1. 1 Хол о ди ль ни к со о т ве тс т ву е т С ТБ 1 49 9- 20 04 ,
СТБ IEC 62552-2009. В соответствии с СТБ IEC 62552-2009 термин «камера» заменен на термин «отделение». В связи с этим
данные термины употребляются в одинаковом значении: камера
(ХК и МК) в руководстве по эксплуатации, отделение (ХО и МО)
в приложении.
1.2 Холодильник в соответствии с рисунком 1 предназначен для замораживания и длительного хранения замороженных
продуктов, приготовления пищевого льда в МО; для охлаждения и кратковременного хранения пищевых продуктов, напитков, овощей и фруктов в ХО.
1.3 Эксплуатировать холодильник необходимо при темпера-
туре окружающей среды от плюс 16
1.4 Общее пространство, необходимое для эксплуатации холодильника, определяется габаритными размерами, указанными на рисунке 2. Для беспрепятственного извлечения комплектующих из холодильника необходимо открывать двери камер на
угол не менее 90
0
.
1.5 Органом регулировки температуры в холодильнике в соответствии с рисунком 3 является ручка терморегулятора (далее — ручка), которая расположена на маске над ХО. Ручка поворачивается по часовой стрелке и против нее и устанавливается меткой на выбранное деление. Деление “1” соответствует наиболее высокой температуре (наименьшее охлаждение) в отделении, деление “7” — наиболее низкой (наибольшее охлаждение).
0
С до плюс 38 0С.
полка-стекло
II
полка-стекло
(нижняя)
сосуд (для овощей
или фруктов)
корзина
I
корзина
корзина
(нижняя)
ерш
«а»
«б»
«б»
форма для льда
винт
емкость
(с крышкой)
емкость
емкость
(нижняя)
упор задний
корзина
0
90
613
Рисунок 2 — Холодильник (вид сверху)
1202
дверь МО
вкладыш для яиц
I — морозильное отделение (МО):
«а» — зона замораживания и хранения;
«б» — зона хранения;
II — отделение для хранения свежих пищевых продуктов (ХО)
Рисунок 1 — Холодильник и комплектующие изделия
упор заднийлопатка
Рисунок 3 — Ручка терморегулятора
1
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяИнформация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяИнформация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяИнформация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
RUS
1.6 Корзины МО имеют ручку на передней панели для удоб-
ства при загрузке и выгрузке продуктов, а также ручки на боковых
поверхностях (кроме нижней корзины) для перемещения вне холодильника в соответствии с рисунком 4.
2 Э КС П Л УАТА ЦИ Я ХО ЛО Д И Л Ь Н И К А
2.1 ВКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА
2.1.1 Для включения холодильника следует подключить его к
электрической сети, вставив вилку шнура питания в розетку.
Открыть дверь ХО. При первом включении рекомендуется
установить ручку на деление «3» в соответствии с рисунком 3. Закрыть дверь ХО.
При необходимости произвести регулировку температуры с
помощью ручки. Если после регулировки или изменений условий эксплуатации компрессор начал работать непрерывно, необходимо плавно повернуть ручку в сторону уменьшения цифровых делений до щелчка терморегулятора. После регулировки
температура в ХО поддерживается автоматически.
2.2 ВЫКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА
2.2.1 Для выключения холодильника следует вынуть вилку
шнура питания из розетки.
2.3 СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТТАИВАНИЯ ХО
2.3.1 В ХО используется автоматическая система оттаивания.
Иней, появляющийся на задней стенке ХО, тает в цикле оттаивания при отключении компрессора и превращается в капли воды.
Капли талой воды стекают в лоток, через отверстие в нем по трубке попадают в сосуд на компрессоре в соответствии с рисунком 5
и испаряются. В отверстие лотка установлен ерш для предотвращения засорения системы слива.
маска
шкаф
внутренний ХО
конденсатор
лоток
ручкаручка
ручка
Рисунок 4 — Корзина
2.3.2 Необходимо регулярно следить за чистотой лотка (не
реже 1 раза в 3 месяца). Наличие воды в лотке указывает на засорение системы слива.
Для устранения засорения следует:
— прочистить ершом отверстие в лотке, чтобы вода без пре-
пятствий стекала в сосуд;
— вымыть ерш и установить в соответствии с рисунком 5.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать холодильник с засорен-
ной системой слива.
2.4 РАЗМОРАЖИВАНИЕ И УБОРКА МО
2.4.1 При размораживании МО следует:
— удалять талую воду, установив в соответствии с рисунком 6
лопатку и любую емкость объемом не менее 2 л;
— собирать талую воду, если она вытекает из отделения вне
лопатки, легковпитывающим влагу материалом;
— вымыть отделение и вытереть насухо.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ размораживать МО без использования ло-
патки.
ВНИМАНИЕ! Не допускайте вытекания талой воды из МО
при размораживании и уборке.
ВНИМАНИЕ! Вода, появившаяся на дне ХО или попавшая в место прилегания поперечины к шкафу внутреннему
ХО, планки передней к шкафу внутреннему МО в соответствии с рисунками 5, 6 может вызвать коррозию наружного
шкафа холодильника и элементов холодильного агрегата,
нарушить теплоизоляцию, привести к образованию трещин
шкафа внутреннего и выходу из строя шкафа холодильника.
1.1 Холодильник відповідає СТБ 1499-2004, СТБ IEC 62552-2009.
Відповідно до СТБ IEC 62552-2009 термін «камера» замінений на
термін «відділення». У зв'язку з цим дані терміни вживаються в однаковому значенні: камера (ХК та МК) в керівництві з експлуатації,
відділення (ХВ і МВ) в додатку.
1.2 Холодильник відповідно до рисунка 1 призначений для заморожування і тривалого зберігання заморожених продуктів, приготування харчового льоду в МВ; для охолодження та короткочасного зберігання харчових продуктів, напоїв, овочів і фруктів в ХВ.
1.3 Експлуатувати холодильник необхідно при температурі на-
1.4 Загальний простір, необхідний для експлуатації холодильника, визначається габаритними розмірами, зазначеними на рисунку 2. Для безперешкодного вилучення комплектуючих з холодильника необхідно відкривати двері камер на кут не менше 90
1.5 Органом регулювання температури в холодильнику у
відповідності з рисунком 3 є ручка терморегулятора (далі — ручка), яка розташована на масці над ХВ. Ручка повертається за годинниковою стрілкою і проти неї і встановлюється міткою на вибрану поділку. Поділка «1» відповідає найбільш високій температурі
(найменше охолодження) у відділенні, поділка «7» — найбільш
низькій (найбільше охолодження).
С до плюс 38 0С.
0
.
полиця-скло
II
полиця–скло
(нижня)
посудина (для
овочів або фруктів)
корзина
I
корзина (нижня)
корзина
йорж
«а»
«б»
«б»
форма для льодугвинт
посудина
(з кришкою)
посудина
посудина
(нижня)
задній
упор
корзина
0
90
613
Рисунок 2 — Холодильник (вид зверху)
1202
двері МВ
вкладиш для яєць
I — морозильне відділення (МВ):
«а» - зона заморожування і зберігання,
«б» - зона зберігання;
II — відділення для зберігання свіжих харчових продуктів (ХВ)
Рисунок 1 - Холодильник та комплектуючі вироби
упор заднійлопатка
Рисунок 3 — Ручка терморегулятора
3
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяИнформация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяИнформация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяИнформация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
UKR
ручкаручка
ручка
Рисунок 4 — Корзина
1.6 Корзини МВ мають ручку на передній панелі для зручності
при завантаженні і вивантаженні продуктів, а також ручки на бічних
поверхнях (крім нижньої корзини) для переміщення поза холодильником відповідно до рисунка 4.
2 Е КС П Л УАТА ЦІ Я ХО ЛО Д И Л Ь Н И К А
2.1 ВМИКАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА
2.1.1 Для вмикання холодильника слід підключити його до
електричної мережі, вставивши вилку шнура живлення в розетку.
Відкрити двері ХВ. При першому вмиканні рекомендується
встановити ручку на поділку «3» у відповідності з рисунком 3. Закрити двері ХВ.
При необхідності провести регулювання температури за допомогою ручки. Якщо після регулювання або змін умов експлуатації
компресор почав працювати безперервно, необхідно плавно повернути ручку в бік зменшення цифрових поділок до клацання терморегулятора. Після регулювання температура в ХВ підтримується
автоматично.
2.2 ВИМИКАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА
2.2.1 Для вимикання холодильника слід вийняти вилку шну-
ра живлення з розетки.
2.3 СИСТЕМА АВТОМАТИЧНОГО ВІДТАВАННЯ ХВ
2.3.1 У ХВ використовується автоматична система відтавання.
Іній, який з'являється на задній стінці ХВ , тане в циклі відтавання
при відключенні компресора і перетворюється в краплі води. Краплі
талої води стікають у лоток, через отвір в ньому по трубці потрапляють в посудину на компресорі відповідно до рисунка 5 і випаровуються. В отвір лотка встановлений йорж для запобігання
засмічення системи зливу.
2.3.2 Необхідно регулярно стежити за чистотою лотка (не
рідше 1 разу на 3 місяці). Наявність води в лотку вказує на
засмічення системи зливу.
Для усунення засмічення слід:
— прочистити йоржем отвір в лотку, щоб вода без перешкод
стікала в посудину;
— вимити йорж і встановити відповідно до рисунка 5.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ експлуатувати холодильник з засміченою
системою зливу.
2.4 РОЗМОРОЖУВАННЯ І ПРИБИРАННЯ МВ
2.4.1 При розморожуванні МВ слід:
— видаляти талу воду, встановивши відповідно до рисунка 6
лопатку і будь-яку посудина об'ємом не менше 2 л;
— збирати талу воду, якщо вона витікає з відділення поза ло-
паткою, легковбираючим вологу матеріалом;
— вимити відділення і витерти насухо.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ розморожувати МВ без використання
лопатки.
УВАГА! Не допускайте витікання талої води з МВ при
розморожуванні та прибиранні.
УВАГА! Вода, що з'явилася на дні ХВ або потрапила
в місце прилягання поперечки до шафи внутрішньої ХВ,
планки передньої до шафи внутрішньої МВ відповідно до
рисунків 5, 6 може викликати корозію зовнішньої шафи
холодильника і елементів холодильного агрегату, порушити теплоізоляцію, привести до утворення тріщин шафи
внутрішньої і виходу з ладу шафи холодильника.
конденсатор
лоток
йорж
трубка
посудина
компресоропора
Рисунок 5 — Схема злива талої води з ХВ
маска
шафа
внутрішня ХВ
поперечина
шафа
внутрішня МВ
планка передня
внутрішня МВ
шафа
планка передня
лопатка
посудина
Рисунок 6 — Сбір талої води з МВ
4
3 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТ Е Р И СТИКИ І КОМПЛЕКТУЮЧІ
3.1 Найменування технічних характеристик і комплектуючих
виробів вказані в таблицях 1 і 2 відповідно. У гарантійній карті
наведені дані найменування російською мовою і вказані значення параметрів і кількість комплектуючих.
3.2 Інформація в табличці у відповідності з рисунком 7 дана у
виробі російською мовою.
Таблиця 1 – Технічні характеристики
UKR
№НАЙМЕНУВАННЯ Модель
1.1Номінальний загальний об’єм брутто, дм3
Номінальний загальний об’єм брутто
1.2
морозильного відділення, дм
1.3Номінальна корисна площа для зберігання, дм
3
2
висота
Габаритні розміри,
1.4
мм
ширина
глибина
1.5Маса нетто, кг, не більше
Температура зберігання заморожених
1.6
харчових продуктів, °C, не вище
Температура зберігання свіжих харчових
1.7
продуктів, °C
Середня зберігання свіжих харчових продуктів,
1.8
°C, не вище
Значення
параметрів
вказані в
гарантійній
карті.
Номінальний час підвищення температури
1.9
харчових продуктів в морозильній відділенні
від мінус 18 °C до мінус 9 °C, годин
Номінальна добова продуктивність з
1.10
льодоутворення, кг
1.11 Вміст срібла, г
Примітка — Визначення технічних характеристик проводиться в
спеціально обладнаних лабораторіях за певними методиками.
Виробник
Позначення моделі і
виконання виробу
Кліматичний клас
виробу
Нормативний
документ
Знаки сертифікації
3
Номінальний загальний обсяг, дм
:
Номінальний корисний об'єм, дм3:
- відділення для зберігання свіжих
харчових продуктів:
- морозильного відділення:
Номінальна заморожувальна здатність:
Номінальна напруга:
Номінальний струм:
Номінальна споживана потужність:
Холодоагент: R600а/Вспінювач: C-Pentane
Маса холодоагенту:
Зроблено в Республіці Білорусь
Рисунок 7 — Табличка
Таблиця 2 – Комплектуючі
№НАЙМЕНУВАННЯКількість, шт.
2.1
Корзина (нижня)
2.2
Корзина
2.3Посудина для овочів і фруктів
2.4Полиця-скло (нижня)
1
2
2.5Полиця-скло2
2.6Посудина з кришкою
2.7Посудина4
2.8Посудина (нижня)
3
Зазначено в гарантійній
4
карті.
2.9Вкладиш для яєць
2.10 Форма для льоду
2.11 Йорж
2.12 Упор задній
2.13 Гвинт
2.14 Лопатка
1
Не розраховані для зберігання масел і продуктів, що пройшли
теплову обробку.
2
Максимальне навантаження при рівномірному розподілі 20 кг.
3
Максимальне навантаження при рівномірному розподілі 2,5 кг.
4
Максимальне навантаження при рівномірному розподілі 5 кг.
5
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяИнформация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяИнформация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяИнформация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
1.1 Тоңазытқыш СТБ 1499-2004, СТБ IEC 62552-2009 сәйкес
келеді. СТБ IEC 62552-2009 бойынша «камера» термині «бөлім»
терминіне өзгертілген. Осыған байланысты аталған терминдер
бірдей мағынада қолданылады: қолдану нұсқаулығында камера
(ТК және МК) қосымшада бөлім (ТБ және МБ).
1. 2 Тоңазытқыш 1 сурет бойынша МБ-де азық-түлікті
мұздатуға, мұздатылған азық-түлікті ұзақ сақтауға, тағамдық мұзды
дайындауға; ТБ-де азық-түлікті, сусындарды, көкөніс пен жемісті
салқындатуға және қысқа мерзім ішінде сақтауға арналады.
1.4 Тоңазытқышты қолдануға арналған жалпы кеңістік 2 суретте көрсетілген габарит өлшемдерімен белгілінеді. Жинақтаушы
бөліктерді тоңазытқыштан кедергісіз шығару үшін бөілмдерінің
есіктерін кем дегенде 90
0
бұрышқа ашу керек.
1.5 Тоңазытқыштағы температура реттегіші 3 сурет бойынша термореттегіштің тұтқасы болып келеді (бұдан әрі — тұтқа),
ол ТБ үстендегі маскада орналасқан. Тұтқа сағаттың бағытымен
және оған қарсы бағытпен бұралады да, таңдалған бөлікке орнатылады. «1» бөлігі бөлімдегі ең жоғары (ең аз салқындату), «7»
бөлігі – ең төмен (ең көп салқындату) температураға сай келеді.
С —
шыны-сөре
II
шыны сөре
(астыңғы)
ыдыс (көкөніс не
жеміс үшін)
себет
I
себет (астыңғы)
себет
ысқыш
«а»
«б»
«б»
мұз қалыбыбұранда
сауыт
(қақпағымен)
сауыт
сауыт
(астыңғы)
артқы тіреу
себет
0
90
613
2 сурет — Тоңазытқыш (үстінен көрініс)
1202
МБ есігі
жұмыртқаға арналған салма
I — мұздататын бөлім (МБ):
«а» - мұздату және сақтау аймағы;
«б» - сақтау аймағы;
II — жаңадан салынған азық-түлікті сақтағы арналған бөлім (ТБ)
1 сурет — Тоңазытқыш пен жинақтаушы бұйымдар
6
артқы тіреуқалақша
3 сурет — Термореттегіштің тұтқасы
тұтқатұтқа
тұтқа
4 сурет — Себет
1. 6 МБ себеттерінің алдыңғы панелінде азық-түлікті
салғандағы және шығарғандағы ыңғайлық үшін тұтқасы, және де
тоңазытқыштан басқа жерде тасымалдау үшін (төменгі себеттен
басқа), жан-жағында да тұтқалары бар. Себеттің дизайны 4 суреттен өзгеше болуы мүмкін.
2 Т О Ң А З Ы Т Қ Ы Ш Т Ы Қ ОЛ ДА Н У
2.1 ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ҚОСУ
2.1.1 Тоңазытқышты қосу үшін, қуаттану сымының айырын
электр ұяшығына орнатып, оны электр желісіне қосу керек.
ТБ есігін ашыңыз. Алғашқы рет қосқанда «3-кестеге сәйкес»
тұтқаны «3» деген бөлікке орнату дұрыс болады. ТБ есігін
жабыңыз.
Қажетті болса температураны тұтқамен реттеу керек. Егер
реттегеннен немесе қолдану шарттарын өзгерткеннен кейін
компрессор үздіксіз жұмыс істей бастаса, тұтқаны бірқалыпты
қимылмен термореттегіштен сырт еткен дыбыс естілгенше
цифрлік бөліктердің азаю жағына қарай бұрау керек. Реттегеннен кейін ТБ-де температура автоматты түрде сақталып тұрады.
KAZ
2.2 ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ СӨНДІРУ
2.2.1 Тоңазытқышты сөндіру үшін сымның айырын электр
ұяшығынан суырып алыңыз.
2.3 ТБ АВТОМАТТЫ ЕРІТУ ЖҮЙЕСІ
2.3.1 ТБ-нде ерітудің автоматты жүйесі қолданылады. ТБ
артқы қабырғасында пайда болатын қырау циклдық түрде жұмыс
істеп тұрған компрессорды сөндіргеннен кейін еріп су тамшыларына айналады. Еріген судың тамшылары жаймаға саңылау
арқылы ағып, 5 сурет бойынша компрессордағы ыдысқа түсіп,
ұшып кетеді. Жайманың саңылауында еріген құйылыс жүйесінің
бітеліп қалуына жол бермеу үшін ысқыш орнатылған.
2.3.2 Жайманың тазалығын жүйелі түрде қадағалап отыру
керек (кем дегенде 3 айда 1 рет). Жаймада судың болуы ағызу
жүйесінің бітеліп қалуын білдіреді.
Бітеліп қалуды жою үшін төмендегілерді жасау керек:
— су кедергісіз ыдысқа ақсын деп, жаймадағы саңылауды
ысқышпен тазалаңыз;
— ысқышты жуып 5 суретке сәйкес орнатыңыз.
Құйылыс жүйесі бітеліп қалған тоңазытқышты қолдануға
ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.
2.4 МБ МҰЗДАН ЕРІТІП АЛУ ЖӘНЕ ЖИЫСТЫРУ
2.4.1 МБ мұздан еріткен кезде:
— 6 сурет бойынша қалақша мен көлемі кем дегенде 2 л
болған кез келген ыдысты орнатып, еріген суды жойып отыру
керек;
— еріген су бөлімнен қалқашадан басқа жолмен шықса, оны
ылғалды тез сіңіп алатын материалмен жинап алу керек;
— бөлімді жуып, құрғатып сүртіп алу керек.
МБ қалақшаны қолданбай тазалауға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Еріткен және жиыстырған кезде, еріген судың қалақшадан басқа жерден аққанына жол
бермеңіз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! 5, 6 суреттер бойынша ТБ түбінде
пайда болған немесе аралықтың ішкі ТБ шкафына, алдыңғы
тақтайшаның МБ ішкі шкафына бекітілген жеріне түскен
су тоңазытқыштың сыртқы шкафы мен тоңазытқыш
агрегатының тоттануына, жылуды оқшалаудың бұзылуына,
ішкі шкафта жарықтардың пайда болуына және тоңазытқыш
шкафының істен шығуына әкеп соғуы мүмкін.
маска
ТБ ішкі шкафы
конденсатор
жайма
ысқыш
түтік
ыдыс
компрессор
5 сурет — ТБ-нен еріген суды төгу сызбасы
тіреу
арқалық
МБ ішкі шкафы
алдыңғы
тақтайша
МБ ішкі шкафы
алдыңғы тақтайша
қалақша
сауыт
6 сурет — МБ-нен еріген суды жинау
7
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяИнформация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяИнформация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяИнформация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
KAZ
3 Т Е Х Н И К А Л Ы Қ С И П АТ ТА М А ЛА Р Ы М Е Н
Ж И Н А Қ ТА У Ш Ы Б Ө Л І К Т Е Р І
3.1 Техникалық сипаттамалар мен жинақтаушы бұйымдардың
атаулары тиісті түрде 1 және 2 кестелерде көрсетілген. Кепілдік
картасында бұл атаулар орыс тілінде беріліп, параметрлер
мағынасы мен жинақтаушы бөліктер саны көрсетілген.
3.2. 7 сурет бойынша кестеде берілген ақпарат бұйымда
орыс тілінде беріледі.
температурасының минус 18 °C бастап минус
9 °C дейін көтерілудің номиналды уақыты, с
Мұз шығару бойынша номиналды тәуліктік
1.10
өнімділігі, кг
1.11 Күмістің көлемі, г
Ескертпе — Техникалық сипаттамалар арнайы жабдықталған
зертханаларда белгілі әдістемелер бойынша жүргізіледі.
Өндіруші
Үлгінің және бұйымды
орындаудың белгілеуі
Бұйымның климаттық
классы
Нормативтік құжат
Сертификаттау
белгілері
Жалпы номиналды көлемі, дм
3
:
Пайдалы номиналды көлемі, дм3:
— жаңа салынған азық-түлікті сақтау
бөлімінде:
— мұздату бөлімінде:
Номиналды мұздататын қабілеттілігі:
Номиналды кернеу:
Номиналды ток:
Номиналды тұтынылатын қуаты:
Хладагент: R600а/Көпірткіш: C-Pentane
Хладагенттің салмағы:
Беларусь Республикасында жасалған
7 сурет — Тақтайша
2 Кесте – Жинақтаушы бөліктер
№АТАУЫСаны, дана.
2.1
Себет (астыңғы)
2.2
Себет
2.3Көкөніс пен жеміске арналған ыдыс
2.4Шыны сөре (астыңғы)
2.5Шыны сөре
2
2.6Қақпағы бар сауыт
2
3
2.7Сауыт
2.8Сауыт (астыңғы)
4
1
Кепілдік картасында
көрсетілген
2.9Жұмыртқаларға арналған салма
2.10 Мұз қалыбы
2.11 Ысқыш
2.12 Артқы тіреу
2.13 Бұранда
2.14 Қалақша
1
Майлар мен жылумен өңделген өнімдерді сақтауға арналмайды.
2
Біртіндеп үлестіргенде ең жоғары жүктелуі 20 кг.
3
Біртіндеп үлестіргенде ең жоғары жүктелуі 2,5 кг.
4
Біртіндеп үлестіргенде ең жоғары жүктелуі 5 кг.
8
Loading...
+ 16 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.