ATLANT ХМ 4011 User manual

Приложение

ХОЛОДИЛЬНИКИ-МОРОЗИЛЬНИКИ

RUS

ХМ-4008-ХХХ

ХМ-4009-ХХХ

ХМ-4010-ХХХ

РБ010020031003003

Сертификаты соответствия изделий выданы БЕЛЛИС (ул. Красная, 7, 220029, г. Минск):

№ ТС BY/112 03.03. 020 00048, срок действия с 20.05.2011 г. по 19.05.2016 г.

1 О ПИ СА Н ИЕ ХОЛ ОД ИЛ ЬН ИК А

1.1 Холодильник в соответствии с рисунком 1 предназначен

для замораживания и длительного хранения замороженных

продуктов, приготовления пищевого льда в МК; для охлаждения

и кратковременного хранения пищевых продуктов, напитков,

овощей и фруктов в ХК.

1.2 Эксплуатировать холодильник необходимо при темпе-

ратуре окружающей среды от плюс 16 0С до плюс 32 0С.

1.3 Общее пространство, необходимое для эксплуатации

холодильника, определяется габаритными размерами, ука-

занными на рисунке 2 в миллиметрах. Для беспрепятственного

извлечения комплектующих из холодильника необходимо от-

крывать двери камер на угол не менее 900.

ХМ-4011-ХХХ

ХМ-4012-ХХХ

ХМ-4013-ХХХ

1.4 Органом регулировки температуры в холодильнике в

соответствии с рисунком 3 является ролик регулировки тем-

пературы (далее — ролик). Ролик поворачивается по часовой

стрелке и против нее и имеет цифровые деления. Деление “1”

соответствует наиболее высокой температуре (наименьшее

охлаждение) в камере, деление “7” — наиболее низкой (наи-

большее охлаждение). Деление ролика следует установить под

указателем при регулировке температуры.

2 Э КС ПЛ УАТА ЦИ Я ХОЛ ОД ИЛ ЬН ИК А

2.1 ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

2.1.1 Подключить холодильник к электрической сети: вставить

вилку шнура питания в розетку.

полка-стекло

полка-стекло (нижняя)

сосуд (для овощей

или фруктов)

корзина

корзина (нижняя)

корзина

«а»

«б»

упор задний

емкость с крышкой

вкладыш для яиц

ограничитель (малый)

барьер-полка

ограничитель (большой)

барьер

форма для льдаупор задний

корзина

615

Рисунок 2 — Холодильник (вид сверху)

1195

дверь МК

лопатка

ерш

I — морозильная камера (МК):

«а» — зона замораживания и хранения;

«б» — зона хранения;

II — камера для хранения свежих продуктов (ХК)

Рисунок 1 — Холодильник и комплектующие изделия

указатель

ролик

Рисунок 3 - Регулировка температуры

RUS

Открыть дверь ХК и установить ролик на деление “2“.

Закрыть дверь ХК. В дальнейшем для выбора оптимальной

для хранения продуктов температуры в камере необходимо

произвести регулировку с помощью ролика в соответствии с

рисунком 3. После регулировки температура в холодильнике

поддерживается автоматически.

системой слива. Вода, появившаяся на дне ХК или попавшая в

место прилегания поперечины к шкафу внутреннему ХК в со-

ответствии с рисунком 4, может вызвать коррозию наружного

шкафа холодильника и элементов холодильного агрегата, на-

рушить теплоизоляцию, привести к образованию трещин шкафа

внутреннего и выходу из строя шкафа холодильника.

2.2 СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТТАИВАНИЯ ХК

2.2.1 В ХК используется автоматическая система оттаивания.

Иней, появляющийся на задней стенке ХК, тает в цикле оттаи-

вания при отключении компрессора и превращается в капли

воды. Капли талой воды стекают в лоток, через отверстие в нем

по трубке попадают в сосуд на компрессоре в соответствии с

рисунком 4 и испаряются. В отверстие лотка установлен ерш для

предотвращения засорения системы слива.

В некоторых случаях иней может остаться на задней стенке

ХК после включения компрессора, что не является неисправнос-

тью. Иней растает в последующих циклах оттаивания, предусмо-

тренных в работе холодильника.

2.2.2 Необходимо регулярно (не реже 1 раза в 3 месяца)

следить за чистотой лотка и проверять отсутствие воды в лотке.

Наличие воды в лотке указывает на засорение системы

слива. Для устранения засорения следует прочистить ершом

отверстие в лотке, чтобы вода без препятствий стекала в сосуд,

вымыть ерш и установить в соответствии с рисунком 4.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать холодильник с засоренной

маска

шкаф

конденсатор

внутренний ХК

2.3 РАЗМОРАЖИВАНИЕ И УБОРКА МК

2.3.1 При размораживании МК следует:

— удалять талую воду, установив в соответствии с рисунком 5

лопатку и любую емкость объемом не менее 2 л;

— собирать талую воду, если она вытекает из камеры вне

лопатки, легковпитывающим влагу материалом;

— вымыть камеру и вытереть насухо.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ размораживать МК без использования

лопатки. Талая вода, вытекающая из МК вне лопатки, попадая в

место прилегания планки передней к шкафу внутреннему МК в

соответствии с рисунком 4, может вызвать коррозию наружного

шкафа холодильника и элементов холодильного агрегата, на-

рушить теплоизоляцию, привести к образованию трещин шкафа

внутреннего и выходу из строя шкафа холодильника.

2.4 ОТКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА

2.4.1 Для отключения холодильника следует вынуть вилку

шнура питания из розетки.

лопатка

емкость

лоток

ерш

трубка

сосуд

компрессор

щиток декоративный

Рисунок 4 — Схема слива талой воды из ХК

Рисунок 5 — Сбор талой воды из МК

поперечина

шкаф

внутренний МК

планка передняя

опора

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяИнформация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяИнформация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяИнформация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

Додаток

ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК

ХМ-4008-ХХХ

ХМ-4009-ХХХ

ХМ-4010-ХХХ

ХМ-4011-ХХХ

ХМ-4012-ХХХ

ХМ-4013-ХХХ

UKR

РБ010020031003

Сертифікат відповідності виробів виданий БЕЛЛИС (вул. Червона, 7, 220029, м. Мінськ):

№ ТС BY/112 03.03. 020 00048, термін дії з 20.05.2011 р. по 19.05.2016 р.

1 О ПИ С ХОЛ ОД ИЛ ЬН ИК А

1.1 Холодильник призначений для заморожування і трива-

лого зберігання заморожених продуктів, приготування харчового

льоду в МК, для охолодження та короткочасного зберігання

харчових продуктів, напоїв, овочів і фруктів в ХК відповідно з

рисунком 1.

1.2 Експлуатувати холодильник необхідно при температурі

навколишнього середовища від плюс 16 0С до плюс 32 0С.

1.3 Загальний простір, необхідний для експлуатації холо-

дильника, визначається габаритними розмірами, які вказані на

рисунку 2 в міліметрах. Для безперешкодного виймання ком-

плектуючих з холодильника необхідно відкривати двері камер

на кут не менше 900.

1.4 Органом регулювання температури в холодильнику

відповідно з рисунком 3 є ролик регулювання температури (далі

– ролик). Ролик повертається за годинниковою стрілкою і проти

неї і має цифрові поділки. Поділка “1” відповідає найбільш висо-

кій температурі (найменше охолодження) в камері, поділка “7”

— найбільш низькій (найбільше охолодження). Поділку ролика

слід встановити під покажчиком при регулюванні температури.

2 Е КС ПЛ УАТА ЦІ Я ХОЛ ОД ИЛ ЬН ИК А

2.1 ПЕРШЕ ВМИКАННЯ

Підключити холодильник до електричної мережі: вставити

003

вилку шнура живлення в розетку.

Відкрити двері ХК і встановити ролик на поділку “2“. Закрити

двері ХК. В подальшому для вибору оптимальної для зберігання

продуктів температури в камері необхідно провести регулювання

за допомогою ролика відповідно з рисунком 3.Після регулювання

температура в холодильнику підтримується автоматично.

2.2 СИСТЕМА АВТОМАТИЧНОГО РОЗМОРОЖУВАННЯ ХК

2.2.1 В ХК використовується автоматична система розмо-

рожування. Іній, що з’являється на задній стінці ХК, тане в циклі

розморожування при вимкненні компресора і перетворюється в

краплини води. Краплини талої води стікають в лоток, через отвір

в ньому по трубці попадають в посудину на компресорі відпо-

відно з рисунком 4 і випаровуються. В отвір лотка встановлений

йорж для запобігання забиття системи зливу.

В деяких випадках іній може залишитися на задній стінці ХК

після вмикання компресора, що не є несправністю. Іній розтане

в наступних циклах розморожування, передбачених в роботі

холодильника.

2.2.2 Необхідно регулярно (не менше 1 разу в 3 місяці) сте-

жити за чистотою лотка і перевіряти відсутність води в лотку.

Наявність води в лотку вказує на забиття системи зливу. Для

усунення забиття слід прочистити йоржиком отвір в лотку, щоб

вода без перешкод стікала в посудину, вимити йорж і встановити

відповідно з рисунком 4.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ експлуатувати холодильник із забитою

системою зливу. Вода, що з’явилася на дні ХК або попала в

полиця -скло

полиця –скло (нижня)

посудина (для овочів

або фруктів)

корзина (нижня)

вмістище з кришкою

вкладиш для яєць

обмежувач (малий)

бар’єр -полиця

обмежувач (великий)

бар’єр

корзина

йорж

I — морозильна камера (МК):

«а» — зона заморожування та зберігання;

«б» — зона зберігання

II — камера для зберігання свіжих продуктів (ХК)

Рисунок 1 – Холодильник і комплектуючі вироби

«а»

«б»

форма для льодуупор задній

лопатка

упор задній

корзина

615

Рисунок 2 — Холодильник (вигляд зверху)

1195

двері МК

UKR

маска

шафа внутрішня ХК

конденсатор

покажчик

ролик

Рисунок 3 – Регулювання температури

місце прилягання поперечини до шафи внутрішньої ХК відпо-

відно з рисунком 4, може викликати корозію зовнішньої шафи

холодильника та елементів холодильного агрегату, пошкодити

теплоізоляцію, привести до утворення тріщин шафи внутрішньої

та псування шафи холодильника.

2.3 РОЗМОРОЖУВАННЯ І ПРИБИРАННЯ МК

При розморожуванні МК необхідно:

— видаляти талу воду, установивши відповідно з рисунком

5 лопатку та будь-яку посудину об’ємом не менше 2 л;

— збирати талу воду, якщо вона витікає із камери поза ло-

паткою, легковбираючим вологу матеріалом;

— вимити камеру та витерти насухо.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ розморожувати МК без використання

лопатки. Тала вода, що витікає з МК поза лопаткою, потрапляючи

в місце прилягання планки передньої до шафи внутрішньої МК

відповідно з рисунком 4, може викликати корозію зовнішньої

шафи холодильника та елементів холодильного агрегату, по-

шкодити теплоізоляцію, привести до утворення тріщин шафи

внутрішньої та псування шафи холодильника.

2.4 ВІДКЛЮЧЕННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА

Для відключення холодильника слід вийняти вилку шнура

живлення із розетки.

3 ТЕХ НІЧН І ХАРАКТ ЕРИ СТИКИ І КОМП ЛЕКТАЦ ІЯ

3.1 Найменування технічних характеристик і комплектуючих

виробу указані в таблицях 1 і 2 відповідно.

3.2 В табличці виробу указані технічні характеристики ро-

сійською мовою. Найменування характеристик, що указані на

рисунку 6, необхідно зіставити із значеннями характеристик на

табличці виробу.

Таблиця 1 - Технічні характеристики

№ НАЙМЕНУВАННЯ Модель

1.1

Номінальний загальний об’єм брутто, дм

1.2

Номінальний загальний об’єм брутто МК, дм

1.3

Номінальна площа полиць для зберігання продуктів, м

висота

1.4

Габаритні розміри, мм

ширина глибина

1.5

Маса нетто, кг, не більше Температура зберігання заморожених продуктів в МК,

1.6

°C, не більше

1.7

Температура зберігання свіжих продуктів, °C Середня температура зберігання свіжих продуктів, °C,

1.8

не більше Номінальний час підвищення температури в

морозильнику від мінус 18°Cдо мінус 9 °C (при

1.9

температурі навколишнього середовища плюс 25 °C) при відключені електроенергії, годин

Номінальна потужність заморожування при температурі

1.10

навколишнього середовища плюс 25 °C, кг/доба

1.11

Номінальна добова продуктивність отримання льоду, кг

1.12

Вміст срібла, г

Примітка - Визначення технічних характеристик проводиться в спеціально обладнаних лабораторіях за визначеними методиками.

Параметри, що відповідають

лоток

йорж

поперечина

пацівок

шафа внутрішня МК

посудина

компресор

планка передня

опора

щиток декоративний

Рисунок 4 — Схема зливу талої води із ХК

лопатка

посудина

Рисунок 5 –Збір талої води із МК

Таблиця 2 – Комплектуючі

№ НАЙМЕНУВАННЯ Кількість, шт.

2.1

Корзина (нижня)

2.2

Корзина

2.3

Посудина для овочів або фруктів

2.4

Полиця-скло (нижня)

2.5

Полиця-скло

2.6

Упор задній

2.7

Посудина з кришкою

2.8

Вкладиш для яєць

2.9

Бар’єр-полиця

2.10

Обмежувач (великий)

2.11

Бар’єр

2.12

Форма для льоду

2.13

Лопатка

2.14

Йорж

Не розраховані для зберігання масел та продуктів, які пройшли

теплову обробку

Максимальне навантаження при рівномірному розподілі 20 кг.

Максимальне навантаження при рівномірному розподілі 2 кг.

Максимальне навантаження при рівномірному розподілі 5 кг.

Номінальний об’єм для зберігання, дм

карті.

Параметри, що відповідають

найменуванням, вказані в гарантійній

— камери для зберiгання свiжих продуктiв:

— морозильної камери:

Позначення моделі виробу

Потужність заморожування: Номінальна напруга:

Номінальний ток: Номінальна

найменуванням, вказані в гарантійній карті.

спожита потужність: Холодоагент: R600a/Спінювач: C-Pentane Масса хладагента: Зроблено в Республіці Білорусія

Рисунок 6 – Табличка

Қосымша

ТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШ

KAZ

ХМ-4008-ХХХ ХМ-4009-ХХХ ХМ-4010-ХХХ

РБ010020031003

Бұйымдардың сəйкестік сертификаты берілген БелЛИС (Красная көш., 7, 220029, Минск қ.):

1 Т О Ң АЗ Ы Т Қ Ы Ш С И ПА Т ТА М А С Ы

1.1 Тоңазытқыш тағамдарды мұздатуға, мұздатылған

тағамдарды ұзақ уақыт сақтауға; 1 суретіне сəйкес, мұздатқыш камерасында (бұдан əрі — МК) тағамдық мұзды дайындауға, тағамдарды салқындатуға, қысқа уақыт сақтауға, тағамдар сақтайтын тоңазытқыш камерасында (бұдан əрі — ТК) тағамдарды, көкөніс, жеміс, сусындарды сақтауға арналған.

1.2 Тоңазытқышты пайдаланатын қоршаған ортаның тем-

пературасы плюс 16 плюс 32 0С дейін болуға тиіс.

1.3 Тоңазытқышты пайдалануға керекті жалпы кеңістік, 2 суретінде көрсетілгендей, миллиметрде, габариттық мөлшерде анықталады. Тоңазытқыштың ішіндегі жинақтарды кедергісіз суырып алу үшін оның есігін 90 керек.

1.4 3 суретінде көрсетілгендей, тоңазытқыштың температурасын реттейтін органы болып тоңазытқыштың маскасының астында тұрған температура реттеуші түймешегі (бұдан əрі

- түймеше) саналады. Түймеше сағат тiлi бойынша жəне оған қарсы бұралады, жəне сандық болімдері бар. «1» болім камерадағы ең жоғарғы температураға сəйкес келеді (ең кiшi суу), «7» бөлім — ең төменгіге (ең жоғарғы суу). Температураны реттеу үшін түймештің бөлімін сілтегіштің тұсына қою керек.

2 Т О Ң А З Ы ТҚ Ы Ш Т Ы І С КЕ П А Й Д А Л А Н У

2.1 БІРІНШІ ҚОСУ

Тоназытқышты электр желiсіне қосу: желілік сымның аша-

əйнек-сөре

əйнек-сөре (төменгі)

сауыт (көкөнiс, жемiстер үшiн)

№ ТС BY/112 03.03. 020 00048, əрекет мезгілі 20.05.2011 ж. - 19.05.2016 ж.

кемдер емес бұрышқа ашу

сыйымды қақпағымен

жұмыртқа салғыш

шектегіш (кіші)

тосқауыл-сөре

шектегіш (үлкен) тосқауыл

ХМ-4011-ХХХ ХМ-4012-ХХХ ХМ-4013-ХХХ

003

сын розеткаға салыңыз.

Тоңазытқыштың есігін ашыныз. Температура реттегіш түймешті «2» боліміне қойыңыз. Есікті жабыңыз. Алдағы уақытта, 3 суретінде көрсетілгендей, тағамдарды сақтауға қолайлы температура таңдау үшін температураны түймешпен реттеп алыныныз. Реттегеннен кейін тоңазытқыштағы температура автоматикалық түрде ұстанылады.

2.2 ТК АВТОМАТИКАЛЫҚ ЕРУ ЖҮЕСІ

2.2.1 ТК автоматикалык еру жүйесі пайдалынады. ТК

артқы қабырғасында пайда болатын қырау, циклдi жұмыс iстейтiн компрессордың ажыратуынан кейiн ерiп су тамшысына айналады. Еріген судың тамшылары, 4 суретінде көрсетілгендей, тартпаның саңылауы арқылы түтікпен ағып компрессордың үстіндегі ыдысқа жиналадыда буланады. Тартпаның саңылауына, агызу жүйесі бітеліп қалмасы үшін, ерш қондырылады.

Кей кезде компрессор қосылғанда ТК артқы жарында қырау қалуы мүмкін, бірақ ол ТК бұзылғандығын көрсетпейді. Ол қырау алдағы уақыттағы еру циклдеріның бірінде ериді.

2.2.2 Тартпаның тазалығын жəне онда судын бар жоғын

үнемi қарап тұру керек (кемінде 3 айда 1 рет).

Тартпада судын бар болғаны ағызу жүйесінің бітеліп қалғанын көрсетеді. Оны қалпына келтіру үшін тартпадағы бітелген саңылауды ершпен тазалау керек. Еріген су кедергісіз ыдысқа ағу керек. Болғасын ершты жуып, 4 суретінде көрсетілгендей, орнына қайта салып қою керек.

Еріген су ағызу жүйесі бітеліп қалған тоңазытқышты пайдалануға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.

ТК түбінде немесе ішкі шкафпен белдікше қосылған жеріне жиналған су, 4 суретінде көрсетілгендей, тоңазытқыштың сыртқы шкафының жəне салқындату агрегатының элементтерінің коррозиясына, жылу сақтау жүйесінің бұзылуына, ішкі шкафта сызат пайда болуына жəне тоңазытқыштың шкафы істен шығуына əкеліп соқтырады.

2.3 МҰЗДАТҚЫШ КАМЕРАСЫН МҰЗДАН ЕРІТІП АЛУ

ЖƏНЕ ТАЗАЛАУ

МК еріткен кезде:

артқы тiреу

себет

себет (төменгі)

себет

ерш

I — мұздатқыш камерасы (МК): «а» — мұздату жəне сақтау зонасы; «б» — сақта зонасы; II — жас тағамдар сақтау камерасы (ТК)

1 сурет — Тоңазытқыш жəне оның жинактаулары

«а»

«б»

мұз үшiн қалыпартқы тiреу

күрекше

себет

615

2 сурет — Тоңазытқыш (үстінен қарағанда)

1195

МК есігі

+ 11 hidden pages