Atlant ХМ 4307 User Manual [ru]

Download

Page 1

Приложение

ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК ВСТРАИВАЕМЫЙ

ХМ-4307-ХХХ

РБ01020 003 1003003

Сертификат соответствия изделий выдан БЕЛЛИС (ул. Красная, 7, 220029, г. Минск):

Y/112 03.03. 020 00045, срок действия с 17.05.2011 г. по 16.05.2016 г.

№ ТС B

RUS

1 О ПИ СА Н ИЕ ХО Л ОД ИЛ ЬН И К А

1.1 Холодильник в соответствии с рисунком 1 предназначен

для замораживания и длительного хранения замороженных продуктов, приготовления пищевого льда в МК; для охлаждения и кратковременного хранения пищевых продуктов, напитков, овощей и фруктов в ХК.

1.2 Эксплуатировать

ратуре окружающей среды от плюс 16

полка-стекло

полка-стекло (нижняя)

сосуд (для овощей или фруктов)

корзина

холодильник необходимо при темпе-

«б»

«а»

С до плюс 32 0С.

барьер-полка

ограничитель

барьер

(наименьшее охлаждение) в камере, деление “4” — наиболее низкой (наибольшее охлаждение).

емкости (нижней) установлен ограничитель в соот-

1.5 В

ветствии с рисунками 1, 4. Ограничитель предусмотрен для предотвращения перемещения устанавливаемых емкостей.

1.6 Для

извлечения из ХК сосуда для овощей или фруктов (дверь холодильника открывается не более чем на 90 ветствии с рисунком 5 следует:

— сосуд выдвинуть на себя до упора в открытую дверь ХК; — повернуть его в сторону открывания двери и достать из

холодильника.

3 5

4 6 7 8 9 10

) в соот-

корзина (нижняя)

ерш форма для льда ограничитель

I — морозильная камера (МК):

«б» — зона хранения; II — камера для хранения свежих продуктов (ХК)

Рисунок 1 — Холодильник и комплектующие изделия

«а» — зона замораживания и хранения;

«б»

вкладыш для яиц

1.3 В комплект поставки холодильника входят: комплекту-

ющие изделия (см. рисунок 1) и комплект монтажных частей (см. рисунок 2).

1.4 Орг

аном регулировки температуры в холодильнике в

соответствии с рисунком 3 является ручка терморегулятора,

оторая расположена над ХК. Ручка поворачивается по часовой

к стрелке и против нее и устанавливается меткой на выбранное деление. Деление “1” соответствует наиболее высокой температуре

Поз. на

рис. 2

1 К

2 Винт 15

3 Кроншт

4 У

5 Нак

6 Напр

7 Кроншт

8 Винт М6-6gx16.58.0112 4

9 Шайб

10 Профиль дек

Рисунок 2 — Комплект монтажных частей

Рисунок 3 — Регулировка температуры

Наименование Количество, шт.

озырек 1

ейн 2

голок 3

онечник 3

авляющая 3

ейн 2

а 4

оративный 1

ручка терморегулятора

Page 2

RUS

560

+10

1785

+10

min

570

540

1780

920

748

560

2100 max

барьер

ограничитель

ручка ручка

ручка

Рисунок 4 - Ограничитель Рисунок 5 - Извлечение сосуда из ХК Рисунок 6 - Корзина

1.7 Корзины МК имеют ручку на передней панели для удоб-

ства при загрузке и выгрузке продуктов, а также ручки на боковых поверхностях (кроме нижней корзины) для перемещения вне холодильника в соответствии с рисунком 6.

2 П ОД ГО ТО ВК А М ЕБ ЕЛ И К В СТ РА ИВ АН И Ю

Х ОЛ ОД ИЛ ЬН ИК А

2.1 Рекомендуемый вариант мебели для встраивания холо-

дильника указан на рисунке 7 (размеры даны в миллиметрах).

2.2 В мебели, предназначенной для встраивания холодиль-

ника, должны быть предусмотрены проемы для воздушных каналов, которые необходимо регулярно очищать от пыли.

В проем на нижней лицевой панели мебельного шкафа

рекомендуется установить декоративную решетку.

ВНИМАНИЕ! Минимальная площадь (S каналов и отверстий декоративной решетки должна быть не менее 200 см

, а глубина проема А — не менее 50 мм в

) воздушных

min

соответствии с рисунком 7.

АПРЕЩАЕТСЯ закрывать, заставлять чем-либо воздушные

каналы или отверстия декоративной решетки.

2.3 Перед встраиванием холодильника следует произвести

тщательное выравнивание поверхностей мебельного шкафа с помощью уровня. Положение дверей отрегулировать дверными петлями. Все углы между поверхностями мебельного шкафа должны составлять 90

2.4 Мебель, в которую встраивается холодильник, должна

ходиться на расстоянии не менее 50 см от нагревательных

на приборов (газовых и электрических плит, печей и радиаторов отопления) и быть недоступной для прямых солнечных лучей.

3 У СТ АН ОВ КА И В СТ РА ИВ А Н И Е

Х ОЛ ОД ИЛ ЬН ИК А В М ЕБ ЕЛ Ь

3.1 ПОДГОТОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА К УСТАНОВКЕ

3.1.1 Освободить холодильник и комплектующие от упа-

ковочных

материалов (полиэтиленовых пакетов, липких лент,

вспененных транспортировочных прокладок).

ВНИМАНИЕ!

Козырек из комплекта монтажных частей необходимо достать из пенополистирольного дна упаковки холодильника.

3.1.2 Перед установкой в мебель следует определить сто-

ону открывания дверей холодильника. Двери камер можно

р перенавесить на правостороннее открывание. Чтобы исключить поломку пластмассовых деталей, перенавеску дверей должен выполнять только механик сервисной службы (бесплатно – один раз в гарантийный период).

3.1.3 Перед установкой холодильника в мебель установить

озырек (из комплекта монтажных частей) на крышку холо-

к дильника:

— вывернуть два болта в соответствии с рисунком 8, устано-

вить козырек и зафиксировать его двумя болтами по краям;

— сместить козырек в сторону открывания двери, чтобы он

плотно прилегал к стенке мебельного шкафа, и завернуть болты.

3.1.4 Профиль декоративный 3 в соответствии с рисунком 9

приклеить, сняв защитную прокладку липкого слоя, на боковую поверхность холодильника со стороны открывания двери. При необходимости профиль следует укоротить по высоте мебели.

Рисунок 7 - Схема установки холодильника в мебель

3.2 УСТАНОВКА И ВСТРАИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА В

МЕБЕЛЬ

3.2.1 Установить холодильник в мебель через проем. ВНИМАНИЕ!

При задвигании холодильника в мебель

не защемите шнур питания.

роверить правильность установки козырька: козырек дол-

жен плотно прилегать к шкафу мебели.

Козырек

Рисунок 8 - Установка козырька

Page 3

RUS

6 8

оративную накладку 5 с холодильника и

к открутив правый винт, чтобы задвинуть под данный винт в направлении стрелки кронштейн 4. Затем винт завернуть до упора.

Установить декоративную накладку.

ВНИМАНИЕ! Расстояние от шкафа холодильника до выступа козырька в соответствии с рисунком 10 должно быть выдержано по всей высоте холодильника. Для обеспечения плотного закрывания двери холодильника данное расстояние должно быть 63 мм.

.2.5 Придвинуть холодильник к боко-

вой стенке шкафа мебели, чтобы профиль декоративный плотно прилегал к ней.

Для крепления холодильника к боковой стенке мебели (со стороны открывания двери) следует прикрепить винтом в горизонтальном направлении каждый из кронштейнов 2 в соответствии с рисунком 9 и прикрыть кронштейн крышкой.

3.2.6 Для крепления холодильника к

противоположной стенке шкафа необходимо зафиксировать каждый из кронштейнов 4 винтом к мебели. Горизонтальное положение кронштейнов 4 регулируется ослаблением их крепежа в соответствии с 3.2.4.

.2.7 Закрепить холодильник ко дну

шкафа мебели: завернуть винты в кронштейны 1 в соответствии с рисунком 9.

Рисунок 9 - Схема крепления холодильника к мебели

63 мм

дверь мебели

козырек

уголок

наконечник

)мм

2±1

(

направляющая

(

)мм

дверь холодильника

Рисунок 10 - Схема крепления дверей холодильника и мебели

2±1

3.2.2 Для крепления холодильника к мебели используются

соединительные детали из комплекта монтажных частей в соответствии с рисунком 2.

3.2.3 Установить кронштейны 2 в соответствии с рисунком 9,

предварительно вынув декоративные заглушки из отверстий холодильника. Закрепить кронштейны двумя винтами с шайбами.

3.2.4 Установить кронштейны 4, предварительно сняв де-

3.3 СОЕДИНЕНИЕ ДВЕРЕЙ ХОЛОДИЛЬ-

НИКА С ДВЕРЯМИ МЕБЕЛЬНОГО ШКАФА

3.3.1 Крепление дверей холодильника

и мебели между собой производится деталями комплекта монтажных частей.

Для крепления двери холодильника к двери мебели в соответствии с рисунком 9 необходимо:

— надеть наконечник 7 на уголок 6, установить уголок на отверстие в торце двери холодильника, предварительно вынув декоративную заглушку (при наличии). Закрепить уголок винтом;

— закрепить двумя винтами направляющую 8 на верхней части открытой двери мебели. Размер С в соответствии с рисунком 9 должен быть равным толщине стенки мебельного шкафа плюс 20 мм. Размер В определяется соединением уголка 6 с направляющей 8 в соответствии с рисунками 9, 10. Смещая направляющую по вертикали (предварительно ослабив винты крепления), следует обеспечить зазор (2±1) мм между направляющей и наконечником уголка в соответствии с рисунком 10 для исключения заклинивания дверей при совместном открывании. Завернуть винты крепления направляющей до упора.

ВНИМАНИЕ! Направляющая должна быть установлена под углом 90

3.3.2 Соединить

к краю двери.

двери холодильника и мебели: ослабить крепление уголка, ввести его в зацепление с направляющей. Смещая уголок в направлении к двери мебели, следует обеспечить зазор (2±1) мм между направляющей и дверью холодильника в соответствии с рисунком 10, чтобы исключить трение направляющей о дверь холодильника. Завернуть винт крепления уголка до упора.

ВНИМАНИЕ! Уголок с наконечником не должен выступать за боковой край направляющей при закрытой двери мебели.

.3.3 Крепление уголка и направляющей на нижнюю часть

двери ХК производится в соответствии с рисунками 9, 10 в зеркальном отображении.

3.3.4 После соединения дверей необходимо отрегулировать

дверь мебели, чтобы она в закрытом положении не касалась стенки мебели со стороны открывания и была на расстоянии не менее 1 мм от нее. Зазор обеспечить смещением уголка в направлении к двери мебели.

Page 4

RUS

4 Э КС ПЛ УАТА ЦИ Я ХОЛ ОД ИЛ ЬН ИК А

4.1 ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

4.1.1 Подключить холодильник к электрической сети: вста-

вить вилку шнура питания в розетку.

Открыть дверь ХК. При первом включении рекомендуется установить метку ручки на деление “2“ или “3“ в соответствии с рисунком 3. Закрыть дверь ХК.

Произвести при необходимости регулировку температуры с помощью ручки. После регулировки температура в холодильнике поддерживается автоматически.

4.2 СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТТАИВАНИЯ ХК .2.1 В ХК используется автоматическая система оттаивания.

Иней, появляющийся на задней стенке ХК, тает в цикле оттаивания при отключении компрессора и превращается в капли воды. Капли талой воды стекают в лоток, через отверстие в нем по трубке попадают в сосуд на компрессоре в соответствии с рисунком 11 и испаряются. В отверстие лотка установлен ерш для предотвращения засорения системы слива.

4.2.2 Необходимо регулярно (не реже 1 раза в 3 месяца)

следить за чистотой лотка и проверять отсутствие воды в лотке.

Наличие воды в лотке указывает на засорение системы

слива. Д

ля устранения засорения следует прочистить ершом отверстие в лотке, чтобы вода без препятствий стекала в сосуд, вымыть ерш и установить в соответствии с рисунком 11.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать холодильник с засоренной

системой слива. Вода, появившаяся на дне ХК или попавшая в место прилегания поперечины к шкафу внутреннему ХК в соответствии с рисунком 11, может вызвать коррозию наружного шкафа холодильника и элементов холодильного агрегата, нарушить теплоизоляцию, привести к образованию трещин шкафа внутреннего и выходу из строя шкафа холодильника.

4.3 РАЗМОРАЖИВАНИЕ И УБОРКА МК

4.3.1 При размораживании МК талую воду следует удалять

зоны стекания в соответствии с рисунком 12 легковпитываю-

из щим влагу материалом по мере оттаивания снегового покрова, а затем вымыть камеру и вытереть насухо.

ВНИМАНИЕ! Не допускайте вытекания талой воды из МК при размораживании и уборке, так как вода, попадая в место прилегания планки передней к шкафу внутреннему МК в соответствии с рисунками 11, 12, может вызвать коррозию наружного шкафа холодильника и элементов холодильного агрегата, нарушить теплоизоляцию, привести к образованию трещин шкафа внутреннего и выходу из строя шкафа холодильника.

конденсатор

лоток

ерш

трубка

сосуд

компрессор

Рисунок 11 — Схема слива талой воды

шкаф внутренний ХК

поперечина

шкаф внутренний МК

планка передняя

4.4 ОТКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА

4.4.1 Для отключения холодильника следует вынуть вилку

нура питания из розетки.

шкаф внутренний МК

планка передняя

зона стекания талой воды в МК

Рисунок 12 - Сбор талой воды из МК

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяИнформация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

Page 5

Додаток

ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК ВБУДОВУВАНИЙ

ХМ-4307-ХХХ

РБ01020 003 1003003

Сертифікат відповідності виробів виданий БЕЛЛИС (вул. Червона, 7, 220029, м. Мінськ):

№ ТС BY/112 03.03. 020 00045, термін дії з 17.05.2011 р. по 16.05.2016 р.

UKR

1 О ПИ С ХОЛ ОД ИЛ ЬН ИК А

1.1 Холодильник-морозильник вбудовуваний (далі — хо-

лодильник)

призначений для заморожування і тривалого зберігання заморожених продуктів, приготування харчового льоду в морозильній камері (далі — МК); для охолодження і короткочасного зберігання харчових продуктів, напоїв, овочів і фруктів в ХК; для охолодження і зберігання свіжості овочів, фруктів, морепродуктів у камері для зберігання свіжих продуктів (далі — ХК) відповідно з рисунком 1.

бар’єр-полиця

полиця-скло

полиця-скло (нижня)

посудина (для овочів або фруктів)

корзина

«б»

«а»

бар’єр

обмежувач

переміщенню встановлюваних ємкостей.

1.6 Для виймання з ХК посудини для овочів або фруктів (при

обмеженні відкриття дверей холодильника на кут не більше ніж

) відповідно з рисунком 5 слід:

на 90

— посудину висунути на себе до упору у відкриті двері ХК; — повернути її у бік відкриття дверей і дістати з холодильника.

1.7 Корзини МК мають ручку на передній панелі для зруч-

ті при завантаженні і вивантаженні продуктів, а також ручки

нос на бічних поверхнях (окрім нижньої корзини) для переміщення поза холодильником відповідно з рисунком 6.

3 5

4 6 7 8 9 10

корзина (нижня)

йорж форма для льоду обмежувач

I — морозильна камера (МК): «а» — зона заморожування та зберігання; «б» — зона зберігання; II — камера для зберігання свіжих продуктів (ХК)

Рисунок 1- Холодильник і комплектуючі вироби

1.2 Експлуатувати холодильник необхідно при температурі

навколишнього середовища від плюс 10

«б»

вкладиш для яєць

С до плюс 32 0С.

1.3 В комплект постачання холодильника входять: комплек-

туючі вироби (див. рисунок 1) і комплект монтажних частин (див. рисунок 2).

1.4 Органом регулювання температури в холодильнику від-

повідно з рисунком 3 є ручку терморегулятора, яка розташована над ХК. Ручка повертається за годинниковою стрілкою і проти неї і встановлюється точно на вибрані поділки. Поділка “1” відповідає найбільш високій температурі (найменше охолодження) в камері, поділка “4” — найбільш низькій (найбільше охолодження).

1.5 В ємкості (нижній) встановлений обмежувач відповідно

до рисунків 1, 4. Обмежувач передбачений для запобігання

Позиція

на рис. 2

1 К

2 Г

3 Кроншт

4 К

5 Нак

6 Напрямна 3

7 Кроншт

8 Г

9 Шайб

10 Профіль дек

озирок 1

винт 15

уточок 3

винт М6-6gx16.58.0112 4

Рисунок 2 — Комплект монтажних частин

Найменування

ейн 2

онечник 3

ейн 2

а 4

оративний 1

ручка терморегулятора

Рисунок 3 — Регулювання температури

холодильника, шт.

Кількість для

Page 6

UKR

560

+10

1785

+10

min

570

540

1780

920

748

560

2100 max

бар’єр

обмежувач

ручка ручка

ручка

Рисунок 4 - Обмежувач Рисунок 5 - Виймання посудини

із холодильника

2 П ІД ГО Т ОВ КА М ЕБ ЛІ В Д О В БУД ОВ УВ АН НЯ

Х ОЛ ОД ИЛ ЬН ИК А

2.1 Варіант меблів, що рекомендується, для вбудовування

олодильника вказаний на рисунку 7 (розміри дані в мм).

2.2 В меблях, призначених для вбудовування холодиль-

ника, мають бути передбачені отвори для повітряних каналів, які необхідно регулярно очищати від пилу. У отвір на нижній лицьовій панелі меблевої шафи рекомендується встановити декоративні грати.

УВАГА! Мінімальна площа (Smin) повітряних каналів і отворів декоративних грат має бути не менше 200 см глибина отвору А — не менше 50 мм відповідно з рисунком 7.

АБОРОНЯЄТЬСЯ закривати, заставляти чим-небудь по-

вітряні канали або отвори декоративних грат.

2.3 Перед вбудовуванням холодильника слід виробити ре-

ельне вирівнювання поверхонь меблевої шафи за допомогою

т рівня. Положення дверей відрегулювати дверними петлями. Всі кути між поверхнями меблевої шафи повинні складати 90

2.4 Меблі, в які вбудовується холодильник, повинні знахо-

дитися

на відстані не менше 50 см від нагрівальних приладів

Рисунок 6 - Корзина

(газових і електричних плит, печей і радіаторів опалювання) і бути недоступними для прямих сонячних променів.

3 УС ТА НО ВК А І В БУД ОВ УВ А Н НЯ

Х ОЛ ОД ИЛ ЬН ИК А В М ЕБ Л І

3.1 ПІДГОТОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА ДО УСТАНОВКИ .1.1 Звільнити холодильник і комплектуючі від пакувальних

матеріалів (поліетиленових пакетів, липких стрічок, спінених прокладок транспортування).

, а

УВАГА! Козирок з комплекту монтажних частин необхідно дістати з пінополістірольного дна упаковки холодильника.

.1.2 Перед установкою в меблі слід визначити сторону

відкриття дверей холодильника. Двері камер можна перенавісити на правостороннє відкриття. Щоб виключити поломку пластмасових деталей, перенавіску дверей повинен виконувати лише механік сервісної служби (безкоштовно – один раз в га-

рантійний період).

3.1.3 Перед установкою холодильника в меблі встановити ко-

зирок (з комплекту монтажних частин) на кришку холодильника:

— викрутити два болти відповідно з рисунком 8, встановити козирок і зафіксувати його двома болтами по краях;

— змістити козирок у бік відкриття дверей, щоб він щільно прилягав до стінки меблевої шафи, і закрутити болти.

3.1.4 Профіль декоративний 3 відповідно з рисунком 9

приклеїти, знявши захисну прокладку липкого шару, на бічну поверхню холодильника з боку відкриття дверей. При необхідності профіль слід укоротити по висоті меблів.

3.2 УСТАНОВКА І ВБУДОВУВАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА В

МЕБЛІ

3.2.1 Встановити холодильник в меблі через отвір.

УВАГА!

При засуванні холодильника в меблі не затисніть шнур живлення. Перевірити правильність установки козирка: козирок повинен щільно прилягати до шафи меблів.

3.2.2 Для кріплення холодильника до меблів використову-

ться сполучні деталі з комплекту монтажних частин відповідно

ю з рисунком 2.

3.2.3 Встановити кронштейни 2 відповідно з рисунком 9,

аздалегідь вийнявши декоративні заглушки з отворів холодиль-

з ника. Закріпити кронштейни двома гвинтами з шайбами.

3.2.4 Встановити кронштейни 4, заздалегідь знявши деко-

ативну накладку 5 з холодильника і відкрутивши правий гвинт,

р щоб засувати під даний гвинт у напрямі стрілки кронштейн 4. Потім гвинт закрутити до упору. Встановити декоративну накладку.

Рисунок 7 - Схема установки холодильника в меблі

козирок

Рисунок 8 – Установка козирка

Page 7

Рисунок 9 - Схема кріплення холодильника до меблів

63 мм

двері меблів

козирок

кутик

наконечник

)мм

2±1

(

6 8

3.2.6 Для кріплення холодильника

до протилежної стінки шафи необхідно зафіксувати кожен з кронштейнів 4 гвинтом до меблів. Горизонтальне положення

кронштейнів 4 регулюється ослабленням їх кріплення відповідно до 3.2.4.

.2.7 Закріпити холодильник до дна

шафи меблів: закрутити гвинти в кронштей-

ни 1 відповідно з рисунком 9.

3.3 З’ЄДНАННЯ ДВЕРЕЙ ХОЛОДИЛЬ-

НИКА З ДВЕРИМА МЕБЛЕВОЇ ШАФИ

3.3.1 Кріплення дверей холодильника

меблів між собою здійснюється деталями

і комплекту монтажних частин.

Для кріплення дверей холодильника до дверей меблів відповідно з рисунком 9 необхідно:

надіти наконечник 7 на кутик 6,

—

встановити кутик на отвір в торці дверей холодильника, заздалегідь вийнявши декоративну заглушку (за наявності). Закріпити кутик гвинтом;

— закріпити двома гвинтами напрямну 8 на верхній частині відкритих дверей

меблів. Розмір С відповідно з рисунком 9 має дорівнювати товщині стінки меблевої шафи плюс 20 мм. Розмір В визначається з’єднанням кутика 6 з напрямною 8 відповідно з рисунками 9, 10. Зміщуючи напрямну по вертикалі (заздалегідь ослабивши гвинти кріплення), слід забезпечити зазор (2±1) мм між напрямною і наконечником кутика відповідно з рисунком 10 для виключення заклинювання дверей при спільному відкритті. Закрутити гвинти кріплення напрямної до упору.

УВАГА! Напрямна має бути встановлена під кутом 90

до краю дверей.

3.3.2 З’єднати двері холодильника і

меблів: ослабити кріплення кутика , ввести

його в зачеплення з напрямною. Зміщуючи кутик у напрямі до дверей меблів, слід забезпечити зазор (2±1) мм між напрямною і дверима холодильника відповідно з рисунком 10, щоб виключити тертя напрямної об двері холодильника. Закрутити гвинт кріплення кутика до упору.

УВАГА! Кутик з наконечником не повинен виступати за

бічний край меблів напрямні при закритих дверях.

.3.3 Кріплення кутика і напрямної на нижню частину,

здійснюється відповідно з рисунками 9, 10 в дзеркальному відображенні.

3.3.4 Після з’єднання дверей необхідно відрегулювати двері

меблів, щоб вона в закритому положенні не торкалася стінки меблів з боку відкриття і була на відстані не менше 1 мм від неї. Зазор забезпечити зсувом кутика у напрямі до дверей меблів.

4 Е КС ПЛ УАТА ЦІ Я ХОЛ ОД ИЛ ЬН ИК А

UKR

напрямна

(

)мм

двері холодильника

Рисунок 10 – Схема кріплення дверей холодильника і меблів

2±1

УВАГА! Відстань від шафи холодильника до виступу козирка відповідно з рисунком 10 має бути витримана по всій висоті холодильника. Для забезпечення щільного закривання дверей холодильника дана відстань має бути 63 мм.

3.2.5 Присунути холодильник до бічної стінки шафи меблів,

щоб профіль декоративний щільно прилягав до неї. Для кріплення холодильника до бічної стінки меблів (з боку відкриття дверей) слід прикріпити гвинтом в горизонтальному напрямі кожен з кронштейнів 2 відповідно з рисунком 9 і прикрити кронштейн кришкою.

4.1 ПЕРШЕ ВМИКАННЯ

Підключити

холодильник до електричної мережі: вставити

вилку шнура живлення в розетку.

Відкрити двері ХК. При першому вмиканні рекомендується встановити мітку ролика на ділення “2“ або “3“ відповідно з рисунком 3. Закрити двері ХК.

При необхідності провести регулювання температури за допомогою ролика. Після регулювання температура в холодильнику підтримується автоматично.

4.2 СИСТЕМА АВТОМАТИЧНОГО РОЗМОРОЖУВАННЯ ХК

4.2.1 В ХК використовується автоматична система розморо-

жування. Іній, що з’являється на задній стінці ХК, тане в циклі відтавання при вимкненні компресора і перетворюється в краплини води. Краплини талої води стікають в лоток, через отвір в ньому – в пацівок і попадають в посудину на компресорі відповідно з рисунком 11 і випаровуються. В отвір лотка встановлений йорж для запобігання забиття системи зливу.

4.2.2 Необхідно регулярно (не менше 1 разу в 3 місяці) сте-

жити за чистотою лотка і перевіряти відсутність води в лотку.

Page 8

UKR

конденсатор

лоток

йорж

шафа внутрішня ХК

поперечина

зона стікання талої води в МК

шафа внутрішня МК

планка передня

Рисунок 12 – Збір талої води

трубка

шафа внутрішня МК

посудина

компресор

планка передня

Рисунок 11 — Схема зливу талої води

Наявність води в лотку вказує на забиття системи зливу. Для усунення забиття слід прочистити йоржиком отвір в лотку, щоб вода без перешкод стікала в посудину, вимити йорж і встановити відповідно з рисунком 11.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ експлуатувати холодильник із забитою

истемою зливу. Вода, що з’явилася на дні ХК або попала в

с місце прилягання поперечини до шафи внутрішньої ХК відповідно з рисунком 11, може викликати корозію зовнішньої шафи холодильника та елементів холодильного агрегату, пошкодити теплоізоляцію, привести до утворення тріщин шафи внутрішньої та псування шафи холодильника

4.3 РОЗМОРОЖУВАННЯ І ПРИБИРАННЯ МК

розморожуванні МК талу воду слід видаляти із зони

При стікання відповідно до рисунка 12 легковбираючим вологу матеріалом по мірі відтавання снігового покриву, а потім вимити

Таблиця 1 - Технічні характеристики

№

1.1

Номінальний загальний об’єм брутто, дм

1.2

Номінальний загальний об’єм брутто МК, дм

1.3

Номінальна площа полиць для зберігання продуктів, м

1.4

Габаритні розміри, мм

1.5

Маса нетто, кг, не більше Температура зберігання заморожених продуктів в МК,

1.6

°C, не більше

1.7

Температура зберігання свіжих продуктів, °C Середня температура зберігання свіжих продуктів, °C,

1.8

не більше Номінальний час підвищення температури в

морозильнику від мінус 18 °C до мінус 9 °C (при

1.9

температурі навколишнього середовища плюс 25 °C) при відключені електроенергії, годин

Номінальна потужність заморожування при

1.10

температурі навколишнього середовища плюс 25 °C, кг/доба

1.11

Номінальна добова продуктивність отримання льоду, кг

1.12

Вміст срібла, г

Примітка - Визначення технічних характеристик проводиться в спеціально обладнаних лабораторіях за визначеними методиками.

НАЙМЕНУВАННЯ Модель

висота ширина глибина

камеру та витерти насухо.

УВАГА! Не допускайте витікання талої води із МК при розморожуванні та прибиранні, тому що вона, попадаючи в місце прилягання планки передньої до шафи внутрішньої МК відповідно з рисунками 11, 12, може викликати корозію зовнішньої шафи холодильника та елементів холодильного агрегату, пошкодити теплоізоляцію, привести до утворення тріщин шафи внутрішньої та псування шафи холодильника

4.4 ВІДКЛЮЧЕННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА

відключення холодильника слід вийняти вилку шнура

Для живлення із розетки.

5 ТЕ Х НІЧ Н І ХА РАКТ ЕР И СТИК И І КОМ П ЛЕ КТА Ц ІЯ

5.1 Найменування технічних характеристик і комплектуючих

виробу указані в таблицях 1 і 2 відповідно.

5.2 В табличці виробу указані технічні характеристики ро-

ою мовою. Найменування характеристик, що указані на

сійськ рисунку 13, необхідно зіставити із значеннями характеристик на табличці виробу.

Таблиця 2 – Комплектуючі

№ НАЙМЕНУВАННЯ Кількість, шт.

2.1 Кор

зина (нижня)

2.2 Корзина

2.3 Посу

дина для овочів або фруктів

2.4 Полиця-скло (нижня)

2.5 Полиця-скло

2.6 Бар’єр-полиця

2.7 Бар’єр

2.8 Обмежувач

2.9 Вк

2.10 Форма для льо

ладиш для яєць

ду

2.11 Йорж

Не розраховані для зберігання масел та продуктів, які пройшли теплову

обробку

Максимальне навантаження при рівномірному розподілі 20 кг.

Максимальне навантаження при рівномірному розподілі 2 кг.

Максимальне навантаження при рівномірному розподілі 5 кг.

Номінальний об’єм для зберігання, дм

- камери для зберiгання свiжих продуктiв:

- морозильної камери:

Позначення

Параметри, що відповідають

моделі виробу

Потужність заморожування: Номінальна напруга: Номінальний ток:

найменуванням, вказані в гарантійній карті.

Номінальна спо

Холодоагент: R600a/Спінювач: C-Pentane Масса хладагента:

Зроблено в Республіці Білорусія

Рисунок 13 – Табличка

карті.

Параметри, що відповідають

найменуванням, вказані в гарантійній

жита потужність:

Page 9

Қосымша

ИКЕМДЕЛІНЕТІН ТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШ

ХМ-4307-ХХХ

РБ01020 003 1003003

Сертификат соответствия изделий выдан БЕЛЛИС (ул. Красная, 7, 220029, г. Минск):

№ ТС BY/112 03.03. 020 00045, əрекет мезгілі 17.05.2011 ж. - 16.05.2016 ж.

KAZ

1 Т О ҢА З Ы Т Қ Ы ШТ Ы Ң С И П А ТТ А М А СЫ

1.1 Икемделінетін тоңазытқыш-мұздатқыш (бұдан əрі

— тоңазытқыш) жас тағамдарды мұздатуға, мұздатылңан тағамдарды ұзақ уақыт сақтауға; 1 суретіне сəйкес, мұздатқыш камерасында (бұдан əрі — МК) тағамдық мұзды дайындауға, тағамдарды салқындатуға, қысқа уақыт сақтауға, жас тағамдар сақтайтын камерасында тағамдарды, көкөніс, жеміс, сусындарды сақтауға арналған.

1.2 Тоңазытқышты пайдаланатын қоршаған ортаның темтурасы плюс 16 плюс 32

пера

С дейін болуға тиіс.

1.3 Тоңазытқыш жинағына, 1-2 суреттерінде көрсетілгендей,

тосқауыл-сөре

əйнек-сөре

əйнек-сөре (төменгі)

сауыт (көкөнiс, жемiстер үшiн)

себет

«б»

«а»

тосқауыл

шектегіш

қозғалмасы үшін қондырылған.

1.6 Тоңазытқыш камерасындағы көкөніс, жемістерге арналған ыдысты суырып алу үшін оның есігін 90 бұрышқа ашу керек, 5 суретінде көрсетілгендей:

— ыдысты озіңізге қарай ашық тұрған есікке тірелгенше

тартыңыз;

— оны есіктің ашылу жағына қарай бұраңызда суырып

алыңыз.

.7 МК себеттерінің алдыңғы жағында жəне жандарын-

да, тасмалдауға оңай болу үшін, тұтқалары бар, 6 суретінде көрсетілгендей.

2 Ж ИҺ АЗ ДЫ ТО ҢА ЗЫ ТҚ ЫШ ТЫ И КЕ МД ЕУ ГЕ

Д А ЙЫ Н Д А У

2.1 Тоңазытқыш икемделінетін жиһаздын вариантары

7 суретінде көрсітілген (көлемі мм берілген).

2.2 Тоңазытқыш қондырылатын жиһазда ауа кедергісіз кіретін каналдары болуға тиіс. Оларды жие шаңнан тазалап тұру керек.

3 5

4 6 7 8 9 10

артық емес

себет (төменгі)

ерш мұз үшiн қалып шектегіш

I — мұздатқыш камерасы (МК): «а» — мұздату жəне сақтау зонасы; «б» — сақтау зонасы; II — жас тағамдар сақтау камерасы (ТК)

1 сурет – Тоңазытқыш жəне жинақтаушы бұйымдар

«б»

жұмыртқа салғыш

жинақтаушы бұйымдар жəне жинақтаушы монтаждық бөлшектер кіреді.

1.4 3 суретінде көрсетілгендей, тоңазытқыштың температурасын реттейтін органы болып тоңазытқыштың камерасының үстінде тұрған терморегулятордың тұтқасы саналады. Тұтқа сағат тiлi бойынша жəне оған қарсы бұралады, жəне сандық болімдері бар. «1» болім ең жоғарғы температураға сəйкес келеді (ең кiшi суу), «4» бөлім — ең төменгіге (ең жоғарғы суу).

1.5 Сыйымды ыдыста (төменгі) шектегіш орнатылған, 1,

суреттерінде көрсетілгендей. Шектегіш сыйымды ыдыстар

Поз. на рис. 2

Атауы

Күнқағар Винт

ейн

Кроншт Бұрыштық Ұштық

аушы

Бағытт

ейн

Кроншт Винт М6-6gx16.58.01

Шайб Сəндік профилі

2 сурет — Монтаждық бөлшектер жинағы

3 сурет — Температураны реттеу

терморегулятор тұтқасы

Тоңазытқышқа

саны, дана

Page 10

KAZ

560

+10

1785

+10

min

570

540

1780

920

748

560

2100 max

тосқаул

шектегіш

тұтқа тұтқа

тұтқа

4 сурет – Шектегіш 5 сурет – Сауыты

тоңазытқыштан суыру

Жиһаздың төменгі беткі жағының ойлған жеріне сəндік тор

қондыруы ұсынылады.

БАЙҚАҢЫ З! А уа к ана л дар ы жə н е с ə нді к то р

ауыздарының ең кіші көлемі (Smin) 200 см

кем болмау керек, ал тереңдігі — 50 мм кем емес, 7 суретінде көрсетілгендей.

уа каналдарының жəне сəндік тордын ауыздарын жабуға,

немесе бітеуге ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.

.3 Тоңазытқышты орнатар алдына жиһаз шкафының

беттерін тегістікпен қарап шығыңыз. Есіктердің топсаларын реттеңіз. Жиһаздың барлық бұрыштары 90

болуға тиіс.

2.4 Тоңазытқыш қондырылатын жиһаз жылыту апаратта-

ына (газ жəне электр плитары, жылыту пешпен радиаторлар),

р күн саулесі тұсетін жерден ең кем 50 см болуға тиіс.

3 Т О ҢА З Ы Т Қ Ы ШТ Ы Ж И ҺА З Ғ А Қ ОН Д ЫР У

3.1 ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ҚОНДЫРУҒА ДАЙЫНДАУ .1.1 Тоңазытқышты жəне оның жиындықтарын ораушы

материалдардан (полиэтилендік пакеттерден, жабысқақ ленталардан, көбіктенген тасымалдық аралық қабаттардан) босатыңыз.

БАЙҚАҢЫЗ! Монтаждық бөлшектер жиындығынан

6 сурет – Себет

күнқағарды тоңазытқыштың полистирольдық түбінен алыңыз.

3.1.2 Жиһазға орнатардан бұрын тоңазытқыштың есігінің

тын жағын анықтаңыз. Камералардың есігін оң жаққа

ашыла ашылатын қылып озгертіп ілуге болады. Пластмастық детальдар сынбасы үшін, есіктердің өзгертіп ілуін арнайы сервистық қызметінің механигі жасау керек (ақы сыз – бір рет гарантиялық кезеңде).

3.1.3 Тоңазытқышты жиһазға орнатардан бұрын күнқағарды тоңазытқыштың төбесіне орнатыңыз (монтаждық бөлшектер жиындығынан):

8 суретінде көрсетілгендей, екі болтты бұрап суы-

— рып алыңыз, сонан соң күнқағарды шеттерінен екі болтпен қатайтыңыз;

— күнқағарды, жиһаз шкафының жарына жақсылап жабысып тұру үшін, есіктің ашылатын жағына қарай жылжытыңызда болттарды бұрап қойыңыз.

3.1.4 9 суретінде көрсетілгендей, сəндік профильді 3 қорғаушы аралық қапты ажыратып тоңазытқыштың есігі ашылатын жағындағы жарына жапсырыңыз. Керек болса профильды жиһаздың ұзындығына қарап қысқартуға болады.

3.2 ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ЖИҺАЗҒА ОРНАТУ

.2.1 Тоңазытқышты жиһазд ың ойылған орынына

орнатыңыз.

БАЙҚАҢЫЗ! Тоңазытқышты итергенде желілік сымды

қысып алмаңыз.

Күнқағар

дың дұрыс тұрғандығын қарап алыңыз: күнқағар

жиһаздың шкафына жақсы жаты керек.

3.2.2 2 суретінде корсетілгендей, тоңазытқышты жиһазға

екіту үшін монтаждық бөлшектер жиындығындағы біріктіруші

б детальдарды пайдаланыңыз.

3.2.3 Кронштейн 2 орнатыңыз, 9 суретінде көрсетілгендей, алдын ала тоңазытқыштын саңылаунан сəндік бітеуіштерді суырып алып. Кронштейнді екі винтпен шайбасымен бекітіңіз.

3.2.4 Тоңазытқыштан сəндік қаптаманы 5 түсіріңіз, оң жақ

босатыңыз, оның астына кронштейнді 4 кіргізіңіз. Со-

винтті дан кейн винтті тірелгенше бұрап қойыңыз. Сəндік қаптаманы орнатыңыз.

БАЙҚАҢЫЗ! Тоңазытқыш шкафымен күнқағардың шығыңқы ж ерін і ң ара қашы қ тығы , 10 с у реті н де көрсетілгендей, бүкіл тоңазытқыштың биіктігі бойынша сақталу керек. Тоңазытқыштың есігі жанаса жабылу үшін ол ара қашықтық 63 мм болу керек.

3.2.5 Сəндік

профиль жиһаз шкафының жарына қыналу

болып тұру үшін тоңазытқышты оған қарай итеріп қойыңыз.

9 суретінде көрсетілгендей, тоңазытқышты жиһаздың бүйір

7 сурет – Тоңазытқышты жиһазға орнату схемасы

күнқағар

8 сурет – Күнқағарды орнату

Page 11

9 сурет – Тоңазытқышты жиһазға бекіту схемасы

63 мм

жиһаз есігі

күнқағар

бүрыштық ұштық

)мм

2±1

(

6 8

3.3 ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ ЕСІГІН ЖИҺАЗ ШКАФЫНЫҢ ЕСІГІМЕН

ҚОСУ

3.3.1 Тоңазытқышпен жиһаздын есік-

ерін бекітуге монтаждық бөлшектер

т жиындығында бар детальдармен жасалады.

с ур ет і нд е к өр се ті лг ен де й,

тоңазытқыштың есігін жиһаздың есігіне бекіту үшін:

— ұштықты 7 бұрыштыққа 6 кигізу керекте, бүрыштықты тоңазытқыштың есігінің жанындағы саңылауға орнату керек; егер сəндік бітегіш болса оны алдын ала суырып алуыңыз керек. Бұрыштықты винтпен бекітіңіз;

— екі винт п ен бағ ы т таушыны 8 жиһаздың есігінің жоғарғы жағына бекітіңіз.

С колемі, 9 суретінде көрсетілгендей, жиһаз шкафының жарларының жуандығымен бірдей болу керек плюс 20 мм. В көлемі, 9, 10 суреттерінде көрсетілгендей, бұрыштықпен 6 бағыттаушының 8 қосын дысымен анықталады. Бағыттаушыны тігінен қозғап

(алдын ала бекіткіштің винттарын босатып) бағыттаушымен бұрыштықтың ұштығының арасына (2±1) мм саңылау қамтамасыз ету керек, 10 суретінде көрсетілгендей, есіктер бірге ашылғанда сыналанып қалмасы үшін.

АЙҚАҢЫЗ! Бағыттаушы есіктің

Б шетіне қарағанда 90

бұрышта орнаты-

лу керек.

оңазытқышпен жиһаздын есік-

3.3.2 Т терін біріктіріңіз: бүрыштықтың бекіткіштерін босатыңыз, бағыттаушымен іліністіре кіргізіңіз. Бұрыштықты жиһаздың есігіне қарата жылжытып, бағыттаушымен тоңазытқыштың арасына (2±1) мм саңылау қамтамасыз ету керек, 10 суретінде

көрсетілгендей, бағыттаушымен тоңазытқыштың арасында үйкеліс пайда болмау үшін. Бегіткіш винтті тірелгенше бұрап қатайтыңыз.

БАЙҚАҢЫЗ! Бұрыштық ұштықпен жиһаздың есігін жапқанда бағыттаушының жанындаңы шетіне шығып тұрмау керек.

3.3.3 Бұрыштық пен бағыттаушының ТК есігінің астынғы

жағына

бекіту, 9, 10 суреттерінде көрсетілгендей, айналы кей-

іптеу арқылы жасалады.

3.3.4 Есіктерді қосқаннан кейін жиһаздың есігін реттеу керек. Ол жабық түрінде есіктің ашылу жағынан жиһаздың жарларына тимеу керек жəне ара қашықтығы 1 мм болуға тиіс. Саңылауды бұрыштықты жиһаздың есігіне қарай қозғау арқылы жасайсыз.

Т ОҢ АЗ Ы Т Қ Ы Ш ТЫ І СК Е П А Й Д А Л А Н У

KAZ

бағыттаушы

(

)мм

тоңазытқыш есігі

10 сурет – Тоңазытқышпен жиһаздың есігін бекіту схемасы

2±1

жарына бекіту үшін (есіктің ашылатын жағынан) кронштейннің 2 əрқайсысын винтпен жатық түрде бекітіңізде кронштейнді қақпақпен жабыңыз.

.2.6 Тоңазытқышты қарсы жарға бекіту үшін кронштейннің

4 əрқайсысын винтпен жиһазға бекітіңіз. Кронштейндердің 4 жатық қалпы олардын нығайтқыштарының босату арқылы реттеледі, 3.2.4 сəйкес.

3.2.7 Тоңазытқышты жиһаз шкафының түбіне бекіту үшін:

инттарды кронштейндерге 1 бұрап бекітіңіз, 9 суретінде

в көрсетілгендей.

4.1 БІРІНШІ ҚОСУ

оназытқышты электр желiсіне қосу: желілік сымның аша-

сын розеткаға салыңыз.

ТК есігін ашыныз. Бірінші қосқан кезде, 3 суретінде көрсетілгендей, температура реттегіш тұтқаны «3» немесе «4» боліміне қою ұсынылады. Есікті жабыңыз.

Керек кезде температураны тұтқамен реттеп алыныныз. Реттегеннен кейін тоңазытқыштағы температура автоматикалық түрде ұстанылады.

4.2 ТК АВТОМАТИКАЛЫҚ ЕРУ ЖҮЕСІ .2.1 В ТК автоматикалык еру жүйесі пайдалынады. ТК

артқы қабырғасында пайда болатын қырау, циклдi жұмыс iстейтiн компрессордың ажыратуынан кейiн ерiп су тамшысына айналады. Еріген судың тамшылары, 11 суретінде көрсетілгендей, тартпаның саңылауы арқылы түтікпен ағып компрессордың үстіндегі ыдысқа жиналадыда буланады. Тартпаны саңылауына, агызу жүйесі бітеліп қалмасы үшін, ерш қондырылады.

4.2.2 Тартпаның тазалығын жəне онда судын бар жоғын

Page 12

KAZ

конденсатор

науа

ерш

келтеқұбыр

сауыт

компрессор

ішкі шкаф ТК

белдікше

ішкі шкаф МК

алдынғы планка

ішкі шкаф МК

еріген судың МК ағу зонасы

алдынғы планка

12 сурет – Еріген суды жинау

БАЙҚАҢЫЗ! МК еріткен жəне жинаған кезде еріген су ағып МК арқалығы мен қаңқасы қосылған жеріне, 11, 12 суреттерінде көрсетілгендей, тимеу керек. Əйтпесе ол тоңазытқыштың сыртқы шкафының коррозиясына, жылу сақтау жүйесінің бұзылуына, ішкі шкафта сызат пайда болуына жəне тоңазытқыштың шкафы істен шығуына əкеліп соқтырады.

4.4 ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ СӨНДІРУ

оназытқышты электр желiсінен айыру үшін желілік сымның

Т ашасын розеткадан суыру керек.

11 сурет — Еріген суды агызу схемасы

үнемi қарап тұру керек (кемінде 3 айда 1 рет).

Тартпада судын бар болғаны ағызу жүйесінің бітеліп қалғанын көрсетеді. Оны қалпына келтіру үшін тартпадағы бітелген саңылауды ершпен тазалау керек. Еріген су кедергісіз ыдысқа ағу керек. Болғасын ершты жуып, 11 суретінде көрсетілгендей, орнына қайта салып қойу керек.

Еріген су ағызу жүйесі бітеліп қалған тоңазытқышты пайдалануға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.

түбінде немесе ішкі шкафпен белдікше қосылған жері-

ТК не жиналған су, 11 суретінде көрсетілгендей, тоңазытқыштың сыртқы шкафының коррозиясына, жылу сақтау жүйесінің бұзылуына, ішкі шкафта сыз ат пайда болуын а жəне тоңазытқыштың шкафы істен шығуына əкеліп соқтырады.

4.3 МҰЗДАТҚЫШ КАМЕРАСЫН мұздан ерітіп алу жəне

тазалау

К мұздан еріткен кезде жиналған суды, 12 суретінде

М көрсетілгендей, су жақсы сіңіретін материалмен жинап алу керек, сонан кейін бөлімшені жуып, кепкенше сүртіп алу керек.

Кесте 1 – Техникалық сиппатама

№ АТАУЫ Модель

1.1

Жалпы брутто кесімді көлемі, дм

1.2

МК жалпы брутто кесімді көлемі, дм

1.3

Тағам сақтайтын сөрелердің кесімді көлемі, м

1.4

Габариттық мөлшері, мм

1.5

Нетто массасы, кг, көп емес МК мұздатылған тағамдарды сақтайтын температура,

1.6

°C, жоғары емес

1.7

Жас тағамдар сақтайтын температура, °C Жас тағамдар сақтайтын орташа температура, °C,

1.8

жоғары емес МК температурасы жоғарлайтын кесімді уақыт минус

1.9

18 C- минус 9 °C (қоршаған ортаның температурасы плюс 25 °C) электр қуатын ажыратқан кезде, с

Қоршаған ортаны температурасы плюс 25 °C кездегі

1.10

мұздату кесімді қуаты, кг/тəулік

1.11

Тəуліктік мұз жасау кесімді өнімділік, кг

1.12

Күміс мөлшері, г

Ескерту - Техникалық мінездемесін анықтау арнайы жабдықталған зертханада белгілі əдістермен өткізіледі.

биіктігі ені тереңдігі

5 Т ЕХ Н И К А Л Ы Қ С И П АТ ТА МА СЫ

Ж Ə Н Е Қ Ұ РА М Д А У

5.1 Техник а л ы қ мінезд е мелердің атаулары жəне

жинақтайтын бұйымдары 1 жəне 2 суреттерінде көрсетілген.

5.2 Бұйым кестесі орыс тіліндегі техникалық мінездемесінде көрсетілген. Бұйым табличкасын мінездемелердің мағыналармен салыстыру қажет (сурет 13).

Кесте 2 – Жинақтайтындар

№ АТАУЫ Саны, дана.

2.1 Се

бет (төменгі)

2.2 Себет

2.3 Көкөніс немесе жеміст

2.4 Əйнек-сөре (төменгі)

ерге арналған ыдыс

2.5 Əйнек-сөре

2.6 Т

осқауыл-сөре

2.7 Тосқауыл

2.8 Шектегіш

2.9 Жұмыр

тқа салғыш

2.10 Мұз үшін қалып

2.1

1 Ерш

Жылулық өңдеуден өткен майлармен тағамдарды сақтауға арналмаған.

Тегістеп салғандағы барынша көтеретін салмағы 20 кг.

Тегістеп салғандағы барынша көтеретін салмағы 2 кг.

Тегістеп салғандағы барынша көтеретін салмағы 5 кг.

Жалпы көлемі, дм

- жас тағамдар сақтайтын камера:

- мұздатқыш камерасының:

лайықтылар

Белгілеу бұйым үлгілері

Мұздату кесімді Жалпы ток:

Жалпы кернеу: Номинал

тұтынылушы қуаттылық: Хладагент: R600a/көбіктендіргіш: C-Pentane Хладагент массасы: Өндіруші: Беларусь Республикасы

Параметрлер, кепілдемелік карта-да көрсетілген атыларға

13 сурет– Кесте

көрсетілген атыларға лайықтылар

Параметрлер, кепілдемелік карта-да

Page 13

Əlavə

QURAŞDIRILA BİLƏN SOYUDUCU-DONDURUCU

ХМ-4307-ХХХ

РБ01020 003 1003003

Məmulatların uyğunluq sertiﬁkatı BELLİS tərəﬁndən verilib (Krasnaya küçəsi, 7, 220029, Minsk şəhəri): № ТС BY/112 03.03. 020 00045, qüvvədə olma müddəti 17.05.2011-cu ildən 16.05.2016-ci ilə qədərdir.

AZE

1 S OY U D U C UN U N T Ə S V İ R İ

1.1 Soyuducu- quraşdırıla bilən dondurucu (gələcəkdə soy-

uducu)

dondurulma və dondurulmuş məhsulların uzun müddətli saxlanması və dondurucu kamerada (gələcəkdə DK) qida buzunun hazırlanması; 1 şəkilinə uyğun olaraq SK-da təzə məhsulların, içkilərin, meyvə və tərəvəzlərin soyudulması və qısa müddətli saxlanması üçün nəzərdə tutulmuşdur.

1.2 Soyuducunu ətraf mühitin müsbət 16

müsbət müsbət 32

С dərəcəyə qədər temperaturda istismar

С dərəcədən

etmək lazımdır.

1.3 Soyuducunun dəstinə daxildir: komplektləşdirici məmulatlar:

(bax şəkil 1) və montaj hussələrin dəsti (bax şəkil 2).

.4 3 şəkilinə uyğun olaraq soyuducuda temperaturun

tənzimləməsi orqanı soyuducunun üstündə yerləşən temperaturun tənzimləməsi dəstəyidir. Dəstək saat əqrəbi və ona əks istiqamətdə çevrilir və seçilmiş bölməyə işarə ilə müəyyən edilir. “1” bölməsi kamerada yüksək temperatur (ən kiçik soyuma) yaradır,

baryer-rəf

şüşə rəf

“4” bölməsi — ən aşağı temperatur yaradır (daha çox soyuma). Çarxın bölməsini temperaturun tənzimləməsi zamanı göstəricinin altında təyin etmək lazımdır.

1.5 1, 4 şəkillərinə uyğun olaraq qablara məhdudlaşdırıcı quraşdırılıb. Məhdudlaşdırıcı quraşdırılan həcmlərin yerdəyişməsinin qarşısının alınması üçün nəzərdə tutulmuşdur.

1.6 SK-dan tərəvəzlər və ya meyvələr üçün qabı çıxarmaq

(soyuducunun qapısının açmasının məhdudiyyəti 90 dərəcə

üçün bucağından çox olmadıqda) şəkil 5-ə uyğun olaraq aşağıdakıları etmək lazımdır:

qabı sona qədər SK-nin açıq qapısına qədər özünə tərəf

—

irəli çəkmək;

onu qapının açılmasına tərəf çevirmək və soyuducudan

—

çıxartmaq.

1.7 DK-nin

səbətləri məhsulların yığılması və çıxarılmasının rahatlığı üçün ön paneldə dəstəklərə malikdirlər, həmçinin soyuducudan kənarda daşınması üçün şəkil 6-a müvaﬁq olaraq yan səthlərdə dəstəklərə malikdirlər (alt səbətdən başqa).

3 5

4 6 7 8 9 10

şüşə rəf (alt)

qab (meyvə və tərəvəzlər üçün)

səbət (alt)

səbət

şotka buz üçün forma məhdudlaşdırıcı

I — dondurucu kamera (DK); «а» — dondurulma və saxlanılma zonası; «b» — saxlanılma zonası; II — təzə məhsulların saxlanılma zonası (SK)

«b»

«а»

«b»

yumurta üçün içlik

baryer

əhdudlaşdırıcı

Şəkil 2-də

mövqeyi

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Adı

Örtük

int

V Kronşteyn Künc Sonluq İstiqamətləndirici Kronşteyn

int М6-6gx16.58.0112

V Şayba Dekorativ proﬁl

Şəkil 2 — Montaj hissələr komplekti

temperatur tənzimləyicisinin dəstəyi

Soyuducu üçün

miqdarı, ədəd

2 3 3 3 2 4 4 1

Şəkil 1 — Soyuducu və komplektləşdiricilər

Şəkil 3 — Temperaturun tənzimlənməsi

Page 14

AZE

560

+10

1785

+10

min

570

540

1780

920

748

560

2100 max

baryer

məhdudlaşdırıcı

dəstək dəstək

dəstək

Şəkil 4 – Məhdudlaşdırıcı Şəkil 5 – Qabın soyuducudan çıxarılması Şəkil 6 – Səbət

2 S OY U D U C UN U N Y E R L Ə ŞD İ R İ L M Ə S İ

Ü ÇÜ N M E B E L İ N H AZ I RL A N M A S I

2.1 Soyuducunun yeriləşdirilməsi üçün mebelin məsləhət görülən

variantı şəkil 7-də (ölçülər millimetrdə verilib) göstərilmişdir.

2.2 Soyuducunun yerləşdirilməsi üçün nəzərdə tutulmuş mebeldə hava kanalları üçün oyuqlar nəzərdə tutulmalıdır ki, onları, daim tozdan təmizləmək lazımdır.

Mebel şkafının alt üz panelində oyuğa dekorativ barmaqlıq

qurmaq tövsiyə edilir.

DİQQƏT! Hava kanallarının (Smin) və dekorativ barmaqlığın

dəliklərinin minimal sahəsi 200 сm

, A oyuğunun dərinliyi isə

şəkil 7-ə uyğun olaraq 50 millimetrdən az olmamalıdır.

ava kanallarının və dekorativ barmaqlığın dəliklərini

bağlamaq, qarşısına əşya qoymaq QADAĞAN EDİLİR.

.3 Soyuducunun yerləşdirməsindən əvvəl səviyyə ölçənin

köməyi ilə mebel şkafının səthlərini dəqiq bərabərləşdirmək lazımdır. Qapıların vəziyyətini qapı ilmələriylə nizama salmaq lazımdır. Mebel şkafının səthləri arasında bütün künclər 90 etməlidir.

2.4 Soyuducunun qoyulduğu mebel qızdırıcı cihazlardan ən

zı 50 сm məsafədə (qaz və elektrik plitələri, sobalar və istilik

təşkil

sisteminin radiatorları) olmalıdır və birbaşa günəş şüaları üçün əlçatmaz olmalıdır.

3 S O YU DU CU N UN M EB EL Ə Q UR A Ş DI RM AS I

V Ə Y E RL Ə Ş D İ R IL M ƏS İ

3.1 SOYUDUCUNUN QURAŞDIRILMAYA HAZIRLANMASI

3.1.1 Soyuducunu və komplektləşdirənləri qablaşdırma

materiallarından azad etmək (polietilen paketlər, yapışqan lentlər, köpükləndirilmiş nəqledici üzləmələr).

İQQƏT! Montaj hissələri dəstindən örtüyü soyuduc-

D unun qablaşdırmasının penopolistirol dibindən çıxartmaq lazımdır.

Mebelə quraşdırılmadan əvvəl soyuducunun qapılarının

3.1.2

açılması tərəﬁni müəyyən etmək lazımdır. Kameraların qapıları sağ tərəfə açdırmaq. Plastik detalların sınmamasının qarşısını almaq üçün qapıların yenidən taxılmasını yalnız servis xidmətinin (zəmanət dövründə bir dəfə - pulsuz ) mexaniki yerinə yetirməlidir.

3.1.3 Soyuducunun mebelə quraşdırılmasından əvvəl soyuducunun qapağına örtüyü(montaj hissələrinin dəstindən) quraşdırmaq lazımdır:

Şəkil 8-ə müvaﬁq olaraq iki boltu çıxarmaq, örtüyü

—

quraşdırmaq və onu yanlarda iki boltla quraşdırmaq;

örtüyü qapının açıldığı tərəfə çəkmək lazımdır ki, mebel

—

dolabının divarına sıx dayansın və boltu bağlamaq.

.1.4 Yapışqan qatın qoruyucu üzlüyünü çıxarıb dekorativ

proﬁl 3-ü şəkil 9-a uyğun olaraq, qapının açılması tərəﬁndən soyuducunun yan səthinə yapışdırmaq. Zəruri olduqda proﬁli mebelin hündürlüyünə görə qısaltmaq lazımdır.

3.2 SOYUDUCUNUN MEBELƏ QURAŞDIRILMASI Və YERLƏŞDİRİLMƏSİ

3.2.1 Soyuducunu oyuq vasitəsilə mebelə quraşdırmaq.

DİQQƏT!

Soyuducunun mebelə salınması zamanı qidala-

nma şnurunu əzməyin.

rtüyün quraşdırılmasının düzgünlüyünü yoxlamaq: örtük

mebelin şkafına kip yapışmalıdır.

3.2.2 Soyuducunun mebelə bərkidilməsi üçün şəkil 2-ə uyğun olaraq montaj hissələri dəstindən birləşdirici detallar istifadə olunur.

3.2.3 Əvvəlcədən soyuducunun dəliklərindən dekorativ tıxacları çıxararaq şəkil 9-a uyğun olaraq kronşteynlər 2-ni quraşdırmaq. Kronşteynləri şaybalarla iki vintlə bərkitmək.

3.2.4 Əvvəlcədən soyuducudan 5 dekorativ örtüyü çıxararaq

sağ vinti kronşteyn 4 oxu istiqamətində bu vintin altına salmaq

və üçün burub açaraq oxa tərəf bu vintin altında kronşteynlər 4-ü quraşdırmaq. Sonra vinti axıra kimi bağlamaq. Dekorativ örtüyü qurmaq.

Şəkil 7 – Soyuducunun mebelə quraşdırılması sxemi

Örtük

Şəkil 8 – Örtüyün quraşdırılması

Page 15

Şəkil 9 – Soyuducunun mebelə bərkidilməsi sxemi

63 мм

mebelin qapısı

örtük

künc sonluq

)мм

2±1

(

6 8

3.2.6 Soyuducunun şkafın əks divarına bərkidilməsi üçün kronşteyn 4-ün hər birini vintlə mebelə bərkitmək lazımdır. Kronşteyn 4-ün horizontal vəziyyəti 3.2.4-cü

bəndə uyğun olaraq onların bərkidilməsinin zəiﬂədilməsiylə tənzim edilir.

3.2.7 Soyuducunu mebel şkafının dibinə bərkitmək: şəkil 9-a uyğun olaraq

kronşteynlər 1- in vintlərini bağlamaq.

.3 SOYUDUCUNUN QAPILARI-

3 NIN MEBEL ŞKAFININ QAPILARI İLƏ BİRLƏŞDİRİLMƏSİ

.3. 1 S oyud u cunu n və meb el in

qapılarının bərkidilməsi onların arasında montaj hissələri dəstinin detallarıyla həyata keçirilir.

kil 9-a uyğun olaraq soyuducunun

Şə qapısını mebelin qapısına bərkitmək üçün

aşağıdakıları etmək lazımdır:

sonluq 7-ni künc 6-ya taxmaq,

— əvvəlcədən dekorativ tıxacı çıxararaq küncü soyuducunun qapısının qırağında dəliyə quraşdırmaq (olduğu halda). Küncü vintlə bərkitmək;

mebelin aç ıq qapısın ı n yuxarı

— hissəsində iki vintlə istiqamətləndirici 8-i bərkitmək. Ölçü C şəkil 9-a uyğun olaraq mebel şkafının divarının qalınlığına üst ə gəl 20 millimetr ölçüyə bərabər olmalıdır. Ölçü B şəkil 9, 10-a uyğun olaraq künc 6-nın istiqamətləndirici 8 ilə birləşməsiylə təyin edilir. Birgə açılma zamanı qapıların ilişməsinin qarşısını almaq üçün istiqamətləndiricini vertikal üzrə apararaq (əvvəlcədən vintləri zəiﬂədərək) şəkil 10-a uyğun olaraq istiqamətləndirici və küncün ucu arasında məsafə (2±1) mm qoymaq lazımdır. Istiqamətləndiricinin vintlərini sonadək bağlamaq.

İQQƏT! Istiqamətləndiricinin qapının

kınarına 90

dərəcədə quraşdırılmalıdır.

3.3.2 Soyuducunun və mebelin qapılarını birləşdirmək: küncü

bərkidilməsini

zəiﬂətmək, onu istiqamətləndirici ilişdirmək. Küncü yerini mebelin qapısına tərəf dəyişərək, şəkil 10-a uyğun olaraq istiqamətləndirici və soyuducunun qapısı arasında məsafə (2±1) mm qoymaq lazımdır ki, istiqamətləndirici soyuducunun qapısına dəyməsin. Küncün vintlərini sonadək bağlamaq.

DİQQƏT!

Sonluqlu künc mebelin qapısının bağlı olması

zamanı istiqamətləndiricinin yan xəttindən çıxmamalıdır.

3.3.3 Küncün və istiqamətləndiricinin SK-nin aşağı hissəsinə

ərkidilməsi şəkil 9, 10-a uyğun olaraq güzgünün əksinə

b quraşdırılır.

3.3.4 Qapıların birləşdirilməsindən sonra mebelin qapısını elə tənzimləmək lazımdır ki, o bağlı vəziyyətdə açılma tərəﬁndən mebelin divarına toxunmasın və ondan ən azı 1 mm məsafədə olsun. Küncün yerinin mebeli qapısı istiqamətində dəyişməsi ilə məsafəni təmin etmək.

AZE

istiqamətləndirici

(

)мм

soyuducunun qapısı

Şəkil 10 – Soyuducunun və mebelinin qapısının bərkidilməsi sxemi

2±1

DİQQƏT! Soyuducu ilə şkafın arasında məsafə şəkil 10-a uyğun olaraq örtüyün çıxıntısına qədər soyuducunun bütün hündürlüyünə görə bərabər olmalıdır. Soyuducunun qapısının sıx bağlamasının təmin edilməsi üçün bu məsafə 63 millimetr olmalıdır.

.2.5 Soyuducunu mebel şkafının yan divarına çəkmək

lazımdır ki, dekorativ proﬁl ona kip yanaşsın.

oyuducunun mebelin (qapının açılması tərəﬁndən) yan

S divarına bərkidilməsi üçün kronşteynlər 2-dən hər birini şəkil 9-a uyğun olaraq horizontal istiqamətdə vintlə bərkitmək və kronşteyni qapaqla örtmək lazımdır.

S OY U D U C U NU N İ S Tİ S M A R I

4.1 BİRİNCİ DƏFƏ QOŞULMA

Soyuducunu

elektrik şəbəkəyə qoşmaq: qidalanma şnurunun

çəngəlini rozetkaya yerləşdirmək.

K-nin qapısını açmaq. İlk dəfə qoşulma zamanı şəkil 3-ə

S uyğun olaraq dəstəyin işarəsini “2” və ya “3” bölməsinin altında təyin etmək tövsiyyə edilir. SK-nin qapısını bağlamaq.

Gələcəkdə dəstəyin köməyi ilə temperaturu tənzimləmək lazımdır. Tənzimləmədən sonra soyuducuda temperatur avtomatik dəstəklənir.

4.2 SOYUDUCU KAMERADA AVTOMATİK ƏRİMƏ SİSTEMİ

4.2.1 Soyuducu kamerada avtomatik ərimə sistemi istifadə

olunur. Soyuducu kameranın arxa divarinda yaranan qırov dövri işləyən kompressor söndükdən sonra əriyir və su damcılarına çevrilir. Ərimiş qar suyu damcıları ondakı deşik vasitəsilə nova axir və şəkil 11-ə uyğun olaraq boru vasitəsilə kompressorda boruya düşürlər və buxarlanırlar. Nov sisteminin zibillənməsinin qarşısının

Page 16

AZE

qar suyunun DK-ya axma zonası

kondensator

SK-nin daxili dolabı

nov

şotka

köndələn boru

boru

DK-nin daxili dolabı

qab

kompressor

ön tamasa

Şəkil 11 — SK-dən qar suyunun axma sxemi

alınması üçün nov dəliyinə şotka quraşdırılıb.

4.2.2 Novun təmizliyini müntəzəm izləmək və novda suyun

olmamasını yoxlamaq (ən azı 3 ayda 1 dəfə) lazımdır

Novda suyun mövcudluğu axma sistemin zibillənməsini göstərir. Zibilləmənin aradan qaldırılması üçün şotka ilə novdakı dəliyi təmizləmək lazımdır ki, su manesiz boruya axsın, şotkanı yuyun və 11 şəkilinə uyğun olaraq quraşdırın.

Axma sistemi zibillənmiş soyuducunu istismar etmək QADAĞANDIR.

Soyuducu kameranın dibində və ya 11 şəkilinə uyğun olaraq köndələn borunun soyuducu kameranın daxili dolabına birləşdiyi yerə düşən su soyuducunun xarici dolabının və soyuducu aqreqat elementlərinin korroziyasına səbəb ola bilər, istilik izolyasiyasını poza bilər, daxili dolabda çat yarada bilər və soyuducunun dolabının sıradan çıxmasına gətirib çıxara bilər.

4.3 DONDURUCU BÖLMƏNİN BUZUNUN ƏRİDİLMƏSİ VƏ

TƏMİZLƏNMƏSİ

Dondurucu

bölmənin buzunun əridilməsi zamanı şəkil 12-ə uyğun olaraq qar örtüyü tədricən əridikcə nəm çəkən material ilə dondurucu bölmədən suyu silmək, sonra isə bölməni yumaq və qurulamaq lazımdır.

Cədvəl 1 – Texniki xarakteristikalar

№ ADI Model

1.1

Nominal ümumi həcm brutto, dm

1.2

DK-nin nominal ümumi həcmi brutto, dm

1.3

Məhsulların saxlanılması üçün rəﬂərin nominal sahəsi, m

1.4

Qabarit ölçülər, mm

1.5

Xalis kütlə, kq, maksimum Dondurulmuş məhsulların DK-da saxlanılması temperaturu,

1.6

°C, maksimum

1.7

Təzə məhsulların saxlanılması temperaturu, °C Təzə məhsulların saxlanılmasının orta temperaturu, °C,

1.8

maksimum Elektrik enerjisinin kəsilməsi zamanı DK-da temperaturun

mənﬁ 18 °C dərəcədən mənﬁ 9 dərəcəyə qədər artmasının

1.9

nominal vaxtı, (ətraf mühitin temperaturu müsbət 25 °C) saat

Ətraf mühitin temperaturu müsbət 25 °C olduqda nominal

1.10

dondurma gücü kq/sutkada

1.11

Buzun alınmasının nominal sutkalıq istehsalat gücü, kq

1.12

Gümüş tərkibi, q

Qeyd - Texniki xarakteristikaların müəyyən edilməsi müəyyən metodlarla xüsusi avadanlaşdırılmış laboratoriyalarda aparılır.

hündürlüyü eni dəstəksiz dərinliyi

DK-nin daxili dolabı

ön tamasa

Şəkil 12 – Qar suyunun yığılması

DİQQƏT! Dondurucu bölmənin buzunun əridilməsi və təmizlənməsi zamanı ərimiş qar suyunun DK-dan axmasına yol verməyin, çünki şəkil 11, 12-ə uyğun olaraq ön tamasanın DKnin daxili dolabına birləşdiyi yerə düşən su soyuducunun xarici dolabının və soyuducu aqreqat elementlərinin korroziyasına səbəb ola bilər, istilik izolyasiyasını poza bilər, daxili dolabda çat yarada bilər və soyuducunun dolabının sıradan çıxmasına gətirib çıxara bilər.

4.4 SOYUDUCUNUN SÖNDÜRÜLMƏSİ

oyuducunun söndürülməsi üçün qidalanma şnurunun

S çəngəlini rozetkadan çıxarmaq lazımdır.

5 T EX N İ K İ X A RA K TE R İ S T İ KA L AR

V Ə K O M P L E KT A S İ YA

5.1 Texniki xarakteristikaların və komplektləşdirici məmulatların

adları müvaﬁq olaraq cədvəl 1 və 2-də göstərilib.

.2 Məmulatın cədvəlində rus dilində texniki xarakteri-

stikalar göstərilib. Xarakteristikaların şəkil 13-də göstərilən adlarını məmulatın cədvəlindəki xarakteristikaların qiymətləri ilə tutuşdurmaq lazımdır.

Cədvəl 2 – Komplektləşdiricilər

№ ADI Sayı, ədəd

2.1 Səbət (alt)

2.2 Səbət

2.3 Meyvə və tərəvəzlər üçün qab

2.4 Şüşə-rəf (alt)

2.5 Şüşə-rəf

2.6 Baryer rəf

2.7 Baryer

2.8 Məhdudlaşdırıcı umurta üçün içlik

2.9 Y

2.10 Buz üçün forma 1 Şotka

2.1

Yağ və istilik emalından keçmiş məhsulların saxlanması üçün

nəzərdə tutulmayıb.

Bərabər paylanan zaman maksimal yük 20 kq.

Bərabər paylanan zaman maksimal yük 2 kq.

Bərabər paylanan zaman maksimal yük 5 kq.

ominal həcm məhsulların saxlanması üçün, dm

- təzə məhsulların saxlanması üçün kamera:

- dondurucu kameranin:

Məmulatın modelinin işarəsi

Məhsulların dondurulmasının: Nominal giarginlik:

Nominal tok: Sərf olunan nominal güc: S

oyuducu amili: R600a/Kopurtucu: C-Pentane

Soyuducu amilin kütləsi: Belarus Respublikasında istehsal edilib.

Adlara uyğun olan parametrlər zəmanət kartında göstərilib

Şəkil 13 – Cədvə

zəmanət kartında göstərilib

Adlara uyğun olan parametrlər

Page 17

Anexa

FRIGIDER ÎNCORPORABIL CU CONGELATOR

ХМ-4307-ХХХ

РБ01020 003 1003003

Certiﬁcat de conformitate a produselor emise pentru BELLIS (strada Krasnaia, 7, 220029, or. Minsk, Belarus):

Nr. ТС BY/112 03.03. 020 00045, valabil de la 17.05.2011până la 16.05.2016.

RON

1 D E SC RI ER EA F RI GI DE RU LU I

1.1 Frigiderul încorporabil cu congelator (în continuare - frigider)

est

e destinat pentru congelarea şi păstrarea pe termen lung a alimentelor congelate, prepararea gheţii alimentare în camera de congelare (în continuare - CC); pentru răcirea şi păstrarea pe termen scurt a produselor alimentare, băuturilor, fructelor şi legumelor camera frigoriﬁcă (în continuare - CF), în conformitate cu ﬁgura 1.

1.2 Este necesar ca frigiderul să funcţioneze la temperatura med-

iului ambian

raft sticlă (de jos)

sertar (pentru egume şi fructe)

t de la plus 10

raft sticlă

sertar

С până la plus 32 0С.

«b»

«а»

raft adânc pe uşă

opritor

raft adânc pe uşă

1.5 În raftul (de jos) adînc pe uşă este instalat opritorul, în conform-

itate cu ﬁgurile 1, 4. Opritorul este prevăzut pentru a preveni deplasarea vaselor (borcanelor, sticlelor) amplasalate în raft.

1.6 Pentru a extrage sertarul pentru legume şi fructe din CF (la

deschider

ea uşii frigiderului la un unghi nu mai mare de 90

ormitate cu ﬁgura 5 trebuie:

— să trageţi sertarul spre sine până la oprirea acestuia în uşa

deschisă a CF;

— să întoarceţi sertarul în partea de deschidere a uşii şi să-l scoateţi

din frigider.

1.7 Sertarele CC au câte un mâner pe panoul frontal pentru a fac-

încărcarea şi descărcarea produselor, şi mânere pe părţile laterale

ilita (cu excepţia sertarului de jos) pentru deplasarea în afara frigiderului, în conformitate cu ﬁgura 6.

3 5

4 6 7 8 9 10

), în conf-

sertar (de jos)

taviţă pentru gheaţă opritor

piesă pentru desfundat

I — camera de congelare (CC): « a » - zona de congelare şi păstrare; « b » - zona de păstrare ; II — camera ﬁrgoriﬁcă, pentru păstrarea produselor proaspete (CF)

Figura 1 — Frigider şi piese componente

«b»

suport pentru ouă

1.3 Setul de livrare include: piese componente (vezi ﬁgura 1) şi

setul de piese de montaj (vezi ﬁgura 2).

1. 4 Elementul de reglare a temperaturii din frigider, în conformitate

cu Figura 3 este butonul de reglare a temperaturii, care se aﬂă deasupra CF. Butonul se roteşte în sensul acelor de ceasornic sau în sensul contrar al acestora şi se ﬁxează cu indicatorul la diviziunea dorită. Diviziunea “1” corespunde celei mai joase setări de temperatură (răcire minimă) în camera frigoriﬁcă, diviziunea “4” – celei mai înalte setări de temperatură (răcire maximă).

Numărul

poziţiei pe

ﬁgura 2

Denumirea

Cantitate pentru frigider

1 Lаmelă 1 2 Şurub 15 3 C 4 C 5 V

onsolă 2 olţar 3

ârf 3 6 Ghidaj 3 7 C

onsolă 2 8 Şurub М6-6gx16.58.0112 4 9 I

10 P

nel 4

anou decorativ 1

Figura 2 — Setul de piese de montaj

buton de reglare a temperaturii

Figura 3 — Reglarea temperaturii

(buc.)

Page 18

RON

560

+10

1785

+10

min

570

540

1780

920

748

560

2100 max

raft adânc pe uşă

opritor

mâner mâner

mâner

Figura 4 – Opritor Figura 5 – Extragerea sertarului din frigider Figura 6 – Sertar

2 P R EG ĂT IR EA M OB IL IE RU LU I P E NT RU

Î N CO R PO RA RE A FR IG ID ER ULU I

2.1 Varianta de mobilier recomandată pentru încorporarea frigid-

erului est

e indicată în ﬁgura 7 (dimensiuni în mm).

2.2 În mobilierul, destinat pentru încorporarea frigiderului, trebuie

să ﬁe prevăzute deschizături pentru canalele de aer, care trebuie să ﬁe curăţate periodic de praf.

În deschizătura panoului frontal de jos al dulapului este recoma-

ndat să instalaţi o grilă decorativă.

ATENŢIE! Suprafaţa minimă (Smin) a canalelor de aer şi

deschizăturilor grilei decorative trebuie să ﬁe nu mai mică de

200 cm

, şi adâncimea deschizăturii A - nu mai mică de 50 mm, în

conformitate cu ﬁgura 7.

E INTERZICE să închideţi şi să acoperiţi cu careva lucruri canalele

de aer sau deschizăturile grilei decorative.

2.3 Înainte de încorporarea frigiderului trebuie să efectuaţi

nivelarea meticuloasă a suprafeţelor dulapului cu ajutorul nivelei. Reglaţi poziţiile uşilor cu ajutorul balamalelor. Toate unghiurile dintre suprafeţele dulapului trebuie să ﬁe de 90

2.4 Mobilierul în care este încorporat frigiderul, trebuie să se aﬂe

o distanţă de cel puţin 50 cm de la aparatele de încălzire (aragaze,

la inclusiv cele electrice, cuptoare şi calorifere) şi să nu ﬁe expus razelor directe ale soarelui.

3 I N STA L AR EA ŞI ÎN CO RP O RA RE A F RI GI DE RU LU I

Î N MO BI LI ER

3.1 PREGĂTIREA FRIGIDERULUI PENTRU INSTALARE

.1.1 Eliberaraţi frigiderul şi componentele sale de materialele

de ambalare (saci de polietilenă, benzi adezive, garnituri înspumate pentru transportare).

ATENŢIE! Este necesar să scoateţi lamela care face parte din

setul de piese de montare din baza de polistiren a ambalajului frigiderului.

.1.2 Înainte de a încorpora frigiderul în mobileir trebuie să

determinaţi sensul de deschidere a uşilor frigiderului. Ușile camerelor frigiderului pot ﬁ montate pe partea opusă. Pentru a evita defectarea pieselor din masă plastică, montarea uşilor trebuie să ﬁe efectuată numai de un tehnician caliﬁcat al serviciului de asistenţă tehnică (gratuit – o dată în perioada de garanţie).

3.1.3 Înainte de a încorpora frigiderul în mobilier, instalaţi lamela

(din setul pieselor de mon

tare) pe partea de sus a frigiderului:

— deşurubaţi cele două şuruburi, în conformitate cu ﬁgura 8,

instalaţi lamela şi ﬁxaţi-o cu două şuruburi la margini;

— deplasaţi lamela în direcţia de deschidere a uşii, astfel încât ea

să ﬁe alăturată strâns de peretele dulapului, şi strângeţi şuruburile.

3.1.4 Lipiţi panoul decorativ 3 în conformitate cu ﬁgura 9,

înlăturând banda de protecţie a stratului lipicios, de pe suprafaţa laterală a frigiderului din partea de deschidere a uşii. Dacă este necesar, scurtaţi panoul decorativ după înălţimea mobilei.

3.2 INSTALAREA ŞI ÎNCORPORAREA FRIGIDERULUI ÎN MOBILIER

3.2.1 Introduceţi frigiderul în spaţiul ddestinat acestuia.

TENŢIE! Când introduceţi frigiderul în mobilier, aveţi grijă să

nu strângeţi cablul de alimentare.

eriﬁcaţi instalarea corectă a lamelei: ea trebuie să ﬁe alăturată

strâns de mobilier.

3.2.2 Pentru a ﬁxa frigiderul se folosesc piesele pentru montare

din setul de livr

are, în conformitate cu ﬁgura 2.

3.2.3 Instalaţi consolele 2, în conformitate cu ﬁgura 9, înlăturând

terior capacele decorative din oriﬁciile frigiderului. Fixaţi consolele

an cu două şuruburi şi şaibe.

3.2.4 Instalaţi consolele 4, înlăturând anterior garnitura decorativă

5 de pe frigider şi deşurubând şurubul drept pentru a împinge sub acest şurub în direcţia săgeţii consola 4. Apoi strângeţi bine şurubul. Instalaţi garnitura decorativă.

ATENŢIE! Distanţa de la dulapul frigiderului până la proiectar-

ea lamelei, în conformitate cu ﬁgura 10, trebuie să ﬁe respectată dea lungul înălţimii frigiderului. Pentru a asigura închiderea strânsă a uşii frigiderului distanţa dată trebuie să ﬁe de 63 mm.

.2.5 Mutaţi frigiderul până la peretele lateral al mobilierului astfel

ca panoul decorativ să ﬁe strâns de perete.

Figura 7 – Schema încorporării frigiderului în mobilier

lamelă

Figura 8 – Instalarea lamelei

Page 19

Figura 9 – Schema montării frigiderului

63 мм

6 8

3.3 FIXAREA UŞILOR FRIGIDERULUI ŞI

MOBILIERULUI

.3.1 Fixarea uşilor frigiderului şi mobilieru-

lui este realizată cu ajutorul pieselor de montare

din setul de livrare.

Pentru a ﬁxa uşa frigiderului la uşa mobilier-

ului, în conformitate cu ﬁgura 9 este necesar:

— să puneţi vârful 7 pe colţarul 6; să

instalaţi colţarul la gaura capătului uşii frigiderului, după îndepărtarea capacului decorativ (dacă este disponibil). Fixaţi colţarul cu şurubul;

— ﬁxaţi cu două şuruburi ghidajul 8 pe partea de sus interioară a uşii deschise a mobilierului. Dimensiunea C în conformitate cu ﬁgura 9 trebuie să ﬁe egală cu grosimea peretelui mobilierului, plus 20 mm. Dimensiunea B se determină de unirea colţarului 6 cu ghidajul 8 în conformitate cu desenele 9, 10. Deplasând

ghidajul pe verticală (slăbind şuruburile de ﬁxare în prealabil), trebuie de asigurat un spaţiu de (2 ± 1) mm între ghidaj şi vârful colţarlui în conformitate cu ﬁgura 10 pentru a evita blocarea uşilor la deschidere simultană. Strângeţi bine şuruburile de ﬁxare a ghidajului.

ATENŢIE! Ghidajul trebuie să ﬁe instalat sub unghiul de 90

la marginea uşii.

3.3.2 Uniţi uşa frigiderului şi a mobileru-

slăbiţi ﬁxarea colţarului, prindeţi-l în cursă

lui: cu ghidajul. Deplasând colţarul în direcţia uşii mobilierului, trebuie să asiguraţi un spaţiu de (2 ± 1) mm între între ghidaj şi uşa frigiderului, în conformitate cu ﬁgura 10, pentru a evita frecarea ghidajului de uşa frigiderului. Strângeţi bine şurubul de ﬁxare a colţarului.

ATENŢIE! Colţarul cu vârf nu trebuie să iasă din marginea laterală a ghidajului când uşa mobilierului este închisă.

.3.3 Fixarea colţarului şi ghidajului la part-

ea de jos a uşii CF se efectuează în conformitate cu ﬁgurile 9, 10 oglindite.

3.3.4 După unirea ușilor este necesar să ajustaţi uşa mobilierului,

el încât acesta, în poziţia închisă, să nu atingă peretele mobilierului

astf din partea de deschidere şi să asiguraţi o distanţă de cel puţin 1 mm între aceştia. Asigurarea acestui spaţiu se face prin deplasarea colţarului în direcţia uşii mobilierului.

RON

uşa mobilierului

lamelă

colţar vârf

)мм

2±1

(

ghidaj

(

)мм

uşa frigiderului

2±1

Figura 10 – Schema montării ușilor frigiderului şi a mobilierului

Pentru montarea frigiderului la peretele lateral al mobilierului (din partea de deschidere a uşii) trebuie să ﬁxaţi cu un şurub în direcţie orizontală ﬁecare din console 2 în conformitate cu ﬁgura 9 şi să acoperiţi consola cu capacul.

3.2.6 Pentru a ﬁxa frigiderul la peretele opus al mobilierului este

esar să ﬁxaţi ﬁecare din console 4 cu un şurub la perete. Poziţia

nec orizontală a consolelor 4 este reglată prin slăbirea ﬁxării acestora, în conformitate cu 3.2.4.

3.2.7 Montaţi frigiderul la baza mobilierului: strângeţi şuruburile

onsolele 1, în conformitate cu ﬁgura 9.

în c

4 U T IL IZ AR EA F R IG ID ER U LU I

4.1 PRIMA CONECTARE

onectaţi frigiderului la reţeaua electrică: introduceţi ştecherul

în priză.

Deschideţi uşa CF. La prima conectare este recomandat să ﬁxaţi

indicatorul butonului la diviziunea “2” sau 3 “ în conformitate cu Figura

3. Închideţi uşa CF. Efectuaţi, dacă este necesar, reglarea temperaturii cu ajutorul

butonului. După ajustare temperatura în frigider se menţine în mod automat.

4.2 SISTEMUL DE DEZGHEŢARE AUTOMATĂ AL CF

4.2.1 În CF se foloseşte un sistem automat de dezgheţare. Bruma,

are apare pe peretele din spate a CF, după deconectarea compresorului

c care lucrează în ciclu, se topeşte şi se transformă în picături de apă. Picăturile de apă rezultată în urma topirii se scurg în colector, apoi prin gaura acestuia şi prin furtun - în taviţa de pe compresor, în conformitate cu ﬁgura 11 şi se evaporă. Gaura colectorului este dotată cu o piesă pentru prevenirea înfundării sistemului de drenaj.

4.2.2 Este necesar în mod regulat (cel puţin o dată în 3 luni) să

eriﬁcaţi curăţenia colectorului şi absenţa apei în acesta.

Prezenţa apei în colector indică înfundarea sistemului de drenaj.

Pentru eliminarea înfundării folosiţi piesa corespunzătoare şi curăţaţi gaura colectorului, astfel ca apa să se scurgă liber în taviţă, apoi spălaţi piesa şi instalaţi-o în conformitate cu ﬁgura 11.

SE INTERZICE să utilizaţi frigiderul cu sistemul de scurgere

înfundat. Apa care a apărut pe fundul CF sau care a ajuns în locul de alăturare a barei transversale şi a dulapului interior al CF, în conformitate cu ﬁgura 11, poate provoca coroziunea dulapului exterior al frigiderului şi elementelor agregatului frigoriﬁc, defectarea izolaţiei termice, form-

Page 20

RON

zona de colectare apei rezultate în urma topirii din CC

condensator

dulapul interior al CF

colector

piesă pentru desfundat

bară transversală

furtun

dulapul interior al CC

taviţă

compresor

placa frontală

Figura 11 — Schema scurgerii apei rezultate în urma topirii din CF

area crăpăturilor dulapului interior şi defecţiunea frigiderului.

4.3 DECONGELAREA ŞI CURĂŢAREA CAMEREI DE CONGELARE

La dezgheţarea CC apa rezultată în urma topirii trebuie să ﬁe înlăturată din zona de scurgere în conformitate cu ﬁgura 12 cu o lavetă sau un burete pe măsura decongelării stratului de zăpadă, şi apoi camera de congelare se spală şi se usucă bine.

dulapul nterior al CC

placă frontală

Figura 12 – Colectarea apei rezultate în urma topirii

ATENŢIE! Nu admiteţi scurgerea apei rezultate în urma topirii în afara CC la decongelare şi curăţare, deoarece aceasta, pătrunzând în locul de alăturare a plăcii frontale la dulapul interior în conformitate cu ﬁgurile 11, 12, poate provoca coroziunea dulapului exterior al congelatorului şi a elementelor agregatului frigoriﬁc, defectarea izolaţiei termice, formarea crăpăturilor dulapului interior şi defectarea dulapului frigiderului.

4.4 DECONECTAREA FRIGIDERULUI

entru a deconecta frigiderul scoateţi ﬁşa cablului de alimentare

P din priză.

5 C A RA CT ER IS TI CI L E TE HN IC E Ş I D OTA RE

5.1 Denumirile caracteristicilor tehnice şi a pieselor accesorii sunt

indicate în tabelele 1 şi 2, respectiv.

5.2 În tabelul pieselor caracteristicile tehnice sunt în limba rusă.

enumirile caracteristicilor prezentate în ﬁgura 13, ar trebui să ﬁe

D comparate cu valorile caracteristicilor din tabelul pieselor.

Tabelul 1 – Caracteristicile tehnice

№ DENUMIRE Model

1.1

Volumul total nominal brut, dm

1.2

Volumul total nominal brut al CC, dm Suprafaţa nominală a rafturilor pentru păstrarea pro-

1.3

duselor, m

1.4

Dimensiuni de gabarit, mm

1.5

Masa netă, kg, nu mai mult de Temperatura de păstrare a produselor congelate în CC,

1.6

°C, nu mai mare de

1.7

Temperatura de păstrare a produselor proaspete, °C Temperatura medie de păstrare a produselor proaspete,

1.8

°C, nu mai mult de

Timpul nominal de ridicare a temperaturii în CC de la minus

1.9

18 °C până la minus 9 °C (temperatura mediului ambiant plus 25 °C) la deconectarea energiei electrice, ore

Capacitatea nominală de congelare la temperatura medi-

1.10

ului ambiant plus 25 °C, kg/zi

1.11

Capacitatea nominală de preparare zilnică a gheţii, kg

1.12

Conţinutul de argint, g

Notă - Determinarea caracteristicilor tehnice se efectuează în laboratoare speciale dotate conform anumitor metode.

înălţime lăţime adâncime

Tabel 2 – Piese accesorii

№ DENUMIRE Cantitate, buc.

2.1 Sertar (de jos)

2.2 Sertar

2.3 Sertar pentru legume şi fructe

2.4 Raft sticlă (de jos)

2.5 Raft sticlă

2.6 Raft adânc pe uşă

2.7 Raft adânc pe uşă

2.8 Opritor

2.9 Suport pentru ouă

2.10 T

garanţie

Parametri care corespund denumirilor care ﬁgurează în ﬁşa de

aviţă pentru gheaţă

2.11 Piesă pentru desfundat

Nu sunt destinate pentru păstrarea uleiurilor şi produselor, care au trecut prin

tratare termică

Capacitatea maximă la repartizarea uniformă constituie 20 kg.

Capacitatea maximă la repartizarea uniformă constituie 2 kg.

Capacitatea maximă la repartizarea uniformă constituie 5 kg.

olumul nominal pentru păstrare, dm

- al camerei pentru păstrarea alimentelor proaspete:

- al congelatorului:

Însemnarea modelului piesei

Capacitatea de congelare: T

ensiunea nominală:

Curentul nominal: Consum de putere nominală: Agent frigoriﬁc: R600a/Agent de spumare:

C-Pentane Masa agentului frigoriﬁc:

Fabricat în Bielorus

care ﬁgurează în ﬁşa de garanţie

Parametri care corespund denumirilor

Figura 13 – Tabel

Page 21

Ilova

O‘RNATILUVCHI SOVUTGICH-MUZLATGICH

ХМ-4307-ХХХ

РБ01020 003 1003003

Buyumlarning muvofiqlik sertifikati BelLIS tomonidan berilgan (Krasnaya ko`ch., 7, 220029, Minsk sh.):

№ ТС BY/112 03.03. 020 00045, amal qilish muddati 17.05.2011 y.-dan 16.05.2016 y.-qacha.

UZB

1 S OV U T GI CH TAV SI FI

1.1 O‘rnatiluvchi sovutgich-muzlatgich (bundan keyin — sovu-

gich) 1 rasmiga muvofiq oziq-ovqatlarni muzlatish va muzlatilgan oziq-ovqatlarni uzoq muddatga saqlash, muzlatish kamerasida (bundan keyin - MK) iste’mol qilinadigan muz tayyorlash; oziq-ovqat mahsulotlari, ichimliklar, sabzavotlar va mevalarni yangi sarhal

to‘siq-tokcha

shisha tokcha

shisha tokcha (pastki)

idish (meva yoki sabzavotlar uchun)

savat

«b»

«а»

cheklagich

to‘siq

esa — eng past haroratga (eng ko‘p sovutish).

1.5 (Pastki) idishda 1, 4 rasmlariga muvofiq cheklagich o‘rn-

tilgan. Cheklagich o‘rnatilayotgan idishlar siljishining oldini olish

a uchun mo‘ljallangan.

.6 SKdan meva yoki sabzavotlarga mo‘ljallangan idishni chiqarib

olish uchun (sovutgich eshigi 90° dan ortiq bo‘lmagan burchak ostida ochiladi) 5 rasmiga muvofiq quyidagilarni bajarish lozim:

— idish SKning ochiq eshigiga tiralguncha o‘ziga tortib chiqa-

riladi;

u eshik ochilishi tarafga buraladi va sovutgichdan chiqariladi.

—

1.7 Oziq-ovqatlarni joylashtirish va chiqarish qulay bo‘lishi

uchun MK savatlarining old tarafida ushlagich mavjud, shuningdek, sovutgichdan tashqarida ko‘tarib olish uchun 6 rasmiga muvofiq yon taraflarida ham ushlagichlar bor (pastki savatdan tashqari).

3 5

4 6 7 8 9 10

savat (pastki)

muz uchun qolip

simcho‘tka

I — muzlatish kamerasi (MK): «a» — muzlatish va saqlash hududi; «b» — saqlash hududi; II — yangi sarhal oziq-ovqatlarni saqlash uchun kamera (SK)

1 rasmi — Sovutgich va takibiy qismlari

«b»

cheklagich

tuxumlar uchun bo‘linma

oziq-ovqatlarni saqlash kamerasida (bundan keyin — SK) sovutish va qisqa muddatga saqlash uchun mo‘ljallangandir.

1.2 Sovutgichdan plus 16 °С dan plus 32 °С gacha bo‘lgan

atrof-muhit haroratida foydalanish lozim.

1.3 Sovutgichni yetkazib berish to‘planmasiga quyidagilar kiradi:

tarkibiy qismlar (1 rasmiga qarang) va o‘rnatish qismlari to‘plami (2 rasmiga qarang).

1.4 Sovutgichning haroratini boshqarish moslamasi 3 rasmiga

uvofiq SK tepasida joylashgan haroratni boshqarish dastagidan ib-

m orat. Dastak soat mili bo‘yicha va unga qarshi buraladi hamda nishoni bilan tanlangan bo‘linmaga qo‘yiladi. «1» bo‘linmasi kameradagi eng yuqori haroratga muvofiq keladi (eng kam sovutish), «4» bo‘linmasi

2 rasmidagi o‘rni raqami

Nomi

Bo‘g‘o

ama mix

Bur

onshteyn

chak

Bur

oynak

o‘naltiruvchi

onshteyn

ama mix M6-6gx16.58.0112

Bur

yba

Sha

orativ profil

Dek

2 rasmi — O‘rnatish qismlari to‘plami

haroratni boshqarish dastagi

3 rasmi — Haroratni boshqarish

vutgich uchun

adadi, dona

Page 22

UZB

560

+10

1785

+10

min

570

540

1780

920

748

560

2100 max

to‘siq

cheklagich

ushlagich

4 rasmi - Cheklagich 5 rasmi – Idishni sovutgichdan chiqarib olish 6 rasmi - Savat

2 MEBELNI SOVUTGICH O‘RNATISHGA TAYYORLASH

2.1 Sovutgichni o‘rnatish uchun tavsiya etiladigan mebel turi 7

asmida ko‘rsatilgandir (hajmi mm da berilgan).

2.2 Sovutgichni o‘rnatish uchun mo‘ljallangan mebelda doimiy ravishda changlardan tozalanib turishi kerak bo‘lgan havo kanallari uchun tuynuklar ko‘zda tutilishi kerak.

Mebel shkafining pastki old panelidagi tuynukka dekorativ pa-

njara o‘rnatish tavsiya etiladi.

DIQQAT! Havo kanallari va dekorativ panjara teshiklarining

eng kichik maydoni (Smin) hajmi 200 сm

dan kam bo‘lmasligi kerak, A tuynugining chuqurligi esa — 7 rasmiga muvofiq 50 mm dan kam bo‘lmasligi lozim.

avo kanallarini yoki dekorativ panjara teshiklarini yopish, biron-

bir narsa bilan to‘sib qo‘yish TA’QIQLANADI.

2.3 Sovutgichni o‘rnatishdan oldin mebel shkafining sathlarini

dilak yordamida puxtalik bilan tekislab chiqish lozim. Eshiklar xolati

a oshiq-moshiqlar bilan sozlanadi. Mebel shkafining sathlari orasidagi barcha burchaklar 90° dan iborat bo‘lishi shart.

2.4 Sovutgich o‘rnatiladigan mebel isitish uskunalaridan (gaz

a elektr plitalari, o‘choqlar va isitish radiatorlari) 50 сm dan kam

v bo‘lmagan masofada joylashishi hamda tik quyosh nurlari yetmaydigan bo‘lishi zarur.

ushlagich

3 SOVUTGICHNI MEBELGA O‘RNATISH VA JOYLASHTIRISH

3.1 SOVUTGICHNI O‘RNATISHGA TAYYORLASH 3

.1.1 Sovutgich va tarkibiy qismlar upakovka materiallaridan

ozod etiladi (polietilen xaltalar, yelim tasmalar, ko‘pirtirilgan tashishlik qistirmalari).

DIQQAT! O‘rnatish qismlari to‘plamidagi bo‘g‘otni sovut-

gich upakovkasining penopolistirol tagligidan olish lozim.

.1.2 Mebelga o‘rnatishdan oldin sovutgich eshiklari ochiladigan

taraf aniqlab olinishi lozim bo‘ladi. Kameralar eshiklarini o‘ng tarafga ochiladigan qilib qayta ilish mumkin. Plastmass qismlar sinishining oldini olish uchun, eshiklarning qayta ilinishini faqatgina servis xizmati mexanigi bajarishi zarur (bepul – kafolat muddati davomida bir marotaba).

3.1.3 Sovutgichni mebelga o‘rnatishdan oldin sovutgichning us-

tki qismiga bo‘g‘ot (o‘rnatish qismlari to‘planmasidan) o‘rnatiladi:

— 8 rasmiga muvofiq ikki bolt burab chiqariladi, bo‘g‘ot o‘rna-

tiladi va chetlaridan ikki bolt bilan mahkamlanadi;

— bo‘g‘ot eshik ochiladigan tarafga mebel shkafining devoriga

zich taqab suriladi va boltlar burab qotiriladi.

3.1.4 3-dekorativ profil 9 rasmiga muvofiq yopishqoq qatla-

mning himoya qistirmasi olib tashlangan xolda sovutgichning yon sathiga eshik ochilish tarafidan yopishtiriladi. Zarur bo‘lsa profil mebel balandligiga mos ravishda qisqartiriladi.

3.2 SOVUTGICHNI MEBELGA O‘RNATISH VA JOYLASHTIRISH

3.2.1 Sovutgich mebel ichidagi bo‘shliqqa o‘rnatiladi. DIQQAT!

Sovutgichni mebel ichiga surib kirgizayotganda

quvvat yetkazish shnurini qisib qo‘ymang.

o‘g‘otning to‘g‘ri o‘rnatilganini tekshiring: bo‘g‘ot mebel

shkafiga zich taqalib turishi kerak.

3.2.2 Sovutgichni mebelga mahkamlash uchun 2 rasmiga

muvofiq o‘rnatish qismlari to‘planmasidagi biriktiruvchi qismlardan foydalaniladi.

3.2.3 Sovutgichning teshiklaridan dekorativ tiqinlar olib tashl-

9 rasmiga muvofiq 2-kronshteynlar o‘rnatiladi. Kronshteynlar

anib, shaybali ikki burama mix bilan qotiriladi.

3.2.4 Sovutgichdan 5-dekorativ qoplama yechiladi va o‘ng taraf-

dagi burama mix ostiga chiziqcha yo‘nalishi bo‘yicha 4-kronshteynni surib kirgizish uchun ushbu mix burab yechiladi va 4-kronshteynlar o‘rnatiladi. So‘ngra burama mix oxirigacha taqab buraladi. Dekorativ qoplama o‘rnatiladi.

DIQQAT! Sovutgich shkafidan bo‘g‘otning turtib chiqqan joyigacha bo‘lgan masofaga 10 rasmiga muvofiq sovutgichning butun balandligi bo‘yicha rioya etilish lozim. Sovutgich eshigining zich yopilishini ta’minlash uchun mazkur masofa 63 mm bo‘lishi kerak.

3.2.5 Dekorativ profil mebel shkafining yon devoriga zich yopi-

shib turishi uchun so

vutgich ushbu devorga qarab suriladi.

Sovutgichni mebelning yon devoriga (oshik ochilishi tarafidan)

7 rasmi – Sovutgichni mebelga o‘rnatish chizmasi

bo‘g‘ot

8 rasmi – Bo‘g‘otni o‘rnatish

Page 23

9 rasmi – Sovutgichni mebelga mahkamlash chizmasi

63 мм

mebel eshigi

bo‘g‘ot

6 8

3.3 SOVUTGICH ESHIKLARINI MEBEL

SHKAFI ESHIKLARI BILAN BIRLASHTIRISH

3.3.1 Sovutgich va mebel eshiklari o‘rn-

tish qismlari to‘planmasidagi detallar bilan

o‘zaro birlashtiriladi.

Sovutgich eshigini 9 rasmiga muvofiq mebel eshigiga mahkamlash uchun quyidagilarni bajarish lozim:

— 7-poynak 6-burchakka kiygiziladi, burchak sovutgich eshigi qirrasidagi teshikka, undan dekorativ tiqin (agar mavjud bo‘lsa) chiqarilganidan so‘ng, o‘rnatiladi. Burchak burama mix bilan qotiriladi;

— mebel ochiq eshigining tepa qismiga 8-yo‘naltiruvchi ikki burama mix bilan qotiriladi. S hajmi 9 rasmiga muvofiq mebel shkafining qalinligi plus 20 mm ga teng bo‘lishi kerak. V hajmi 9, 10 rasmlariga muvofiq

6-burchakning 8-yo‘naltiruvchiga ulanishi bilan aniqlanadi. Eshiklar birga ochilganda tishlashib qolishiga yo‘l qo‘ymaslik uchun, yo‘naltiruvchini tikkasiga surish orqali (avval mahkamlovchi burama mixlarini bo‘shatib) yo‘naltiruvchi va burchak poynagi orasida

(2±1) mm masofada tirqish ta’minlash zarur. Yo‘naltiruvchini mahkamlovchi burama mixlari oxirigacha taqab buraladi.

DIQQAT! Yo‘naltiruvchi eshik chetiga nisbatan 90

burchak ostida joylashtirilishi

kerak.

.3.2 Sovutgich va mebel eshiklari bir-

lashtiriladi: burchak mixlari bo‘shashtiriladi va u yo‘naltiruvchi bilan ilintiriladi. Sovutgich eshigi bilan yo‘naltiruvchining ishqalanishiga yo‘l qo‘ymaslik uchun, 10 rasmiga muvofiq burchakni mebel eshigi tomon surish orqali yo‘naltiruvchi va sovutgich eshigi orasida (2±1) mm masofada tirqish ta’minlanadi. Burchakni mahkamlovchi burama mixlari oxirigacha taqab buraladi.

DIQQAT! Poynakli burchak mebelning eshigi yopiq bo‘lga-

nda yo‘naltiruvchining yon chetidan bo‘rtib turmasligi kerak.

3.3.3 Burchak va yo‘naltiruvchini SKning pastki eshigiga mah-

amlash 9, 10 rasmlariga muvofiq qarama-qarshi tartibda amalga

k oshiriladi.

3.3.4 Eshiklar birlashtirilganidan so‘ng, yopiq xolatida mebel

voriga ochilish tarafidan tegib turmasligi va undan kamida 1 mm

de masofada bo‘lishi uchun mebel eshigini sozlash lozim bo‘ladi. Burchakni mebel eshigi tomon surish orqali masofa ta’minlanadi.

UZB

burchak

poynak

)мм

2±1

(

yo‘naltiruvchi

(

)мм

sovutgich eshigi

10 rasmi – Sovutgich va mebel eshiklarini mahkamlash chizmasi

2±1

mahkamlash uchun 9 rasmiga muvofiq 2-kronshteynlarning har biri burama mix bilan gorizontal yo‘nalishda mahkamlanadi va kronshteyn qopqoq bilan yopiladi.

3.2.6 Sovutgichni shkafning qarama-qarshi devoriga mahka-

mlash uchun 4-kronshteynlarning har birini burama mix bilan mebelga mahkamlash kerak. 4-kronshteynlarning yotiq xolati 3.2.4ga muvofiq ularning mahkamlanishini bo‘shashtirish orqali amalga oshiriladi.

3.2.7 Sovutgich mebel shkafining tagiga mahkamlanadi: 9 ras-

miga muv

ofiq burama mixlar 1-kronshteynlarga burab qo‘yiladi.

4 S OV U T GI CH DA N F OY D AL AN IS H

4.1 BIRINCHI MARTA YOQISH

ovutgichni elektr tarmog‘iga ulash: quvvat yetkazish shnuri

ayrisini rozetkaga tiqish lozim.

SK eshigi ochiladi. Birinchi marta yoqishda 3 rasmiga muvofiq dastak nishonini “2“ yoki “3“ bo‘linmalariga qo‘yish tavsiya etiladi. SK eshigi yopiladi.

Zarur bo‘lganda harorat dastak yordamida sozlanadi. Sozlanganidan so‘ng sovutgichdagi harorat avtomat ravishda ushlab turiladi.

4.2 SK AVTOMATIK ERISH TIZIMI

4.2.1 SKda avtomatik erish tizimi qo‘llaniladi. Kompressor o‘-

chirilganidan

so‘ng SKning orqa devorida paydo bo‘ladigan qirov erish davri davomida erib, suv tomchilariga aylanadi. Erigan suv tomchilari 11 rasmiga muvofiq ariqchaga, undagi teshik orqali quvurcha bo‘ylab kompressordagi idishga tushadi va bug‘lanadi. Suv to‘kish tizimining tiqilib qolishi oldini olish uchun ariqcha teshigiga simcho‘tka o‘rnatilgan.

4.2.2 Doimiy ravishda (kamida har 3 oyda 1 marta) ariqcha

tozaligini va ariqchada suv to‘planib qolmaganligini tekshirib turish zarur.

Ariqchada suv to‘planib qolishi suv to‘kish tizimining tiqilib qolganligidan darak beradi. Tiqilganlikni bartaraf etish va suv hech qanday to‘siqsiz idishga oqib tushishi uchun ariqcha teshigini simcho‘tka bilan tozalash, simcho‘tkani yuvish va 11 rasmiga muvofiq o‘rnatish lozim.

Page 24

UZB

erigan suvning MKga oqib tushish hududi

kondensator

SK ichki shkafi

ariqcha

simcho‘tka

ko‘ndalang to‘sin

naycha

MK ichki shkafi

idish

kompressor

old taraf plankasi

11 rasmi — Erigan suvni tushirish chizmasi

Sovutgichdan tiqilib qolgan suv to‘kish tizimi bilan foydalanish

TA’QIQLANADI. SK tagida paydo bo‘lgan yoki 11 rasmiga muvofiq, SK ichki shkafi va ko‘ndalang to‘sin tutashgan joyga tushib qolgan suv sovutgich tashqi shkafining va sovutish agregati qismlarining chirishiga, issiqlik izolatsiyasini buzilishiga, ichki shkafda yoriqlar paydo bo‘lishi hamda sovutgich shkafi ishdan chiqishiga olib kelishi mumkin.

4.3 MKni ERITISH VA TOZALASH

eritishda qor qoplamasi erigan sayin namlikni oson sin-

MKni gdirib oluvchi material bilan suv 12 rasmiga muvofiq oqib tushish hududidan olib tashlanadi, so‘ngra kamera yuviladi va quruq qilib artiladi.

IQQAT! Eritish va tozalash paytida MKdan erigan suvning

D oqib tushishiga yo‘l qo‘ymang, chunki suv 11, 12 rasmlariga muvofiq old taraf plankasining MK ichki shkafiga tutashish

1 Jadvali – Texnik xususiyatlar

№ NOMI Model

1.1 Nominal umumiy brutto hajmi, dm

1.2 MKning nominal umumiy brutto hajmi, dm Oziq-ovqatlarni saqlash uchun tokchalarning nominal

1.3 maydoni, m

1.4 Tashqi o‘lchamlari, mm

1.5 Sof og‘irligi kg, eng yuqori chegara MKda muzlatilgan oziq-ovqatlarni saqlash harorati,

1.6 °C, eng yuqori chegara

1.7 Y

angi sarhal oziq-ovqatlarni saqlash harorati, °C

angi sarhal oziq-ovqatlar saqlashning o‘rtacha

1.8 harorati, °C, eng yuqori chegara

Elektr quvvati o‘chirilganda MKdagi harorat minus

1.9

18dan minus 9 °C gacha ko‘tarilishining nominal vaqti

(atrof-muhit harorati plus 25 °C bo‘lganda), soat

Atrof-muhit harorati plus 25 °C bo‘lganda nominal

1.10 muzlatish quvvati, kg/sut

Muz olishning nominal sutkalik ishlab chiqarish quv-

1.1

vati, kg

1.12 Kumush miqdori, g

Izoh -

Texnik xususiyatlarni aniqlash muayan usullar bo‘yicha maxsus jiho-

zlangan laboratoriyalarda amalga oshiriladi.

balandligi kengligi chuqurligi

MK ichki shkafi

old taraf plankasi

12 rasmi – Erigan suvni yig‘ish

joyiga tushib, sovutgich tashqi shkafining va sovutish agregati qismlarining chirishiga, issiqlik izolatsiyasini buzilishiga, ramkada yoriqlar paydo bo‘lishi hamda sovutgich shkafi ishdan chiqishiga olib kelishi mumkin.

4.4 SOVUTGICHNI O‘CHIRISH

ovutgichni o‘chirish uchun quvvat yetkazish shnuri ayrisini

rozetkadan chiqarish lozim.

5 T EX NI K X U S U S I YAT LA RI V A K OM PL EK T I

5.1 Texnik xususiyatlar va komplektdagi buyumlar nomlari 1 va

2 jadvallarda ko`rsatilgan.

5.2 Jadvaldagi buyumlarning texnik xususiyatlari rus tilida ber-ilgan. 13 rasmidagi xususiyatlar nomlari buyumning jadvalida ko`rsatilgan belgilari bilan solishtirilishi kerak.

2 Jadvali – Komplekt tarkibi

№ NOMI Adadi, dona

2.1 Savat (pastki)

2.2 Savat

2.3 Meva yoki sabzavotlar uchun idish

2.4 Shisha tokcha (pastki)

2.5 Shisha tokch

2.6 To‘siq-tokch

2.7 To‘siq

2.8 Cheklagich

2.9 T

uxumlar uchun bo‘linma

2.10 Muz uchun qolip

2.1

1 Simcho‘tka

Yog‘lar va issiq haroratda ishlov berilgan oziq-ovqatlarni saqlash uchun mo‘ljallanmagan

Bir tekisda taqsimlashdagi mumkin bo‘lgan eng yuqori og‘irlik 20 kg.

Bir tekisda taqsimlashdagi mumkin bo‘lgan eng yuqori og‘irlik 2 kg.

Bir tekisda taqsimlashdagi mumkin bo‘lgan eng yuqori og‘irlik 5 kg.

Nominal hajmi, dm

- yangi sarhal oziqovqatlarni saqlash uchun kamera:

- muzlatish kamerasining:

Buyum modeli belgilanish

Oziq-ovqatlarni muzlatishning: Nominal kuchlanish: Nominal quvvati:

Nominal iste`molchilik quvvati: Xladagenti: R600a/Sochuvchi: C-Pentane Xladagent og‘irligi:

Nomlarga mos parametrlar kafolat kartasida ko`rsatilgan

Belarus Respublikasida ishlab chiqilgan

13 rasmi – Jadval

sida ko`rsatilgan

Nomlarga mos parametrlar kafolat karta-

Page 25

Замимаи

ЯХДОН–САРМОДОНИ ДОХИЛЇ

ХМ-4307-ХХХ

РБ01020 003 1003003

Сертификат мутобиыан аз жониби БелЛИС (к=чаи Красная, 7, 220029, ш. Минск):

¹ ТС BY/112 03.03. 020 00045, муьлати этибор аз 17.05.2011 с. то 16.05.2016 с.

TGK

1 ТА ВС ИФ И Я Х ДО Н

1.1 Яхдон-сармодони дохилї (минбаъд-яхдон) барои мунљамид-

созї, нигоњдории дарозмуддати мањсулоти тару тозаи ѓизоии мунљамид, тайёр сохтани яхи ѓизої дар сармодон (минбаъд КС), сардкунї, нигањдории кўтоњмуддати маводи ѓизої, нўшобањо, сабзавоту мева дар камераи нигањдории мањсулоти тару тоза (минбаъд – яхдон) мутобиќи расми 1 пешбинї шудааст.

1.2 Бояд яхдон дар њарорати аз 16

њарорати муњити атроф мавриди истифода ќарор бигирад.

рафи обгина

рафи обгина (поёнї)

зарф (сабзавот ва мева)

сабад

сабад (поёнї)

С то 32 0С дараљаи баробар ба

рафи монеавї

мањдудкунанда

монеа

«б»

«а»

«б»

гирї аз њаракат ва љо ба љо шудани зарфњои насбшаванда пешбинї шудааст.

1.6 Барои берун овардани љойгоњи нигањдории сабзавот ва мева мутобиќи дастури расми 5 (дари яхдон ба самти беш аз 90 мешавад) бояд:

— зарф то охир ба сўи кушода шудани дари яхдон кашида шавад; — зарф ба самти кушодашавии дари яхдон тоб дода шуда,аз дохил

берун оварда шавад.

1.7 Барои суњулати пур ва холї кардани маводи ѓизої берун аз яхдон мутобиќи расми 6 сабадњои сармодон дар ќисмати пеш, њамчунин дар гўшањои болої (ѓайр аз сабадњои поёнї) дастаи махсус доранд.

2 ОМОДАСОЗИИ МЕБЕЛ БАРОИ ЉОСОЗИИ ЯХДО Н

2.1 Навъи мебелњои тавсияшаванда барои љосозии яхдон дар

расми 7 (андозагирї ба асоси мм)нишон дода шудааст.

2.2 Дар мебели барои љосозии яхдон пешбинї шуда, бояд барои т

аъмини гардиши њаво шикофњое дар назар гирифта шавад ва лозим аст ин холигоњњо ба таври муназзам аз гарду чанг тоза карда шаванд. Дар холигоњи панели поёнии љевони мебел тавсия мегардад,ки панљараи ороишї насб шавад.

3 5

4 6 7 8 9 10

кушода

мил ќолаби ях мањдудкунанда

тухмодон

I — камераи сармодон (КС): «а» — љойгоњи мунљамидсозї ва нигањдорї; «б» — љойгоњи нигањдорї; II — камераи нигањдории маводи тозаи ѓизої (яхдон)

Расми 1 – Яхдон ва ќисмњои њамроњ

.3 Маљмўъаи тањвилии яхдон иборат аст: ќисмњои мукаммалсоз

(ниг. расми 1) ва маљмўъи ќисмњои насбшаванда (ниг.расми 2).

1.4 Василаи танзими њарорати яхдон мутобиќи расми 3 дастаи

танзими дамо (терморегулятор) ба њисоб меравад, ки он дар ќисмати болои яхдон љойгир аст.

Даста ба мисли аќрабаки соат ва дар муќобили самти он њаракат мекунад ва бо интихоби нишондоди зарурї насб мешавад. Нишондоди “1” мутаносиб бо мизони баланди њарорати камера аст (њаддиаќалли сардї, нишондоди “4” — дараљаи пойин(баландтарин дараљаи сардї) аст.

1.5 Мутобиќи расмњои 1, 2 дар љойгоњи (поёнї) дастгоњи мањ-

ду

дкунанда гузошта шудааст. Дастгоњи мањдудкунанда барои љилав-

Мавыеъ дар

ðàñ. 2

Íîì

Овеза

ат

Мурв

акя

унљак

он

Пайк

ти пеш

Кисма

акя

Мурват М6-6gx16.58.0112

Шайб

таъи ороишї

Маќ

Расми 2 — Маљмўъи ќисмњои њамроњ

калиди танзими дастгоњи њарорат

Расми 3 — Танзими њарорат

Миыдор барои

яхдон, дона.

Page 26

TGK

560

+10

1785

+10

min

570

540

1780

920

748

560

2100 max

монеа

мањдудкунанда

дастак дастак

дастак

Расми 4 – Мањдудкунанда Расми 5 – Хориљсозии зарф аз яхдон Расми 6 – Сабад

ТАВАЉЉЎЊ! Масоњати минималии (Smin) роњњои њавогард ва сурохињои панљараи ороишї мутобиќи расми 7 бояд на кам аз

200 см

ва умќи шикофи А — набояд аз 50 мм кам бошад.

Пўшонидан, масдуд сохтани роњњои њавогард ва шикофњои панљараи ороишї ба диќкат њар гуна порчаву мавод манъ аст.

2.3 Ќабл аз љосозии яхдон бояд ќисматњои болоии љевони мебел

ба диќќат мувофиќи дараљаи лозима яксон карда шавад.

Вазъи чигунагии дар бояд мутобиќ ба њалќањои он дуруст карда шавад.

Тамоми кунљхои байни баландии љевони мебел бояд баробар ба

бошад.

2.4 Мебеле,ки ќарор аст дар дохили он яхдон љосозї шавад, бояд

ар фосилаи на камтар аз 50 см аз дастгоњњои гармкунанда(газї,барќї,оташдонњо ва батареяњои обгармкунї) љойгир ва он аз расидани нурњои офтоб мањфуз бошад.

3 НАСБ ВА ЉОГУЗОРИИ ЯХДОН ДАР ДОХИЛИ МЕБЕЛ

3.1 ОМОДАСОЗИИ ЯХДОН БАРОИ НАСБ 3

.1.1 Яхдон ва ќисмњои њамроњи аз маводи бастабандї берун

оварда шаванд (покетњои полиэтиленї, наворњои часпон ва дигар лояњои транспортї).

ТАВАЉЉЎЊ! Бояд овезаи маљмўъаи ќисмњои насбшаванда

аз умќи пенополистирии бастаи яхдон берун оварда шавад.

3.1.2 Ќабл аз насб дар дохили мебел бояд самти кушода шудани

ари яхдон муайян карда шавад. Дари камерањоро метавон ба самти кушодашавии љониби рост дуруст кард. Барои љилавгирї аз расидани зиён ба ашёи плостикї бояд ин кор аз сўи мутахассиси маркази хизматрасони(як бор ройгон дар давраи таъмини бозамонат)анљом дода шавад.

3.1.3 Пеш аз љогузори яхдон дар дохили мебел овезаи он (аз ма-

љмуъаи ќисмњои њамроњ) р

— ду мурват мутобиќи расми 8 кушода шавад, баъд аз гузоштани

овеза мурватњо аз ќисмати канорї мустањкам карда шаванд;

— овеза ба самти кушода шудани дар таѓйири макон дода шавад,ба таври он,ки овеза дар муљовират ба девораи љевони мебел ќарор бигирад. Баъди ин мурватњо тоб дода шаванд.

3.1.4 Зимни баркандани навори њифозатии ќабати часпони яхдон

аз љониби кушодашавии дар, мутобиќи нишондоди расми 9 маќтаъи ороишї часпонида шавад.

3.2 НАСБ ВА ЉОГУЗОРИИ ЯХДОН ДАР ДОХИЛИ МЕБЕЛ

3.2.1 Яхдон дар дохили мебел ба воситаи дањона гузошта шавад.

ТАВАЉЉЎЊ! Зимни њаракат додани яхдон ба дохили мебел мувозиб бошед,ки сими барќ зери яхдон ќарор нагирад. Дуруст насб шудани овезаро бисанљед:овеза бояд ба таври мустањкам ва љафс бо љевони мебел ќарор бигирад.

3.2.2 Барои таќвият ва насби яхдон дар дохили мебел мутобиќи

ишондоди расми 2 љузвњои васлкунандаи маљмўъаи ќисмњои насб-

шавандаи яхдон истифода бурда мешавад.

3.2.3 Мутобиќи нишондоди расми А сарпўшњои ороишии дањо-

наи

яхдон берун ва танбањо гузошта шаванд. Танбањо бо ду мурват ва

кипниз мустањкам гардонида шаванд.

3.2.4 Бо гирифтани рўкаши ороишии 5 аз яхдон ва кушодани мур-

ати рост барои кушодани мурват ба самти ишораи танбаи 4 танбањо гузошта шаванд. Баъдан мурват то охир мањкам карда шавад. Рўпуши ороишї гузошта шавад.

ТАВАЉЉЎЊ! Масофаи байни баданаи яхдон то баромадагии овеза мутобиќи расми 10 бояд баробар бо баландии яхдон риоят шавад.

Барои

хуб пўшида шудани дари яхдон масофаи мазкур бояд ба 63

мм баробар бошад.

3.2.5 Барои хуб љой гирифтани маќтаъи ороишї яхдон ба самти

унљи девораи мебел наздик оварда шавад. Барои мустањкам кардани яхдон дар самти пањлўи девори мебел(аз самти кушода шудани дарњо) њар кадом аз танбањои 2 ба сурати уфуќї бо мурват тоб дода шаванд ва болои танба сарпўш гузошта шавад.

3.2.6 Барои мулњак кардани яхдон ба девораи муќобили љевон

ар кадом аз танбањои 4 бо мурват ба мебел мустањкам карда шаванд.

Для крепления холодильника к противоположной стенке шкафа не-

ўи сарпўши яхдон гузошта шавад:

Расм 7 – Накшаи љогузории яхдон дар дохили мебел

овеза

Расми 8 – Шинондани овехтак

Page 27

Расми 9 – Наќшаи мустањкам кардани яхдони дохили мебел

63 мм

дари мебел

6 8

сурат мегирад.

3.3.4 Баъд аз пайваст кардани дарњо бояд дари мебел танзим ва

мувофиќ дар њолати пўшида будан он аз тарафи кушодашавї ба деворњои мебел расиш надошта бошад ва дар миён бояд на кам аз 1мм фосила њифз гардад. Ин фосила бо таѓйир додани љойи кунљак ба самти дари мебел њосил мегардад.

карда шавад. Дари мебел тавре мутобиќ гардонида шавад,ки

Барои мустањкам ва мутобиќ кардани дари яхдон бо дари мебел мутобиќи нишондоди расми 9 бояд:

— пайкони 7 ба гўшаи 6 гузаронда шавад, аввал сарпўши ороишї (агар бошад) берун ва баъд кунљак дар љойгоњи дари яхдон гузошта шавад. Кунљак ба мурват печ дода мешавад;

— ќисмати болоии дар кушодаи мебел бо истифода аз ду мурват мустањкам карда шавад.

Андозаи С мутобиќи расми 9 бояд баробар бо захомати девораи љевони мебел ва илова ба ин 20 мм бошад. Андоза бо пайваст кардани кунљаки 6 ба ќисмати њодї ва ё мустаќими 8 бар асоси нишондоди расмњои 9, 10 муайян мегардад. Бо таѓйири ќисмати рост ба шакли уфуќї ( ќаблан мурват каме кушода шавад) бояд байни ќисмати њодї ва пайкони кунљак мутобиќи нишондоди расми 10 барои љилавгирї аз љафс шудани дарњо ба њангоми кушоиши њамзамон фосилаи (2±1) мм њифз шавад. Мурватњои таќвияти њодї то ба охир тоб дода шаванд.

ТАВВАЉЉЎЊ! Ќисмати њодї бояд бо њифзи 90

шавад: бо суст намудани мурвати таќвияти кунљак он ба њалќаи њодї гузаронида шавад.

барои роњ надодан ба љафс шудани њодї бо дари яхдон мутобиќи нишондоди расми 10 бояд ба андозаи (2±1) мм фосила гузошта шавад. Баъдан мурвати таќвият то ба охир мустањкам карда шавад.

кон набояд дар њолати пўшида будани дари мебел аз гўшањои кунљии њодї берун бошанд.

и поёни дари яхдон мутобиќ бо нишондоди

расмњои 9 ва 10 бо њифзи инъикоси ойинавї

ба самти кунљи дар насб гардад.

3.3.2 дари яхдон ва мебел пайваст карда

Бо гузоштани кунљак ба сўи дари мебел,

ТАВАЉЉЎЊ! Кунљак њамроњ бо пай-

3.3.3 Таќвияти кунљак ва њодї дар ќисма-

TGK

овеза

кунљак

пайкон

)мм

2±1

(

њодї

(

)мм

дари яхдон

Расми 10 – Наќшаи васли дарњои яхдон ва мебел

обходимо зафиксировать каждый из кронштейнов 4 винтом к мебели. Њолати уфуќии танбањои 4 мувофиќи банди 3.2.4. бо як каме кушод шудани печ танзим мегардад.

3.2.7 Яхдон

мувофиќи нишондоди расми 9 танбањои 1 бо мурват тоб дода мустањкам карда шаванд.

3.3 ПАЙВАСТ КАРДАНИ ДАРЊОИ ЯХДОН БО ДАРЊОИ ЉЕ-

ВОНИ МЕБЕЛ

3.3.1 Таќвияти дарњои яхдон ва мебел бо истифода аз ќисмњои

маљмўъаи насбшав

аз ќисмати поёнии љевони мебел мустањкам гардад:

анда сурат мегирад.

2±1

4 ИС ТИ ФО ДА И Я ХД ОН

4.1 ШУРЎЪИ КОРИ ЯХДОН

Пайв

аст кардани яхдон ба шабакаи барќ: душохаи сими барќ ба

поябарг (розетка) пайваст шавад.

Дари яхдон бозкарда шавад. Њангоми истифодабарии нахустини яхдон мутобиќи нишондоди расми 3 нишондод ва ё дараљаи “2“ ё “3“ интихоб шавад.Интихоби дараљаи њарорати зарурї бо истифода аз дастаки махсус сурат мегирад. Баъди анљоми танзим, њарорати яхдон ба таври автоматї таъмин мегардад.

4.2 СИСТЕМАИ ОБШАВИИ АВТОМАТИИ ЯХДОН

4.2.1 Яхдон дорои системаи обшавии автоматї мебошад.

Барфре

зањои дар пушти яхдон пайдо шуда, ба њангоми хомўш сохтани компрессор ба тадриљ об шуда,ба ќатрањои обї табдил меёбанд.Ќатрањои оби аз ях њосил шуда вориди дўл шуда, аз тариќи сўрохињо ба воситаи лула мутобиќи нишондоди расми 11 ба зарфи компрессор љорї мегарданд ва бухор мешаванд. Дар даромадгоњи дўл барои пешгирї аз масдуд шудани системаи хориљ кардани яхи обшуда мил гузошта шудааст.

4.2.2 Бояд ба таври пайваста (на кам аз як бор дар 3 моњ) ба то-

загии

љойгоњ ва мављудияти об дар он назорат шавад. Вуљуди об дар дўл аломати он аст,ки системаи партоби оби яхдон масдуд гардидааст. Барои рафъи масдудияти система бояд сўрохии дўл бо мил тоза карда шавад, то,ки об бе мамониат ба зарф љорї гардад. Мил бояд баъди шустушў мутобиќи расми 11 насб гардад.

Истифодаи яхдони дорои системаи масдуди партоби об МАНЪ аст. Оби дар ќисмати поёнии яхдон ва дар ќисмати тири наздик ба баданаи дохилии он пайдо шуда, мутобиќи расми 11 метавонад боиси зангор

Page 28

TGK

љевони дохилии КС

мањали љоришавии оби КС

конденсатор

льевони дохилии яхдон

дўл

мил

тир

лўла

љевони дохилии сармодон

зарф

компрессор

планкаи пеш

Расми 11 — Наќшаи хориљ кардани об

гирифтани баданаи берунии яхдон,аљзои дастгоњи сардкунанда,коњиши ќобилияти гармнигањдорї, ба миён омадани шикоф дар ќисмати дохилї ва аз кор баромадани баданаи он гардад.

4.3 ОБКУНИИ ЯХ ВА НАЗОФАТИ САРМОДОН

Њанг

оми обкунии сармодон оби яхшуда аз дохил бояд мутобиќи расми 12 бо истифода аз порчаи муносиби љабандаи нармї вобаста ба обшавии ќабатњои барфї љамъовари шавад, баъд аз ин лозим сармодон мавриди шустушў ќарор гирифта, бо диќќат хушконида шавад.

ТАВАЉЉЎЊ! Ба њангоми обкунии ях ва тоза намудани сармодон таваљљўњ дошта бошед,ки љойгоњи планкаи ќисмати пеш ва наздик ба баданаи дохилии сармодон аз резиши об мартуб

Жадвали 1 – Маълумотьои техники

№ НОМ Намуд

1.1

Хачми умумии номиналии вазни гайри холис, дм

1.2

Хачми умумии номиналии вазни гайри холис КС, дм Масохати номиналии рафхои нигахдории маводи

1.3

гизои, м

баланди

1.4

Андозахои габарити, мм

арз умк

1.5

Вазни холис, кг, на беш аз Хароратинигахдории маводи мунчамиди гизои дар

1.6

КС, °C, на беш аз

1.7

Харорати нигахдории маводи тозаи гизои, °C Харорати миёнаи нигахдории маводи тоза, °C, на

1.8

беш аз Вакти номиналии афзоиши харорат дар КС аз минус

1.9

18 °C то минус 9 °C (харорати мухити атроф пилус 25 °C) хангоми катъи барк

Иктидори номиналии мунчамидсози хангоми

1.10

баробар будани харорати мухити атроф ба пилус 25 °C, кг/шаб

1.11

Иктидори шабонарузии номиналии тавлиди ях, кг

1.12

Таркиби нукра, г

Nomlarga mos parametrlar kafolat kartasida ko`rsatilgan

Тавзех - Ташхиси мушаххасоти техники дар озмоишгоххои махсуси мучаххаз аз руи методхои муайян гузаронида мешавад.

планкаи пеш

Расми 12 – Чамъоварии яхи обшуда

нагардад. Зеро мутобиќи нишондоди расмњои 11, 12 мумкин аст дар натиљаи ин кор баданаи дохилии сармодон ва дастгоњи сардкунандаи яхдон зангор гирад.Њамчунин мартуб гардидани ќисматњои дар боло ёд шуда ба ќобилияти гарминигањдории яхдон таъсири номатлуб гузошта, дар маљмўъ метавонад боиси аз кор баромадани яхдон гардад.

4.4 ХОМЎШ КАРДАНИ ЯХДОН

Барои

хомўш кардани яхдон бояд душохаи сими барќ аз манбаи

барќ људо гардад.

5 МА ЛУ МО ТИ ТЕ ХН ИК И В А К О МП ЛЕ КС И

5.1 Номгузории маълумоти техники ва комплекси нишондода-

шудааст мутобиыан дар жадвали 1 ва 2.

5.2 Дар жадвали малумотьои техники бо забони тожики нишон

додашудааст. Номгузории маълумот дар сурати 13 нишондодашуда-аст, зарур аст бо маълумотьо дар жадвали ижро мутобиыат намояд.

Жадвали 2 – Комплексц

№ НОМ

2.1 С

абад (поёни)

Микдор,

дона.

2.2 Сабад

2.3 Зарфи саб

завот ва мевахо

2.4 Рафи обгина (поёни)

2.5 Рафи обгин

2.6 Рафи монеави

2.7 Моне

2.8 Махдудкунанда

2.9 Т

2.10 Ко

ухмдон

лаби ях

kartasida ko`rsatilgan

Nomlarga mos parametrlar kafolat

2.11 Мил

Барои нигахдории маводи гизои ва равганхои мавриди коркарди

харорати карор гирифта, пешбини нашудаанд.

Хадии максималии бор зимни таксими баробар 20 кг.

Хадди максималии боргири хангоми таксими баробар 2 кг.

Хадди максималии бор хангоми таксими баробар 5 кг.

Номиналии хачми умумии, дм

- камераи нигањдории мањсулоти тозаи ѓизої дар яхдон:

- дохилии сармодон:

Ыайди намуди истебсолкардашуда

Иûтидори яхкунониии: Номиналии чараён: Номиналии б

арк:

Пастарин истифодаи ыува Хладагент: R600a/кафккунанда: C-Pentane Вазни маводи хладагента: Истеьсол шудааст дар Жумьурии Беларусия

Расми 13 – Жадвал

Page 29

Тиркеме

ИЧИНЕ ОРНОТУЛУУЧУ ТОНДУРГУЧ-МУЗДАТКЫЧ

ХМ-4307-ХХХ

РБ01020 003 1003003

Иштелип чыгарылган буюмдун сертификаты БЕЛЛИС ишканасынан берилген (Красная кочосу, 7, 220029, Минск ш.):

№ ТС BY/112 03.03. 020 00045, жарктуу иш мооноту 17.05.2011 баштап 16.05.2016 чейин.

KYR

1 МУЗ ДА Т К Ы Ч Б А Я НД АМ АС Ы

1.1 1 суротко ылайык ичине орнотулуучу муздаткыч жана тондургуч

(мындан кийин) жаны азык-тулукторду, тондурулган продуктуларды жана мууздан жасалган оокаттарды тондуруучу камерада (тондургуч) узак моонотко муздадтуу жана ошондой эле жаны азык-тулукторду, ичимдиктерди, жашылчала-жемиштерди музтакычта кыска моонотко сактоо учун жасалган.

1.2 Тондургуч иштоочу жайдын температурасы плюс 16

С га гана чейин болуш керек.

С дан плюс

1.3 Муздаткычтын комлектисине же аны комплектоочу буюмдарга

(1 с

уротун караныз) монтаж болумдары кирет (2 суротту караныз).

тоскуч-полка

айнек полкасы

айнек полкасы (томонку)

идиш (жашылча-

чектоогуч

тоскуч

жемиштер учун)

1.6 Муздаткычтан жашылча-жемиштер учун жасалган идишти (эгер

эшик ачылуу 90

га жетбей чектелип калса) 5 суротуно карап чыгарып

алыныз:

— му

здаткыч эшигин ачып, идишти озунузго жеткиче тартыныз;

— эшик ачылуучу тарапка бурап туруп, аны муздаткычтан чыгарып

алыныз.

.7 Муздаткычтын алдынкы панелинде азык-тулукторду чыгаруу

жана салуу учун корзиналар болот, ошондой эле капталдарында (алдынкы корзинадан башкасы) бурамалар болот, алар муздаткыч сыртында азык тулукторду жылдыруу учун жасалган (сурот 6).

2 МУЗДАТКЫЧТЫ КИРГИ ЗУУ УЧУН МЕБЕЛ Ь ДАЯРД ОО

2.1 7 суротундо (олчомдор мм де берилген) муздаткычты орнотууга

мебелдин туура келуучу варианты корсотулгон.

2.2 Муздаткычты орнотуучу мебелде аба (каналдары) отуу учун

бош оорундар болуш керек. Аларды кирден жана чандан ар дайым тазалап туруу керек.

Бош орундун алдынкы панелине муздаткычтын декоративдуу же

кооздолгон торчосун орнотуу кркек.

3 5

4 6 7 8 9 10

корзина

«б»

«а»

«б»

(томонку)

тазалоочу ерш муз

учун форма чектоогуч

жумуртка салгыч

I — музтакыч камера (муздаткыч): «а» — муздатуу жана сактоо зонасы; «б» — сактоо зонасы; II — жаны азык-тулукторду сактоочу камера (муздаткыч)

Сурот 1 — Муздаткыч жана анын комплектациясы

1.4 3 суротуно ылайык муздаткычта температураны регулировка

кылуучу орган катары терморегулятордун туткасы эсептелет, ал тутка муздаткычтын устундо жайгашкан. Тутканы кош багытта айлантуу болот – онго жана солго, жана белгилоочу жардамы менен тандалган болумго орнотулат. Болум “1” камерадагы эн жогорку температурага дал келет (эн аз муздатуу), болум “4” болсо эн томнку температурага тура келет (эн чон муздатуу).

1.5 1 жана 4 суротторуно ылайык томонку идишчеде чектоочу ор-

но

тулган. Чектоочу астынкы идишчелер жылып кетпоо учун коюулат.

2 суроттогу

корунушу

озырек

агыч

Бур

Кроншт

голок (бурч)

чуна кийгизгич

Кыймылды б

Кроншт

ама М6-6gx16.58.0112

Бур

Шайб

оративдуу профоль

Дек

Аталышы

ейн (кыйгач турооч)

агытоочу

ейн (кыйгач турооч)

а/эбелек

Сурот 2 — Комплектин монтаж болумдары

терморегулятордун бурамасы

Сурот 3 — Температураны регулировка кылуу

Муздаткыч учун

саны, шт.

Page 30

KYR

560

+10

1785

+10

min

570

540

1780

920

748

560

2100 max

чектоогуч

тоскуч

Сурот 4 - Чектоогуч Сурот 5 - Идишти муздаткычтан чыгаруу Сурот 6 - Корзина

бурама

ЭСКЕРТУУ! Аба отуучу каналдардын жана тешикчелердин минималдуу аянты (Smin) 200 см эми терндиги – 50 мм ден аз эмес болушу зарыл (сурот 7).

ЫЮУ САЛЫНАТ аба каналдарын же декоративдуу торчонун

тешиктерин бир нерселер менен жана жон жабуу болбойт.

2.3 Муздаткычты киргизерден мурда, мебелдуу шкафтын устун

уровень жардамы менен кылдаттап туздоо зарыл. Эшиктердин абалын анын илмектери менен жонго салу керек. Мебелдуу шкафтын аралыгындагы баардык бурчтар 90

2.4 Муздаткычты мебелге орнотуп жактанда, ал ысытуучу прибор-

ордон (газ, электро – плиткаларынан же мештеринен жана ыстуучу радиаторлордон) 50 см ден кем эмес аралыкта жайгашыш керек, ошондой эле кун нурларынын туз тийуусунон алыс болуш керкек.

3 МУЗДАТКЫЧТЫ МЕБЕ ЛГЕ ОРНОТУ У ЖАНА К ИРГИ ЗУУ

3.1 МУЗДАТКЫЧТЫ ОРНОТУУГА ДАЯРДОО 3

.1.1 Муздаткычты жана анын комплектоочу болумдорун танылган

материалдардан (полиэтилендуу пакттерден, жабыша турган ленталардан, ташуу учурунда атайын кобуктондурулгон тошолуучу катмарлардан) бошотуп алыныз.

ЭСКЕРТУУ! Монтаж болумдорунун комплектине кирген козырёкту муздаткычтын коптурулгон упаковка тубунон сууруп чыгыныз.

болуш.

ден кем эмес болуш керек, ал

.1.2 Мебелге орнотуу алдында эшик ачылуучу тарапты тактап

алыныз. Камералардын эшиктерин он жакты коздой ачыла турган кылып илсениз болот. Пластмассалык тетиктердин сынуусу жок болуш учун эшиктерди кайра илууну тейлоо кызматынын механиги аткырыш керек (кепилдик моонот буткучо бир жылда бир жолу кылуу бекер).

3.1.3 Муздаткычты мебелге киргизеерден мурда монтаж бо-

лумдорунун комплектине кирген козырёкту муздаткычтын капкагына орнотунуз:

— эки болтту 8 суротуно карап бошотуп алыныз, козырёкту орнотуп

болуп, эки болт менен чет жактарынан катырыныз;

— козырёкту эшик ачылуучу тарапты коздой жылдырыныз, ошондо ал мебелдуу шкафтын дубалына тыгыз жабышып турат, андан кийин болтторду катырып коюунуз.

3.1.4 Аралыктарга тошолгон коргоочу катмарды (прокладка)

чыгарып, декоративдуу же кооздолгон профилди 9 суротуно ылайык муздаткычтын эшик ачылуучу тарабынан сол жакта жайгашкан капталына жабыштырыныз. Керктуу учурларда профилди мебелдин устуно карап кыскартыныз.

3.2 МУЗДАТКЫЧТЫ МЕБЕЛГЕ ОРНОТУУ ЖАНА КИРГИЗУУ

3.2.1 Муздаткычты мебелге бош орун же аралык аркылуу орнот-

уну

з.

ЭСКЕРТУУ! Муздаткычты мебелге киргизип жатып ток шнурун киргизбениз.

озырёктун туура орношконун текшериниз, ал мебель шкафына

такай жайгашкан болуш керек.

3.2.2 2 суротундо корсотулгондой муздаткычты мебелге туаштыруу

учурунда комплектке кируучу болумдордун бириктируучу тетиктери колдонулат.

3.2.3 Декоративдуу ун баскычтарды муздаткычтын тешикчелиренен

алдын ала чыгарып, 9 суротуно ылайык кронштейндерди орнотунуз. Кронштейндерди шайбалары бар эки бурагыч менен катырыныз.

3.2.4 Алдын ала декоративдуу накладканы (5) чыгарып, он тарапта-

гы бурагычты бошотуп, кронштейнди (4) орнотунуз. Мына ошондо ушул бурагычтын астына кронштейн (4) корсотулгон багыт менен жылдырыла турган болот. Андан кийин бурагычты акырына чейин катырып бураныз. Кайрадан декоративдуу накладканы орнотунуз.

ЭСКЕРТУУ! Муздаткыч шкафынанан тартып козырёк корунуп чыгып турган жерге чейинки аралык 19 суротуно ылайык муздаткычтын бийиктиги менен бирдей болуп туруш керек. Муздаткычтын эшиги тыгыз жабылуу учун булл аралык 63 мм ди тузуш керек.

3.2.5 Декоративдуу профиль тыгыз туру учун, муздаткычты мебел

шк

афынынын каптал дубалына жылыдырыныз.

9 суротуно ылайык муздаткычты мебелдин (эшик ачылуучу тарабынан коздой) сол жагындагы дубалга орнотуу учун ар бир кронштейнди (2) бурагыч менен горизонталдуу багытта катырып, аны (кронштейнди)

Сурот 7 – Муздаткычты мебелге орнотуу схемасы

Козырек

Сурот 8 – Козырёкту орнотуу

Page 31

Сурот 9 – Муздаткычты мебелге катыруу схемасы

63 мм

мебелдин эшиги

6 8

3.3.4 Эшиктерди бириктирип болгондон кийин мебелдин эшигин

жонго салуу зарыл, анткени ал жабык турганда ачылуучу тарабынан мебелдин дубалына тийбеш керек жана андан 1 мм-дей аралыкта алыс туруш керек. Аралыкты болсо уголокту (бурчтту) мебелдин эшигине карата жылдырып калтырсаныз болот.

4 МУЗ ДА Т К Ы ЧТ Ы И Ш ТЕ ТУ У

бириктируу комплектке кируучу монтаж болумдрунун тетиктери менен ишке ашырылат.

9 суротуно ылайык муздаткычтын эшигин

мебелдуу шкафтын эшигине туташтыруу учун

(керек):

— декоративдуу ун баскычты алдын ала чыгарып (эгер бар болсо), учуна кийгизгичти 7 бурчкка 6 каданыз, ал бурччту муздаткычтын эшигиндеги тешикчеге туурасынан кылып орнотунуз. Бурчтту бурагыч менен катырыныз;

— мебель эшиги ачылып турганда анын устунку болумуно эки бурагыч менен багытоочуну (8) катырыныз. 9 суротуно ылайык С колом мебелдуу шкафтын жоондугуна барабар болуш керек, башкача айтканда плюс 20 мм болуш керек. 9 жана 10 суротторуно ылайык колом В бурч (6) менен багытоочу (8) биригуусу менен аныкталат. 10 суротуно ылайык эшиктер бир убакытта ачылганда бирине-бири тийбоо учун багытоочуну орнотуп жатып, кондой же аралык (2±1) калтырыныз.

ЭСКЕРТУУ! Багытоочу 90 эшиктин четине орнотулуш керек.

.3.2 Муздаткычтын эшиктерин мебель

эшиктери менен бириктириниз: бурчтун катыруучусун бошотунуз, анадан кийин багытоочу менен туташтырынынз. 10 суротуно ылайык эшиктер (багытоочу менен муздаткычтын) бир убакытта ачылганда бирине-бири тийбоо учун бурчтту мебелдин эшигине жылдырып жатып, кондой же аралык (2±1) калтырыныз. Бурчтту катыруучу бурагычты аягына чейин бураныз.

ЭСКЕРТУУ! Мебелдин эши ги жабылып турганда, учуна кийгизгичи бар бурч багытоочунун капталынын четине чыгып турбаш керек.

3.3.3 9 жана 10 суротторуно ылайык бурч

менен

багытоочу муздаткыч эшигинин томонку жагына кузгу корсотуусундой кылып бекемделет.

бурч менен

KYR

козырёк

бурч

учуна кийгизкич

)мм

2±1

(

багытоочу

(

)мм

муздаткычтын эшиги

Сурот 10 – Муздаткычтын эшиктерин жана мебель катыруу схемасы

капкакча менен жабыныз.

3.2.6 Муздаткычты шкафка тушма-туш жайгашкан дубалга орнотуу

учун ар бир кронштейнди (4) бурагыч менен мебелге катырыныз. 3.2.4. пунктуна ылайык кронштейндердин (4) горизонталдуу абалы алардын катырылышын бошотуу менен жонго салынат.

3.2.7 Муздаткычты мебель шкафынын тубуно катырыныз, 9 суро-

уно ылайык бурагычтарды кронштейндерди карата бураныз.

3.3 МУЗДАТКЫЧТЫН ЭШИКТЕРИН МЕБЕЛДУУ ШКАФТЫН

ЭШИКТЕРИ МЕНЕН БИРИКТИРУУ

.3.1 Муздаткычтын эшиктерин мебелдуу шкафтын эшиктери менен

2±1

4.1 АЛГАЧКЫ ТАМЫЗУУ

уздаткычты тамызуу учун аны токко туташтырыныз –ток шнур

вилкасын розеткага уланыз.

Биринчи тамызганда эшикти ачып туруп, 3 суротко ылайык бураманы «2» же «3» деген болумго орнотунуз. Андан кийин муздаткычтын эшигин жабыныз.

Муздаткычтагы температура зарыл учурларда бураманын жардамы менен регулировка кылынат Температураны регулировка кылгандан кийин тондургучта ал автоматтык турдо орнотулат.

4.2 МУЗДАТКЫЧАГЫ ЭРИГЕН СУУНУ ТОГУУ СИСТЕМАСЫ

4.2.1 Муздаткычта автоматтык турдо эритуучу система бар. Муздат-

кыч артындагы муздар, компрессор очкондон кийин эрий баштайт, жана суу тамчыларына айланат, суу тамчылары тешикче аркылуу лотокко агып тушуп, копрессор тутукчого таматт жана бууланат (сурот 4). Лоток тешикчесине тазалоочу ерш коюлган, ал тешикчеге кир толуудан сактайт.

4.2.2 Лотоктун тазалыгына регулярдуу турдо (ар дайым) конул

буруу жана андагы суунун жоктугун текшерип туруу керек (3 ай ичинде 1 жолудан кем эмес).

Лотоктогу суу суу тогуу системасына кир толгонун билдирет. Лотоктун суу отучу тешикчесинн тазалоо учун тазалоочу ершти колдонунуз, суу тоскоолсуз турдо тутукчого тамуу керек. Андан сон ершти жууп 11 суроттогудой орнотунуз.

ТЫЮУ САЛЫНАТ муздаткычты кирдеген суу тогуу системасы менен иштетуу. 11 суротуно ылайык муздаткычтын тубундо пайда болгон суу же ички шкафка же муздаткычтын сырткы шкафына кирсе, муздаткыч элементтеринин агрегатына залака келтириши мумкун, жана ошондой эле ысыктык болуп чыгып, шкафтарды жарака кылып,муздаткычты иштен чыгарат.

Page 32

KYR

конденсатор

лоток

тазалоочу ерш

муздаткыч ички шкафы

туз тоскуч

тондургучтагы эриген суу тогулуучу зона

муздаткычтын ички шкафы

алдынкы планка

Сурот 12 – Эриген сууну тогуу

тутукчо

тондургучтун ички шкафы

диш

компрессор

алдынкы планка

Сурот 11 — Эриген сууну тогуу системасынын схемасы

4.3 МУЗДАТКЫЧТЫ ЭРИТУУ ЖАНА ТАЗАЛОО

12 суротуно ылайык кар ктмары эригенине карап туруп, муздаткычытагы эриген суууну ал агычуу зонадан нымды женил соруп алуучу материал менен чыгарып алаыныз, андан сон камераны жууп, кургагыча аарчыныз.

Табличкасы 1 – Техникалык муноздомо

№ АТАЛЫШЫ

1.1 Ж

алпы колому, дм

1.2 Тондургучтун жалпы колому, дм Полкалардын азык-заттарды сактоочу жалпы

1.3 аянтчасы, м

бийиктиги

Габарит размерлери,

1.4 мм

туурасы чукурлугу

1.5 Т

аза массасы, кг, коп эмес

ондургучта тондурулган продуктуларды сактоо

1.6 температурасы, °C, коп эмес

1.7 Ж

аны продуктуларды сактоо температурасы, °C

ондургучтагы жаны прдуктуларды сактоо

1.8 режиминдеги температура, °C, коп эмес

ондургучтагы кобойучуу температуранын

номиналдуу убактысы минус 18 °C минус 9 °Cга

1.9 чейин (айлана-чойронуну температурасы плюс 25

°C болгондо) токту очургондо, саат менен Номиналдуу т

1.10

чойродогу температура плюс 25 °C болгондо, кг/24

урдо муздаткыч кубатуулугу айлана-

саат ичинде Номиналдуу турдо 24 саат ичинде муузду

1.11 чыгаруусу, кг

1.12 Ку

муштун олчому, г

Эскертуу - Техникалык муноздомолорду аныктоо атайын жабдылган лабороторияларда жана белгилуу методикалар менен аткарылат.

Модели

ЭСКЕРТУУ! Тыюу салынат 11 жана 12 суротторуно ылайык муздаткычты эриткенде же тазалаганда эриген суу ну агызбаганга аракет кылыныз . Анткени ал сырткы шкафка же муздаткычтын ички шкафына кирсе, муздаткыч элементтеринин агрегатына залака келтириши мумкун, жана ошондой эле ысыктык болуп чыгып, шкафтарды жарака кылып, муздаткычты иштен чыгарат.

4.4 МУЗДАТКЫЧТЫ ОЧУРУУ

ондургучту очуруу учун аны токтон сууруп алуу керек.

5 ТЕ ХН ИКАЛЫК МУНОЗДОМОСУ ЖА НА

КО МП Л ЕКТАЦИЯСЫ

5.1 Техникалык муноздомо жана анын комплектациясы 1 жана 2

таблицада корсотулгон.

5.2 Буюмдун табличкасында техникалык муноздомолору орус ти-

инде корсотулгон. 13 суротундо корсотулгон муноздома аталыштарын, буюмдагы табличкада корсотулгон аталыштары менен салыштырып коруу зарыл.

Табличкасы 2 – Комплектациясы

№ АТАЛЫШЫ Саны, шт.

2.1 Кор

2.2 Корзина

2.3 М

2.4 Айнек полкасы (томонку)

2.5 Айнек полкасы

2.6 Тоскуч-полк

2.7 Тоскуч

2.8 Чектоогуч

2.9 Ж

2.10 М

2.11 Тазалоочу ерш

Кайнатуу же жылытуу процедурасынан откорулгон май жана продуктуларды

сактоого тыю салынат.

Тегиз кылып салынган продуктулардын эн жогорку салмагы 20 кгдан отпошу

зарыл.

Тегиз кылып салынган продуктулардын эн жогорку салмагы 2 кгдан отпошу

зарыл.

Тегиз кылып салынган продуктулардын эн жогорку салмагы 5 кгдан отпошу

зарыл.

Муноздомого жооптор гарантия баракчасында корсотулгон

зина (томонку)

омо жемиш жана жашылчалар учун идиш

умуртка салгыч уз учун форма

Жалпы колому, дм

- жаны азык-тулукторду сактоочу камера:

- тондуруучу камеранын:

Моделдин озгочо белгилери

Азык-тулукторду муздатуу: Жалпы ток: Жалпы кубаттулук Nominal iste`molchilik quvvati:

енти: R600a/Кобуктондургуч:

Хладаг C-Pentane

ент салмагы:

Хладаг Беларусия Республикасында жасалган

ракчасында корсотулгон

Муноздомого жооптор гарантия ба-

Сурот 13 – Табличкасы

19.09.2011

Atlant ХМ 4307 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual