzә әrzaq mәhsullarının saxlama temperaturu, °C
Tәzә әrzaq mәhsullarının orta saxlama
1.8
temperaturu, °C, әn çox
Dondurucu bölümündә temperaturun mәn 18 °C
1.9
dәn mәn 9 °C-yә qәdәr dәyişdiyi zaman әrzaq
mәhsullarının nominal temperatur artışı, saat
1.10 Nominal 24 saatlıq buz hazırlama imkanı, kq
1.11 Tәrkibindәki gümüşün miqdarı
Qeyd — Texnik xüsusiyyәtlәn ixtisaslandırılmış laboratoriyalarda
müәyyәn metodika әsasında tәyin olunur.
Hazırlayan
Modelin vә
buraxılış çeşidininin
işarәlәnmәsi
Mәmulun klimatik sini
Normativ sәnәd
Sertikatlama
işarәlәri
3
Nominal ümumi hәcmi, dm
:
Nominal faydalı hәcmi, dm3:
— Tәzә әrzaq mәhsullarının saxlama
bölümü öçün:
— Dondurucu bölümü öçün:
Nominal dondurmaq imkanı:
Nominal gәrginlyi:
Nominal cәrәyan:
Nominal iştismar gücü:
Soyuqlandırıcı (Xladagent): R600а/
Köpüklәndirici: C-Pentane
Xladagentin kütlәsi:
Belarus Respublikasında düzәldilmişdir
Rәsim 7 — Lövhә
Cәdvәl 2 — Tamamlayıcı hissәlәri
№ ADI Miqdarı, әd.
2.1 Alt sәbәt
2.2 Sәbәt
2.3 Tәrәvәz vә meyvә qabı
2.4 Alt şüşә rәf
2.5 Şüşә rәf
2.6 Qapaqlı qab
2.7 Qab
2.8 Alt qab
2
2
3
4
4
2.9 Yumurta altlığı
2.10 Buz qәlibi
2.11 Kirpi rça
2.12 Arxa dayaq
2.13 Vint
2.14 Kürәk
1
İsti işlәmdәn keçmiş yağ vә digәr mәhsulların saxlanması üçün nәzәrdә
tutulmamışdır.
2
Bәrabәr şәkildә yayılmış maksimal yük 20 kq.
3
Bәrabәr şәkildә yayılmış maksimal yük 2,5 kq.
4
Bәrabәr şәkildә yayılmış maksimal yük 5 kq.
1
Zәmanәt kartında
göstәrilmişdir
11
Page 12
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяИнформация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
РБ01 003 1003
RON
Anexa
FRIGIDERE-CONGELATOARE
ХМ-4708-ХХХ
ХМ-4709-ХХХ
ХМ-4710-ХХХ
ХМ-4711-ХХХ
ХМ-4712-ХХХ
ХМ-4713-ХХХ
1 D E S C R I E R E A F R I G I D E R U L U I
1.1 Frigiderul corespunde la СТБ 1499-2004, СТБ IEC 62552-2009.
In conformitate cu СТБ IEC 62552-2009 termenul «camera» este
inlocuit cu termenul «compartiment». In legatura cu aceasta, ambii
termenii se folosesc cu acelasi sens: camera (ХК si МК) in manual,
compartiment (ХО si МО) in anexa.
1.2 Frigider in conformitate cu imaginea 1 este destinat pentru
congelare si pastrarea indelungata a produselor congelate, prepararea
ХМ-4721-ХХХ
ХМ-4723-ХХХ
ХМ-4724-ХХХ
ХМ-4725-ХХХ
ХМ-4726-ХХХ
ghetii alimentare in МО; pentru racirea si pastrarea pe termen scurt a
produselor alimentare, bauturilor, fructelor si legumelor in ХО.
1.3 Frigiderul e necesar de expluatat la temperatura mediului
ambiant de la plus 16
1.4 Spatiul necesar pentru expluatarea frigiderului, se determina
de marimea generala, care este indicata in imaginea 2. Pentru
extragerea componentelor din frigider e nevoie de deschis usile
camerei sub un unghi nu mai mic de 90
1.5 Organul care regleaza temperatura in frigider in conformitate
0
С pana la plus 38 0С.
0
.
raft - sticla
II
raft - sticla
(de jos)
vas (pentru
legume si fructe)
I
cos (de jos)
cos
cos
forma pentru gheata
«а»
«b»
«b»
vas (cu capac)
vas
xator spate
vas (de jos)
cos
1202
0
90
613
bulonperie de curatit
Imagine 2 — Frigider (vedere de sus)
usa МО
lopatica
I — compartiment congelatoric (MO):
«а» - zona congelarii si pastrarii,
«b» - zona pastrarii;
II — compartiment pentru pastrarea produselor
alimentare proaspete (XO)
12
Imagine 1 — Frigider si detaliile componentelor
xator spateelement pentru oua
Imagine 3 — Buoton termoreglator
Page 13
maner maner
maner
Imagine 4 — cos
cu imaginea 3 este butonul termoreglatorului (mai departe — buton),
care este situata pe masca deasupra la ХО. Butonul se invarte in
ambele parti si se instaleaza la despartitura aleasa. Despartitura «1»
corespunde la temperatura cea mai mare (racirea cea mai mica) in
compartiment, despartitura «7» - cea mai mica (racirea cea mai mare).
1.6 Cosurile МО au maner in partea de fata pentru comoditate
in caz de incarcare si descarcare a produselor, si deasemenea sunt
manere pe suprafetele laterale (in afara de cosul de jos) pentru
transportarea in afara de frigider in conformitate cu imaginea 4.
2 E X P L U ATA R E A F R I G I D E R U L U I
2.1 CONECTAREA FRIGIDERULUI
2.1.1 Pentru conectarea frigiderului e nevoie de conectat la
reteaua electrica, introducand sa in priza.
Deschide usa XO. La prima conectare se recomanda sa instalezi
butonul la despartitura «3» in conformitate cu imaginea 3. Inchide
usa XO.
In caz de necesitate temperatura se regleaza cu butonul. Daca
dupa reglarea si schimbul conditiilor de expluatare compresorul a
RON
inceput sa lucreze incontinui, e nevoie de schimbat butonul in directia
micsorarii a despartiturilor de cifre pana la un sunet a termoreglatorului.
Dupa reglare temperatura in XO se mentine automat.
2.2 DECONECTAREA FRIGIDERULUI
2.2.1 Pentru deconectarea frigiderului scoateti din priza cablul.
2.3 SISTEMA DE DEZGHETARE AUTOMATA ХО
2.3.1 В ХО se foloseste sistemul de dezghetare automata.
Gheata care apare pe spatele XO, se topeste la ciclul de dezghetare
in cazul deconectarii compresorului si se transforma in picaturi de
apa. Picaturile de apa se strecoara in chiuveta, prin gaura pe o teava
si nimeresc in vas pe compresor in conformitate cu imaginea 5 si
se evapora. In gaura chiuvetei este instalat o perie pentru evitarea
murdaririi sistemului de curatire.
2.3.2 E nevoie de avut grija de curatenia chiuvetei (nu mai rar de
1 la 3 luni). Apa in chiuveta indica la murdarirea sistemului de curatire.
Pentru inlaturarea murdariei e nevoie de:
— curatit cu periuta gaura in chiuveta, pentru ca apa fara
probleme sa se verse in vas;
— spalat peria si de instalat in conformitate cu imaginea 5.
SE INTERZICE expluatarea frigiderului cu sistemul de varsare
a apei, murdar.
2.4 DEZGHETAREA SI CURATENIA МО
2.4.1 In caz de dezghetare МО e nevoie de:
— eliberat de apa, instaland in conformitate cu imaginea 6
lopatica si orice alt rezervor cu volumul nu mai mic de 2 l;
— de strans apa provenita din topire, daca ea se varsa din
despartitura in afara lopaticai, cu materiale care usor absorb apa;
— de spalat compartimentul si de sters pana la starea de uscare.
INTERZIS dezghetul МО fara folosirea lopaticai.
ATENTIE! Evitati scurgerea la apa dezghetata din MO in caz
de dezghetare si curatenie.
ATENTIE! Apa, care a aparut la fund XO sau care a nimerit
in locul unirii traversei cu dulapul interior XO, placa fata la
dulapul interior MO in conformitate cu imaginea 5, 6 poate sa
provoace corozia dulapului exterior a frigiderului si a elementelor
frigiderului, incalcarea termoizolarii, poate aduce la aparitia
surilor dulapului interior si a uzarii dulapului frigiderului.
masca
dulap
interior XO
сondensator
chiuveta
perie de curatit
teava
vas
compresor
suport
Imagine 5 — Schita scurgerii a apei dezghetate din XO
traversa
dulap interior
MO
placa fata
dulap interior MO
placa fata
Imagine 6 — Strangerea apei dezghetate din МО
lopatica
rezervuar
13
Page 14
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяИнформация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
RON
3 CARACTER ISTICILE T EHNICE SI COMPONENTE
3.1 Denumirea la caracteristicile tehnice si componentele
detaliilor sunt indicate in tabelurile 1 si 2 corespunzator. In cartea
de garantie sunt indicate denumirile in limba romana si sunt indicate
valorile parametrilor si numarul componentelor.
3.2 Informatia in tabel in conformitate cu imaginea 7 este data
la detalii in limba romana.
Tabelul 1 — Caracteristicile tehnice
№ DENUMIREA Model
1.1
Volumul total nominal bruto, dm
Volumul total nominal bruto a compartimentului
1.2
congelator, dm
3
1.3 Spatiul nominal pentru pastrare, dm
3
2
inaltimea
1.4 Marimea, mm
latimea
adancimea
1.5 Greutatea neto, kg, nu mai mult
Temperatura pastrarii a produselor alimentare
1.6
congelate, °C, nu mai mare
Temperatura pastrarii a produselor alimentare
1.7
proaspete, °C
Temperatura pastrarii a produselor alimentare
1.8
proaspete, °C, nu mai mare
Valoarea
parametrilor este
indicata in cartea
de garantie.
Timpul nominal de crestere a temperaturii
a produselor alimentare in compartimentul
1.9
congelator de la minus 18°C pana la minus
9°C,
Productivitatea nominala de gheata in 24 de
1.10
ore, kg
1.11 Continutul de argint, g
Mentiune — Stabilirea caracteristicilor tehnice se petrece in laboratoare
speciale dupa metode speciale.
Producatorul
Denumirea
modelului si
executarea piesei
Clasa climaterica a
piesei
Documentul
normativ
Indicii de certicare
Volumul total nominal, dm
3
Volumul total nominal util, dm3:
- compartimente pentru pastrarea produselor
alimentare proaspete:
- compartimentului congelatoric:
Capacitatea nominala de congelare:
Tensiunea nominala:
Curent nominal:
Consumul nominal de consum a energiei:
Agent frigorigen: R600а/Spumant: C-Pentane
Greutatea agentului frigorigen:
Produs in Republica Belarus
Imagine 7 — Tabel
Tabelul 2 — Componente
№ DENUMIREA Cantitate, buc.
2.1
Cos (de jos);
2.2
Cos
2.3 Vas pentru legume si fructe
2.4 Raft-sticla (de jos)
2.5 Raft-sticla
2.6 Vas cu capac
2.7 Bena
4
2.8 Bena (de jos)
2
2
3
4
1
Indicat in cartea de
garantie
2.9 Element pentru oua
2.10 Forma pentru gheata
2.11 Perie
2.12 fixator spate
2.13 Bulon
2.14 Lopatica
1
Nu este destinat pentru pastrarea uleilor si produselor, care au fost
prelucrate termic.
2
Incarcatura maxima in caz de distribuire uniforma este 20 kg.
3
Incarcatura maxima in caz de distribuire uniforma este 2,5 kg.
4
Incarcatura maxima in caz de distribuire uniforma este 5 kg.
14
Page 15
Ilova
SOVUTGICHLAR-MUZLATGICHLAR
UZB
ХМ-4708-ХХХ
ХМ-4709-ХХХ
ХМ-4710-ХХХ
ХМ-4711-ХХХ
ХМ-4712-ХХХ
ХМ-4713-ХХХ
1 S O V U T G I C H N I N G T A V S I F I
1.1 Sovutgich СТБ 1499-2004, СТБ IEC 62552-2009 ga
muvoqdir. СТБ IEC 62552-2009 ga muvoq “kamera” tushunchasi
“bo’lim” tushunchasiga almashtirilgan. Shuning uchun mazkur
tushunchalar bir xil ma’noda ishlatiladi: foydalanish qo’llanmasida kamera (SK va MK), ilovada - bo’lim (SB va MB).
1.2 Sovutgich 1-rasmda ko’rsatilganidek, mahsulotlarni muzlatish
va muzlatilgan mahsulotlarni uzoq vaqt saqlash, muzlatish bo’limida
osh muzini tayyorlash; ozuqa mahsulotlari, ichimliklar va mevalarni
sovutish kamerasida sovutish va qisqa muddat davomida saqlsh
uchun.
ХМ-4721-ХХХ
ХМ-4723-ХХХ
ХМ-4724-ХХХ
ХМ-4725-ХХХ
ХМ-4726-ХХХ
0
1.3 Sovutgichdan harorati +16
muhitda foydalanish zarur.
1.4 Sovutgichini ishlatish uchun zarur bo’lgan umumiy maydon
uning 2-rasmda millimetrda ko’rsatilgan gabarit o’lchamlariga qarab
belgilanadi. Sovutgichdan qo’shimcha qismlarni bemalol chiqarish
uchun bo’limlar eshiklarini 90
ochish zarur.
1.5 Sovutgichdagi haroratni boshqarish organi 3 rasmda
ko’rsatilganidek Sovutish bo’limi ustidagi maskada joylashtirilgan
haroratni nazorat qiluvchi dasta (keyingi o’rinlarda - dasta) hisoblanadi.
Dasta soat mili bo’ylab hamda unga qarshi aylantiriladi va tanlangan
ko’rsatgichlar bo’yicha belgilanadi. “1” ko’rsatgichi bo’limdagi eng
С dan 38 0С gacha bo’lgan atrof-
0
dan kam bo’lmagan burchak o’lchamida
shisha-tokcha
II
shisha-tokcha
(pastgi)
idish (sabzavot va
mevalar uchun)
savatcha
I
savatcha
savatcha
(pastgi)
dumaloq sim cho’tka
«а»
«b»
«b»
muz uchun qolip vint
qopqoqli maxsus
idish
idish
maxsus idish
(pastgi)
orqa tirgak
savatcha
1202
0
90
613
2 Rasm — Sovutgich (ust tomondan ko’rinish)
MB eshigi
tuxum solish uchun idish
I — muzlatish bo’limi (МB):
«а» - muzlatish va saqlash zonasi,
«b» - saqlash zonasi;
II — barra oziq-ovqat mahsulotlarini saqlash
uchun bo’lim (SB)
1 Rasm — Sovutgich va qo'shimcha buyumlar
kurakcha
orqa tirgak
3 Rasm — Haroratni nazorat qiluvchi dasta
15
Page 16
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяИнформация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
UZB
dasta dasta
dasta
4 Rasm — Savatcha
yuqori haroratga (eng past darajadagi sovutish), “7” ko’rsatgichi –
eng past haroratni (eng yuqori darajadagi sovutish) muvoq keladi.
1.6 Mahsulotlarni joylashtirish va chiqarish qo’lay bo’lishi uchun
MB savatlari oldingi panelida dasta, hamda ularni 4-rasmga muvoq
sovutgichdan tashqari joyini o’zgartirish uchun yon tomonlarida (eng
tagidagi savatdan tashqari) dastalar mavjud.
2 S O V U T G I C H N I I SH L AT I S H
2.1 SOVUTGICHNI YOQISH
2.1.1 Sovutgichni yoqish uchun uning vilkasini rozetkaga tiqqan
holda elektr tarmog’iga ulash lozim .
Sovutish bo’limi eshigini oching. Birinchi marta yoqilganda dastani
3 rasmda ko’rsatilganidek 3 ko’rsatgichga qo’yish tavsiya etiladi.
Sovutish bo’limi eshigini yoping.
Zarurat tug’ilganda dasta orqali haroratni sozlang. Agarda
ishlatish shartlari sozlanganda yoki o’zgartirilganda compressor
to’xtovsiz ishlay boshlasa, dastani raqamli ko’rsatgichlarning kamayib
borishi tomoniga qarab undan chertki chiqquncha ohista burang.
Sozlangandan son’g SBda harorat avtomatik tarzda saqlab turiladi.
2.2 SOVUTGICHNI O’CHIRISH
2.2.1 Sovutgichni o’chirish uchun elektr ta’minot shnuri vilkasini
rozetkadan uzish lozim.
2.3 SB NING AVTOMATIK TARZDA ERITISH TIZIMI
2.3. 1 SBda eritish avtomatik tizimi ishlatiladi. SBning orqa
devorida paydo bo’lgan qirov, siklik ravishda ishlayotgan compressor
to’xtatilgandan so’ng eriydi va suv tomchilariga aylanadi. Erigan suv
tomchilari lotokka oqib tushib, 5 rasmga muvoq, undagi teshikdan
oqib trubka orqali kompressordagi idishga tushadi va bug’lanadi.
Erigan suv oqib ketish tizimi ios bo’lishini oldini olish uchun lotokdagi
teshikda yumaloq simcho’tka o’rnatilgan.
2.3.2 Lotok tozaligini muntazam ravishda nazorat qilib turish
kerak (3 oyda 1 martadan kam emas). Lotokda suv mavjudligi suv
oqib ketish tizimi ioslanganidan darak beradi.
Ioslanishni yo’qotish uchun qo’yidagilarni bajarish lozim:
— suv to’sqinliksiz idishgq oqib tushishi uchun, lotokdagi teshikni
yumaloq simcho’tka bilan tozalab qo’yish;
— yumaloq simcho’tkani tozalab yuvib 5 rasmga muvoq o’rnatib
qo’yilsh.
Suv oqib ketish tizimi ioslangan holda bo’lsa, sovutgichni
ishlatish TAQIQLANADI.
2.4 MBNI ERITISH VA TOZALASH
2.4.1 При размораживании МО следует:
— kurakcha va hajmi 2 l-dan kam bo’lmagan biror idishni 6
rasmga muvoq o’rnatib erigan suvni ketkizish;
— kurakchadan tashqari bo’limdan oqayotgan erigan suvni
namlikni tez shimib olaydigan material yordamida artib olish;
— bo’limni yuvib uni quruq qilib artib olish.
MBning kurakchasiz eritilishi TAQIQLANADI.
DIQQAT! MB eriyotgan paytda va uni tozalaganda, erigan
suv kurakchadan tashqari oqib ketishiga yo’l qo’ymang.
DIQQAT! SBning pastki qismida paydo bo’lgan yoki
SBning ichki shkaga ko’ndalang to’sin yopishib turgan joyiga,
5-6 rasmga movuq MBning ichki shkaning oldingi plankasiga
tushgan suv, sovutgichning tashqi shka va sovutish agregat
qismlari znglashi, teploizolyatsiya buzilishi, ichki shkafda
yorqinlar paydo bo’lishi va sovutgich shka buzilishiga sabab
bo’lishi mumkin.
maska
SB ichki shka
kondensator
lotok (tarnov)
dumaloq sim
cho’tka
trubka
idish
kompressor
5 Rasm — SBdan erigan sev oqib ketish sxemasi
tirgak
ko’ndalang
to’sin
MB ichki shka
old tomondagi
planka
MBning ichki shka
old tomondagi planka
6 Rasm — MBdan erigan suvni yig’ib olish
kurakcha
idish
16
Page 17
3 TEXNIK TA’RI FLAR VA Q O’CHIMCH A QISML ARI
3.1 Texnik ko’rsatgichlar va qo’shimcha buyumlar nomlari
tegishlich 1 va 2 jadvalda ko’rsatilgan. Kafolat kartasida mazkur
nomlar rus tilida berilgan, hamda parametrlar ko’rsatgichlari va
qo’shimcha qismlar soni ko’rsatilgan.
3.2 7 rasmga tegishli jadavldagi ma’lumot buyumda rus tilida
berilgan.
1 jadval – Texnik ta’riar
№ Nomi model
1.1 Nominal umumiy hajmi brutto, dm
Muzlatish bo’limning nominal umumiy hajmi
1.2
brutto, dm
3
1.3 Nominal foydali saqlash maydoni, dm
1.4 Gabarit o’lchamlar, mm
1.5 Нетто massasi, kg, dan ko’p emas
Muzlatilgan oziq-ovqat mahsulotlarni saqlash
1.6
harorati, °C, dan baland emas
Barra oziq-ovqat mahsulotlarni saqlash
1.7
harorati, °C
Barra oziq-ovqat mahsulotlarni saqlash
1.8
o’rtacha harorati, °C, dan baland emas
Muzlatish bo’limida oziq-ovqat mahsulotlari
1.9
harorati minus 18 °C dan minus 9 °C gacha
oshishi uchun nominal vaqti, s
Muz paydo bo’lishi bo’yicha nominal sutkalik
1.10
unumdorlik, kg
1.11 Kumush miqdori, g
Eslatma — texnik xarakteristikalarni belgilash maxsus asbob-uskuna
bilan jixozlangan laboratoriyalarda belgilingan metodlar yordamida
o’tkazilgan.
3
2
balandlik
kenglik
chuqurlik
Parametrlar
ko’rsatgichlari
kafolat kartasida
ko’rsatilgan
Ishlab chiqaruvchi
Model va buyum
ishlov berishi
belgilanishi
Buyumning iqlimiy turi
Tartibga soluvchi
hujjat
Sertikatlash belgilari
3
Nominal umumiy hajmi, dm
:
Nominal foydali hajm, dm3:
- barra oziq-ovqat mahsulotlarni saqlash
uchun bo’limlar:
- muzlatish bo’limi:
Nominal muzlatish qobiliyati:
Nominal kuchlanish:
Nominal tok:
Nominal iste’mol qilinadigan quvvat:
Xladagent: R600а/ko’pirtirish uchun
moslama: C-Pentane
Xladagent og’irligi:
Belarus Respublikasida ishlab chiqarilgan
7 Rasm – Jadval
UZB
2 Jadval – Qo’shimcha buyumlar
№ Nomi Soni, dona.
2.1 Savat (pastki)
2.2 Savat
2.3 Sabzavot va mevalar uchun idish
2.4 Shisha tokcha (pastki)
2.5 Shisha tokcha
2.6 Qopqoqli idish
2.7 Idish
2.8 Idish (pastki)
4
4
2
2
3
2.9 Tuxum solish uchun idish
2.10 Muz uchun qolip
2.11 Yumaloq simcho’tka
2.12 Orqa tirgak
2.13 Vint
2.14 Kurakcha
1
Moy va issiqlik bilan ishlov berilgan mahsulotlarni saqlash uchun
mo’ljallanmagan.
2
Bir xil taqsimlashda maksimal og’irlik 20 kg.
3
Bir xil taqsimlashda maksimal og’irlik 2,5 kg.
4
Bir xil taqsimlashda maksimal og’irlik 5 kg.
1
Kafolat kartasida
ko’rsatilgan
17
Page 18
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяИнформация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
TGK
Замима
ЯХДОНҲО-ХУНУККУНАКҲО
ХМ-4708-ХХХ
ХМ-4709-ХХХ
ХМ-4710-ХХХ
ХМ-4711-ХХХ
ХМ-4712-ХХХ
ХМ-4713-ХХХ
1 Т АВ С ИФ И ЯХ Д О Н
1.1 Яхдон ба талабҳои СТБ 1499-2004, СТБ IEC 62552-2009
мувофиқат дорад. Мутобиқи СТБ IEC 62552-2009 мафҳуми “камера” ба ибораи “шўъба” табдил дода шудааст. Аз ҳамин сабаб
ибораҳои мазкур дар як хел маъно истифода мешаванд: камераи (КХ ва КЯ) дар дастуруламали оиди истифода ба шўъбаи
(ШХ ва ШЯ) дар замима.
1.2 Яхдон мувофиқи расми 1 барои ях кунонадани маҳсулоти
тоза, вақти тўлони нигоҳ доштани маҳсулоти ях карда ва барои
ХМ-4721-ХХХ
ХМ-4723-ХХХ
ХМ-4724-ХХХ
ХМ-4725-ХХХ
ХМ-4726-ХХХ
тайёр кардани яхи хўроки дар ШЯ; барои хунук кардан ва ба муддати кўтоҳ нигоҳ доштани маҳсулоти тоза, нўшокиҳо, сабзавот
ва меваҳо хизмат мекунад.
1.3 Яхдонро дар ҳарорати аз мусбат 16
муҳит бояд истифода кард.
1.4 Чои умумии барои истифодаи яхдон зарури аз рўи
андозаҳои он, ки дар расми 2 нишон дода шудааст муайян карда мешавад. Барои бе мамоният берун кардани қисмҳои комплекти аз яхдон дарҳои камераҳоро ҳадди ақал дар кунчи 90
бояд воз кард.
0
С то мусбат 38 0С
0
рафи оина
рафи оина
II
(дар поён буда)
зарф (
сабзавотҳо ва
меваҳо)
I
сабад (дар
поён буда)
барои
сабад
сабад
ерш
махзан (бо
сарпўш)
махзан
махзан (дар
поён буда)
«а»
«б»
«б»
шакл барои ях мехи печдор
такягоҳи ақиб
сабад
0
90
613
Расми 2 – Яхдон (намуди он аз боло)
1202
дари ШЯ
тухмгузоранда
I — шўъбаи яхкуни (ШЯ):
«а» - ҳудуди яхкуни ва нигоҳдори,
«б» - ҳудуди нигоҳдори;
II — шўъбаи нигоҳдории маҳсулоти хуроквории тозаи (ШХ)
Расми 1 – Яхдон ва қисмҳои комплекти
18
белча
такягоҳи ақиб
Расми 3 – Дастаки терморегулятор
Page 19
дастак дастак
дастак
Расми 4 – Сабад
1.5 Узви ба тартиб оварандаи ҳарорат дар яхдон мутобиқи
расми 3 дастаки терморегулятор (минбаъд – дастак) мебошад,
ки он дар қисми дар болои ШХ буда чойгир аст. Дастак тибқи
ҳаракати ақрабаки соат ва муқобили он тоб дода мешавад ва бо
ишора ба тақсимоти интихоб шуда чойгир мешавад. Тақсимоти
“1” ба ҳарорати аз ҳама зиёд (хунуккунии ҳади ақал) ва тақсимоти
“7” ба ҳарорати аз ҳама паст (хунуккунии ҳади аксар) дар шўъба
мувофиқ аст.
1.6 Сабадҳои ШЯ дар сатҳи дар пеш буда барои қулай шудани дохил ва берун кардани маҳсулот дастаке дорад, ҳамчунин
дар сатҳҳои паҳлўи (ғайр аз сабади дар поён буда) барои тағйир
додани чои маҳсулот берун аз яхдон мутобиқи расми 4, дастакҳо
дорад.
2 И СТ И ФО Д А И Я Х Д О Н
2.1 ФАЪОЛ КАРДАНИ ЯХДОН
2.1.1 Барои фаъол кардани яхдон онро ба шабакаи элек-
трик пайваст кард, барои ин душохаи сими тағзияро ба васлак
дохил кард.
Дари ШХ-ро бояд кушод. Ҳангоми бори аввал фаъол кардан
дастакро ба тақсимоти “3” мутобиқи расми 3 гузоштан тавсия
мешавад. Пўшидани дари ШХ.
Дар ҳолати зарури тавассути дастак ҳарорат ба тартиб оварда мешавад. Агар пас аз ба тартиб овардан ё ки тағйир додани
TGK
шароити истифода компрессор мунтазам кор кунад оҳиста дастакро тоб дода тақсимотро то ҳуппоқи терморегулятор кам мекунем. Баъд аз ба тартиб овардан ҳарорат дар ШХ ба таври автоматики нигоҳ дошта мешавад.
2.2 ХОМЎШ КАРДАНИ ЯХДОН
2.2.1 Барои хомўш кардани яхдон душохаи сими тағзияро
бояд аз васлак берун кард.
2.3 СИСТЕМИ АВТОМАТИКИИ ОБШАВИИ ШХ
2.3.1 Дар ШХ системи автоматикии обшави истифода ме-
гардад.
Яхҳое, ки дар девори дар ақиб будаи ШХ пайдо мешаванд ҳангоми хомўш кардани компрессор дар сикли обшави ба
қатраҳои об табдил мешаванд. Қатраҳои оби пайдо шуда ба лоток чори мешаванд аз сўрохии дар он буда тавассути рўдача ба
зарфи дар компрессор буда мутоби расми 5 мерезанд ва бухор
мешаванд. Дар сўрохии лоток барои гирифтани пеши роҳи ифлосшавии системи резиш ерш чойгир карда шудааст.
2.3.2 Доимо тозагии лотокро бояд назорат кард (ҳадди ақал 1
маротиба дар 3 моҳ). Мавчуд будани об дар лоток аз ифлос шудани системи резиш гувоҳи медиҳад.
Барои бартараф кардани ифлоси ин корҳоро бояд ичро кард:
— сўрохии дар лоток бударо бо ерш тоза кард, то ки об бе
муқобилият ба зарф чори гардад;
— ершро шуста онро мутобиқи расми 5 бояд чойгир кард.
Бо системи резиши ифлосшуда истифода кардани яхдон
МАНЪ аст.
2.4. ОБ КАРДАН ВА ТОЗАКУНИИ ШЯ
2.4.1 Ҳангоми обкунии ШЯ бояд:
— оби пайдо шударо мутобиқи расми 6 белча ва ҳар гуна
махзани ҳадди ақал 2 л ҳачм доштаро гузошта нест кард;
— оби пайдо шавандаро чамъ кард, агар он аз шўъба аз бел-
ча чори нашавад дар ин ҳол бо материали намиро хуб чаббанда;
— шўъбаро шуста то хушкшави пок кард.
Бе истифодаи белча об кардани ШЯ МАНЪ аст.
ДИҚҚАТ! Ҳангоми об кардан ва тоза кардан аз ШЯ ба
чори шудани оби пайдо шуда роҳ надиҳед.
ДИҚҚАТ! Оби дар зери ШХ пайдо шуда, ё ки қисми дохилии шкафи дар дарун будаи ШЯ пайдо шуда мутобиқи расми 5, 6 ба занг задани сатҳи яхдон ва қисмҳои агрегати яхдон, вайрон шудани изолятсияи гарми, дар шкафи дохили
ба пайдошавии чойҳои кафида ва аз кор баромадани шкафи яхдон сабаб мешавад.
ниқоб
шкафи
дохилии ШХ
конденсатор
лоток
ерш
чои
кўндаланг
рўда
шкафи
дохилии ШЯ
зарф
планкаи дар
пеш буда
компрессор такягоҳ
Расми 5 – Нақшаи рехтани оби пайдо шуда аз ШХ
шкафи дохилии ШЯ
планкаи дар
пеш буда
Расми 6 – Чамъ кардани об аз ШЯ
белча
махзан
19
Page 20
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяИнформация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
TGK
3 Х УС У СИ Я Т Ҳ О И Т Е Х Н И К И В А
Қ ИС МҲ О И К ОМ ПЛ ЕК ТИ
3.1 Хусусиятҳои техники ва номи чизҳои комплекти дар
чадвалҳои 1 ва 2 нишон дода шудаанд. Дар картаи кафола-
Чадвали 1 – Хусусиятҳои техники
ти ин номҳо бо забони руси оварда шудаанд ва нишондодҳои
параметрҳои он ва миқдори чизҳои дар комплект буда нишон
дода шудаанд.
3.2 Маълумот дар чадвалча мутобиқи расми 7 бо забони
руси оварда шудааст.
№ Номгўй Навъ
1.1 Ҳачми умумии номи брутто, дм
1.2 Ҳачми умумии номи брутто шўъбаи яхкуни, дм
1.3 Майдони фоиданоки номи барои нигоҳдори, дм
3
3
2
баланди
1.4 Андозаҳои он, мм
1.5 Масса нетто, кг, аз зиёд нест
Ҳарорати нигоҳдории маҳсулоти яхкардаи
1.6
хуроки аз °C зиёд нест
Ҳарорати нигоҳдории маҳсулоти тозаи
1.7
хуроквори, °C
Нигоҳдории васати маҳсулоти тозаи хуроквори
1.8
аз °C зиёд нест
бар
умқ
Нишондиҳандаҳои
параметрҳо дар
картаи
кафолати
қайд карда
шудаанд
Вақти номии зиёд шудани ҳарорати маҳсулоти
1.9
хуроквори дар шўъбаи яхкуни аз манфи 18 °C то
манфи 9 °C, дар як соат
1.10 Истеҳсоли номии ях дар як шабонарўз, кг
1.11 Миқдори нуқра, г
Тавзеҳ — Муайян кардани хусусиятҳои техники аз рўи методикаҳои
махсус дар лабораторияҳои ба таври махсус чиҳозонида шуда ба
амал бароварда мешавад.
Истеҳсолкунанда
Ишораи навъ ва ичрои маҳсулот
Дарачаи ҳароратии
маҳсулот
Ҳуччати меъёри
Нишони сертификатсиони
3
Ҳачми фоиданоки номи, дм
:
- шўъбаи нигоҳдории маҳсулоти тозаи
хўроквори:
- шўъбаи яхкуни:
Қобилияти номии яхкуни:
Шиддати номи:
Чараёни номи:
Қувваи номии истеъмолшаванда:
Хладагент: R600а/Кафккунанда:
C-Pentane
Массаи хладагент:
Дар Чумҳурии Беларусь тайёр карда шудааст
Расми 7 – Чадвалча
Чадвали 2 – Қисмҳои комплекти
№ Номгўй Миқдори он
2.1 Сабад (дар поён буда)
2.2 Сабад
2.3 Зарф барои сабзавот ва меваҳо
2.4 Рафи оина (дар поён буда)
2.5 Рафи оина
2.6 Зарф бо сарпўш
2.7 Зарф
2.8 Зарф (дар поён буда)
2
3
4
4
2.9 Тухмгузоранда
2.10 Шакл барои ях
2.11 Ерш
2.12 Такягоҳи ақиб
2.13 Мехи печдор
2.14 Белча
1
Нигоҳ доштани равғанҳо ва маҳсулоти бо гарми кор карда шуда
ба ҳисоб гирифта нашудааст.
2
Миқдори максималии чойгиркуни дар ҳолати тақсимоти баробар
20 кг.
3
Чойгиркунии максимали дар ҳолати тақсимоти баробар 2,5 кг.
4
Чойгиркунии максимали дар ҳолати тақсимоти баробар 5 кг.
1
2
Дар картаи кафолати
нишон дода шудааст
20
Page 21
Тиркеме
РБ01 003 1003
МУЗДАТКЫЧ-ТОҢДУРГУЧТАР
KYR
ХМ-4708-ХХХ
ХМ-4709-ХХХ
ХМ-4710-ХХХ
ХМ-4711-ХХХ
ХМ-4712-ХХХ
ХМ-4713-ХХХ
1 М У З Д АТ К Ы Ч Т Ы Н С Ү Р Ө Т Т Ө Л Ү Ш Ү
1.1 Муздаткыч СТБ 1499-2004, СТБ IEC 62552-2009 туура келет. СТБ IEC 62552-2009 га ылайык, «камера» термини “бөлүм”
терминине алмаштырылган. Буга байланыштуу бул терминдер
бирдей мааниде колдонулат: колдонмо боюнча нускамадагы камера (МК жана ТК), тиркемедеги бөлүм (МБ жана ТБ).
1.2 Муздаткыч1-сүрөткө ылайык тоңдуруу жана тоңдурулган
азыктарда узак убакытка сактоо, ТБ азык музун даярдоо, тамак
аш азыктарын, суусундуктарды, жашылчаларды жана жемиштер-
ХМ-4721-ХХХ
ХМ-4723-ХХХ
ХМ-4724-ХХХ
ХМ-4725-ХХХ
ХМ-4726-ХХХ
ди МБ муздатуу жана кыска убакытка сактоо үчүн багытталган.
1.3 Муздаткычты колдонуу үчүн айлана чөйрөнүн температу-
расы плюс 16
1.4 Муздаткычты пайдалануу үчүн зарыл болгон жалпы мейкиндик 2-сүрөттө көрсөтүлгөн габариттик өлчөмдөр менен ченелет. муздаткычтан жыйнактоочуларды тоскоолдуксуз алып чыгуу үчүн камералардын эшигин 90
1.5 Муздаткычтагы температураны жөнгө салуучу орган болуп 3-сүрөткө ылайык терможөнгө салгычтын туткасы саналат
(мындан ары-т утка), ал МБүстүндөгү маскасында жайгашкан.
0
С дан плюс 38 0Сга чейин болушу зарыл.
0
аз эмес бурчта ачуу керек.
айнек-текче
II
айнек-текче
(алдыңкы)
идиш (жашылчажемиштер үчүн
үчүн)
I
себет
(алдыңкы)
себет
себет
ерш
«а»
«б»
«б»
муз үчүн форма
винт
идиш (капкагы
бар)
идиш
идиш
(алдыңкы)
арткы таканчык
себет
0
90
613
2-сүрөт — Муздаткыч (үстүнөн көрүнүшү)
1202
ТБ эшиги
жумурткалар
үчүн салгыч
I — тоңдуруучу бөлүм (ТБ):
«а» - тоңдуруу жана сактоо аймагы,
«б» - сактоо аймагы;
II — жаңы тамак аш азыктарын сактоо үчүн бөлүм (МБ)
1-сүрөт — Муздаткыч жана толуктоочу шаймандар
күрөкчө
арткы таканчык
3-сүрөт — Терможөнгө салгычтын туткасы
21
Page 22
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяИнформация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
KYR
тутка тутка
тутка
4-сүрөт — Себет
Тутка саат жебеси боюнча жана ага каршы айланат жана тандалган бөлүүнүн белгиси менен бекитилет. “1” бөлүүсү бир аз температурага (баарынан аз муздатуу), “7” бөлүүсү — төмөнкү температурага (көбүрөөк муздатуу) туура келет.
1.6 ТБ себеттеринин алдыңкы панелде туткалары бар, ал
азыктарды жүктөө жана алуу учурундагы ыңгайлуулукка арналгагн, о.э. 4-сүрөткө ылайык каптал жагында (алдыңкы себетинен башкасында) муздаткычтын сыртында көтөрүп жүрүү үчүн
туткалары бар.
2 М У З Д АТ К Ы Ч Т Ы К ОЛ Д О Н У У
2.1 МУЗДАТКЫЧТЫ КҮЙГҮЗҮҮ
2.1.1 Муздаткычты күйгүзүү үчүн анын кубаттануу зымынын
сайгычын розеткага туташтырып, электр түйүнүнө кошуу керек.
МБ эшигин ачуу. Биринчи күйгүзгөн учурда 3-сүрөткө ылай-
ык тутканы “3” бөлүүсүнө коюу сунушталат. МБ эшигин жабуу.
Зарыл болгон учурда температураны жөнөгө салууну тутканын жардамы менен жүргүзүү керек. эгер жөнгө салынгандан
кийин же колдонуу режимин өзгөрткөндө компрессор тынымсыз
иштей баштаса, анда тутканы терможөнгө салгычтын чык эткен
үнү чыкканга чейин сандык көргөзгүчтөрдүн азайган жагын көздөй
акырын буроо кжөнгө салынгандан кийин МБ температура автоматтык түрдө кармалат.
2.2 МУЗДАТКЫЧТЫ ӨЧҮРҮҮ
2.2.1 Муздаткычты өчүрүү үчүн кубаттануу зымынын сайгы-
чын розеткадан ажыратуу керек.
2.3 МБ АВТОМАТТЫК ТҮРДӨ ЭРИТҮҮ ТУТУМУ
2.3.1 МБ дө эритүүнүн автоматтык тутуму колдонулат. МБ
арткы бетинде пайда болгон муз компрессор өчүрүлгөн убакта
эритүү циклинде эрийт да, суу тамчысына айланат. эриген суунун тамчылары лотокко агат, андагы тешик аркылуу түтүк менен
5-сүрөткө ылайык компрессордогу идишке барып куюлат да, абага бууланып кетет. Лотоктун тешигине агып кетүү тутумунун толуп калуусунун алдын алуу үчүн ерш орнотулган.
2.3.2 Лотоктун тазалыгын маал маал менен текшерип туруу
зарыл.( 3 айда бир жолудан кем эмес). Лотокто суунун пайда болушу агып кетүү тутумунун толуп калгандыгын көргөзөт.
Толуп калууну четтетүү үчүн зарыл:
— суу тоскоолдуксуз идишке куюлушу үчүн лотоктогу тешик-
ти ерш менен тазалоо керек;
— ершти жууп, 5-сүрөткө ылайык жайгаштыруу керек.
Муздаткычты толуп калган тутум менен колдонууга ТЫЮУ
САЛЫНАТ.
2.4 ТБ ЭРИТҮҮ ЖАНА ЖЫЙНОО
2.4.1 ТК эритүү үчүн зарыл:
— 6-сүрөткө ылайык күрөкчөнү же 2 литр өлчөмдөгү идиш-
ти коюу менен эриген сууну жоготуу;
— эгер бөлүмдөн күрөкчөнүн сыртына агып кетсе, нымды
жакшы сиңирген чүпүрөк менен кургатуу;
— бөлүмдөрдү жууп, кургатып сүртүү.
ТБ күрөкчөнү колдонбой туруп эритүүгө ТЫЮУ САЛЫНАТ.
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗДАР! Эриген сууну ТБ эриткен же жый-
наган учурда агуусуна мүмкүндүк бербегиле.
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗДАР! 5-6-сүрөткө ылайык МБ түбүндө
пайда болгон суу, же МБ алдыңкы шкафынын туура кеткен жерине аккан суу, ички ТБ алдыңкы планкасына келген суу муздаткычтын тышкы шкафынын жана муздатуучу
агрегаттардын элементтеринин чиришине алып келет, жылуулук бөлүнүшүн бузат, ички шкафтардын жараңка болушуна алып келет жана музхдаткычтын шкафын иштен чыгарышы мүмкүн.
маска
МБ ички
шкафы
конденсатор
лоток
ерш
түтүк
идиш
компрессор
5-сүрөт — МБ эриген сууну агызуу чиймеси
таканчык
туура кеткен
жери
ТБ ички
шкафы
алдыңкы
планка
ТБ ички шкафы
алдыңкы
планка
күрөкчө
идиш
6-сүрөт — ТБ эриген сууну чогултуу
22
Page 23
3 Т Е Х Н И К А Л Ы К М Ү Н Ө З Д Ө М Ө Л Ө Р
Ж А Н А Ж Ы Й Н А К Т О О Ч УЛ А Р
3.1 Техникалык мүнөздөмөлөрдүн аталышы жана жыйнак-
тоочулар 1-2- таблицаларда көргөзүлгөн. Кепилдик картасын-
1-таблица – Техникалык мүнөздөмөлөрү
KYR
да аталыштын маалыматтарды орус тилинде көргөзүлгөн жана
параметрлердин мааниси жана жыйнактоочулардын саны келтирилген.
3.2 7-сүрөткө ылайык тактадагы маалымат буюмда орус ти-
линде берилген.
№ Аталышы Үлгүсү
1.1 Номиналдык жалпы көлөмү брутто, дм
Тоңдуруучу бөлүмдүн номиналдык жалпы
1.2
көлөмү брутто, дм
3
1.3 Сактоо үчүн номиналдык пайдалуу аянт, дм
3
2
бийиктиги
Габариттик
1.4
өлчөмдөрү,мм
туурасы
тереңдиги
1.5 Салмагы, кг, ашык эмес
Тоңдурулган тамак аш азыктарынын сактоо
1.6
температурасы, °C, ашык эмес
Жаңы тамак аш азыктарынын сактоо
1.7
температурасы, °C
Жаңы тамак аш азыктарын орточо сактоо,
1.8
°C, ашык эмес
Параметрлердин
мааниси кепилдик
картасында
көрсөтүлгөн
Тодуруучу бөлүмдөгү тамак аш
азыктарынын температурасынын
1.9
көтөрүлүшүнүн номиналдык убактысы,
минус 18 °C дан минус 9 °Cга чейин, с
Муз чыгаруу боюнча номиналдык күнүмдүк
1.10
өндүрүмдүүлүгү, кг
1.11 Күмүштүн камтылышы, г
Эскертүү — Техникалык мүнөздөмөлөрдү аныктоо атайын жабдылган
лабороторияларда аныкталган ыкмалар менен жүргүзүлөт.
Өндүрүүчү
Үлгүнүн белгилениши
жана буюмдун
аткарылышы
Буюмдун климаттык
классы
Нормативдик
документ
Тастыктоо белгилери
Номиналдык жалпы көлөм, дм
3
:
Номиналдык пайдалуу көлөм, дм3:
- жаңы тамак аш азыктарын сактоо үчүн
бөлүм:
- тоңдуруучу бөлүм:
Номиналдык тоңдуруучу жөндөмдүүлүк:
Номиналдык чыңалуу:
Номиналдык ток:
Номиналдык керектелүүчү кубаттуулук:
Хладагент: R600а/Вспениватель: C-Pentane
Хладагенттин салмагы:
Беларусь Республикасында жасалган
7-сүрөт — Такта
2-таблица – Жыйнактоочулар
№ Аталышы Саны, даана
2.1
Себет (алдыңкы)
2.2
Себет
2.3
Жашылча жемиштер үчүн идиш
2.4
Айнек-текче (алдыңкы)
2.5
Айнек-текче
2.6
Капкагы бар идиш
2.7
Идиш
2.8
Идиш (алдыңкы)
2.9
Жумурткалар үчүн салгыч
2.10
Муз үчүн форма
2.11
Ерш
2.12
Арткы таканчык
2.13
Винт
2.14
Күрөкчө
1
Жылуулук иштеп чыгуусунан өткөн майлар жана азыктарга
эсептелген эмес.
2
Теңдеп бөлүштүргөндө максималдык жүктөө 20 кг.
3
Теңдеп бөлүштүргөндө максималдык жүктөө 2,5 кг.
4
Теңдеп бөлүштүргөндө максималдык жүктөө 5 кг.
2
4
2
3
4
1
Кепилдик картасында
көргөзүлгөн
27.02.2013
23
Page 24
Loading...