Atlant СМА-60 У 87-000 User Manual [ru]

Download

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МАШИНА СТИРАЛЬНАЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ

UKR

KAZ

AZE

RON

UZB

TGK

KYR

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ МАШИНА ПРАЛЬНА АВТОМАТИЧНА

ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ АВТОМАТТАНДЫРЫЛҒАН КІР ЖУҒЫШ МАШИНАЛАРЫ

İSTISMAR ÜZRƏ A

VTOMATİK PALTARYUYAN MAŞINLAR

GHIDUL DE UTILIZARE MAŞINI DE SPĂLAT AUTOMATE

FOYDALANISH BO‘YICHA A

VTOMATLASHTIRILGAL KIR YUVISH MASHINASI

ДАСТУРАМАЛИ ИСТИФОДА МОШИНИ ШУСТУШ+ИИ АВТОМАТЦ

ОЛДОНУУ БОЮНЧА

К КИР ЖУУГУЧ

UKR

RUS

Изготовитель ЗАО ”АТЛАНТ”

проспект Победителей, 61, 220035, г. Минск, Республика Беларусь;

www.atlant.by

МАШИНА СТИРАЛЬНАЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ

Уважаемый покупатель!

При покупке стиральной машины проверьте правильность заполнения гарантийной карты, наличие штампа организа-

ции, продавшей ее, и даты продажи на отрывных талонах.

Проверьте комплектацию и убедитесь, что стиральная машина не имеет видимых повреждений.

Внимательно изучив руководство по эксплуатации до подключения и использования стиральной машины, Вы сможете правильно и безопасно ее эксплуатировать. Сохраняйте руководство по эксплуатации на протяжении всего срока службы стиральной машины.

тиральная машина соответствует требованиям Технического регламента ограничения использования некоторых опас-

С ных веществ в электрическом и электронном оборудовании, утвержденного постановлением Кабинета Министров Украины от 3 декабря 2008 г. № 1057. Процентное содержание регламентированных вредных веществ не превышает нормативов, определенных Техническим регламентом.

истема менеджмента качества разработки и производства изделий ЗАО ”АТЛАНТ” соответствует требовани-

С ям СТБ ISО 9001-2009 и зарегистрирована в Реестре Национальной системы подтверждения соответствия РБ под №BY/112 05.01. 002 0014.

Руководство по эксплуатации разработано для разных моделей машин стиральных автоматических (далее — машина). Руководство по эксплуатации имеет приложение, в котором указана информация об управлении машиной и особенности ее эксплуатации.

В модели машины последние цифры (условно «-ХХ» или «-ХХХ») обозначают номер исполнения, который указан в гарантийной карте и на табличке машины, расположенной на внутренней поверхности крышки фильтра. Исполнения модели отличаются конструктивными решениями.

панель управления

лоток

дверца

барабан

корпус

уплотнитель

опора

крышка фильтра

колпачок

шланг наливной (в комплекте с фильтром и шайбой)*

заглушка

(с меткой CL MAX)

колпачок (с меткой MAX)

1 О БЩ ИЕ С ВЕ ДЕ НИ Я

1.1 Машина в соответствии с рисунком 1 предназначена для стирки

текстильных изделий, спортивной обуви с применением синтетических моющих средств низкого пенообразования, а также для полоскания и отжима в бытовых условиях. Все операции по обработке изделий выполняются автоматически в соответствии с заданной программой.

1.2 Машина предназначена для эксплуатации только в бытовых

условиях.

При использовании машины в производственных целях (в ресторане, кафе, офисе, детском саду, санатории и т.п.) гарантийные обязательства не распространяются.

1.3 При работе машины уровень воды может визуально не опреде-

ляться через стекло дверцы, так как применены современные технологии стирки, которые позволяют достичь максимальных результатов качества стирки при минимальном потреблении воды и электрической энергии.

.4 В машине предусмотрена система электронного контроля, кото-

рая способствует равномерности распределения белья в барабане перед каждым отжимом для исключения повышенных вибраций и шума.

1.5 Основные

сунке 1, габаритные размеры — на рисунке 2.

1.6 В машине (в

усмотрена защитная система в наливном шланге, которая определяет утечку воды при повреждении шланга — подача воды из водопровода в машину прекращается, стирка останавливается. В машине с дисплеем высвечивается показание неисправности.

1.7 Дополнительная защитная система «Аквастоп» от утечки воды

внутри машины предусмотрена в модели машины с буквой -А- в обозначении. Защитная система прекращает подачу воды из водопровода при повреждении машины — стирка останавливается, вода из бака сливается

детали машины и комплектующие показаны на ри-

зависимости от модели и комплектации) пред-

шланг наливной (с защитной системой)*

* Входит в комплект поставки в зависимости от модели машины.

кронштейн

Рисунок 1

шторка

лоток для жидкого отбеливателя

Н - высота, L - ширина, В - глубина по корпусу, В1- глубина

Рисунок 2

UKR

RUS

и на дисплее высвечивается показание неисправности.

1.8 Эксплуатировать машину необходимо: —

при температуре окружающей среды (25 ± 10)

С и относитель-

ной влажности не более 75 %;

— при давлении в водопроводной сети от 0,05 до 1 МПа; — от однофазной электрической сети переменного тока с частотой

(50±1) Гц;

— в диапазоне номинальных напряжении 220—230 В электри-

ческой сети переменного тока.

ВНИМАНИЕ! Понижение температуры в помещении ниже

С может привести к замерзанию воды в машине и к выходу

машины из строя.

.9 В комплект поставки входят: комплектующие изделия, руковод-

ство по эксплуатации с приложением, перечень сервисных организаций, этикетка энергетической эффективности машины (далее — этикетка), гарантийная карта с корешком этикетки.

Значения технических характеристик машины размещены на корешке этикетки. Корешок этикетки следует отрезать от гарантийной карты и совместить с техническими характеристиками на этикетке.

В гарантийной карте в таблицах размещены остальные технические характеристики машины и информация о количестве комплектующих.

1.10 Изготовитель постоянно работает над дальнейшим совершен-

ствованием конструкции машины и повышением ее качества, поэтому оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и комплектацию машины, сохраняя неизменными ее основные технические характеристики.

1.11 После транспортировки при температуре окружающей среды

иже 0

С машину следует выдержать перед включением в электрическую

сеть не менее 24 ч при комнатной температуре.

ВНИМАНИЕ! Изготовитель (продавец) не несет ответственности (в том числе и в гарантийный срок эксплуатации) за дефекты и повреждения изделия, возникшие вследствие нарушения условий эксплуатации или его хранения либо действия непреодолимой силы (пожара, стихийного бедствия и т.п.).

2 Т РЕ БО ВА НИ Я Б ЕЗ ОП АС Н О СТ И

2.1 Машина — электробытовой прибор, поэтому при ее эксплуата-

ции следует соблюдать общие правила электробезопасности.

2.2 Прибор не предназначен для использования лицами (включая

де

тей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями либо при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.

Дети должны находиться под контролем для недопущения игры

с прибором.

2.3 По

типу защиты от поражения электрическим током машина

относится к классу I.

2.4 Двухполюсная розетка с заземляющим контактом для под-

ключения машины должна быть установлена в месте, доступном для экстренного отключения машины от электрической сети.

2.5 Перед подключением машины к электрической сети необходи-

мо визуально проверить отсутствие повреждений шнура питания. Шнур не должен перегибаться и быть пережатым.

При повреждении шнура питания его замену, во избежание опас-

ности, должен производить изготовитель или сервисная служба.

2.6 Меры предосторожности следует соблюдать при перемещении

и транспортировании машины, так как она имеет большую массу.

ВНИМАНИЕ! Не используйте машину в качестве подставки,

тумбы и т.п.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ у

подвергать ее атмосферному воздействию.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплу

совых заглушек в соответствии с 3.1.2.

2.7 При подключении машины к сети холодного водоснабжения

следу

ет использовать только новый наливной шланг, входящий в ком-

плект поставки.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать в машине средства, содержащие

растворители, так как существует опасность выделения ядовитых газов, повреждения машины, возгорания и взрыва.

ВНИМАНИЕ! Не опирайтесь на открытую дверцу машины во

избежание поломки кронштейна крепления дверцы.

2.8 В процессе стирки не рекомендуется прикасаться к стеклу двер-

цы машины, так как оно нагревается и может стать причиной ожога.

.9 По завершении стирки необходимо выключить машину, от-

станавливать машину вне помещения, чтобы не

атировать машину без установки пластмас-

ключить ее от электрической сети, вынув вилку из розетки, и закрыть кран подачи воды.

2.10 Для обеспечения электрической и пожарной безопас-

ности ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

—

подключать машину к электрической сети, имеющей неисправную

защиту от токовых перегрузок;

— использовать для подключения машины розетку без заземляю-

щего контакта;

— использовать для подключения машины к электрической сети переходники, многоместные (имеющие два и более мест подключения) розетки и удлинительные шнуры;

— отключать машину от электрической сети, взявшись за шнур питания;

— вставлять и вынимать вилку шнура питания из розетки, прикасаться к работающей машине мокрыми руками;

— мыть машину под струей воды;

— самостоятельно производить ремонт и вносить изменения в конструкцию машины и ее водо- и электроснабжение, что может привести к серьезным повреждениям машины и лишить права на гарантийный ремонт. Ремонт должен производиться только квалифицированным механиком сервисной службы, так как после неквалифицированно выполненного ремонта изделие может стать источником опасности.

2.11 В случае возникновения в работе машины неисправности,

связанной с появлением электрического треска, задымления и т.п., следует немедленно отключить машину от электрической сети, вынув вилку шнура питания из розетки, закрыть кран подачи воды и вызвать механика сервисной службы.

При возникновении пожара следует немедленно отключить машину от электрической сети, закрыть кран подачи воды, принять меры к тушению пожара и вызвать пожарную службу.

2.12 Срок

службы машины 10 лет при эксплуатации в быто-

вых условиях.

НИМАНИЕ! По истечении срока службы машины изготовитель не несет ответственности за безопасную работу изделия. Дальнейшая эксплуатация может быть небезопасной, так как значительно увеличивается вероятность возникновения электро- и пожароопасных ситуаций из-за естественного старения материалов и износа составных частей машины.

3 П ОД ГОТО В КА М А ШИ НЫ К РА БОТ Е

3.1 ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ

3.1.1 Освободить

леновой пленки, пенополистирольных деталей). Снять защитную пленку с дисплея (при наличии).

ВНИМАНИЕ! Чтобы не повредить машину, не перемещайте ее, взявшись за лоток, дверцу или уплотнитель в соответствии с рисунком 1.

.1.2 Для транспортировки машины бак зафиксирован блоки-

ровочными винтами.

Четыре винта необходимо открутить с помощью гаечного ключа и вынуть резиновые и пластмассовые втулки в соответствии с рисунком 3. Если втулки остались внутри машины и их не удалось вынуть, следует снять заднюю панель в соответствии с рисунком 4 с помощью крестообразной отвертки и достать их. Панель установить на место. Закрыть отверстия пластмассовыми заглушками, входящими в комплект поставки.

Винты и втулки сохранить для возможной транспортировки машины в будущем.

ВНИМАНИЕ! Во избежание возможного повреждения корпуса не включайте машину с установленными блокировочными винтами, резиновыми и пластмассовыми втулками.

Рисунок 3

машину от упаковочных материалов (полиэти-

панель

Рисунок 4

UKR

RUS

контргайка

опора

Рисунок 5

3.2 УСТАНОВКА МАШИНЫ .2.1 Машина должна устанавливаться на прочную, ровную и сухую

поверхность.

Мягкое покрытие пола (ковер, покрытие на пенополиуретановой основе и др.) не подходит для установки, так как способствует вибрации и ухудшению вентиляции машины.

На деревянный пол машину следует устанавливать, предварительно прочно прикрепив к полу плиту из древесных материалов толщиной не менее 15 мм. Для повышения устойчивости машины в процессе работы на деревянном полу рекомендуется устанавливать ее в углу помещения.

.2.2 Машину выставить по уровню строго горизонтально отно-

сительно пола, выворачивая или вворачивая регулируемые опоры в соответствии с рисунком 5: гаечным ключом ослабить контргайки на опорах, отрегулировать высоту опор, зажать контргайки. Неправильная установка машины по уровню или недостаточная затяжка контргаек впоследствии может стать источником вибрации и повышенного шума при работе машины.

ВНИМАНИЕ! Для обеспечения максимальной устойчивости машины выворачивание опор должно быть минимальным.

3.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ

ВНИМАНИЕ! Машина должна быть заземлена.

Машина

должна подключаться к электрической сети через двухполюсную розетку с заземляющим контактом, допустимый ток которой не менее 16 А. К розетке должен быть подведен трехпроводной кабель с медными жилами сечением не менее 1,5 мм жилами сечением не менее 2,5 мм

. Фазный провод должен быть под-

или алюминиевыми

ключен через автоматическое устройство защиты электрической сети, рассчитанное на максимальный ток (ток срабатывания) 16 А, с временем срабатывания не более 0,1 с.

Если розетка не имеет подводки указанного кабеля или удалена от места установки машины, необходимо провести доработку электрической сети и монтаж розетки. Работы по доработке электрической сети и монтажу розетки должны быть выполнены квалифицированным персоналом.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ заземление прокладывать отдельным проводом, а

также через отопительное, водопроводное или канализационное

оборудование.

ВНИМАНИЕ! Изготовитель (продавец) не несет ответственности за причиненный ущерб здоровью и собственности, если он вызван несоблюдением указанных требований к подключению.

фильтр

Рисунок 7Рисунок 6

рисунком 6, то следует обратить внимание на цвет в специальном окне шланга. Желтый цвет окна указывает на исправность шланга;

— присоединить наливной шланг к резьбовому патрубку крана подачи воды в соответствии с рисунком 6 или 7 и к машине в соответствии с рисунком 8, туго затянув гайки рукой.

.4.3 Во время стирки кран подачи воды должен быть полностью

открыт в соответствии с рисунком 9.

3.4.4 Сливной шланг в соответствии с рисунком 10 должен на-

ходиться на высоте не менее 60 и не более 90 см от уровня пола. При несоблюдении данного требования машина работать не будет.

3.4.5 Для слива воды непосредственно в канализацию сливной

шланг машины устанавливается выше колена стока (сифона) в канализационную трубу с внутренним диаметром не менее 40 мм, чтобы не произошло обратное засасывание сточной воды в машину.

Сливной шланг может подключаться непосредственно к сифону в соответствии с рисунком 11, если в сифоне есть патрубок для его подключения.

.4.6 При сливе воды в мойку или ванну шланг в соответствии с

рисунком 12 необходимо закрепить в месте перегиба специальным кронштейном, входящим в комплект поставки машины. Шланг не должен быть погружен в воду.

ВНИМАНИЕ! Наливной и сливной шланги после подключения к водопроводу и канализации не должны быть перегнуты или сдавлены.

3.4.7 После подключения машины к водопроводу и канализации

ледует проверить герметичность соединений шлангов — места соеди-

нений должны быть сухими.

4 П ЕР ВО Е В КЛ Ю Ч Е НИ Е

4.1 ПЕРВАЯ СТИРКА

4.1.1 Каждая машина проходит испытания у изготовителя, поэтому

в машине может быть небольшое количество воды. Для очистки машины изнутри и удаления воды, оставшейся после испытаний, необходимо выполнить первую стирку без загрузки белья.

4.1.2 Первую

и температуру 90

ВНИМАНИЕ! Для первого включения машины в отделение 2 лотка в соответствии с рисунком 14 загрузить половину нормы моющего средства для максимальной загрузки белья, учитывая рекомендации производителя моющего средства.

стирку выполнить, установив программу «ХЛОПОК»

С (см. приложение).

3.4 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ И КАНАЛИЗАЦИИ

3.4.1 Машина подключается только к сети холодного водоснабже-

ния через кран подачи воды с резьбовым патрубком 3/4 дюйма.

3.4.2 Перед подключением машины к водопроводу следует: —

открыть водопроводный кран и дать стечь воде, чтобы смыть из

труб загрязнения в виде песка и ржавчины;

— проверить

чистоту фильтра в наливном шланге в соответствии с

рисунком 6 или 7;

—

если наливной шланг имеет защитную систему в соответствии с

ОТКРЫТ

Рисунок 8

ЗАКРЫТ

Рисунок 9

MIN 60 CM MAX 90 CM

Рисунок 10

4.2 ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ СТИРКИ

.2.1 Перед включением машины следует открыть водопроводный

кран и, сливая воду, убедиться, что вода не содержит загрязнений в виде песка, ржавчины и т.п.

ВНИМАНИЕ! Изготовитель (продавец) не несет ответственности (в том числе и в гарантийный срок эксплуатации) за качество стирки, а также дефекты и повреждения машины, связанные с использованием воды, которая загрязнена ржавчиной, песком, окалиной и т.п.

Рисунок 11

Рисунок 12

UKR

RUS

4.2.2 Проверить правильность установки наливного и сливного

шлангов (см. 3.4).

Если машина долго не использовалась, следует слить застоявшуюся воду из наливного шланга, открутив гайку и отсоединив шланг от крана подачи воды. Наливной шланг присоединить к водопроводу в соответствии с 3.4.2.

4.3 ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

вуковой сигнал сопровождает начало и окончание работы машины, а также раздается при задании несовместимых функций, при случайном нажатии кнопок во время работы машины по выбранной программе.

5 П ОР ЯД ОК Р АБ ОТ Ы

5.1 Подготовить и загрузить белье в машину (см. 6.1).

Проверить, нет ли в барабане посторонних предметов, не находятся

ли там домашние животные.

Закрыть дверцу машины до ощутимого щелчка замка, предварительно сняв блокировку дверцы от закрывания (если она была установлена см. 5.7).

ВНИМАНИЕ! Белье не должно быть зажато между дверцей и уплотнителем.

НИМАНИЕ! Для экономии синтетических моющих средств (далее - СМС), электрической энергии и для уменьшения загрязнения окружающей среды при выборе программы стирки учитывайте вид ткани и степень загрязнения изделия.

5.2 В соответствующие отделения лотка загрузить моющее средство,

предназначенное для автоматических стиральных машин, и средство для спецобработки (см. 6.2). Плавно закрыть лоток.

5.3 Вставить вилку шнура питания в розетку и открыть кран подачи

воды (см. рис. 9).

.4 Включить машину в соответствии с приложением. Выбрать про-

грамму стирки и установить при необходимости основные параметры, выбрать дополнительные функции.

Для начала работы машины по выбранной программе и параметрам стирки следует нажать кнопку СТАРТ/ПАУЗА, раздается звуковой сигнал, срабатывает блокировочное устройство дверцы и машина начинает работать.

ВНИМАНИЕ! Не рекомендуется пользоваться водопроводом, когда при выполнении программы стирки в машину заливается вода. Из-за колебания давления в водопроводе объем заливаемой воды может быть недостаточным для выполнения качественной стирки и полоскания.

.5 После окончания последней операции стирки приблизительно

через 2 мин отключается блокировочное устройство дверцы — раздается тройной звуковой сигнал.

5.6 По завершении стирки следует выключить машину в соответствии

с приложением. Вынуть вилку шнура питания из розетки и закрыть кран подачи воды.

Если машина не отключена от электрической сети, то тройной звуковой сигнал раздастся еще пять раз с интервалом в одну минуту.

Открыть дверцу и достать белье.

Слегка выдвинуть лоток и оставить дверцу приоткрытой, пока внутренние части машины не станут сухими. Во избежание появления запаха в машине дверца должна оставаться приоткрытой до следующей стирки. Рекомендуется установить блокировку дверцы от закрывания в соответствии с 5.7.

ВНИМАНИЕ! Прекращение подачи напряжения в электрической сети во время стирки не влияет на последующую работу машины: после возобновления подачи напряжения в электрической сети машина продолжает выполнение программы с начала операции стирки, на которой была остановлена.

втулка дверца

Рисунок 13

.7 БЛОКИРОВКА ДВЕРЦЫ ОТ

ЗАКРЫВАНИЯ

Блокировка дверцы предусмотрена для избежания случайного включения машины, например детьми. Для блокировки дверцы от закрывания следует повернуть втулку в соответствии с рисунком 13 с помощью отвертки по часовой стрелке до упора — втулка выдвинется вперед и не даст закрыть дверцу. Для снятия блокировки перед началом стирки следует совершить действия в обратной последовательности.

6 Р ЕКО МЕ НД АЦ ИИ И С ОВ ЕТ Ы

6.1 ПОДГОТОВКА И ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ

6.1.1 Перед началом стирки необходимо:

—

рассортировать белье и одежду, отделив цветные изделия от

белых;

— распределить изделия по типам тканей, проверив символы на

этикетках (см.6.4).

Степень загрязнения изделий учитывается при выборе программы стирки (см. таблицу 1 приложение) и определяется следующим образом:

— при легком загрязнении белье имеет неприятный запах, пятна и загрязнения не заметны;

— при среднем загрязнении белье заметно загрязнено и (или) слегка запятнано;

— при сильном загрязнении на белье видны загрязнения и (или) пятна.

ВНИМАНИЕ! Не следует новое цветное белье стирать вместе с другими изделиями, так как оно может полинять. Белое белье следует стирать отдельно.

.1.2 Перед загрузкой белья в барабан следует:

— проверить, чтобы карманы одежды были пусты, разорванные части зашиты, молнии, пояса, пряжки и крючки были застегнуты, трудноудаляемые пятна были предварительно выведены (см. 6.3);

— очистить с помощью щетки одежду (карманы, отвороты) от песка;

— вывернуть наизнанку брюки, изделия с аппликациями, вязаные и трикотажные изделия (трикотажное белье, футболки, изделия с начесом и т.п.).

ВНИМАНИЕ! Попадание в машину металлических предметов (монеты, скрепки и т.п.) вместе с бельем может стать причиной повреждения резинового уплотнителя и пластмассового бака машины. Подобные неисправности не подлежат гарантийному ремонту.

6.1.3 М

елкие вещи (носки, носовые платки и т.п.), бюстгальтеры с косточками, а также деликатные изделия (тонкие колготки, чулки и т.п.) необходимо укладывать перед стиркой в специальную сетку или мешок и стирать одновременно с другим бельем.

6.1.4 Для получения лучших результатов стирки и отжима рекомен-

дуется рассортированное белье расправить и расположить свободно внутри барабана машины.

Кр

упные изделия следует стирать вместе с мелкими и укладывать в барабан, чередуя друг с другом. Уложенные так изделия при отжиме более равномерно распределяются внутри барабана.

АПРЕЩАЕТСЯ загружать в машину только изделия из тканей,

впитывающих большое количество воды (куртки, махровые полотенца, халаты, коврики и т.п.).

ВНИМАНИЕ! П барабане скорость отжима автоматически снижается или отжим не производится.

ВНИМАНИЕ! шается качество стирки, белье сильнее сминается. Максимальная загрузка сухого белья для каждой программы стирки указана в таблице программ стирки в приложении.

6.1.5 Перед началом стирки спортивной обуви необходимо:

— дос

тать шнурки из обуви;

— вытряхнуть песок и вымыть обувь снаружи.

ВНИМАНИЕ! Не рекомендуется стирать спортивную обувь из натуральной кожи, замши и нубука.

6.2

ПРИМЕНЕНИЕ СМС

6.2.1 В машине предусмотрен лоток для моющих средств в соот-

ветствии с рисунками 1, 14.

Лоток имеет три отделения, отмеченные цифрами и символом:

1 — для предварительной стирки с использованием порошкообразных СМС и отбеливающих средств;

2 — для основной стирки;

— для средств спецобработки (кондиционирующих, смягчаю-

щих, крахмалящих, ароматизирующих добавок).

Дополнительно в отделения лотка устанавливаются:

— лоток для жидкого отбеливателя, отмеченный буквами CL;

— шторка для использования жидких СМС.

6.2.2 Для стирки следует использовать СМС, отбеливатели и

кондиционирующие добавки, предназначенные для автоматических стиральных машин, с учетом рекомендации производителя СМС.

ВНИМАНИЕ! беливатели-гели.

.2.3 Дозировку СМС следует производить с учетом массы изделий,

ри неравномерном распределении белья в

Не перегружайте машину. При перегрузке ухуд-

Не рекомендуется использовать для стирки от-

колпачок (с меткой CL MAX)

лоток колпачок (с меткой MAX)

шторка

Таблица 1

Степень

жесткости

Характеристика

воды

Жесткость

воды в 0dH

Жесткость воды в

миллимолях на литр

UKR

RUS

лоток для жидкого отбеливателя

Рисунок 14

степени их загрязнения и жесткости воды.

ВНИМАНИЕ! Передозировка СМС, а также использование СМС для ручной стирки может привести к образованию обильной пены, которая ухудшает качество стирки и может привести к выходу машины из строя.

.2.4 При использовании порошкообразного СМС необходимо

из отделения 2 лотка извлечь шторку (если она установлена). Необходимо следить, чтобы порошок не попадал в отделение для средств спецобработки полоскания будет образовываться пена и на вещах могут появиться белые пятна.

6.2.5 При выборе дополнительных функций

ется использовать только порошкообразные СМС, которые помещают в отделение 1 в соответствии с рисунками 14,15.

6.2.6 При

на быть установлена шторка в соответствии с рисунком 16, на обеих сторонах которой нанесены числовые уровни в миллилитрах. Чтобы шторка свободно переместилась по направляющим пазам в нижнее положение, необходимо установить ее в отделение лотка лицевой поверхностью с числами: — 200, 150, 100, 50 для машин с глубиной по корпусу 328 мм, 400 мм. — 300, 250, 200, 150, 100 для машин с глубиной по корпусу 493 мм, 511 мм.

ВНИМАНИЕ! В машинах с глубиной по корпусу 328 мм, 400 мм шторка устанавливается только в вынутый из машины лоток для моющих средств (7.1.3).

6.2.7 Перелив средств спецобработки в отделении

MAX на колпачке), а также попадание их в соседние отделения приводит к ухудшению качества стирки.

6.2.8 Отбеливающие средства при выборе программы «ПЯТНА»

или «УДАЛЕНИЕ ПЯТЕН» помещают в отделение 1 в соответствии с рисунком 14, и отбеливание происходит непосредственно после основной стирки.

Перед использованием жидкого отбеливателя в отделение 1 в соответствии с рисунками 14,15 вставляется лоток для жидкого отбеливателя. Ме заполнения лотка отбеливающим средством.

ВНИМАНИЕ! При использовании отбеливателя не допускается задание дополнительной функции предварительной стирки.

.2.9 Для улучшения качества стирки и защиты машины от из-

вестковых отложений при стирке в воде со степенью жесткости II или III

ДА

в соответствии с рисунками 14,15, так как в процессе

, рекоменду-

использовании жидкого СМС в отделение 2 лотка долж-

(выше метки

тка на колпачке CL MAX определяет максимальный уровень

шторка

НЕТ

Рисунок 16Рисунок 15

I Мягк

III Ж

рекомендуется использовать наряду с СМС смягчитель воды. Его следует добавлять к СМС в отделение 2 в соответствии с рисунком 14 согласно рекомендациям производителя.

Степень жесткости воды определяется по таблице 1. Информацию о жесткости воды можно получить на местном предприятии водоснабжения.

6.2.10 Перед началом стирки необходимо плавно закрыть лоток,

запо

лненный СМС.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ во время работы машины вынимать лоток для моющих средств, чтобы не происходило вытекание воды из машины и ее разбрызгивание.

6.3 ВЫВЕДЕНИЕ НЕКОТОРЫХ ТИПОВ ПЯТЕН

6.3.1 Некоторые пятна невозможно удалить с изделий при обычной

стирке в машине. Поэтому перед стиркой в машине их выводят вручную. Делают это сначала на малозаметном участке изделия, начиная обработку с края пятна и постепенно приближаясь к его центру для предупреждения образования разводов. Ниже приводятся способы выведения различных пятен.

6.3.2 Воск соскребают закругленным предметом, чтобы не повре-

дить

ткань. Затем ткань кладут между листами промокательной бумаги

и гладят пятно горячим утюгом.

6.3.3 Пятна от шариковых ручек и фломастеров очищают мягкой тка-

нью, смоченной в этиловом спирте.

6.3.4 Пятна

вателя в отделение лотка 1 в соответствии с рисунком 14, если ткань хорошо выдерживает воздействие отбеливателя. В остальных случаях загрязненный участок смачивают 10%-ным раствором перекиси водорода и оставляют на 15 минут.

6.3.5 Легкие ожоги ткани утюгом удаляют так же, как и пятна

плесени.

6.3.6 Ржавчину удаляют специальными средствами для выведения

ржавчины. Следует придерживаться рекомендаций изготовителя.

6.3.7 Краску удаляют после полного высыхания. Загрязненный

участок протирают растворителем, указанным на упаковке краски (например, водой, скипидаром), намыливают и промывают.

6.3.8 Пятна от губной помады на хлопке или шерсти протирают

тканью, смоченной эфиром.

6.3.9 Чтобы удалить лак для ногтей, необходимо положить про-

окательную бумагу на испачканную ткань и намочить пятно с обратной стороны ткани ацетоном. Часто меняя бумагу, ткань смачивают ацетоном до полного исчезновения пятна.

6.3.10 На пятна растительного масла или смолы наносят сливочное

масло на некоторое время и смывают скипидаром.

6.3.11 Пятна от травы можно смочить разведенным отбеливате-

лем,

учитывая рекомендации производителя. С шерстяных тканей они

хорошо выводятся 90%-ным раствором спирта.

6.3.12 Ткань с пятнами крови следует замочить в холодной воде с

добавлением соли, затем постирать хозяйственным мылом.

6.4 МЕЖДУНАРОДНЫЕ СИМВОЛЫ ПО УХОДУ ЗА ТЕКСТИЛЬ-

НЫМИ ИЗДЕЛИЯМИ

При выборе программы и температуры стирки рекомендуется ознакомиться с символами по уходу за изделиями на ярлыке, чтобы в процессе стирки вещи не сели и не полиняли.

Основные символы условий стирки:

— стирка, — деликатная стирка;

— максимальная температура стирки 95 0С; — максимальная температура стирки 60 0С;

— максимальная температура стирки 40 0С;

— максимальная температура стирки 30 0С;

— ручная стирка.

Изделия, на ярлыке которых нанесен символ

следует

ая От 0 до 7 До 1,3

Средней

есткости

есткая От 14 до 21 От 2,5 до 3,8

плесени выводят при стирке с добавлением отбели-

От 7 до 14 От 1,3 до 2,5

стирать не

UKR

RUS

7 УХО Д ЗА М А Ш И НО Й

7.1 ОЧИСТКА МАШИНЫ

7.1.1 Машина является бытовым прибором, который не требует

специального технического обслуживания, и сконструирована так, что по ее уходу требуется минимум операций.

ВНИМАНИЕ! Перед очисткой машину отключите от электри-

ческой сети и закройте кран подачи воды.

.1.2 Очистку машины необходимо проводить регулярно. На-

ружные поверхности машины, детали из пластмассы и резины следует протирать только влажной мягкой тканью.

После каждой стирки рекомендуется протирать уплотнитель по

контуру в соответствии с рисунком 1 сухой мягкой тканью.

ВНИМАНИЕ! Тщательно удаляйте скопления посторонних

частиц на уплотнителе дверцы.

АПРЕЩАЕТСЯ использовать для очистки машины химические

вещества, абразивные составы, спирт, бензин и прочие растворители.

7.1.3 Лоток для моющих средств необходимо периодически про-

мывать, необходимо выдвинуть его на себя до упора, вынуть лоток для жидкого отбеливателя в соответствии с рисунком 14 (если он установлен). Затем, взявшись за боковые поверхности отделения на выступ колпачка в направлении стрелки и потянуть на себя в соответствии с рисунком 17.

и внутренние поверхности под струей теплой воды. Промыть лоток для моющих средств в соответствии с рисунком 18. Вставить съемные детали в отделения лотка, установить лоток в машину и плавно закрыть его.

м мо удалить средствами для чистки предметов из нержавеющей стали.

или 7, а также фильтр в резьбовом патрубке электроклапана в соответствии с рисунком 19 установлены для предотвращения попадания в машину вместе с водой механических примесей (песка, металлической стружки и т.п.). Очистку фильтров рекомендуется производить не реже 1 раза в год.

с рисунками 5 или 6, повернув гайку против часовой стрелки;

клапана машины в соответствии с рисунком 8, повернув гайку против часовой стрелки;

щью плоскогубцев или пинцета в соответствии с рисунком 19;

съемные фильтры под струей воды.

вой патрубок электроклапана в обратной последовательности. Присоединить наливной шланг и проверить герметичность соединений — места соединений должны быть сухими при работе машины.

мелких предметов (пуговиц, скрепок, монет и т.п.) в насос слива при стирке белья.

года очищать фильтр от засорений.

предварительно достав его из машины. Чтобы достать лоток,

, слегка надавить

Дос

тать из лотка шторку, колпачок и тщательно вымыть наружные

7.1.4 При попадании в машину вместе с бельем ржавеющих пред-

етов на барабане могут появиться пятна ржавчины, которые необходи-

7.2 ОЧИСТКА ФИЛЬТРОВ ПОДАЧИ ВОДЫ

7.2.1 Фильтр в наливном шланге в соответствии с рисунками 6

7.2.2 Для очистки фильтров необходимо:

—

отсоединить наливной шланг от крана подачи воды в соответствии

— отсоединить наливной шланг от резьбового патрубка электро-

— извлечь фильтр из резьбового патрубка электроклапана с помо-

— удалить из фильтров мусор, прочистить щеткой и промыть

Фильтры после очистки установить на наливной шланг и в резьбо-

7.3 ОЧИСТКА ФИЛЬТРА НАСОСА

7.3.1 Фильтр насоса препятствует попаданию ворса, ниток,

Для избежания повреждения насоса рекомендуется один раз в пол-

При стирке изделий с длинным ворсом очистку фильтра рекомен-

дуется проводить после каждой стирки.

7.3.2 Перед очисткой необходимо слить воду, оставшуюся в на-

сосе. Для этого открыть крышку фильтра в соответствии с рисунком 20 с помощью отвертки, монеты или другого заостренного предмета. Вытянуть до упора из машины шланг и установить емкость в соответствии с рисунком 21 для сбора воды. Высота емкости должна быть ниже отверстия выхода шланга из машины. Достать пробку из шланга и слить воду в емкость. В случае большого объема воды в баке машины слив производится несколько раз.

Повернуть ручку фильтра против часовой стрелки в соответствии с рисунком 21 и вынуть фильтр.

ВНИМАНИЕ! ние остатков воды.

.3.3 Удалить из фильтра мусор, промыть фильтр под струей воды.

7.3.4 Установить пробку в шланг и фильтр в машину в обратной

последовательности. Проверить правильность установки и фиксацию положения фильтра. Закрыть крышку фильтра.

При повороте ручки фильтра возможно вытека-

8 УСЛ ОВ И Я ХРА Н ЕН ИЯ И Т РАН СП ОРТИ РОВА НИ Я

8.1 Упакованную стиральную машину следует хранить при относи-

тельной влажности не выше 80% в закрытых помещениях с естественной вентиляцией.

8.2 Если машина длительное время не будет использоваться и бу-

де

т храниться в неотапливаемом помещении, необходимо полностью

удалить из машины воду, выполнив следующее:

— отключить машину от электрической сети, вынув вилку шнура питания из розетки;

— отключить машину от водопроводной сети, отсоединив наливной шланг от крана подачи воды;

— отсоединить сливной шланг от канализации и опустить его в предварительно подставленную емкость для удаления оставшейся в шланге воды;

— слить воду из фильтра в соответствии с 7.3.2 и слегка наклонить машину вперед для полного удаления воды.

8.3 Перед транспортировкой машины необходимо:

— у

далить из машины остатки воды в соответствии с 8.2;

— установить блокировочные винты с втулками (см. 3.1.2 в обратной последовательности), чтобы предотвратить повреждение бака машины.

8.4 Транспортировать машину необходимо в рабочем положении

(

вертикально) любым видом крытого транспорта, надежно закрепив ее, чтобы исключить возможные удары, перемещения и падения внутри транспортного средства.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ подвергать машину ударным нагрузкам при по-

грузочно-разгрузочных работах.

9 В ОЗ МО ЖН ЫЕ Н ЕИ СП РА В НО СТ И И М ЕТ ОД Ы

И Х УС ТРА НЕ НИ Я

9.1 Неисправности, которые могут быть устранены потребителем,

указаны в таблице 2.

9.2 Если самостоятельно не удалось устранить неисправность, ука-

анную в таблице 2, а также если на дисплее высвечиваются “F2”, “F3”,

“F4”,“F5”,“F6”, “F7”, “F8”, “F9”, “F10”, “F11”, “F12”, “F13”, “F14”, “F15”,

“F16”, необх

перекрыть кран подачи воды и вызвать механика сервисной службы.

9.3 При обращении в сервисную службу необходимо указать модель

и заводской номер машины.

9.4 До срабатывания защитной системы «Аквастоп» (высвечи-

вается “F15”) возможно вытекание небольшого количества воды из машины.

одимо отключить машину от электрической сети,

фильтрэлектроклапан

Рисунок 17

Рисунок 18

Рисунок 19

крышка фильтра

Рисунок 20

фильтр

шланг

емкость

ручка крышка

пробка

Рисунок 21

1 0 УТ ИЛ ИЗ АЦ ИЯ

10.1 Материалы, применяемые для упаковки машины, могут быть

переработаны и использованы повторно, если поступят на пункты сбора вторичного сырья.

ВНИМАНИЕ! Не разрешайте детям играть с упаковочными материалами, так как существует опасность задохнуться, запутавшись в пленке.

0.2 Машину, подлежащую утилизации, необходимо привести

в непригодность, обрезав шнур питания, чтобы исключить возможность включения в электрическую сеть, и с ломать защелку замка дверцы. Утилизировать машину в соответствии с действующим законодательством страны.

1 1 ГАРАН ТИЙ НЫЕ ОБЯЗАТ ЕЛЬСТ В А И

Т ЕХН ИЧЕ СКО Е О БСЛУЖ ИВАНИ Е

11.1 Гарантийный срок эксплуатации машины 3 года.

Гарантийный срок эксплуатации исчисляется с даты продажи, а

Таблица 2

UKR

RUS

при отсутствии отметки о продаже — с даты изготовления, указанной в заводском номере изделия.

11.2 Гарантийные обязательства не распространяются:

— на проведение ремонта лицами, не включенными в перечень

сервисных организаций;

— при эксплуатации изделия на всех видах движущегося транспорта;

— при несоблюдении правил установки, подключения, эксплуатации и требований безопасности, изложенных в руководстве по эксплуатации;

— на механические, химические и термические повреждения изделия и его состав ных частей;

— на неисправности и повреждения, вызванные экстремальными условиями или действием непреодолимой силы (пожар, стихийные бедствия и т.д.), а также домашними животными, насекомыми и грызунами.

11.3 В

гарантийный срок эксплуатации проверка качества работы машины производится бесплатно. Доставка машины для гарантийного ремонта и возврат ее после ремонта производятся силами и средствами организаций, осуществляющих гарантийный ремонт.

Если в результате проверки недостаток машины не подтвердился, транспортные расходы оплачивает владелец по прейскуранту сервисной службы.

В случае возникновения недостатка из-за нарушений условий эксплуатации машины транспортные расходы и ремонт оплачивает владелец по прейскуранту сервисной службы.

ВНИМАНИЕ! Изготовитель (продавец) не несет ответственности за вред, причиненный жизни, здоровью или имуществу потребителя, вызванный несоблюдением правил установки, подключения и эксплуатации изделия.

рава и обязанности потребителя, продавца и изготовителя

регламенти руются Законом “О защите прав потребителей”.

11.4 Техническое обслуживание и ремонт машины в течение всего

срока службы должны проводиться квалифицированным механиком сервисной службы.

1.5 Монтажные работы по установке и подключению машины к

электрической сети и водопроводу производятся за счет потребителя.

11.6 Сведения о местонахождении сервисной службы следует

получить в организации, продавшей машину, а также найти в перечне сервисных организаций, который входит в комплект поставки.

Возможная

неисправность

аботает машина,

Не р индикаторы не горят

Не выполняется программа (на дисплее — ЗАКРОЙТЕ ДВЕРЬ)

Вытекает вода из лотка для моющих средств

Машина непрерывно залив сливает воду (на дисплее — F5)

Не заливается вода в стиральную машину (на дисплее — F5)

Машина не сливает воду (на дисплее — F4)

Не выполняется отжим (на дисплее — F4)

ает и

Вероятная причина Метод устранения

Отсутствует напряжение в электрической сети

Отсутствует контакт между вилкой шнура питания стиральной машины и розеткой электрической сети

Не нажата кнопка включения машины Включить машину, нажав кнопку включения машины

Не закрыта дверца Закрыть дверцу до ощутимого щелчка замка

Лоток для моющих средств закрыт неплотно Плотно закрыть лоток для моющих средств В лотке для моющих средств затвердели остатки сти-

рального порошка

авильно установлен сливной шланг Установить сливной шланг в соответствии с 3.4.4 – 3.4.6

Непр

Свободная часть сливного шланга погружена в воду Достать из воды свободную часть сливного шланга

утствует вода в водопроводе Проверить наличие воды в водопроводе, открыв кран с холодной водой

Отс

Закрыт кран подачи воды Открыть кран подачи воды

Пережат наливной шланг Освободить наливной шланг Засорен филь

ливным шлангом, или фильтр в резьбовом патрубке электроклапана

Сработала защитная система при утечке воды в наливном шланге — ный (см. рис. 7)

Непр

Пережат сливной шланг Освободить сливной шланг

Засорен фильтр насоса Прочистить фильтр насоса в соответствии с 7.3.2 – 7.3.4 Засорена сливная к

Отжим выключен Выбр

Было использовано моющее средство, не предназначенное для автоматических стиральных машин, с большим пенообразованием

Не выполнены рекомендации пункта 6.1.4. Вещи сконцентрированы в одной части барабана

тр, находящийся между краном и на-

цвет окна в наливном шланге крас-

авильно установлен сливной шланг Установить сливной шланг в соответствии с 3.4.4 – 3.4.6

анализация Прочистить сливную канализацию

Проверить наличие напряжения в розетке электрической сети, включив в сеть любой электрический прибор

Обеспечить контакт вилки шнура питания с розеткой

Удалить затвердевшие остатки стирального порошка, промыв лоток под проточной водой в соответствии с 7.1.3

тить фильтры в соответствии с 7.2, отключив машину от электриче-

Очис ской сети и водопровода

Заменить наливной шланг новым

ать значение скорости оборотов отжима

Выбрать и включить программу «ПОЛОСКАНИЕ»

Выполнить рекомендации пункта 6.1.4. Расположить вещи в барабане равномерно

UKR

RUS

Продолжение таблицы 2

Возможная

неисправность

ашина вибрирует и шумит

Не открывается дверца машины после завершения стирки

Белье недостаточно отжато

Остается слишком много моющего средства в лотке для моющих средств

а белье остатки

Н моющего средства

Белье после стирки недостаточно чистое

од м ашино й появилась

П вода

Вероятная причина Метод устранения

Не сняты все блокировочные винты и втулки для транспортировки

Машина неправильно выставлена по уровню или не зажаты контргайки на опорах

Объемные вещи (простыни, скатерти и проч.) сконцентрированы в одной части барабана

Не отключилось блокировочное устройство дверцы

Неравномерно распределены вещи в барабане При загрузке в машину распределять белье равномерно Неправильно выбрана программа стирки или

скорость отжима Недостаточное давление в водопроводной сети

(ниже 0,05 МПа) Засорен фильтр, находящийся между краном подачи

воды и наливным шлангом, или фильтр в резьбовом патрубке электроклапана

Используется СМС с истекшим сроком годности или низкого качества

Моющие средства содержат нерастворимые в воде фосфатосодержащие компоненты

Превышена максимальная загрузка сухого белья

Использовано недостаточное количество моющего средства

Неправильно выбрана программа стирки

Негерметичны соединения наливного шланга

Нарушена целостность сливного шланга Обратиться в сервисную службу для замены сливного шланга

Между дверцей и уплотнителем зажато белье

Плох

о установлен фильтр насоса Закрутить ручку фильтра до упора

Снять все блокировочные винты и втулки для транспортировки в соответствии с 3.1.2

Выставить машину по уровню и зажать контргайки на опорах в соответствии с 3.2.2

Расположить вещи в барабане равномерно

одождать две минуты после завершения стирки (до звукового сигнала)

Выбрать программу стирки в соответствии с видом ткани или более высокую скорость отжима

Отключить машину и обратиться в жилищно-эксплуатационную службу по месту жительства

Очистить фильтры в соответствии с 7.2, отключив машину от электрической сети и водопровода

Заменить СМС

Прополоскать изделие: выбрать и включить программу «ПОЛОСКАНИЕ»

Загрузить сухое белье с учетом максимальной загрузки, указанной в таблице 1 приложения

Увеличить количество моющего средства, придерживаясь рекомендаций производителя моющего средства

Подобрать программу стирки с учетом вида ткани изделий, степени их загрязнения

Проверить правильность установки фильтра, гаек (не должно быть перекосов). Затянуть гайки наливного шланга

Выключить машину. Открыть дверцу, освободить зажатое белье, закрыть дверцу. Затем снова включить машину, выбрать программу и нажать кнопку СТАРТ/ПАУЗА.

В машине с кнопк

дверцу. Выключить машину и освободить зажатое белье

ой

сначала отменить программу и открыть

1 2 ПЕ Р Е Ч ЕН Ь В Ы П ОЛ Н Е Н НЫ Х РА Б ОТ П О Т ЕХ НИ ЧЕ СК ОМ У О БС Л У ЖИ ВА НИ Ю И Р ЕМ ОН ТУ М АШ И Н Ы

ВНИМАНИЕ! Требуйте от механика сервисной службы заполнения таблицы 3 по всем выполненным работам в период срока службы

машины.

Машина стиральная автоматическая № _________________________________

Таблица 3

Дата Выполненные работы Фамилия механика Подпись

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяИнформация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

UKR

проспект Переможців, 61, 220035, м. Мінськ, Республіка Білорусія;

тел./факс: (8-10-375-17) 203-71-72, 203-23-77;

Виробник ЗАТ ”АТЛАНТ”

www.atlant.by

МАШИНА ПРАЛЬНА АВТОМАТИЧНА

Шановний покупець!

При покупці пральної машини перевірте правильність заповнення гарантійної карти, наявність штампу організації, яка

продала її, і дати продажу на відривних талонах.

Перевірте комплектацію і переконайтеся, що пральна маш Уважно вивчивши керівництво по експлуатації до підключення і використання пральної машини, Ви зможете правильно

і безпечно її експлуатувати. Зберігайте керівництво по експлуатації впродовж всього терміну служби пральної машини.

Пральна машина відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 р. № 1057. Процентний вміст регламентованих шкідливих речовин не перевищує нормативів, визначених Технічним регламентом.

Система менеджменту якості розробки і виробництва виробів ЗАТ ”АТЛАНТ” відповідає вимогам СТБ ISО 9001-2009 і зареєстрована в Реєстрі Національної системи підтвердження відповідності РБ під №BY/112 05.01. 002 0014.

ина не має видимих пошкоджень.

Керівництво по експлуатації розроблене для різних моделей машин пральних автоматичних (далі — машина). Керівництво по експлуатації має додаток, в якому вказана інформація про управління машиною і особливість її експлуатації.

В моделі машини останні цифри (умовно «-ХХ» або «-ХХХ») позначають номер виконання, який вказаний в гарантійній карті і на табличці машини, розташованої на внутрішній поверхні кришки фільтру. Виконання моделі відрізняються конструктивними рішеннями.

панель керування

лоток

дверці

барабан

корпус

ущільнювач

опора

кришка фільтру

ковпачок (з

міткою CL MAX)

шланг наливний (в комплекті з фільтром і шайбою)*

заглушка

ковпачок (з міткою MAX)

1 З АГ АЛ ЬН І В ІД ОМ ОС ТІ

1.1 Машина відповідно з рисунком 1 призначена для прання

текстильних виробів, спортивного взуття із застосуванням синтетичних миючих засобів низького піноутворення, а також для полоскання і віджимання в побутових умовах. Всі операції по обробці виробів виконуються автоматично відповідно до заданої програми.

1.2 Машина призначена для експлуатації лише в побутових умовах.

При використанні машини у виробничих цілях (у ресторані, кафе, офісі, дитячому саду, санаторії і т.п.) гарантійні зобов’язання не поширюються.

1.3 При роботі машини рівень води може візуально не визначатися

через скло дверець, оскільки застосовані сучасні технології прання, які дозволяють досягти максимальних результатів якості прання при мінімальному вжитку води і електричної енергії.

1.4 В машині передбачена система електронного контролю, яка

сприяє рівномірності розподілу білизни в барабані перед кожним віджиманням для виключення підвищених вібрацій і шуму.

1.5 Основні деталі машини і комплектуючі показані на рисунку 1,

абаритні розміри — на рисунку 2.

1.6 В машині (залежно від моделі і комплектації) передбачена

захисна система в наливному шлангу, яка визначає витік води при пошкодженні шланга, — подача води з водопроводу в машину припиняється, прання зупиняється. В машині з дисплеєм висвічується показання несправності.

1.7 Додаткова захисна система «Аквастоп» від витоку води усере-

дині

машини передбачена в моделі машини з буквою -А- в позначенні. Захисна система припиняє подачу води з водопроводу при пошкодженні машини — прання зупиняється, вода з бака зливається і на дисплеї висвічується показання несправності.

шланг наливний (із захисною системою)*

*Входить в комплект постачання залежно від моделі машини.

кронштейн

Рисунок 1

шторка

лоток для рідкого вибілювача

Н - висота, L - ширина, В - глибина по корпусу, В

Рисунок 2

- глибина

UKR

1.8 Експлуатувати машину необхідно:

— при температурі навколишнього середовища (25 ± 10)

С і від-

носній вологості не більше 75 %;

— при тиску у водопровідній мережі від 0,05 до 1 МПа; — від однофазної електричної мережі змінного струму з частотою

(50±1) Гц;

— в діапазоні номінальних напруг 220—230 В електричній мережі

змінного струму.

УВАГА! Пониження температури в приміщенні нижче 0

може привести до замерзання води в машині і до виходу машини з ладу.

1.9 В комплект постачання входять: комплектуючі вироби, керів-

ництво

по експлуатації з додатком, перелік сервісних організацій, етикетка енергетичної ефективності машини (далі — етикетка), гарантійна карта з корінцем етикетки.

Значення технічних характеристик машини розміщені на корінці етикетки. Корінець етикетки слід відрізати від гарантійної карти і зіставити з технічними характеристиками на етикетці.

В гарантійній карті в таблицях розміщені останні технічні характеристики машини і інформація про кількість комплектуючих.

1.10 Виготівник постійно працює над подальшим вдосконаленням

онструкції машини і підвищенням її якості, тому залишає за собою право вносити зміни до конструкції і комплектації машини, зберігаючи незмінними її основні технічні характеристики.

1.11 Після транспортування при температурі навколишнього сере-

довища

нижче 0

С машину слід витримати перед вмиканням в елек-

тричну мережу не менше 24 годин при кімнатній температурі.

УВАГА! Виробник (продавець) не несе відповідальності (в тому числі і в гарантійний період) за дефекти та пошкодження виробу, які виникли внаслідок порушення умов експлуатації або його зберігання чи дії непереборної сили (пожежі, стихійного лиха і т.п.)

2 В ИМ ОГ И Б ЕЗ ПЕ КИ

2.1 Машина — електричний прилад, тому під час його експлуатації

слід виконувати загальні правила електробезпеки.

2.2 Прилад не призначений для використання особами (у тому

числі дітьми) зі зниженими фізичними, чуттєвими або розумовими здібностями або при відсутності у них досвіду або знань, якщо вони не знаходяться під контролем або не поінструктовані про використання приладу особою, відповідальною за їх безпеку.

Діти повинні бути під контролем для недопущення грання з приладом.

2.3 По типу захисту від ураження електричним струмом машина

відноситься до клас

2.4 Двополюсна розетка із заземлюючим контактом для підклю-

чення машини має бути встановлена в місці, доступному для екстреного відключення машини від електричної мережі.

2.5 Перед підключенням машини до електричної мережі необхідно

візуально перевірити відсутність пошкоджень шнура живлення. Шнур не повинен перегинатися і бути пережатим.

При пошкодженні шнура живлення його заміну, щоб уникнути небезпеки, повинні здійснювати виготівник або сервісна служба.

2.6 Запобіжних засобів слід дотримуватися при переміщенні і транс-

портуванні машини, оскільки вона має велику масу.

УВАГА! Не використовуйте машину як підставку, тумби і т.п.

АБОРОНЯЄТЬСЯ встановлювати машину поза приміщенням, щоб

не піддавати її атмосферній дії.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ експлуатувати машину без установки пластмасових заг

лушок відповідно до 3.1.2.

2.7 При підключенні машини до мережі холодного водопостачання

слід використовувати лише новий наливний шланг, що входить в комплект постачання.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ використовувати в машині засоби, що містять р

озчинники, оскільки існує небезпека виділення отруйних газів, по-

шкодження машини, спалаху і вибуху.

УВАГА! Не спирайтеся на відкриті дверці машини щоб уникнути поломки кронштейна кріплення дверець.

2.8 В процесі прання не рекомендується торкатися до скла дверець

машини, оскільки воно нагрів

2.9 Після закінчення прання необхідно вимкнути машину, відклю-

ити її від електричної мережі, вийнявши вилку з розетки, і закрити

кран подачі води.

2.10 Для забезпечення електричної і пожежної безпеки ЗАБОРО-

НЯЄТЬСЯ:

у І.

ається і може стати причиною опіку.

— підключати машину до електричної мережі, що має несправний

захист від струмових перевантажень;

— використовувати для підключення машини розетку без зазем-

люючого контакту;

— використовувати для підключення машини до електричної мережі перехідники, багатомісні (що мають два і більше місць підключення) розетки і подовжувальні шнури;

— відключати машину від електричної мережі, взявшись за шнур

живлення;

—

вставляти і виймати вилку шнура живлення з розетки, торкатися

до працюючої машини мокрими руками;

— мити машину під струменем води;

— самостійно проводити ремонт і вносити зміни в конструкцію машини і її водо- і електропостачання, що може привести до серйозних пошкоджень машини і позбавити права на гарантійний ремонт. Ремонт повинен проводитися лише кваліфікованим механіком сервісної служби, оскільки після некваліфіковано виконаного ремонту виріб може стати джерелом небезпеки.

2.11 В разі виникнення в роботі машини несправності, пов’язаної з

появою

електричного тріску, задимлення і т.п., слід негайно відключити машину від електричної мережі, вийнявши вилку шнура живлення з розетки, закрити кран подачі води і викликати механіка сервісної служби.

При виникненні пожежі слід негайно відключити машину від електричної мережі, закрити кран подачі води, прийняти заходи до гасіння пожежі і викликати пожежну службу.

2.12 Термін служби машини 10 років при експлуатації в побутових

умов

ах.

УВАГА! Після закінчення терміну служби машини виготівник не несе відповідальності за безпечну роботу виробу. Подальша експлуатація може бути небезпечною, оскільки значно збільшується ймовірність виникнення електро- і пожежонебезпечних ситуацій із-за природного старіння матеріалів і зносу складових частин машини.

3 П ІД ГОТ ОВ КА М АШ ИН И Д О РО БО ТИ

3.1 ПІДГОТОВКА ДО УСТАНОВКИ

3.1.1 Звільнити машину від пакувальних матеріалів (поліетиленової

плівки, пенополістірольних деталей). Зняти захисну плівку з дисплея (за наявності).

УВАГА! Щоб не пошкодити машину, не переміщуйте її, взявшись за лоток, дверці або ущільнювач відповідно з рисунком 1.

3.1.2 Для транспортування машини бак зафіксований блокуваль-

ними гвинт

вийняти гумові і пластмасові втулки відповідно з рисунком 3. Якщо втулки залишилися усередині машини і їх не удалося вийняти, слід зняти задню панель відповідно з рисунком 4 за допомогою хрестоподібної викрутки і дістати їх. Панель встановити на місце. Закрити отвори пластмасовими заглушками, що входять в комплект постачання.

в майбутньому.

включайте машину зі встановленими блокувальними гвинтами, гумовими і пластмасовими втулками.

верхню.

основі і ін.) не годиться для установки, оскільки сприяє вібрації і погіршенню вентиляції машини.

ами.

Чотири гвинти необхідно відкрутити за допомогою гайкового ключа і

Гвинти і втулки зберегти для можливого транспортування машини

УВАГА! Щоб уникнути можливого пошкодження корпусу не

3.2 УСТАНОВКА МАШИНИ

3.2.1 Машина повинна встановлюватися на міцну, рівну і суху по-

’яке покриття підлоги (килим, покриття на пінополіуретановій

панель

Рисунок 3

Рисунок 4

UKR

контргайка

опора

Рисунок 5

дерев’яну підлогу машину слід встановлювати, заздалегідь міц-

На но прикріпивши до підлоги плиту з деревних матеріалів завтовшки не менше 15 мм. Для підвищення стійкості машини в процесі роботи на дерев’яній підлозі рекомендується встановлювати її в кутку приміщення.

3.2.2 Машину виставити по рівню строго горизонтально відносно підлоги, викручуючи або вкручуючи регульовані опори відповідно з рисунком 5: гайковим ключем ослабити контргайки на опорах, відрегулювати висоту опор, затиснути контргайки. Неправильна установка машини по рівню або недостатнє затягування контргайок згодом може стати джерелом вібрації і підвищеного шуму при роботі машини.

УВАГА! Для забезпечення максимальної стійкості машини

викручування опор має бути мінімальним.

3.3 ПІДК

ЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРИЧНОЇ МЕРЕЖІ

УВАГА! Машина має бути заземлена.

Машина

повинна підключатися до електричної мережі через двополюсну розетку із заземлюючим контактом, допустимий струм якої не менше 16 А. До розетки має бути підведений трижильний кабель з мідними жилами перетином не менше 1,5 мм перетином не менше 2,5 мм

. Фазний дріт має бути підключений через

або алюмінієвими жилами

автоматичний пристрій захисту електричної мережі, розрахований на максимальний струм (струм спрацьовування) 16 А, з часом спрацьовування не більше 0,1 с.

Якщо розетка не має підведення вказаного кабелю або віддалена від місця установки машини, необхідно провести доопрацювання електричної мережі і монтаж розетки. Роботи по доопрацюванню електричної мережі і монтажу розетки мають бути виконані кваліфікованим персоналом.

АБОРОНЯЄТЬСЯ заземлення прокладати окремим дротом, а

також через опалювальне, водопровідне або каналізаційне устаткування.

УВАГА! Виготівник (продавець) не несе відповідальності за заподіяну шкоду здоров’ю і власності, якщо вона викликана недотриманням вказаних вимог до підключення.

3.4 ПІДК

ЛЮЧЕННЯ До ВОДОПРОВОДУ І КАНАЛІЗАЦІЇ

3.4.1 Машина підключається лише до мережі холодного водопо-

тачання через кран подачі води з різьбовим патрубком 3/4 дюйми.

3.4.2 Перед підключенням машини до водопроводу слід:

—

відкрити водопровідний кран і дати стекти воді, щоб змити з труб

забруднення у вигляді піску і іржі;

— перевірити чистоту фільтру в наливному шлангу відповідно з рисунком 6 або 7;

— якщо наливний шланг має захисну систему відповідно з рисунком 7, то слід звернути увагу на колір в спеціальному вікні шланга. Жовтий колір вікна вказує на справність шланга;

— приєднати наливний шланг до різьбового патрубка крану подачі води відповідно з рисунком 6 або 7 і до машини відповідно з рисунком 8, туго затягнувши гайки рукою.

3.4.3 Під час прання кран подачі води має бути повністю відкритий

відповідно з рис

унком 9.

фільтр

Рисунок 7Рисунок 6

3.4.4 Зливний шланг відповідно з рисунком 10 повинен знаходитися

на висоті не менше 60 і не більше 90 см від рівня підлоги. При недотриманні даної вимоги машина працювати не буде.

3.4.5 Для зливу води безпосередньо в каналізацію зливний шланг

машини

встановлюється вище за коліно стоку (сифона) в каналізаційну трубу з внутрішнім діаметром не менше 40 мм, щоб не сталося зворотне засмоктування стічної води в машину.

Зливний шланг може підключатися безпосередньо до сифона відпо-

відно з рисунком 11, якщо в сифоні є патрубок для його підключення.

3.4.6 При зливі води в мийку або ванну шланг відповідно з рисун-

ом 12 необхідно закріпити в місці перегину спеціальним кронштейном, що входить в комплект постачання машини. Шланг не має бути занурений у воду.

УВАГА! Наливний і зливний шланги після підключення до во-

допроводу і каналізації не мають бути перегнуті або стиснуті.

3.4.7 Після підключення машини до водопроводу і каналізації слід

перевірити

герметичність з’єднань шлангів — місця з’єднань мають бути

сухими.

4 П ЕР ШЕ В МИ КА НН Я

4.1 ПЕРШЕ ПРАННЯ

4.1.1 Кожна машина проходить випробування у виготівника, тому

машині може бути невелика кількість води. Для очищення машини зсередини і видалення води, що залишилася після випробувань, необхідно виконати перше прання без завантаження білизни.

4.1.2 Перше прання виконати, встановивши програму «БАВОВНА»

і температуру 90

УВАГА! Для першого вмикання машини у відділення 2 лотки відповідно з рисунком 14 завантажити половину норми миючого засобу для максимального завантаження білизни, враховуючи рекомендації виробника миючого засобу.

4.2 З

4.2.1 Перед вмиканням машини слід відкрити водопровідний

кран і, зливаючи воду, переконатися, що вода не містить забруднень у вигляді піску, іржі і т.п.

УВАГА! Виготівник (продавець) не несе відповідальності (у тому числі і в гарантійний термін експлуатації) за якість прання, а також дефекти і пошкодження машини, пов’язані з використанням води, яка забруднена іржею, піском, окалиною і т.п.

.2.2 Перевірити правильність установки наливного і зливного

шлангів (див. 3.4).

кщо машина довго не використовувалася, слід злити воду, що застоялася, з наливного шланга, відкрутивши гайку і від’єднавши шланг від крану подачі води. Наливний шланг приєднати до водопроводу відповідно до 3.4.2.

4.2.3 ЗВУКОВА СИГНАЛІЗАЦІЯ

вуковий сигнал супроводжує початок і закінчення роботи машини, а також лунає при завданні несумісних функцій, при випадковому натисненні кнопок під час роботи машини за вибраною програмою.

С (див. додаток).

АГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ПРАННЯ

Рисунок 8

ВІДКРИТИЙ

Рисунок 9

ЗАКРИТИЙ

MIN 60 CM MAX 90 CM

Рисунок 10

Рисунок 11

Рисунок 12

UKR

5 П ОРЯ ДО К Р О Б ОТ И

5.1 Підготувати і завантажити білизну в машину (див. 6.1).

Перевірити, чи немає в барабані сторонніх предметів, чи не знахо-

дяться там домашні тварини.

Закрити дверці машини до відчутного клацання замку, заздалегідь знявши блокування дверець від закривання (якщо воно було встановлене див. 5.7).

УВАГА! нювачем.

У електричної енергії і для зменшення забруднення довкілля при виборі програми прання враховуйте тип тканини і міру забруднення виробу.

5.2 У відповідне відділення лотка завантажити миючий засіб, при-

значений (див. 6.2). Плавно закрити лоток.

5.3 Вставити вилку шнура живлення в розетку і відкрити кран подачі

води (див. рис. 9).

прання і встановити при необхідності основні параметри, вибрати додаткові функції.

Для початку роботи машини за вибраною програмою і параметрами прання слід натискувати кнопку СТАРТ/ПАУЗА, роздається звуковий сигнал, спрацьовує блокувальний пристрій дверець і машина починає працювати.

УВАГА! Не рекомендується користуватися водопроводом, коли при виконанні програми прання в машину заливається вода. Із-за коливання тиску у водопроводі об’єм води, що заливається, може бути недостатнім для виконання якісного прання і полоскання.

5.5 Після закінчення останньої операції прання приблизно через 2

хвилини потрійний звуковий сигнал.

5.6 Після закінчення прання слід вимкнути машину відповідно до

одатку А. Вийняти вилку шнура живлення з розетки і закрити кран

подачі води.

Якщо машина не відключена від електричної мережі, то потрійний звуковий сигнал пролунає ще п’ять разів з інтервалом в одну хвилину.

Відкрити дверці і дістати білизну.

Злегка висунути лоток і залишити дверці прочиненими, поки внутрішні частини машини не стануть сухими. Щоб уникнути появи запаху в машині дверці повинні залишатися прочиненими до наступного прання. Рекомендується встановити блокування дверець від закривання відповідно до 5.7.

У під час прання не впливає на подальшу роботу машини: після відновлення подачі напруги в електричній мережі машина продовжує виконання програми з початку операції прання, на якій була зупинена.

5.7 БЛОКУВАННЯ ДВЕРЕЦЬ ВІД ЗАКРИВАННЯ

втулка дверці

Білизна не має бути затиснута між дверцями і ущіль-

ВАГА! Для економії синтетичних миючих засобів (далі – СМЗ),

для автоматичних пральних машин, і засіб для спецобробки

.4 Включити машину відповідно до додатку. Вибрати програму

відключається блокувальний пристрій дверець — роздається

ВАГА! Припинення подачі напруги в електричній мережі

Блок

ування дверець передбачене для уникнення випадкового вмикання машини, наприклад дітьми. Для блокування дверець від закривання слід повернути втулку відповідно з рисунком 13 за допомогою викрутки за годинниковою стрілкою до упору — втулка висуватиметься вперед і не дасть закрити дверці. Для зняття блокування перед початком прання слід виконати дії в зворотній послідовності.

Рисунок 13

6 Р ЕКО МЕ НД АЦ ІЇ І П О РА ДИ

6.1 ПІДГОТОВКА І ЗАВАНТАЖЕННЯ БІЛИЗНИ

6.1.1 Перед початком прання необхідно:

—

розсортувати білизну і одяг, відокремивши кольорові вироби

від білих;

—

розподілити вироби по типах тканин, перевіривши символи на

етикетках (від.6.4);

Міра забруднення виробів враховується при виборі програми пран-

ня (див. таблицю 1 додатка) і визначається таким чином:

— при легкому забрудненні білизна має неприємний запах, плями

і забруднення не помітні;

— при середньому забрудненні білизна помітно забруднена і (або)

злегка заплямована;

— при сильному забрудненні на білизні видно забруднення і (або)

плями.

УВАГА!

Не слід нову кольорову білизну прати разом з іншими виробами, оскільки воно може полиняти. Білу білизну слід прати окремо.

6.1.2 Перед завантаженням білизни в барабан слід:

—

перевірити, щоб кишені одягу були порожні, розірвані частини зашиті, блискавки, пояси, пряжки і гачки були застебнуті, плями, які важко видаляти, були заздалегідь виведені (див. 6.3);

— очистити за допомогою щітки одяг (кишені, одвороти) від піску; — вивернути навиворіт брюки, вироби з аплікаціями, в’язані і трико-

тажні вироби (трикотажна білизна, футболки, вироби з начосом і т.п.).

УВАГА! Попадання в машину металевих предметів (монети, скріпки і тому подібне) разом з білизною може стати причиною пошкодження гумового ущільнювача і пластмасового бака машини. Подібні несправності не підлягають гарантійному ремонту.

6.1.3 Дрібні

гальтери з кісточками, а також делікатні вироби (тонкі колготки, панчохи і тому подібне) необхідно укладати перед пранням в спеціальну сітку або мішок і прати разом з іншою білизною.

6.1.4 Для досягнення кращих результатів прання і віджимання

рекомендується розсортовану білизну розпрямити і розташувати вільно усередині барабана машини.

Крупні вироби слід прати поряд з дрібними і укладати в барабан, чергуючи один з одним. Укладені так вироби при віджиманні більш рівномірно розподіляються усередині барабана.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ завантажувати в машину лише вироби з тканин, всмоктуючих велику кількість води (куртки, махрові рушники, халати, килимки і т.п.).

УВАГА! При неравномрном распеделенії білизни в барабані швидкість віджимання автоматично знижується або віджимання не виробляється

УВАГА! погіршується якість прання, білизну сильніше мне. Максимальне завантаження сухої білизни для кожної програми прання вказане в таблиці програм прання в додатку.

6.1.5 Перед початком прання спортивного взуття необхідно:

— діс

— витрусити пісок і вимити взуття зовні.

УВАГА! Не рекомендується прати спортивне взуття з натуральної шкіри, замші і нубука.

.2 ВЖИВАННЯ СИНТЕТИЧНИХ МИЮЧИХ ЗАСОБІВ (далі — СМЗ)

6.2.1 У машині передбачений лоток для миючих засобів відповідно

з рисунками 1, 14.

Лоток має три відділення, відмічені цифрами і символом:

1 — для попереднього прання з використанням порошкоподібних СМЗ і вибілюючих засобів;

2 — для основног

— для засобів спецобробки (кондиціонуючих, пом’якшувальних,

таких, що крохмалять, ароматизуючих добавок).

Додатково у відділення лотка встановлюються:

— лоток для рідкого вибілювача, відмічений буквами CL;

— шторка для використання рідких СМЗ.

6.2.2 Для прання слід використовувати СМЗ, вибілювачі і конди-

іонуючі добавки, призначені для автоматичних пральних машин, з

врахуванням рекомендації виробника СМЗ.

УВАГА! Не рекомендується використовувати для прання вибілювачі-гелі.

.2.3 Дозування СМЗ слід здійснювати з врахуванням маси виробів,

міри їх забруднення і жорсткості води.

УВАГА! Передозування СМЗ, а також використання СМЗ для ручного прання може привести до утворення великої кількості піни, що погіршує якість прання і може привести до виходу машини з ладу.

6.2.4 При використанні порошкоподібного СМЗ необхідно із відді-

лення

2 лотка витягувати шторку (якщо вона встановлена). Необхідно стежити, щоб порошок не потрапляв у відділення для засобів спецобробки утворюватиметься піна і на речах можуть з’явитися білі плями.

6.2.5 При виборі додаткових функцій

використовувати лише порошкоподібні СМЗ, які поміщають у відділення 1 відповідно з рисунками 14,15.

речі (шкарпетки, носові хустки і тому подібне), бюст-

Не перенавантажуйте машину. При перевантаженні

тати шнурки з взуття;

о прання;

відповідно з рисунками 14,15, оскільки в процесі полоскання

, рекомендується

ковпачок (з міткою CL MAX)

лоток ковпачок (з міткою MAX)

шторка

лоток для рідкого вибілювача

Таблиця 1

Міра

жорсткості

I М’як

III Ж

Характеристика

води

а вiд 0 до 7 до 1,3

Середньої

орсткості

орстка вiд 14 до 21 вiд 2,5 до 3,8

Жорсткість води в 0dH

вiд 7 до 14 вiд 1,3 до 2,5

Жорсткість води в

мілімолях на літр

UKR

Рисунок 14

6.2.6 При використанні рідкого СМЗ у відділення 2 лотка має бути

встановлена шторка відповідно з рисунком 16, на обох сторонах якої нанесені числові рівні в мілілітрах. Щоб шторка вільно перемістилася по направляючих пазах в нижнє положення, необхідно встановити її у відділення лотка лицьовою поверхнею з числами:

— 200, 150, 100, 50 для машин з глибиною по корпусу 328 мм,

400 мм.

—

300, 250, 200, 150, 100 для машин з глибиною по корпусу

493 мм, 511 мм.

УВАГА! У машинах з глибиною по корпусу 328 мм, 400 мм шторка встановлюється лише у вийнятий з машини лоток для миючих засобів (7.1.3).

6.2.7 Пере

MAX на ковпачку), а також попадання їх в сусідні відділення приводить до погіршення якості прання.

6.2.8 Вибілюючі засоби при виборі програми «ПЛЯМИ» або «ВИ-

ДА

ЛЕННЯ ПЛЯМ» поміщують у відділення 1 відповідно з рисунком 14, і

вибілювання відбувається безпосередньо після основного прання.

Перед використанням рідкого вибілювача у відділення 1 відповідно з рисунками 14,15 вставляється лоток для рідкого вибілювача. Мітка на ковпачку CL MAX визначає максимальний рівень заповнення лотка вибілюючим засобом.

ВАГА! При використанні вибілювача не допускається за-

вдання додаткової функції попереднього прання.

6.2.9 Для поліпшення якості прання і захисту машини від вапняних

ідкладень при пранні у воді з мірою жорсткості II або III рекомендується використовувати поряд із СМЗ зм’якшувач води. Його слід додавати до СМЗ у відділення 2 відповідно з рисунком 14 згідно з рекомендаціями виробника.

Міра жорсткості води визначається по таблиці 1. Інформацію про жорсткість води можна отримати на місцевому підприємстві водопостачання.

6.2.10 Перед початком прання необхідно плавно закрити лоток,

заповнений л

оток для миючих засобів, щоб не відбувалося витікання води з машини

і її розбризкування.

лив засобів спецобробки у відділенні (вище за мітку

СМЗ. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ під час роботи машини виймати

Роблять це спочатку на малопомітній ділянці виробу, починаючи обробку з краю плями і поступово наближаючись до її центру для запобігання утворенню розводів. Нижче приводяться способи виведення різних плям.

.3.2 Віск відскрібають закругленим предметом, щоб не пошкодити

тканину. Потім тканину кладуть між листами промокального паперу і гладять пляму гарячою праскою.

6.3.3 Плями від кулькових ручок і фломастерів очищають м’якою

тк

аниною, змоченою в етиловому спирті.

6.3.4 Плями цвілі виводять при пранні з додаванням вибілювача у

ідділення лотка 1 відповідно з рисунком 14, якщо тканина добре витримує дію вибілювача. У останніх випадках забруднену ділянку змочують 10%-ним розчином перекису водню і залишають на 15 хвилин.

6.3.5 Легкі обсмалення тканини праскою видаляють так само, як

і плями цвілі.

6.3.6 Іржу видаляють спеціальними засобами для виведення іржі.

Слід до

тримуватися рекомендацій виготівника.

6.3.7 Фарбу видаляють після повного висихання. Забруднену ділян-

ку протирають розчинником, вказаним на упаковці фарби (наприклад, водою, скипидаром), намилюють і промивають.

6.3.8 Плями від губної помади на бавовні або шерсті протирають

тк

аниною, змоченою ефіром.

6.3.9 Щоб видалити лак для нігтів, необхідно покласти промокаль-

ний папір на забруднену тканину і намочити пляму із зворотного боку тканини ацетоном. Часто міняючи папір, тканину змочують ацетоном до повного зникнення плями.

6.3.10 На плями рослинної олії або смоли наносять вершкове масло

на деякий час і змивають скипидаром.

6.3.11 Плями від трави можна змочити розведеним вибілювачем,

вр

аховуючи рекомендації виробника. З шерстяних тканин вони добре

виводяться 90%-ним розчином спирту.

6.3.12 Тканину з плямами крові слід замочити в холодній воді з

додаванням солі, потім попрати господарським милом.

6.4 МІЖНАРОДНІ СИМВОЛИ ПО ДОГЛЯДУ ЗА ТЕКСТИЛЬНИМИ

ВИРОБАМИ

При виборі програми і температури прання рекомендується ознайомитися з символами по догляду за виробами на ярлику, щоб в процесі прання речі не сіли і не злиняли.

Основні символи умов прання:

— прання, — делікатне прання;

— максимальна температура прання 95 0С; — максимальна температура прання 60 0С;

— максимальна температура прання 40 0С;

— максимальна температура прання 30 0С;

ручне прання

—

Вироби, на ярлику яких нанесений символ

, прати не слід

6.3 ВИВЕДЕННЯ ДЕЯКИХ ТИПІВ ПЛЯМ

6.3.1 Деякі плями неможливо видалити з виробів при звичайному

ранні в машині. Тому перед пранням в машині їх виводять вручну.

шторка

ТА

НЕМАЄ

Рисунок 16Рисунок 15

7 Д ОГЛ ЯД З А М АШ ИН ОЮ

7.1 ОЧИЩЕННЯ МАШИНИ

7.1.1 Машина є побутовим приладом, який не вимагає спеціального

технічного обслуговування, і сконструйована так, що для догляду за нею потрібний мінімум операцій.

УВАГА! Перед очищенням машину відключіть від електричної мережі і закрийте кран подачі води.

.1.2 Очищення машини необхідно проводити регулярно. Зов-

нішні поверхні машини, деталі з пластмаси і гуми слід протирати лише вологою м’якою тканиною. Після кожного прання рекомендується протирати ущільнювач по контуру відповідно до малюнка 1 сухою м’якою тканиною.

УВАГА! Ретельно видаляйте скупчення сторонніх часток на ущільнювачі дверець.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ використовувати для очищення машини хімічні

речовини, абр

7.1.3 Лоток для миючих засобів необхідно періодично промивати,

азивні склади, спирт, бензин і інші розчинники.

UKR

фільтрелектроклапан

кришка фільтру

Рисунок 18

заздалегідь діставши його з машини. Щоб дістати лоток, необхідно висунути його на себе до упору, вийняти лоток для рідкого вибілювача відповідно з рисунком 14 (якщо він встановлений). Потім, взявшись за бічні поверхні відділення, злегка натиснути на виступ ковпачка у напрямі стрілки і потягнути на себе відповідно з рисунком 17.

Дістати з лотка шторку, ковпачок і ретельно вимити зовнішні і внутрішні поверхні під струменем теплої води. Промити лоток для миючих засобів відповідно з рисунком 18. Вставити знімні деталі у відділення лотка, встановити лоток в машину і плавно закрити його.

7.1.4 При попаданні в машину разом з білизною предметів, які іржа-

віють, на барабані можуть з’явитися плями іржі, яку необхідно видалити засобами для чищення предметів з неіржавіючої сталі.

7.2 ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРІВ ПОДАЧІ ВОДИ

7.2.1 Фільтр в наливному шлангу відповідно з рисунками 6 або 7, а

також фільтр в різьбовому патрубку електроклапана відповідно до малюнка 19 встановлені для запобігання попаданню в машину разом з водою механічних домішок (піску, металевої стружки і тому подібне). Очищення фільтрів рекомендується здійснювати не менше 1 раз на рік.

7.2.2 Для очищення фільтрів необхідно:

—

від’єднати наливний шланг від крану подачі води відповідно з

рисунками 6 або 7, повернувши гайку проти годинникової стрілки;

— від’єднати наливний шланг від різьбового патрубка електроклапана машини відповідно з рисунком 8, повернувши гайку проти годинникової стрілки;

— витягувати фільтр з різьбового патрубка електроклапана за допомогою плоскогубців або пінцета відповідно з рисунком 19;

— видалити з фільтрів сміття, прочистити щіткою і промити знімні фільтри під струменем води.

Фільтри після очищення встановити на наливний шланг і в різьбовий патрубок електроклапана в зворотній послідовності. Приєднати наливний шланг і перевірити герметичність з’єднань — місця з’єднань мають бути сухими при роботі машини.

7.3 ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРУ НАСОСА

7.3.1 Фільтр насоса перешкоджає попаданню ворсу, ниток, дрібних

предметів (ґудзиків, скріпок, монет і тому подібне) в насос зливу при пранні білизни.

Для уникнення пошкодження насоса рекомендується один раз в півроку очищати фільтр від засмічень.

При пранні виробів з довгим ворсом очищення фільтру рекомен-

Рисунок 19Рисунок 17

дується проводити після кожного прання.

7.3.2 Перед очищенням необхідно злити воду, що залишилася в

насосі.

Для цього відкрити кришку фільтру відповідно з рисунком 20 за допомогою викрутки, монети або іншого загостреного предмету. Витягнути до упору з машини шланг і встановити ємкість відповідно з рисунком 21 для збору води. Висота ємкості має бути нижче за отвір виходу шланга з машини. Дістати пробку з шланга і злити воду в ємкість. В разі великого об’єму води в баку машини злив здійснюється кілька разів.

Повернути ручку фільтру проти годинникової стрілки відповідно з

рисунком 21 і вийняти фільтр.

УВАГА! При повороті ручки фільтру можливе витікання за-

лишків води.

.3.3 Видалити з фільтру сміття, промити фільтр під струменем

води.

7.3.4 Встановити пробку в шланг і фільтр в машину в зворотній по-

слідовнос фільтру. Закрити кришку фільтру.

ті. Перевірити правильність установки і фіксацію положення

Рисунок 20

8 У МО ВИ З БЕ РІ ГА НН Я І Т РА НС ПО РТ У ВА НН Я

8.1 Упаковану пральну машину слід зберігати при відносній волого-

сті не вище 80% в закритих приміщеннях з природною вентиляцією.

8.2 Якщо машина тривалий час не використовуватиметься і зберіга-

тиметься в неопалювальному приміщенні, необхідно повністю видалити з машини воду, виконавши наступне:

— відключити машину від електричної мережі, вийнявши вилку шнура живлення з розетки; — відключити машину від водопровідної мережі, від’єднавши наливний шланг від крану подачі води;

— від’єднати зливний шланг від каналізації і опустити його в заздалегідь підставлену ємність для видалення води, що залишилася в шлангу;

— злити воду з фільтру відповідно до 7.3.2 і злегка нахилити машину вперед для повного видалення води.

8.3 Перед транспортуванням машини необхідно:

— вид

алити з машини залишки води відповідно до 8.2;

— встановити блокувальні гвинти з втулками (див. 3.1.2 в зворотній послідовності), щоб запобігти пошкодженню бака машини.

8.4 Транспортувати машину необхідно в робочому положенні (вер-

тикально) будь-яким типом критого транспорту, надійно закріпивши її, щоб виключити можливі удари, переміщення і падіння усередині транспортного засобу.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ піддавати машину ударним навантаженням при вантажно-розвантажувальних роботах.

шланг

ємкість

пробка

9 М ОЖЛ И В І Н Е СП РА ВН ОС ТІ І М ЕТ ОД И

фільтр

ручка кришка

фільтру

Рисунок 21

Ї Х УС УН ЕН НЯ

9.1 Несправності, які можуть бути усунені споживачем, вказані в

таблиці 2.

9.2 Якщо самостійно не вдалося усунути несправність, вказану в таблиці 2, а також якщо на дисплеї висвічуються “F2”, “F3”, “F4”,“F5”, “F6”, “F7”, “F8”, “F9”, “F10”, “F11”, “F12”, “F13”, “F14”, “F15”, необхідно відключити машину від електричної мережі, перекрити кран подачі води і викликати механіка сервісної служби.

9.3 При звертанні до сервісної служби необхідно вказати модель і заводський номер машини.

9.4 До спрацьовування захисної системи «Аквастоп» (висвічується “F15”) можливе витікання невеликої кількості води з машини.

“F16”

UKR

1 0 УТ ИЛ ИЗ АЦ ІЯ

10.1 Матеріали, які застосовуються для пакування машини, можуть

бути повністю перероблені і використані повторно, якщо надійдуть до пунктів збору вторинної сировини.

УВАГА! Не дозволяйте дітям гратися з пакувальними матеріалами, тому що існує небезпека задихнутися, закрившись у картонній коробці або заплутавшись в плівці.

10.2 Машину

датність, обрізавши шнур живлення, щоб унеможливити включення в електричну мережу, і зламати клямку замку дверець. Утилізувати машину відповідно до чинного законодавства країни.

, яка підлягає утилізації, необхідно привести в непри-

1 1 ГА РА НТ ІЙ НІ З О Б В ЯЗ А Н НЯ ТА Т ЕХ НІ ЧН Е

О БС ЛУ ГО ВУ ВА НН Я

11.1 Гарантійний термін експлуатації машини 3 роки.

Гарантійний термін експлуатації обчислюється від дати продажу, а у відсутності позначки з продажу – від дати виготовлення, яка зазначена у заводському номері виробу.

11.2 Гарантійні зобов’язання не поширюються:

—

на проведення ремонту особами, які не входять до переліку

сервісних організацій;

— при експлуатації виробу на всіх видах рухомого транспорту;

— при невиконанні правил установлення, підключення, експлуатації та вимог безпеки, що викладені у інструкції по експлуатації;

Таблиця 2

— на механічні, хімічні та термічні пошкодження виробу і його

складових частин;

— на несправності та пошкодження, які викликані екстремальними умовами або дією непереборної сили (пожар, стихійні лиха і т.д.), а також домашніми тваринами, комахами та гризунами.

11.3 В гарантійний термін експлуатації перевірка якості роботи

машини здійснюється безкоштовно. Доставка машини для гарантійного ремонту і повернення її після ремонту здійснюється силами і засобами організацій, що здійснюють гарантійний ремонт.

Якщо в результаті перевірки недолік в роботі машини не підтвердився, транспортні витрати оплачує власник за прейскурантом сервісної служби.

УВАГА! Виробник (продавець) не несе відповідальності за шкоду, заподіяну життю, здоров’ю або майну споживача, викликану невиконанням правил установлення, підключення та експлуатації виробу.

рава та обов’язки споживача, продавця та виробника регла-

ментуються Законом “Про захист прав споживачів”.

1.4 Технічне обслуговування і ремонт машини протягом всього

терміну служби повинні проводитися кваліфікованим механіком сервісної служби.

11.5 Монтажні роботи по установці і підключенню машини до елек-

тричної мережі і водопроводу здійснюються за рахунок споживача.

11.6 Відомості про місцезнаходження сервісної служби слід отрима-

ти в організації що продала машину, а також знайти в переліку сервісних організацій, який входить в комплект постачання.

МОЖЛИВА НЕСПРАВНІСТЬ ЙМОВІРНА ПРИЧИНА МЕТОД УСУНЕННЯ

Перевірити наявність напруги в розетці електричної мережі, увімкнувши в мережу будь-який електричний прилад

зпечити контакт вилки шнура живлення з розеткою

Забе

тного клацання замка

Видалити затверділі залишки прального порошку, промивши лоток під проточною водою відповідно до 7.1.3

Дістати з води вільну частину зливного шланга

Перевірити наявність води у водопроводі, відкривши кран з холодною водою

Очистити фільтри відповідно до 7.2, відключивши машину від електричної мережі і водопроводу

Замінити наливний шланг новим

Вибрати і включити програму «ПОЛОСКАННЯ»

Виконати рекомендації пункту 6.1.4. Розташувати речі в барабані рівномірно

Зняти всі блокувальні гвинти і втулки для транспортування відповідно до 3.1.2

Виставити машину по рівню і затиснути контргайки на опорах відповідно до 3.2.2

Розташувати речі в барабані рівномірно

Не працює машина, індикатори не горять

Не виконується програма (на дисплеї — ЗАКРИЙТЕ ДВЕРІ)

Витікає вода з лотка для миючих засобів

Машина безперервно заливає і зливає воду (на дисплеї — F5)

Не заливається вода в пральну машину (на дисплеї — F5)

Машина не злив (на дисплеї — F4)

Не виконується віджимання (на дисплеї — F4)

Машина вібрує і шумить

ає воду

Відсутня напруга в електричній мережі

Відсутній контакт між вилкою шнура живлення пральної машини і розеткою електричної мережі

Не натиснута кнопка вмикання машини Увімкнути машину, натиснути кнопку вмикання машини

Не закриті дверці Закрити дверці до відчу

ток для миючих засобів закритий нещільно Щільно закрити лоток для миючих засобів

Ло В лотку для миючих засобів затверділи

залишки прального порошку

Неправильно встановлений зливний шланг Встановити зливний шланг відповідно до 3.4.4 – 3.4.6

Вільна час воду

Відсутня вода у водопроводі

Закритий кран подачі води Відкрити кран подачі води Пережатий наливний шланг Звільнити наливний шланг Засмічений філь

і наливним шлангом, або фільтр в різьбовому патрубку електроклапана

Спрацювала захисна система при витоку води в наливному шлангу — колір вікна в наливному шлангу червоний (див. рис. 7)

Непр Пережатий зливний шланг Звільнити зливний шланг Засмічений філь Засмічена зливна каналізація Прочистити зливну каналізацію Було використано миючий засіб, не

призначений для автоматичних пральних машин, з великим піноутворенням

Віджимання вимкнене Вибрати значення швидкості обертання віджимання Не виконані рекомендації пункту 6.1.4. Речі

сконцентровані в одній частині барабана Не зняті всі блокувальні гвинти і втулки для

транспортування Машина неправильно виставлена по рівню або

не затиснуті контргайки на опорах Об’ємні речі (простирадла, скатерті і інш.)

сконцентровані в одній частині барабана

тина зливного шланга занурена у

тр, що знаходиться між краном

авильно встановлений зливний шланг Встановити зливний шланг відповідно до 3.4.4 – 3.4.6

тр насоса Прочистити фільтр насоса відповідно до 7.3.2 – 7.3.4

UKR

МОЖЛИВА НЕСПРАВНІСТЬ ЙМОВІРНА ПРИЧИНА МЕТОД УСУНЕННЯ

Не відкриваються дверці машини після завершення

ання

пр

Білизна недостатньо віджато

Залишається надто багато миючого засобу в лотку для миючих засобів

На білизні залишки миючог засобу

Білизна після прання недостатньо чисте

Під машиною з’явилася вода

Не відключився блокувальний пристрій дверець

Нерівномірно розподілені речі в барабані При завантаженні в машину розподіляти білизну рівномірно Неправильно вибрана програма прання або

швидкість віджимання Недос

татній тиск у водопровідній мережі

(нижче 0,05 МПа) Засмічений фільтр, що знаходиться між краном

подачі води і наливним шлангом, або фільтр в різьбовому патрубку електроклапана

Використовується СМЗ з минулим терміном придатності або низької якості

Миючі засоби містять нерозчинні у воді фосфат компоненти

Перевищено максимальне завантаження сухої білизни

Використана недостатня кількість миючого засобу

Неправильно вибрана програма прання

Негерметичні з’єднання наливного шланга

Порушена цілісність зливного шланга Звернутися в сервісну службу для заміни зливного шланга

Між дверцями і ущільнювачем затиснута білизна

ати дві хвилини після завершення прання (до звукового

Почек сигналу)

Вибрати програму прання відповідно до типу тканини або вищу швидкість віджимання

Вимкнути машину і звернутися в житлово-експлуатаційну службу за місцем проживання

Очистити фільтри відповідно до 7.2, відключивши машину від електричної мережі і водопроводу

Замінити СМЗ

Прополоскати виріб: вибрати і включити програму «ПОЛОСКАННЯ»

антажити суху білизну з врахуванням максимального

Зав завантаження, вказаного в таблиці 1 додатка

Збільшити кількість миючого засобу, дотримуючись рекомендацій виробника миючого засобу

Підібрати програму прання з врахуванням вигляду тканини виробів, міри їх забруднення

Перевірити правильність установки фільтру, гайок (не повинно бути перекосів). Затягнути гайки наливного шланга

ти машину. Відкрити дверці, звільнити затиснуту білизну,

Вимкну закрити дверці. Потім знову включити машину, вибрати програму і натиснути кнопку СТАРТ/ПАУЗА. У машині з кнопкою дверці. Вимкнути машину і звільнити затиснуту білизну

спочатку відмінити програму і відкрити

Погано встановлений фільтр насоса Закрутити ручку фільтру до упору

1 2 ПЕ Р Е Л ІК В ИКО НА Н ИХ РО БІ Т З Т Е Х Н І ЧН ОГО О БС ЛУ ГО ВУ ВА НН Я ТА Р ЕМ ОН ТУ М АШ ИН И

УВАГА! Вимагайте від механіка сервісної служби заповнення таблиці 3 за всіма виконаними роботами протягом терміну служби машини.

Таблиця 3

Машина пральна автоматична №_________________________________

Дата Виконані роботи Прізвище механіка Підпис

KAZ

Өндіруші ЖАҚ «АТЛАНТ»

Победителей даңғылы, 61, 220035, Минск қаласы, Беларусь Республикасы;

www.atlant.by

АВТОМАТТАНДЫРЫЛҒАН КІР ЖУҒЫШ МАШИНАЛАРЫ

Құрметті тұтынушы!

Кір жуғыш машинасын сатып алар кезде, кепілдік картасының дұрыс, анық толтырылғаның тексеріңіздер, ұйымның мөр таңбасы жəне сату мерзімі жыртып алынатын талонда көрсетілуі тиіс.

Кір жуғыш машинаның сыртқы, көзге көрініп тұрған ақауы жоқтығын тексеріп, көз жеткізіңіз.

Кір

жуғыш машинаны қолданар алдында, пайдаланушының нұсқауын ұқыпты оқып алғаныңыз жөн, ол сізге бұйымды дұрыс жəне

қауіпсіз пайдалануыңыз үшін керек. Пайдаланушының нұсқауын кір жуғыш машинаның пайдалану мерзімі біткенше сақтап қойыңыз.

втоматтырылған кір жуғыш машина талаптарға талапқа сай болады Шек қою техникалық уақыт тəртібінің электрлік жəне электрондық жабдықтауда қолданудың - қауіпті заттардың, қаулымен бекітілгенді Украина Министрларының Кабинетінің 3 желтоқсан 2008 ж. № 1057. Регламент белгіленген зиянды заттардың пайызды ұстауы нормативтарды шамадан асырмайды, Техникалық уақыт тəртіппен айқындардың.

Менеджмет

жүйелік Реестрінде тіркеліп РБ №BV / 112 05. 01. 002 0014 сəйкес дəлелденген.

Пайдалануға

жуғыш машиналардың модельдеріне арнап құрастырылған.

Пайдалану жөніндегі нұсқауда қосымшасы бар, онда машинаны пайдалану туралы мəлімет жəне пайдалану ерекшеліктері көрсетілген.

Kепіл картадағы жəне машинаның табличкасындағы көрсетілген орындау номері машинаның моделінде (шарты «ХХ»,«ХХХ») соңғы сандар болып тұр.

тығыздағыш

есік

науаша

жүйесі зерттеме сапасы жəне бұйымды шығарушы ЖАҚ «АТЛАНТ» СТБ ISO 9001 – 2009 талабына сəйкес жəне Ұлттық

берілген нұсқау, əр түрлі автоматтындырылған кір

басқару панель

барабан

корпус

тірек

сүзгі қақпағы

1 . Ж А Л П Ы М А Ғ Ұ ЛМ АТ

құралдармен тоқыма бұйымдарын, спорт аяқ киімін жуу жəне шаю, сығу үшін пайдаланады. Бұйымдарды өңдейтін барлық операция берілген бағдарлама бойынша автоматты түрде орындалады.

Өндірістік мақсатта қолдануға болмайды. (мейрамханада, кафеде, кеңседе, бала бақшада жəне ауруханада т.б.).

қолданылған, жуу сапасының көрсеткіші өте жоғары, суды жəне электр қуатын аз мөлшерде жұмсайды.Машина жұмыс істеп тұрғанда , судың деңгейі, есігіндегі терезеден көріне бермейді.

рып, əр сығар алдында жəне қатты шу мен вибрацияны азайту үшін электрондық бақылау жүйесі қарастырылған.

таулары 1, 2. суретінде көрсетілген.

ен шлангіде қорғау жүйе алдын ала ескерілген қайсы шлангі зақым келуі жанында су кемуін анықтайды- машинаға су кұбырынан су беруі тоқталады, кір жуу тоқтатылады. Машинада дисплеймен көрсету жарық түсіріледі бұзылған.

ішінде Машина зақым келуі жанында қорғау жүйе су кұбырынан су беруін тоқтатады- кір жуу тоқтатылады, бактан су ағып келіп қосылады жəне машинада дисплеймен көрсету жарық түсіріледі бұзылған.

75 %-дан көп болмау керек.

1.1 1 суретке сəйкес машина аз көпіретін синтетикалық жуу

1.2 Машина тұрмыстық жағдайда пайдалануға ғана арналған.

1.3 Машинада қазіргі заманға сəйкестірілген жуу технологиясы

1.4 Кір жуғыштын барабанына киімдерді біркелкі орналасты-

1.5 Негізгі машина бөлшектері, сырт мөлшері жəне жинақтаушы

1.6 Машинада (үлгінің тəуелділігінде жəне жинақтаудың) жетіл-

1.7 Қосымша қорғау жүйе «Аквастоп» су кемуінің машиналары

алдын ала ескерілген Машина үлгісінде əріппен -А- белгілеуде.

1.8 Машинаны пайдалану үшін: — Қоршаған

ортаның температурасы (25 ± 10)

С, ылғалдылығы

Құю шлангасы (жинақталған сүзгі мен тығырық)*

Құю шлангасы (қорғаумен жүйемен)*

* Машина үлгісінің тəуелділікте жеткізу жинағына кіреді.

Кронштейн

Сурет 1

Тығын

Қалпақша (МАХ белгісімен)

Пердеше

Қалпақша (СL МАХ белгісімен)

Сұйықты ағартуға арналған науаша

Н - биіктігі, L - ені, В - корпус бойымен тереңдігі, В1- тереңдігі

Сурет 2

KAZ

— Су құбыры жүйесінің қысымы 0,05 мен 1 МПа аралығында

болу керек.

— Бір фазалық электр жүйесінен ауыспалы тоқ жиелігі ( 50 ± 1) Гц. — Өріс ауқымының күшею номиналь шамасы 220–230 В.

ЕСКЕРТПЕ! Үй ішінің температурасы 0 машинадағы судың қатып қалуына əкеледі де машина істен шығып қалады.

.9 Жеткізілген жинақтамаға жинақталған бұйымдар, пайдаланушының

нұсқаулығы қосымша, қызмет көрсету ұйымдарының тізбесі, кепілдік карта, машинаның энергетикалық эффектісінің заттаңбасы кіреді.

Машина техникалық мінездемелерінің мағыналары этикетка түбінде орналасқан. Этикетка түбі кепілдемелік картадан кесіп алуға ереді жəне этикеткада техникалық мінездемелермен сыйстыру.

Кестелерде кепілдемелік картада машинаның қалған техникалық сипаттамасы мен жинақтау жағында орналасқан.

1.10 Өндіруші машина конструкциясын жетілдіруде үнемі ізденіс

үстінде,сапасын

арттыру жолында конструкциясына өзгерту еңгізуді өз құқығы ретінде қарастырған, негізгі техникалық сипаттамасы өзгертілмей сақталады.

1.11 Тасымалдаудан кейін, қоршаған ортаның температурасы 0

тан төмен болса, машинаны электр жүйесіне қоспастан бұрын 24 сағат бөлме температурасында ұстау қажет.

ЕСКЕРТПЕ! Өндіруші(сатушы) тасымалдау кезінде, сақтау кезінде, басқа да сыртқы əсерлерден (өрт, табиғи апаттар т.б.) келген ақаулар үшін жауап бермейді.(оның ішіне кепілдік мерзімі де кіреді).

2 . Қ А У ІП С І З Д ІК ТА Л А П ТА Р Ы

2.1 Машина – тұрмыстық электр (аспап) құралы, сондықтан пайдала-

ну кезінде электр қауіпсіздігіне арналған жалпы ережені сақтау керек.

2.2 Құрал денсаулығы төмен сезімтал жəне ақыл қабілеттілігі,

білімі, тəжірибесі жеткіліксіз (жас балалар да) жандар үшін арналмаған, егер олар бақылауда болмаса, құралды қолдану туралы оларға үйретпесеніз, қауіпсіздік жауапкершілігін өз мойныңызға аласыз. Аспаппен ойнамау үшін балалар бақылауда болу қажет.

Бұл құрылғыны физиологиялық, сезімдік не болмаса ақыл-ой деңгейіне байланысты не пеш жұмысына қатысты тəжірибесі мен білімінің аздығына байланысты пайдалана алмайтын адамдар (балаларды қоса алғанда), пешті пайдалану туралы ерекше нұсқауларды алмайынша не олардың қауіпсіздігін қамтамасыз ететін адамның қадағалауынсызпайдаланбауға тиіс.

2.3 Электр тоғынан зақымданбау үшін аспап, қорғану класының

1- ші т

обына жатады.

2.4 Қосполюсты розетка жерқосқыш жалғасуы бар машинаға

қосылуы керек, бір жерде орналасуы керек, машинаны электр жүйесінен экстремалды өшіру керек болған жағдайда ыңғайлы болу үшін.

2.5 Маши наны элек тр жүй есін е қоса р алды нда мі ндетті

түрде қоректендіру бауын тексеру керек, қоректендіру бауынын зақымданбаған, оралмаған, қысылмаған, бүгілмегені жөн. Егер қоректендіру бауы зақымдалған болса, оны өндіруші ауыстырып беруі керек не болмаса қызмет көрсету орны жөндеп беруі керек.

2.6 Машинаның салмағы ауыр болғандықтан, тасымалдау не

болмаса жылжыту кезінде абайлап қолданған жөн.

ЕСКЕРТПЕ! Машинаның үстіне басқа зат қоюға болмайды, мысалы тумба ретінде қолданбаған жөн.

ЫЙЫМ САЛЫНАДЫ. Машинаны тұрғын үйден басқа жерге

орналастыруға, аАтмосфералық əсерлердің ықпалы тимеу керек.

ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ. 3.1.2. сəйкес бітеуіштері орнатылмаса, машинаны пайдаланбайды.

2.7 Машинаны с а лқын сумен жабдық тау жүйесіне қосқан

кезде,тек жаңа құбыршекті пайдалану керек, ол жеткізілген толық жиынтықта бар.

ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ. Машинаға зақым келтірмеу үшін, улы газ шығарып, жанып, жарылып кетпес үшін еріткіш заттарын қолдануға болмайды.

ЕСКЕРТПЕ! Машинаның есігіне бекітілген кронштейнді сындырып алмас үшін, есігі ашық тұрған машинаның үстіне күш түсіріп сүйеніп тұрмаңыз.

.8 Кір жуу процесі кезінде машинаның есігіндегі əйнекке жақындауға

болмайды, өйткені ол қызған кезде күйіп қалуыңыз мүмкін.

2.9 Кірді жуып болған соң міндетті түрде машинаны өшіріп, электр

жүйесінен алып тастау керек, айырып розеткадан шығару қажет, су жіберіп тұрған кранды жапқан жөн.

2.10 Элекр жəне өрт қауіпсіздігін қамтамасыз ету.

С төмен болса,

ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ:

— Артық келіп тұрған тоқтан қорғай алмайтын ақауы бар электр

жүйесіне машинаны қосуға;

—

Жерге қосу контактасы жоқ розетканы машинаға қосуға;

— Машинаны электр жүйесіне қосқан кезде өтпелі,көп орынды, (екі жəне одан да көп қосылатын) розетка жəне ұзартылған бауды қолдануға;

— Ток келіп тұрған бауды тартып, электр жүйесінен жұлып алып сөндіруге;

— Жұмыс істеп тұрған машинаны сулы, дымқыл қолмен ұстауға, тығуға жəне жұлып алуға;

—

Ағып тұрған суға машинаны жууға;

— Өздігінен жөндеу жұмысын жүргізуге жəне машинаның конструкциясын, су жəне электр жабдығын өзгертуге. Өйткені ол машинаның бұзылуына əкеледі де, кепілдік, жөндеу құқығынан айырыласыз. Жөндеу жұмысын қызмет көрсету орындарының білікті механиктері жөндегені дұрыс.

2.11 Істеп тұрған машинадан ақау шықса, электр шытынаса,

түтін шықса т.б. онда тез арада машинаны электр жүйесінен өшіріп, розеткадағы айыры бар бауды ажыратып, су келіп тұрған кранды жауып, қызмет көрсету орнының механигін шақыру қажет.

Өрт шыға қалған жағдайда тез арада машинаны электр жүйесінен өшіріп, су келіп тұрған кранды жауып, өртті сөндіру амалын жасап, өрт сөндіру қызметкерлерін шақыру керек.

2.12 Машинанын қызмет ету мерзімі 10 жыл.

СКЕРТПЕ! Машинаның қызмет ету мерзімі аяқталған соң, өндіруші машинаның қауіпсіз жұмыс жасауын өз жауапкершілігіне алмайды. Қызмет ету мерзімі өткен соң, бұйымды пайдалану қауіпті болуы мүмкін, бұйымның материалдары мен бөлшектерінің ескіріп тозуына байланысты электр шытынап, өрт шығу ықтималы пайда болады жəне өсе түседі.

3 . М А ШИ Н А Н Ы Ж Ұ М Ы С Қ А Ə З ІР Л ЕУ

3.1. ОРНАТУҒА ƏЗІРЛЕУ

3.1.1 Машинаны ораған материалдан босату (полиэтилен

қабыршағы, пенополистироль бөлшектері).

ЕСКЕРТПЕ! Машинаға зақым келтіріп алмау үшін, тасыған кезде арнашықты мықты ұстап, есік пен тығыздағышты 1 суретке сəйкестеп ұстаңыз.

.1.2 Машинаны тасымалдау үшін бакты бұғаттау бұрамаларымен

бекіткен.Төрт бұраманы міндетті түрде гайка кілтінің көмегімен шешіп, 2 суретте көрсетілгендей резенке жəне пластмасса салбұрындарды шығару керек. Егер салбұрындар машинаның ішінде қалып қойса, оны шығара алмасаңыз, онда артқы панельді түсіріп.

3 суретте көрсетілгендей айқыш бұрағыш көмегімен салбұрындарды аласыз.Панельді қайтадан орнына орнату керек. Тесіктерді пластмасса бітеуіштермен жабады, ол əкелінген комплектіге кіреді. Бұрама мен салбұрынды болашақта тасымалдау қажеттілігі керек болатындықтан сақтап қою керек.

ЕСКЕРТПЕ! Корпусқа зақым келтіріп алмау үшін, бұғаттау бұрамалы мен резенк е жəне пластмасса салбұрындары қоңдырылып тұрған кезде машинаны қосуға болмайды.

3.2. МАШИНАНЫ ОРНА

3.2.1 Машина берік, тегіс жəне құрғақ жерге орнатылуы керек.

дендегі жұмсақ жамылғыға (кілем, пенополиуретан негізіндегі жамылғы т.б.) орнатуға жарамайды, өйткені дірілдетіп, желдету жұмысына кедергі болады.

Ағаш едеңге машинаны орнатпастан бұрын, алдын ала ол жерге ағаштан жасалған қалыңдығы 15 мм кем болмайтын тақтаны қатты етіп бекіту керек.

Сурет 3

ТУ

панель

Сурет 4

KAZ

контргайка

тірек

Сурет 5

Машина орнықты болу үшін, ағаш еденде машинаны үйдің

бұрышына орнатқан жөн.

3.2.2 Машинаны қатаң түрде еден деңгейіне көлдененінен қою

қаже

т, орнынан əрі-бері қозғаған кезде 4 суретке сəйкес тірегі реттеледі,гайка кілтімен тректегі контргайканы босатады, тректін биіктігін реттеп, контргайканы қысады.

Деңгейі бойынша дұрыс орнатылмаған машина немесе контргайкасын жеткіліксіз қыспаса, машинаның дірілдеуіне, машина жұмыс істеп тұрғанда дыбысының қатты шығуына əкеледі.

ЕСКЕРТПЕ! Машинаны барынша жақсы орнықтылығын қамтамасыз ету үшін, қозғалту тірегі аз болу керек.

3.3. Э

ЛЕКТР ЖҮЙЕСІНЕ ҚОСУ

ЕСКЕРТПЕ! Машина жерқосқышта болу керек.

ашина электр жүйесіне екіполюсті жерқосқыш контактасы бар

розеткаға қосылуы.

Қажет, жіберілген тогы 16 А аспау керек. Розеткаға жалғанған үш өткізгіш сымды кабель мыс талшықтарымен шырақтанған 1,5 мм алюминий талшықтары мен шырақтаған 2,5 мм

көп болмау керек. Фазды өткізгіш, электр жүйесін автоматтандырылған қорғау құрылғысы арқылы қосылуы керек, барынша үлкен токқа есептелген 16 А, 0,1 с аралығында. Егер машина тұрған жерде розеткаға осы көрсетілген кабель жүргізілмесе немесе жоқ болса, онда электр жүйесіне жəне розеткаға жинақтау жұмыстарын жасаған жөн. Электр жүйесінің жəне розетканы жинақтау жұмысын міндетті түрде білікті маман істеу керек.

ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ! Жерқосқышты бөлек өткізгіш арқылы

жүргізеді, оны жылу жүйесі, су құбыры, канализация жабдықтары арқылы жүргізуге.

ЕСКЕРТПЕ! Егер бұйымды қосқан кезде көрсетілген талаптарды орындамай, денсаулығыңызға не мүлкіңізге зақым келтірсеңіз өндіруші(сатушы) оған жауап бермейді.

3.4. С

У ҚҰБЫРЫНА ЖƏНЕ КАНАЛИЗАЦИЯҒА ҚОСУ

3.4.1 Машина тек тек қана салқын су құбырына қосылады, су

жіберетін кранға қосылған бұрандалы келте құбыр 3/4 дюйм.

3.4.2 Машинаны су құбырына қосар алдында:

—

суқұбырының кранын ашып құбырдағы жиналған лас, құм жəне

тат басқан суды шайып, ағызып жіберу қажет;

— 6 немесе 7 суретке сəйкес келетіндей суды құятын шлагтың сүзгісі таза болуын тексерініз;

— cуды төгетін шланг 7 суретке қорғау жүйені болады, ереді көңіл аудару шлангі арнайы терезесінде түске. Терезе сары түсі шлангі түзулігіне көрсетеді;

— суды құятын шлангты су жіберетін крандағы бұрандалы келте құбырға жалғап 6 немесе 7 суретке сəйкес жəне 8 суреттегі сəйкес машинаға қолмен гайканы қатты етіп бекітесіз.

3.4.3 Кір жуылып жатқан кезде су жіберіп жатқан кранды толық

ашып қою к

ерек 9. суретке сəйкес.

3.4.4 Суды төгетін шланг 10. Суретке сəйкес еден деңгейінен 60 см

сүзгі

Сурет 7Сурет 6

немесе 90 см жоғары болу керек. Бұл берілген талаптар орындалмаса машина жұмыс істемейді.

3.4.5 Канализацияға төгілетін машинаның суды төгу шлангасы ка-

нализация құбырының сифонның жоғарғы бөлігіне орнатылады, оның ішкі дм 40 мм кем болмау керек, бұл төгілетін суды қайта машинаға құйылмауы үшін істеледі.Суды төгетін шлангты сифонға жалғау үшін 11. Суретке сəйкес сифонға жалғанатын келте құбыры болған жөн.

3.4.6 Жууға су құйып алуы жанында немесе былауды сəйкестікте

шлангі

суретпен 12 арнайы тіреуішпен майыстыру орынында қажетті шегелеп қою, машина жеткізулері жинаққа кірушімен. Шлангі суға тиісті тиелген болу.

ЕСКЕРТПЕ! Су ағызатын жəне су құятын түтікше жаншылып

қалмауға тиіс.

3.4.7 Су кұбырына машина қосуынан кейін жəне канализацияның

лангілердің қосулардың герметикалығы тексеруге ереді - құрғақ

қосулардың орындары тиісті болу.

4 . А Л Ғ А Ш Қ Ы Қ О СЫ Л Ы М

4.1. АЛҒАШҚЫ ҚОСЫЛЫМ КЕЗІНДЕГІ ЖУЫЛЫМ

4.1.1 Əр машина өндіруші алдынан сынақтан өтеді. Сол себепті

ашинаның ішінде кішігірім мөлшерде су болуы мүмкін. Кір жуғыш машинаны ішінен тазалау жəне сынақтан кейін қалған суды жою үшін, алғашқы жууды киімсіз жүзеге асырыңыз.

4.1.2 «Мақта 90

температура 90

ЕС

КЕРТУ! Машинаны алғашқы рет қосқанда, 14 суретте

» қойып, алғашқы жууды орындау қажет жəне

С (қараңыз қосымша).

көрсетілгендей, өндірушінің кепілдемесіне сəйкес 2 науашаға жу ғыш зат тың, бе кітіл ген мөл шері нің жар тысын салып, жуыңыз.

4.2 КІР Ж

УУ АЛДЫНДАҒЫ ЖАЛПЫ КЕПІЛДЕМЕЛЕР

4.2.1 Кір жуғыш машинаны қоспастан бұрын, су құбырының

ағызғышын ашып алыңыз. Кейін суды ағызғанда, оның құрамында тас, құм, тат жəне т.б. заттардың жоқ болуын қадағалаңыз.

ЕС

КЕРТУ! Өндіруші (сатушы) кірдің жуылу сапасына (кепілдік уақытысын қоса), сонымен қатар құрамында тат, құм, окомин жəне т.б. бар суды қолданғанда пайда болған ақаулар мен зақымдарға жауапкершілік көтермейді

.2.2 Құйылатын жəне ағызатын шлангтың дұрыс қосылғанын

қадағалаңыз (3.4 қараңыз).

Ег

ер кір жуғыш машина ұзақ уақыт бойында қолданылмаса, су құюлушы шлангта тұрып қалған суды ағызып тастау керек. Ол үшін алдымен шлангтың бұрандасын бұрап алып, су құбыры ағызғышынан ажыратып алыңыз. 3.4.2.

4.3 ДЫБЫСТЫ СИГНАЛ БЕРУ

Дыбысты

сигнал бас жəне машина жұмыс аяғысын шығарады,

Функциялардың тапсырмасы жанында естіледі, машина жұмыстары

Сурет 8

АШЫҚ

Сурет 9

ЖАБЫҚ

MIN 60 CM MAX 90 CM

Сурет 10

Сурет 11

Сурет 12

KAZ

уақытқа бүркеншектегі шегелердің кездейсоқ басуы жанында таңдалған бағдарламамен.

5 . Ж Ұ МЫ С Т Ə Р Т І Б І

5.1 Кір жуғыш машинаға салынатын киімді дайындап алып,

салыңыз (6.1 қараңыз). Машинаның барабанында артық заттардың, үй жануарларының болмауын қадағалаңыз.

Кір жуғыш машинаның есігін, алдын-ала есік бұғатын жабудан алып тастап (егер бұл бағдарлама енгізілген болса, 5.7 қараңыз), жабыңыз.

СКЕРТУ! Киім есік пен тығыздағыштың арасында қысылып

қалмасын.

СКЕРТ У! Синтет икалық жуатын құра лдардың (СЖҚ) үнемділігіне арналған, энергиялар жəне азаюға арналған қоршаған орта ластанулары таңдау жанында кір жуу бағдарламалары мата түр жəне бұйым ластану дəрежесін еске алыныңыздар.

.2 Тартпа лайықты айырылулары құрал жуатынға толтыра

арту, Арналған автоматты кір жуатын машиналардың артынан , жəне спецобработкаға арналған құрал (қараңыз 6.2). Тартпа жатық жабу.

5.3 Су құбырының ағызғышын ашып, негізгі баудың айырын тоқ

көзіне қосыңыз (9 су

5.4 Машинасы қосу (Қосымша). Кір жуу бағдарламасын таңдау

жəне негізгі параме

Таңдалған жуу бағдарламасы бойынша жұмысты бастау үшін СТАРТ/ҮЗІЛІС батырманы басу керек. Батырманы басқан кезде көрсеткіш жанады да, дыбыстық сигнал естіледі. Есіктің бұғаты қосылып, кір жуу басталады.

ЕСКЕРТУ! Кір жуғыш машинаға су құйылып жатқан кезде, су құбырымен болатын кернеудің кербелісі есебінен, құйылмалы су аз болып, сапалы кір жууға жəне шаюға кедергі болады.

.5 Соңғы операциясы орындалып болғаннан кейін, кіржуғыш ма-

шинамен 2 минуттан соң есіктің бұғаты өшедіп 3 рет берілетін дыбыстық добыл, тағы да аралары 1 минуттан 5 рет беріледі (естімді).

5.6 Кір жуу аяқталған соң, кіржуғыш машинаны өшіруге тиіс

қосымша. Баудың ашасын электр тоқ көзінен ажыратып жəне су құбыр кранның жабыңыз.

сікті ашып ішінен киімдерді алыңыз. Кір жуғыштың іші судан кепкенше науаша мен есікті əлсін ашып қойыңыз. Жағымсыз иіс шықпау үшін, келесі кір жуғанша есігі ашық тұрған жөн. Есікті жабылуға қарсы бұғыт қойып қойыңыз. 5.7.

ЕСКЕРТУ! Кір жуғыш машинаның жұмыс барысында электр

уаты тасымалының тоқтатылуы, машинаның алдағы жұмысына əсер етпе йді . Электр қуаты тасымалы жаңғыртылғаннан кейін, кір жуғыш машина жұмысын тоқтаған жерінен бастап жалғастырады.

.7 Есікті жабылудан бұғаттау Есікті жабылудан бұғаттау. Кір жуғыш

машинаның кенеттен қосылудан қорғайды. Мысалы бағдарламадан есік ті жабылудан бұғаттау үшін сал бұрынды 13 суреттегідегі бұрағыштың көмегімен сағат тілімен сəйкес тіреуге дейін бұраңыз. Салбұрын кішкене алдыға шығып, есіктің жабылуына кедергі етеді.

Бұғатты алып тастау үшін, кір жууды бастамас бұрын, аталып

өткен істерді керсінше орындап шығыңыз.

6 . К Е ПІ Л Д Е МЕ Л Е Р Ж Ə НЕ К Е Ң Е С Т Е Р

6.1 ДАЙЫНДАУ ЖƏНЕ ІШ КИІМ ТИЕУІ

6.1.1 Жууды бастамас бұрын:

— киімдер — маталарды түрлеріне қарай бөліп алыңыз. Қағазындағы

таңбаларға қарай отырып. (қараңыз 6.4).

реттен қараңыз).

трлер орнату, қосымша функциялар таңдау.

қолдануға тыйым салынады. Себебі су құбырында

cалбұрын eсік

Сурет 13

ді ақ жəне түрлі түсті етіп ажыратып алыңыз;

Кір жуу бағдарламалары таңдау жанында бұйымдардың ластану дəрежесі қажетті еске алыну (қараңыз 1 кесе қосымша) жəне келесі бейнемен анықталады:

— іш киім жеңіл ластану жанында жағымсыз иіс, дақтар жəне ластанулар көрінетін емеседі;

— орта ластану жанында іш киім көрінетін ластанған жəне (немесе) сəл дақтанған;

— іш киімге күшті ластану жанында ластануларды белгілі жəне (немесе) дақтың.

СКЕРТПЕ! Ақ жəне түрлі-түсті киімдерді ешқашан бірге жумаңыз. Ақ киімнің «ақтығы» жуу барысында бозарып қалуы мүмкін. Жана түрлі-түсті киімдерді ең алғаш рет жуғанда бояуы шығуы мүмкін; сондықтан да оларды алғашқыда жеке-жеке жуу қажет.

6.1.2 Жуылатын кірді салмас бұрын: —

Киімнің қалталарын бос болуын, белдік, белбеу, ілмелердің құрыс салынғанын жəне қиын кететін дақтардың алдын ала кетіруіңузді қадағалаңыз. (қараңыз 6.3);

—

Киімнін қалталарынан қайрылған жерлерден құмнан қағып алыңыз;

— Апплик

ЕСКЕРТУ! Кір жуғыш машинаға киіммен бірге металды заттар түсіп кетсе, ол кір жуғыш машинаның пласмасты басың жəне резеңкесі тығыздағышының зақымдауына алып келеді. Мұндай зақымдаулар кепілдемелік жөндеуге тұрмайды (кірмейді).

6.1.3 Ұсақ заттарды (шұлық, бет орамал т.б.), кеудешелерді, со-

нымен балдарды т.б.) арнайы қапқа салып жуыңыз тиіс.

6.1.4 Кір жуу жақсы нəтижелерінің алуына арналған жəне айнал-

дыр

у машина дабылы азат ішінде түзету жəне жайғастыру сортталған

іш киім ұсынылады.

Кір киімдерді бірге жуыңыз.

Кір жуғышқа суды көп көлемде жұтатын заттарды көптеп салуға тиым салынады (түпті сүмілер, шапан, кілемдер т.б.).

ЕСКЕРТУ! Өшiр үшiн төсек-орынарны үздік-создық дабылды қойну барысында сықпақ жылдамды автоматша төмендетіледі немесе сықпақ өндірілмейді.

ЕСКЕРТУ! Құрылғыға шамадан тыс жүк салмаңыз. Шамадан а

ртық жүк тиеу жанында ухудшается кір жуу сапасы, іш киім үйреніп кетеді. Құрғақ іш киім барынша көп тиеуі үшін кір жуу əрбір бағдарламалары қосымшада. кір жуу бағдарламаларының кестесінде көрсетілген ал.

6.1.5 Спортты аяқ киімдерді жуар алдында:

— Аяқ киімнен б — Аяқ киімді қағып, сыртын сүртіп жіберіп салыңыз.

ЕСКЕРТУ! Темірден, күдеріден жасалған, ұлтарағында метал

емесе қатты пластмасы бар спортты аяқ киімдерді жууға тыйым салынады.

6.2 СИНТЕЗДІК Ж

6.2.1 1,14 суретке сəйкес СЖЗ арналған науаша кір жуғыш ма-

шинада еск

Науаша нөмір жəне таңбамен белгіленген 3 бөліктен тұрады: 1 — Алдын ала жууға арналған СЖЗ ұнтақтары мен ағартушы

заттар бөлігі;

2 — Негізгі жууға үшін (крахмалдайтың, құнарлататың, хошиістен-

діруші қоспалар);

ретін, жұмсартатын, кондиционерлейтін қоспалар).

Сонымен қатар науаша бөліктерінде: — СL əріптерімен белгіленген сұйық ағартушы заттар үшін орны

науаша орнатылады;

— Сұйық СЖЗ – ға қолдануға арналған пердеше.

6.2.2 СЖЗ өндірулерінің кепілдемесі бар, кір жууға автоматты кір

уғыш машиналарға арналған СЖЗ ағартушы жəне кондициялаушы

қоспаларды қолданған жөн.

Ес к ерту! Кір жууғ а ге лді ағарту ш ылард ы қо л дануға

ұсынбайды.

.2.3 СЖЗ – ны мөлшерлуді бұйымның массасына жəне анық

кірленген дəрежесіне қарай жасаңыз;

ЕС СЖЗ – ны қолмен жуған кезде қолданса, ол жуудың сапасын төмендетіріп, кір жуғыш машинаны сындыруы мүмкін.

.2.4 Ұнтақты СЖЗ қолданған жағдайда 2 науашадан перде-

шені ашып бастаңыз (егер қандырылған болса). Шаю барысында

ациясы бар киімдерді сыртына шығарып салыңыз.

қатар нəзік маталы заттарды (жұқа шұлықтарды, шұлық дам-

жууда жəне сығуда жақсы нəтижеге жету үшін ұсақ жəне ірі

ауды шығарып алуыңыз керек;

УУШЫ ЗАТТАРДЫ ҚОЛДАНУ (СЖЗ)

ерілген.

— Арнайы қңдеу заттары үшін (крахмалдайтын, хош иістенді-

КЕРТУ! СЖЗ – ны көп салған жағдайда, сонымен қатар

қалпақша (СL МАХ белгісімен)

науаша қалпақша (МАХ белгісіме)

пердеше

Сурет 14

сұйықты ағартуға арналған науаша

KAZ

1 КЕСТЕ

Кермектiгiнiң

дəрежесi

I Жұмсақ 0 - ден 7 дейін 1,3 дейін

III Кермек 14

Машинадан су ағуы мен шашырауынан сақ болу үшін, машинаның жұмыс уақытында жуғыш заттарға арналған тартпаны шығаруға ТЫЙ-

ЫМ САЛЫНАДЫ.

6.2.10 Кір жуу басының алдында тартпа қажетті жатық жабу, СЖЗ

олтырылған.

ТА ЙЫМ СА ЛЫНУ ! Уақы тқа ма шина жұмыстары жуат ын құралдарға арналған тартпа суырып алу , машинадан су ағу жəне оның шашыратуы болмады үшін.

Судың

сипаттамасы

таша

Ор

кермек

Судың

кермектiгi 0dH

7 - ден 14 дейін 1,3 - т

- тен 21 дейін 2,5 - тен 3,8 дейін

Судың

кермектiгiнің

бір литрдегі

миллимол

ен 2,5 дейін

ұнтақтардың науашаның арнайы бөлігіне түсіп кетпеуіне қадағалау керек. Себебі түскен жағдайда шаю үдерісінде көпіршіктер пайда болуы жəне киімдерде ақ дақтар қалуы мүмкін.

6.2.5 Қосымша функциясы (

ұнтақты СЖЗ – ны 14, 15 суретке сəйкес қолдану ұсынылады. Олар, науашаның 1 бөлігіне орнатылады (салынады).

6.2.6 Сұйық СЖЗ – ны қолданған жағдайда, 16 суретке сəйкес

орна

тылуы тиіс. Оның 2-ші бөлігіне пердеше орнатылуы тиіс. Оның 2 жақ бөлігінде сандық дəрежеде милиметр көрсетілген. Пердеше бағыттаушы айықшалардан еркін төменгі бөлігке өтуі үшін, оны науаша бөлігіне оң сандарды орналастыру керек:

— 200, 150, 100, 50 машиналарға арналған тереңдікпен денемен 328 мм, 400 мм;

—

300, 250, 200, 150, 100 машиналарға арналған тереңдікпен

денемен 493 мм, 511 мм.

ЕС

КЕРТУ! машиналарға арналған тереңдікпен денемен 328 мм, 400 мм — пердеше тек кір жуғыш машинадан шығарылған жұқшыз – та арналған науашаға орнатылады. (7.1.3).

.2.7 Сұйықтықтарды арнайы бөлікте құйыстыру (

МАХ белгісінен жоғары), сонымен қатар көршілес бөлікке олардың түсуі кір жуу үдерісін төмендетеді.

6.2.8 «ДАҚТАРДЫ ЖОЮ» немесе «ДАҚ» бағдарламасында

ағартушы қоспаларды, 14 суретке сəйкес, науашаның бірінші бөлігіне салынады жəне ағарту үдерісі негізгі жуудан кейін жүзеге асады.

14,15 суретке сəйкес сұйық ағартушы қоспаларды пайдаланбас бұрын, кір жуғыш машинаның сұйық ағарту қоспаларына арналған науашаға салынады. Қалпақшадағы CL MAX белгісі ағартушы қоспа толуының максималды дəрежесін көрсетеді.

ЕСКЕРТУ! Ағартушы қоспаларды пайдаланған жағдайда алдын-ала жуудың қосымша функциялары іске аспайды.

.2.9 Кір жуудың сапасын көтеру жəне кір жуғыш машинаны əр түрлі

ізбесті шөгінділерден, ІІ жəне ІІІ дəрежелі кермекті судағы жуудан қорғап қалу үшін, СЖЗ-мен бірге суды жұмсартатын заттарды қолданыңыз. Мұндай заттарды, 14 суретке жəне өндірушінің кепілдемесіне сəйкес, СЖЗ-мен қатар науашаның екінші бөлігіне салу керек.

Судың кермектiгiнiң дəрежесi 1 кесте бойынша анықталады. Судың кермектiгi туралы мəлiметтi жергiлiктi сумен жабдықтау кəсiпорындарынан алуға болады.

ИА

ЖОҚ

, ) таңдаған жағдайда,

) (қалпақшадаңы

пердеше

6.3 ДАҚТЫҢ КЕЙБІР ТҮРЛЕРІН БІРЖОЛА ЖОЮ

6.3.1 Машинаның қарапайым жуып-шаюы бұйымдардың кейбiр

дақт

арын кетіру мүмкiн емес. Сондықтан, машинаға салар алдында қолмен тазалайды. Тазалауды бұйымның көрiнер көрінбес бөлiгінен, дақтың шетінен бастап, ортасына бiртiндеп жеткізіп iстейдi, бұл ажыраудан сақтайды. Дақтарды кетір.

6.3.2 Матаны зақымдамау үшін, балауызды дөңгелектенген затпен

қырады. Содан, соң матаны сорғыш қағаз парақтарының арасына салады да, дақты ыстық үтікпен үтіктейді.

6.3.3 Шариктi қаламдардың жəне фломастерлердің дақтарын этил

спиртімен суланған жұмсақ матамен тазартады.

6.3.4 Егер мата ағартқыштың əсерiне жақсы шыдаса, зеңдердің

дақт

арын 14-шi суретке сəйкес тартпаның 1 бөлiмшесiне ағартқышты қосып жуады. Басқа жағдайларда кірленген жерлерді 10% - қ су тотығының ерітіндісіне жібітіп оны 15 минутқа қойып қояды.

6.3.5 Матаны үтікпен күйдірген жеңiл күйікті жерлерін осылай, зең

дақт

арын кетіргендей алып тастайды.

6.3.6 Тотты жоюға арналған арнайы құралдармен бiржола алып

астайды. Өңдірушінің ұсыныстарын ұстанып орындаған дұрыс.

6.3.7 Бояуды толық құрғаған соң алып тастайды. Кiр басқан жерді

ояулардың орауышында көрcетiлген ерiтінділермен (мысалы: сумен,

скипидармен) сүртеді, сабындап шаяды.

6.3.8 Мақта мен жүндегі ерін далабының дақтарын, эфирмен

суланған матамен сүртеді.

6.3.9 Тырнақтарға арналған лакты алып тасталу үшiн, мідетті

түрде кір матаға сорғыш қағазды қойып жəне матадағы дақты сыртқы жағынан ацетонмен сулау керек. Дақ матадан толық жоғалғанға дейiн ацетонмен сулап, қағазды жиi ауыстыру керек.

6.3.10 Сұйық май немесе шайыр дақтарына бiраз уақытқа сарымай

жағып оны скипидармен шаяды.

.3.11 Шөптің дағын сұйылтылған ақғартқышпен сулауға бола-

ды, өндiрушiнiң ұсынысын ескеріңіз. Жүннен тоқылған бұйымдардың дақтарын 90%-қ спирт ерітіндісімен жақсы кетеді.

6.3.12 Қанның дақтарын кетіру үшін, матаны тұз қосылған суық

су

мен жібітіп, содан соң кiр сабынмен жуу керек.

6.4 ТОҚЫМА БҰЙЫМДАРЫН КҮТУ БОЙЫНША ХАЛЫҚАРАЛЫҚ

ТАҢБАЛАР

Жуу кезiнде заттар отырып немесе тозып кетпеу үшiн, жуудың бағдарламалары мен температуралар ын тандауда, алдымен бұйымдардың құлақша қағазындағы күту бойынша таңбаларымен танысу маңызды.

Машинада бұйымдарды жуу керек, егер құлақша қағазында көрсетілген келесі таңбалар болса:

— жуып-шаю, — деликатты жуып-шаю;

— ең жоғарғы температурада 95 0С жуып-шаю; — ең жоғарғы температурада 60 0С жуып-шаю;

— ең жоғарғы температурада 40 0С жуып-шаю;

— ең жоғарғы температурада 30 0С жуып-шаю;

— қолмен жуып-шаю.

Құлақша қағазында (

Сурет 16Сурет 15

жууға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.

) таңбасы бар бұйымдарды, машинамен

KAZ

7 . М А ШИ Н А К Ү Т ІМ І

7.1 МАШИНАНЫ ТАЗАЛАУ

7.1.1 Машина тұрмыстық құрал, оған арнайы техникалық қызмет

қаже

т емес жəне құрастырылғанда минимальды күтимді қажет ететін-

дей етіп жасалған.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Тазалаудың алдыңда, машинаны

электр жүйеден өшіріп жəне су беру кранның жауып тастаңыз.

.1.2 Машинаны жие тазалау міндетті. Машинаның сыртқы үстіртін,

пластикалық бөлшектерін мен резенкелерін тек суланған жұмсақ матамен сүрту керек.

Əрбір жуып шаюдан соң тығыздаушының шеттерін 1 сурет бой-

ынша құрғақ матамен сүрту қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Есіктің тығыздауында жиналған бөтен

бөлшектерді ұқыпты кетіріңіз.

ашинаны тазалауда химилық заттарды, спирт, бензин жəне тағы

басқа ерітінділерді қолдануға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.

.1.3 Жуғыш құралдарға арналған тартпаны машинадан шығарып

мерзімді жуып тазалау қажет. Тартпаны өзіңізге қарай тірелгенше күшпен шығарып, сұйық ағартқыштың тартпасын тартып 14 суретпен сəйкес (қондырылған болса) шығару керек. Осыдан ақырын қыр жақтарын үстіртін басып, бағыт белгілері арқылы өзіңізге қарай 17 сурет бойынша, бір уақытта басқа қолмен тартпаны ақырын жоғары көтеріп шығарыңыз.

Ағып тұрған жылы суға тарпаны жəне оның ішінен шыққан қақпақ мен пердешені ұқыпты жуыңыз. Жуғыш құралдарға арналған тартпаны 18 суретпен сəйкес жуасыз. Алынған бөлшектерді тартпаға салып, екі кыр жақтарын баспай, асықпай ақырын орнына орнатып жабыңыз.

7.1.4 Машинаға киімдермен бірге тоттанған заттар түссе бара-

анда тоттың дақтары пайда болу мүмкін, оны тоттанбайтың болат

бұйымдарының құралымен тазалау қажет.

7.2 СУ ӨТКІЗЕТІН СҮЗГІНІ ТАЗАЛАУ

7.2.1 Құбыршек шлангтың сүзгісі 6 немесе 7 суретпен сəйкес, со-

ымен қатар бұранды келтеқұбырдың электрқақпақшасының сүзгісі 19-шы суретегідей құрастырылған, сумен бірге машинаға миханикалық қоспалардың (құм, метал жоңқалары жəне т.б.) түсіп кетуінен сақтайды. Жылына сүзбелерді бір рет тазалау ұсынылады.

7.2.2 Сүзгілерді тазалауда міндетті: —

Құбыршек шлангты су беру кранынан 6 немесе 7 суретпен

сəйкес тегірді сағат тіліне қарсы бұрап, алыптастау керек;

— Құ бырше к шланг ты бұра нды келтеқұ быр маш инан ың электрқақпақшасын 8 суретпен сəйкес тегірді сағат тіліне қарсы бұрап, алыптастау керек;

— Бұранды келтеқұбыр электрқақпақшасынан сүзгіні тістеуікпен немесе пинцентпен 19 суретпен сəйкес шығару керек;

— Сүзгілерді қоқыстан тазалап, щеткамен алынбалы сүзгіні ағынды сумен жуып шайыңыз.

Тазаланған сүзгілерді құбыршек шланг пен бұранды келтеқұбыр электрқақпақшасына қайтадан ретімен орналастырыңыз. Құбыршек шлангты қосып жəне бітімділіктің біріктірілгенің тексеріңіз – машинаның жұмыс барысында біріктірілген жерлер құрғақ болуы міндетті.

7.3 СОРҒЫШТЫҢ СҮЗГІСІН ТАЗАЛАУ.

.3.1 Сорғыштың сүзгісіне жіп, ұсақ заттар (түйме, скрепка, тыйын

жəне т.б.) сияқты кедергілер сорғышқа киімдерді жуу уақытында түсу мүмкін.

Сорғ

ыштың бұзылмауының алдың алу үшін, жарты жылда бір рет

сүзгіні ластан тазалау керек.

Ұзын жүнді бұйымдарын жууған соң, сүзгіні тазалау ұсынылады.

7.3.2 Тазалаудың алдын да, сорғышта қалған суды төгу қажет.

Сүзгінің қақпағын 20-шы суреттегідей оны бұрағыштың көмегі арқылы, болмаса тыйын немесе басқа өткір затпен ашыңыз. Машинадан шлангты тірелгенше шығарып 21-ші суретпен сəйкес сыйымдылықты орналастырып, суды жинаңыз. Сыйымдылықтың биіктігі шланг шыққан жерден төмен болу керек. Тығынды шлангтан алып, суды сыйыдылыққа төгіңіз. Машинаның багінде су көп болса ағызу екі-үш рет орындалады.

Сүзгінің тұтқасын сағат тіліне қарама-қарсы бұрап, сүзгіні

шығарыңыз.

АЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Тұтқаны бұрағанда сүзгіден судың

қалдықтары шығу мүмкін.

7.3.3 Сүзгідегі қоқысты жойып, ағынды сумен сүзгіні жуыңыз.

7.3.4 Тығынды шлангке орнатыңыз, сүзгі мен шлангты машинаға

айтадан ретімен салыңыз. Сүзгінің бекітілуі мен орналасуының

дұрыстығын тексеріңіз. Сүзгінің қақпағын жабыңыз.

8 . САҚТАУДЫҢ ШАРТТАРЫ МЕН ТАСЫМАЛДАНУЫ

8.1 Қапталған кір жуу машинасын ылғалдығы 80%-дан аспайтын

жабық жəне желденіп тұратың жерде сақтаған дұрыс.

8.2 Егер машина ұзақ бойы қолданбаса жəне тиімсіз жерде

сақталатың болса, суды шығарып, міндетті түрде:

— машинаны электр жүйеден өшіріп, разедкадан аша бауын

алып тастаңыз;

— машинаны су құбырынан өшіріп, құбыршек шлангыны су беретін

краннан ажыратыңыз;

— ағызу құбыршегін канализациядан ажыратып, шлангта қалған суды ағызып тастау үшін, дайындап қойылған сыймдылыққа қойыңыз;

—

сүзгіден суды 7.3.2 бойынша төгіп, сонымен қатар су толығымен

кеткенше машинаны алдыға ақырын иіп тұрыңыз.

8.3 Машинаны тасымалдауды ең алдымен:

— 8.2. бойынша машинадан су

— машинаның багын зақымдамау үшін, салбырауыны бар бұғатты бұраманы (3.1.2 қарап қайтадан ретімен) орнатыңыз.

8.4 Тасмалдауда əр түрлі жабық транспорта машинаны жумыс

орынындағыдай кетпеу үшін машинаны дұрыстап бекітіңіз.

Машинаны тиеу мен түсіру жұмыстарында соққы жүктеме түсіруге ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.

(тігінен) орналастыру керек, соғылып немесе құлап

ды жою;

9. БҰЗЫЛУ МҮМКІНДІГІ ЖƏНЕ ОЛАРДЫ ЖОЮ ƏДІСТЕРІ

9.1 Бұзылуларды тұтынушы өзі 2 кестеде көрсетілген жоя алады.

9.2 Егер өзіңіз бұзылуды жоя алмасаңыз немесе дисплейде жарық түсіріледі «F2», «F3», «F4»,«F5»,«F6», «F7», «F8», «F9», «F10», «F11», «F12», «F13», «F14», «F15», «F16», машинаны электр

жүйесінен сөндіріп, су беру кранын жауып сервис қызметінен механикті шақыртыңыз.

9.3 Сервисті қызметке айналдыру жанында үлгі жəне машина зауыттық нөмірі қажетті көрсету.

9.4 Қорғау жүйе бірдеме істеуіне дейін «Аквастоп» (жарық түсіріледі «F15») ағу мүмкін кішкене машинадан су сандары.

1 0 . П А Й Д А Ғ А А С ЫР У

10.1 Машинаның қаптауына қолданылған материалдар қайта

өндіріліп жəне екінші рет қолдануға болады, егер қайталама шикізат жинау жерінде өткізілсе.

Сурет 17

сүзгіэлектроқақпақша

Сурет 18

Сурет 19

сүзгінің қақпағы

Сурет 20

сүзгі

шланг

сыйымдылық

тұтқа сүзгінің

қақпағы

тығын

Сурет 21

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қаптауға қолданылған материалдарды балаларға ойыншық ретінде беруге болмады, себебі ойнап жүріп түн шығып қалуы мүмкін.

10.2

Пайдаға асыруғаарналған манишаны толық пайдасыздандыру керек, яғни электр жүйесіне қосылып кетпеу үшін аша бауын кесіп, есіктің кілтті жерін сындыру. Машинаның пайдаға асыруы елдің заңына сəйкес жасау.

1 1 . К Е П І ЛД І К М І Н ДЕ Т Т Е М ЕЛ Е Р М Е Н

Т Е Х Н И К А Л Ы Қ Қ Ы ЗМ Е Т К ӨР С Е Т У

11.1 Машинаны пайдалану кепілдігі 3 жыл.

Қанау кепілдемелік мезгілі сатылу датасынан есептелінеді, сатылу туралы белгі жоқ болуы жанында — Даярлау датасынан , бұйым көрсетілген - нөмірінде.

KAZ

11.2 Кепілдемелік міндеттемелер таралмайды: — жөндеу өткізуіне беттермен , емес қосылғандармен сервисті

ұйымдардың тізіміне;

— бұйым қанауы жанында барлықтардың қозғалушы көлік

түрлерінде;

— құру ережелерінің бұзуы жан ында, қосулар, қанаудың жəне қауіпсіздік талаптарының , баяндалғандардың басшылықта қанаумен;

— бұйым механикалы, химиялық жəне термиялық зақым келулері жəне оның құрама бөлімдердің;

— зақым келудің, экстремальды шарттармен шақырылғандарили əрекетпен күштің (өрт, апат апаттар жəне . .), үй малдан шығатын, шыбын-шіркейлермен жəне кеміргіштермен.

11.3 Пайдалану кепілдік мерзімінде машина жұмысының сапасын

тексеру тегін жүргізіледі.

Егер тексеру нəтижесі машинаның кемшіліктері табылмаса, транспорт шығынның сервистік қызметтің иеленушісі баға көрсеткішімен (прейскурант) төлейді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Əзірлеуші ( сатушы ) зиянның артынан жауаптылыққа алып жүрмейді , келтірілген өмірлер, денсаулыққа немесе тұтынушы мүлігіне, құру шақырылған - ережелерінің, қосулар жəне бұйым қанауының.

ұқықтар жəне тұтынушы міндеттері, сатушыны жəне əзірлеушінің ре гла мент ируются заңме н “Тұт ынуш ылардың құ қықтарының қорғанышы туралы”.

11.4 Техникалық қызмет көрсету мен машинаны жөндеу, қызмет

ерзімінің ағымында сервистік қызметтің мамандырылған механикпен

жасалу тиіс.

11.5 Орнату, машинаны электр жүйесіне жəне су құбырына қосу,

ияқты құрастыру жұмыстар тұтынушының жеке қалтасынан жаса-

лынады.

11.6

Сервистік қызметтің қайда орналасқаны жайлы мəліметті, машинаны сатқан ұйымнан алу керек, сонымен қатар сервистік ұйымдардың тізімінің қайсысын да, жеткізу, жинақтамаға кіретінің табыңыз. Сервистік қызметтің мекен –жайы сатушымен толтырылған кепілдік картасында көрсетілу керек.

2 КЕСТЕ

БҰЗЫЛУ МҮМКІНДІГІ СЕБЕБІ ЖОЮ ƏДІСІ

Электр жүйенің розеткасының кушін, жүйеге басқа электр құралын қосып тексеріңіз

Аша бау мен розетканың байланысын қамтасыздандырыңыз

СЖЗ қатып қалған қалдықтарын жойып, ағып тұрған суға тартпаны

7.1.3 сəйкес жуыңыз

7.2 сəкес машинаны элекрт жүйеден жəне су құбырынан өшіріп, сүзгіні тазалау

Жаңа жетілген шлангі ауыстыру

Қосымша шаюды орындау

Орындагыз 6.14се пункттың ұсыныстарының. Біркелкі дабылда заттар жайғастыру

Машина жұмыс істемейді, аспап

көрсеткіші жанбайды

Бағдарлама орындалмайды (Есікті дисплейде - жабыңыздар)

Жуғыш құралдарға арналған тартпадан ағады

Машина тоқтаусыз суды ағызады жəне құяды (дисплейде — F5)

Су кір жуғыш машинасына құйылмайды (дисплейде — F5)

Машина суды төкпейді (дисплейде — F4)

Сығу орындалмайды (дисплейде — F4)

Электр жүйенің күшінің аздығы немесе жоқ болуы

Кір жуу машинаның аша бауы мен элекрт жүйенің розеткасымен байланыстың болмауы

Машина қосылмаған Машинаны қосыңыз

Есікті жабыңыз Қорған елеулі шертуіне дейін есікті жабу

Тартпа толық жабылмаған Тартпаны толық жабыңыз

Тартпада СЖЗ қалдықтары қатып қалды

у құбыршегі дұрыс орналаспаған 3.4.4 – 3.4.6 бойынша ағызу құбыршегін орнатыңыз

Ағыз

Ағызу құбыршегінің бос жағын суға кіріп тұр Ағызу құбыршегінің бос жағын судан шығару

Су құбырында су

Су беру кранның жабу Су беретін кранды ашу

Құйылу шлангты сығу Құйылу шлангты боса

Кран мен құйылу шлангтың арасындағы сүгзі немесе бұранды келтеқұбыр электрқақпашасының сүзбесі қоқысқа толып кеткен

Жетілген шлангіде су кемуі жанында қорғау жүйе бірдеме істеді — жетілген шлангіде терезе түсі қызыл (сурет 7)

у шлангы дұрыс құрылмаған 3.4.4 – 3.4.6 сəкес құйылу шлангыны құру

Ағыз

Сорғыш сүзгі қоқысқа толып кеткен 7.3.2 – 7.3.4 бойынша сорғыштың сүзгісін тазалау

Араластырылған канализация ластанған Араластырылған канализацияны тазарту

Құйылу шлангты сығу Құйылу шлангыны боса

томатты машиналарға арналмаған көп көбік

Ав шығаратын СЖЗ қолданылған

Айналдыру өшірілген Айналдыру айналымдарының жылдамдық мағынасы таңдау

6.1.4се пункттың ұсыныстары орындамаппын. Заттар шоғырланған дабыл біреу бөлімінің

дың жоқтығы Су кұбырында су барысы тексеру , сумен салқынмен кран ашып

ту

KAZ

БҰЗЫЛУ МҮМКІНДІГІ СЕБЕБІ ЖОЮ ƏДІСІ

Машина шулап секіреді

Кір жуу аяқталған соң есік ашылмайды

олық сығылмаған

Киім т

Жуатын құралдарға арналған тартпада жуатын құрал өте көп қалады

Киімде кір жуғыш заттардың қалдықтары бар

Жуудан соң киімдер таза емес

Машинаның астында су пайда болса

Қоршайтын бұрандалар жəне тасуға арналған төлкенің барлық алынған емес

Машина деңгей бойынша дұрыс қойылмаған 3.2.2 сəйкес машинаны қажет деңгейде қою

Көлемді заттардың (ақжайма, дастархан жəне т.б.) барабанның бір жағына жиналуы

сіктің оқшаулау құрылғысы өшпеген

Заттардың барабанда тепе-тең орналаспауы

уу бағдарламасы дұрыс тандалмаған Мата түрі сəйкес бағдарламаны таңдаңыз

Су құбыр жүйесінде қысымның же (0,05 МП-дан төмен)

Кран мен құбыршек шлангтың арасындағы сүгзі немесе бұранды келтеқұбыр электрқақпашасының сүзбесі қоқысқа толып кеткен

Жарамдылық ағып кеткен мезгілімен СЖЗ қолданылады немесе аласа сапаның

Кір жуғыш заттардығ құрамында суда ерімейтін фосфатты заттардың болуы;

Құрғақ киімнің ең жоғарыдан көп салынуы Құрғақ киімдер

Қажетті мөлшерде СЖЗ қолданбаудан

уу бағдарламасын дұрыс тандамаудан

Кір ж

Құбыршек шлангтын дұрыс қосылмауы

Ағызу құбыршегін тұтастығы бұзылған Ағызу шлангты ауыстыратын сервистік қызметке хабарласыңыз

Есік пен тығыздаушының арасында киім тұрып қалды

Сорғыштың сүзгісі нашар құрылған Күшт

ткіліксіздігі

3.1.2 сəйкес тасмалдауға арналған салбырауыны бар бұғатты бұрамаларды алып тастау

Заттарды барабанға тепе-тең салу

Кір жуылып болған соң екі минут куте тұрңыз (дауыс дабылына дейін)

Машинаны толтырғанда киімдерді барабанға тепе-тең етіп салыңыз

ашинаны өшіріп, тұрғылықты жерден тұрғын-пайдалану

М қызметіне жолығыңыз

7.2 сəкес машинаны элекрт жүйеден жəне су құбырынан өшіріп, сүзгіні тазалаңыз

Ауыстыру СЖЗ

Киімді шаю: «шаю» бағдарламасын таңдап, қосыңыз.

ді ең жоғарыдан көп салмаңыз

СЖЗ мөлшерін көбейту, СЖЗ өңдірушінің ұсынысын ескере орындаңыз

Лайық бағдарламаны мата бұйымының түрі мен кірленген деңгейін еске отырып таңдаңыз

Сүзгілердің орналасуын, бұрамаларды (қисаю болмау керек) тексеріңіз. Құбыршек шлангыны бұрамасын бұраңыз

Тұтқаны — машина өшір киімді шығарыңыз, есікті жабыңыз. Машинаны қосып, Stsrt/Pause бағдарламасын таңдап, жууды жалғастыру үшін басыңыз

еп сүзгінің тұтқасын бұраңыз

уге қойыңыз. Есікті ашып,қысылып қалған

1 2 . М А Ш И Н А ҒА Қ Ы З М Е Т К Ө РС ЕТ У М ЕН Ж Ө Н Д Е У Ж Ұ М Ы С Т А Р Ы Н А Ж А СА ЛЫ Н Ғ А Н Т ІЗ Б Е

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Машинаға қызмет кезеңінен сервистік қызметтің механигімен жасалған барлық жұмысты 3 кестені толтыруын

талап етіңіз.

Автоматты кір жуу машина № _________________________________

3 КЕСТЕ

Күн Жасалған жұмыс Механиктің тегі Қолы

İstehsalçı «ATLANT» QSC

Pobediteley prospekti, 61, 220035, Minsk şəhəri, Belarus Respublikası;

www.atlant.by

AVTOMATİK PALTARYUYAN MAŞINLAR

Hörmətli alıcı!

Paltaryuyan maşını alarkən zəmanət kartının düzgün doldurulmasını, onu satan təşkilatın ştampının və qopardılan talonlarda satış tarixinin

olmasını yoxlayın.

Komplektasiyanı yoxlayın və paltaryuyan maşının zədəli olmadığına əmin olun. Paltaryuyan

biləcəksiniz. Paltaryuyan maşının bütün xidmət müddəti boyunca istismar üzrə təlimatı saxlayın.

maşının işə salınması və istifadəsindən əvvəl istismar üzrə təlimatı diqqətlə öyrənərək, Siz onu düzgün və təhlükəsiz istifadə edə

AZE

Paltaryuyan təhlükəli maddələrin istifadəsinin məhdudlaşdırılması üzrə Texniki reqlamentin tələblərinə uyğundur. Tənzimlənmiş zərərli maddələrin faiz miqdarı Texniki reqlamentlə müəyyən edilmiş normativləri ötmür.

«ATLANT» QSC-nin məmulatlarının hazırlanma və istehsal keyﬁyyətinin menecment sistemi STB İSO 9001-2009 tələblərinə cavab verir və BR uyğunluğun təsdiq edilməsinin Milli sistemi Reyestrində BY/112 05.01. 002 0014 nömrəsi ilə qeydiyyata alınıb.

İstismar üzrə təlimat avtomatik paltaryuyan maşınların (bundan sonra — maşın) müxtəlif modelləri üçün hazırlanıb. İstismar üzrə təlimat maşını idarəetmə və onun istismar xüsusiyyəti haqqında məlumatın göstərildiyi əlavəsinə malikdir.

Maşının modelində son rəqəmlər (şərti “-XX” və ya “-XXX”) maşının zəmanət kartında və ﬁltrin qapağının daxili səthində yerləşdirilmiş lövhəciyində göstərilən icra nömrəsini ifadə edir. Modelin icraları konstruktiv həllərlə fərqlənir.

sıxlaşdırıcı

maşın Ukrayna Nazirlər Kabinetinin 3 dekabr 2008-ci il tarixli 1057 saylı qərarı ilə təsdiqlənmiş, elektrik və elektron avadanlıqda bəzi

1 Ü M U Mİ M Ə L U M AT L A R

1.1 Maşın şəkil 1-ə uyğun olaraq az köpüklənən sintetik yuyu-

cu vasitələrdən istifadə etməklə toxuculuq məmulatlarının, idman ayaqqabılarının yuyulması, həmçinin məişət şəraitində yaxalama və sıxma üçün nəzərdə tutulub. Məmulatların emalı üzrə bütün əməliyyatlar verilmiş proqrama uyğun olaraq avtomatik yerinə yetirilir.

1.2 Maşın yalnız məişət şəraitində istismar üçün nəzərdə tutulub. M

aşın istehsal məqsədləri ilə (restoran, kafe, oﬁs, uşaq bağçası,

sanatoriya və sirədə) istifadə olunduqda zəmanət öhdəlikləri artmır.

1.3 Maşın işləyən zaman suyun səviyyəsi qapının şüşəsindən vizual

laraq təyin edilməyə bilər, çünki minimal həcmdə su və elektrik enerjisindən

idarəetmə paneli

nov

qapı

baraban

korpus

dayaq

ﬁltrin qapağı

istifadə etməklə yumanın keyﬁyyətinin maksimal nəticələrinə nail olmağa imkan verən müasir yuma texnologiyaları tətbiq edilib.

.4 Maşında elektron nəzarət sistemi nəzərdə tutulub ki, bu da yüksək

vibrasiya və səsin aradan qaldırılması üçün hər sıxmadan əvvəl barabanda paltarın bərabər paylanmasına imkan yaradır.

1.5 Maşının əsas detalları və komplektləşdiriciləri şəkil 1-də, qabarit

ölçüləri — şəkil 2-də göstərilib.

.6 Maşında (modeldən və komplektasiyadan asılı olaraq) maye

şlanqında qoruyucu sistem nəzərdə tutulub ki, bu da şlanq zədələndikdə (su kəmərindən maşına suyun verilməsi kəsilir, yuma dayanır) su itkisini müəyyən edir. Maşının displeyində nasazlıq göstəricisi işıqlanır.

1.7 Maşının daxilində su itkisinə qarşı “Akvastop” əlavə qoruyucu siste-

mi maşının modelində -A- işarəsi ilə nəzərdə tutulub. Maşın zədələndikdə — yuma dayanır, çəndən su axır, displeydə nasazlıq göstəricisi işıqlanır — qoruyucu sistem su kəmərindən suyun verilməsini dayandırır.

1.8 Maşını istismar etmək lazımdır:

—

С ətraf mühit temperaturunda (25 ± 10) və nisbi rütubət 75 %-dən

çox olmadıqda;

qapaq (CL MAX nişanı ilə)

maye şlanqı (ﬁltr və şayba ilə komplektdə)*

maye şlanqı (müdaﬁə sistemi ilə)*

* Maşının modelindən asılı olaraq tədarük komplektinə daxildir.

kronşteyn

səs boğucu

örtük

Şəkil 1

qapaq (MAX nişanı ilə)

maye ağardıcı üçün nov

Н – hündürlük, L – en, В – korpus üzrə dərinlik, В1– dərinlik

Şəkil 2

AZE

— su kəməri şəbəkəsində təzyiq 0,05 MPa-dan 1 MPa-ya qədər olduqda;

—

(5 0±1) Hs tezlik l i dəyiş ə n cərəya n ı n birf a z alı el e k t rik

şəbəkəsindən;

—

dəyişən elektrik cərəyanı şəbəkəsində 220–230 nominal gərginlik

diapazonunda.

DİQQƏT!

Otaqda temperaturun 0

suyun donmasına və onun sıradan çıxmasına gətirib çıxara bilər.

1.9 Tədarük dəstinə daxildir: komplektləşdirici məmulatlar, əlavəsinə

malik

istismar üzrə təlimat, servis təşkilatlarının siyahısı, maşının enerji effektivliyinin etiketi (bundan sonra — etiket), etiketin kötüyü ilə birgə zəmanət kartı.

aşının texniki xarakteristikalarının qiymətləri etiketin kötüyündə yerləşdirilib. Etiketin kötüyünü zəmanət kartından kəsmək və etiketdə texniki xarakteristikalarla birləşdirmək lazımdır.

Zəmanət kartında cədvəllərdə maşının qalan texniki xarakteristikaları

və komplektləşdiricilərin miqdarı haqqında məlumat yerləşdirilib.

1.10 İstehsalçı daim maşının konstruksiyasının təkmilləşdirilməsi və

nun keyﬁyyətinin artırılması üzərində işləyir, buna görə maşının əsas texniki xarakteristikalarını dəyişməz saxlamaqla onun konstruksiyasına və komplektasiyasına dəyişikliklər etmək hüququnu özündə saxlayır.

1.11 0

С ətraf mühit temperaturunda nəql edildikdən sonra maşını elektrik şəbəkəsinə daxil etməzdən əvvəl ən azı 24 saat otaq temperaturunda saxlamaq lazımdır.

DİQQƏT! İstehsalçı (satıcı) məmulatın istismar və saxlanma şərtlərinin pozulması ilə əlaqədar yaranmış nöqsanlara və zədələrə və ya qarşısı alınmaz hadisələrə (yanğın, təbii fəlakət və s.) görə məsuliyyət daşımır (o cümlədən istismarın zəmanət müddətinə).

2 T Ə H LÜ K Ə S İZ L İ K T Ə LƏ B L Ə Rİ

2.1 Maşın — məişətdə işlənən elektrik cihazıdır, buna görə də onun

istismarı zaman ümumi elektrik təhlükəsizliyi qaydalarına riayət etmək lazımdır.

2.2 Cihaz zəif ﬁziki, həsas və ya əqli qabiliyyətli şəxslər (uşaqlar da

axil olmaqla) təcrübə və biliyə malik olmadıqda, nəzarət altında olmadıqda və ya onların təhlükəsizliyinə görə məsuliyyət daşıyan şəxslər tərəﬁndən cihazın istifadəsi haqqında məlumatlandırılmadıqda, onların istifadəsi üçün nəzərdə tutulmayıb.

şaqların cihazla oynamasına yol verməmək üçün onlar nəzarət

altında olmalıdırlar.

2.3 Elektrik cərəyanı vurmasından qoruma tipinə görə maşın I

dərəcəyə aiddir.

2.4 Maşının qoşulması üçün torpağa birləşdirilən kontakta malik

ikizolaqlı rozetka maşının elektrik şəbəkəsindən təcili çıxarılmasının mümkün olduğu yerdə quraşdırılmalıdır.

2.5 Maşının elektrik şəbəkəsinə qoşulmasından əvvəl təchizat

şnurunda zədələrin olmamasını vizual yoxlamaq lazımdır. Şnur əyilməməli və sıxılmamalıdır.

Təchizat şnuru zədələndikdə o, təhlükəsizlik məqsədi ilə istehsalçı və

ya servis xidməti tərəﬁndən dəyişdirilməlidir.

2.6 Maşının yerdəyişmə və daşınması zaman ehtiyat tədbirlərinə riayət

etmək lazımdır, çünki o, böyük kütləyə malikdir.

DİQQƏT! Maşından altlıq, tumba və s. kimi istifadə etməyin.

aşının atmosfer təsirinə məruz qalmaması üçün onu otaqdan

kənarda quraşdırmaq qadağan edilir.

3.1.2-yə uyğun olaraq maşının plastik səs boğucular quraşdırılmadan

istismarı qadağan edilir.

2.7 Maşın soyuq su təchizatı şəbəkəsinə qoşulduqda yalnız tədarük

dəstinə daxil olan yeni maye şlanqından istifadə etmək lazımdır

Tərkibində həlledicilərin olduğu vasitələrin maşında istifadəsi

QADAĞAN EDILIR, çünki zəhərli qazların ayrılması, maşının zədələnməsi, alışma və partlayış təhlükəsi mövcuddur.

DİQQƏT! Qapının dayaq kronşteyninin sınmasına yol verməmək

üçün maşının açıq qapısına söykənməyin.

2.8 Yuma prosesində maşının qapısının şüşəsinə toxunmaq tövsiyə

edilmir

, çünki o, qızır və yanıq xəsarətlərinə səbəb ola bilər.

2.9 Yuma başa çatdıqdan sonra maşını söndürmək, rozetkadan çəngəli

çıxararaq onu elektrik şəbəkəsindən ayırmaq və su kranını bağlamaq lazımdır.

2.10 Elektrik və yanğın təhlükəsizliyini təmin etmək üçün QADAĞAN

EDILIR:

—

maşını həddindən artıq cərəyan yüklənmələri nəticəsində nasaz

müdaﬁəyə malik olan elektrik şəbəkəsinə qoşmaq;

—

maşını qoşmaq üçün torpağa birləşdirilmiş kontakta malik olmayan

rozetkadan istifadə etmək;

С-dən aşağı düşməsi maşında

— maşının elektrik şəbəkəsinə qoşulması üçün birləşdiricilərdən, çoxyerli (iki və daha çox qoşulma yerinə malik) rozetkalardan və uzadıcı şnurlardan istifadə etmək;

—

təchizat şnurundan tutaraq maşını elektrik şəbəkəsindən

ayırmaq;

—

yaş əllərlə təchizat şnurunun çəngəlini rozetkaya taxmaq və

çıxartmaq, işləyən maşına toxunmaq;

— maşını su şırnağı altında yumaq;

—

maşını müstəqil şəkildə təmir etmək və onun konstruksiyasına, su və elektrik təchizatına dəyişikliklər etmək, bu, maşının ciddi zədələnməsinə gətirib çıxara və zəmanət təmiri hüququndan məhrum edə bilər. Təmir yalnız servis xidmətinin ixtisaslaşdırılmış mexaniki tərəﬁndən həyata keçirilməlidir, çünki qeyri-ixtisaslı şəxs tərəﬁndən yerinə yetirilmiş təmirdən sonra məmulat təhlükə mənbəyi ola bilər.

2.11 Maşınının işində elektrik səsinin gəlməsi, tüstülənmə ilə bağlı

nasazlıq

yarandıqda təchizat şnuru çəngəlini rozetkadan çıxararaq dərhal maşını elektrik şəbəkəsindən ayırmaq, su kranını bağlamaq və servis xidmətinin mexanikini çağırmaq lazımdır.

Yanğın yarandıqda dərhal maşını elektrik şəbəkəsindən ayırmaq, su kranını bağlamaq, yanğının söndürülməsi üçün tədbirlər görmək və yanğın xidmətini çağırmaq lazımdır.

2.12 Maşın məişət şəraitində istismar müddəti 10 ildir.

İQQƏT! Maşının xidmət müddəti başa çatdıqdan sonra istehsalçı məmulatın təhlükəsiz işinə görə məsuliyyət daşımır. Sonrakı istismar təhlükəli ola bilər, çünki maşının materiallarının və tərkib hissələrinin təbii köhnəlməsi ilə əlaqədar elektrik və yanğın təhlükəsi ilə bağlı vəziyyətlərin yaranması ehtimalı son dərəcə artır.

3 M A Ş IN I N İ Ş Ə H A Z I R L A N M A S I

3.1 QURAŞDIRMAYA HAZIRLIQ

3.1.1 Maşını qablaşdırma materiallarından (polietilen nazik pərdə,

penopolistir detallardan), qoruyucu nazik pərdəni displeydən (əgər varsa) çıxartmaq lazımdır.

DİQQƏT! Maşını zədələməmək üçün onu şəkil 1-ə uyğun olaraq

novdan, qapıdan və ya sıxlaşdırıcıdan tutaraq yerini dəyişməyin.

3.1.2 Maşını nəql etmək üçün çən bloklama vintləri ilə bərkidilib.

Dörd

vinti qayka açarının köməyi ilə burub açmaq və şəkil 3-ə uyğun olaraq rezin və plastik vtulkaları çıxartmaq lazımdır. Əgər vtulkalar maşının daxilində qalıbsa və onları çıxartmaq mümkün olmayıbsa, arxa paneli şəkil 4-ə uyğun olaraq xaçşəkilli vintburanın köməyi ilə çıxartmaq və onları götürmək lazımdır. Paneli yerinə quraşdırmaq lazımdır. Dəliklər tədarük dəstinə daxil olan plastik səs boğucularla bağlanmalıdır.

Vintləri və vtulkaları gələcəkdə maşının mümkün nəqli üçün saxlamaq

lazımdır.

DİQQƏT! Korpusun mümkün zədələnməsinə yol verməmək üçün maşını quraşdırılmış bloklama vintləri, rezin və plastik vtulkalarla qoşmayın.

3.2 MAŞININ QURAŞDIRILMASI

.2.1 Maşın möhkəm, hamar və quru səth üzərində quraşdırılmalıdır.

Döşəmənin yumşaq örtüyü (xalça, penopoliuretan əsaslı örtük və s.) quraşdırma üçün əlverişli deyil, çünki maşının vibrasiyasına və ventilyasiyasının pisləşməsinə şərait yaradır.

Maşını taxta döşəməyə ən azı 15 millimetr qalınlığında ağac materiallardan hazırlanmış lövhəni döşəməyə qabaqcadan möhkəm bərkidərək quraşdırmaq lazımdır. Maşının taxta döşəmədə iş prosesində davamlılığını artırmaq üçün onu otağın küncündə quraşdırmaq tövsiyə edilir.

3.2.2 Tənzimləyici dayağı şək il 5-ə uyğun olaraq çevirərək

maşını döşəməyə üfüqi səviyyə üzrə qoymaq: qayka açarı ilə dayaqlarda kontrqaykal arı boşa ltm aq, daya qla rın hünd ürl üyünü tənzimləmək, kontrqaykaları sıxmaq lazımdır. Maşının səviyyə üzrə düzgün quraşdırılmaması və ya kontrqaykaların kifayət qədər tarım bağlanmaması nəticədə maşının işində vibrasiya və yüksək səs mənbəyi ola bilər.

panel

Şəkil 3

Şəkil 4

AZE

kontrqayka

dayaq

Şəkil 5

İQQƏT! Maşının maksimal sabitliyini təmin etmək üçün dayaqlar

minimal dərəcədə döndərilməlidir.

3.3 ELEKTRİK ŞƏBƏKƏSİNƏ QOŞULMA DİQQƏT! Maşın torpağa birləşdirilməlidir

Maşın

torpağa birləşdirilən kontakta malik ikizolaqlı rozetka vasitəsilə elektrik şəbəkəsinə qoşulmalıdır ki, onun da cərəyanı 16 A-dan az olmamalıdır. Rozetkaya ən azı 1,5 мм azı 2,5 mm

kəsiyə malik alüminium məftilli üç məftilli kabel çəkilməlidir.

kəsiyə malik mis məftilli və ya ən

Faza məftili elektrik şəbəkəsinin avtomatik qoruyucu qurğusu vasitəsilə qoşulmalıdır, maksimal cərəyan (işləmə cərəyanı) 16 A nəzərdə tutulub, işləmə vaxtı 0,1 s-dən çox olmamalıdır.

Əgər rozetka göstərilən kabelin yaxınlaşdırmalarına malik deyilsə və ya maşının quraşdırılma yerindən uzaqlaşdırılıbsa, elektrik şəbəkəsi tamamlanmalı və rozetka quraşdırıl malıdır. Elektrik şəbə kəsinin tamamlanması və rozetkanın quraşdırılması üzrə işlər ixtisaslaşdırılmış personal tərəﬁndən yerinə yetirilməlidir.

Eletrik dövrəsini torpağa birləşdirmənin ayrı məftillə, eləcə də isitmə, su kəməri və ya kanalizasiya avadanlığı vasitəsilə çəkilməsi QADAĞAN

EDILIR.

İQQƏT! Əgər göstrilən qoşulma tələblərinə riayət etməmə nəticəsində sağlamlığa və əmlaka ziyan dəyibsə, istehsalçı (satıcı) buna görə məsuliyyət daşımır.

3.4 SU ŞƏBƏKƏSİ VƏ KANALİZASİYAYA QOŞMA

3.4.1 Maşın yalnız ¾ düymlü yivli qol borusu ilə su kranı vasitəsilə

soyuq su təchizatı şəbəkəsinə qoşulur

3.4.2 Maşının su kəmərinə qoşulmasından əvvəl: —

su kəməri kranını açmaq və borulardan qum və pas kimi çirkləri

yumaq üçün suyu axıtmaq;

—

şəkil 6 və ya 7-yə uyğun olaraq maye şlanqında ﬁltrin təmizliyini

yoxlamaq;

—

əgər maye şlanqı şəkil 7-yə uyğun olaraq qoruyucu sistemə malikdirsə, o zaman şlanqın xüsusi pəncərəsində rəngə diqqət yetirmək lazımdır. Pəncərənin sarı rəngi şlanqın saz olduğunu göstərir;

— şəkil 6 və ya 7-yə uyğun olaraq maye şlanqı su kranının yivli qol borusuna və şəkil 8-ə uyğun olaraq maşına birləşdirmək lazımdır ki, bu zaman qaykalar əl ilə möhkəm çəkilməlidir.

3.4.3 Yuma zamanı su kranı şəkil 9-a uyğun olaraq tamamilə

açılmalıdır.

3.4.4 Yuma zamanı su kranı şəkil 9-a uyğun olaraq tamamilə

açılmalıdır.

3.4.5 Suyu bilavasitə kanalizasiyaya axıtmaq üçün maşının axıtma

şlanqı

çirkli suyun maşına geri sorulmaması üçün daxili diametri ən azı 40

mm olan kanalizasiya borusuna axma (sifon) dirsəyindən yuxarı qurulur.

Əgər sifonda axıtma şlanqının qoşulması üçün qol boru varsa, axıtma şlanqı şəkil 11-ə uyğun olaraq bilavasitə sifona qoşula bilər.

3.4.6 Su tasa və ya vannaya axıdılarkən şlanqı şəkil 12-yə uyğun

ﬁltr

Şəkil 7Şəkil 6

olaraq maşının təchizat dəstinə daxil olan xüsusi kronşteynin bükülmə yerində bərkitmək lazımdır. Şlanq suya batmamalıdır.

DİQQƏT! Maye və axıtma şlanqları su kəmərinə və kanalizasiyaya

qoşulduqdan sonra əyilməməli və ya sıxılmamalıdır.

.4.7 Maşın su kəmərinə və kanalizasiyaya qoşulduqdan sonra

şlanqların birləşmələrinin hermetikliyini yoxlamaq lazımdır — birləşmələrin yerləri quru olmalıdır.

4 B İ R İN C İ İ Ş Ə S A L M A

4.1 BİRİNCİ YUMA

4.1.1 Hər maşın istehsalçıda sınaqlardan keçir, buna görə maşında

miqdarda su ola bilər. Maşının içinin və sınaqlardan sonra qalmış suyun təmizlənməsi üçün paltar yükləmədən birinci yumanı yerinə yetirmək lazımdır.

4.1.2 «PAMBIQ» proqramını və 90

С temperaturu təyin edərək birinci

yumanı yerinə yetirmək lazımdır (bax Əlavə).

İQQƏT! Maşını birinci dəfə şəkil 14-ə uyğun olaraq novun 2 bölməsinə qoşmaq üçün yuyucu vasitənin istehsalçısının tövsiyələrini nəzərə alaraq, paltarın maksimal yüklənməsi üçün yuyucu vasitənin normasının yarısını yükləmək lazımdır.

.2 YUMANIN BAŞLANMASINDAN ƏVVƏL ÜMUMİ TÖVSİYƏLƏR

4.2.1 Maşını qoşmazdan əvvəl su kəməri kranını açmaq və suyu

tökərək, suyun tərkibində qum, pas və s. kimi çirklərin olmadığına əmin olmaq lazımdır.

DİQQƏT! İstehsalçı (satıcı) yumanın keyﬁyyətinə, eləcə də pas, qum, yanıq dəmir və s. ilə çirklənmiş sudan istifadə ilə əlaqədar maşının zədələnməsinə görə məsuliyyət daşımır (o cümlədən zəmanət istismar müddətinə).

4.2.2 Maye və axıtma şlanqlarının düzgün quraşdırılmasını yoxlamaq

(bax 3.4).

gər maşın uzun müddət istifadə olunmayıbsa, qaykanı burub açaraq və şlanqı su kranından ayıraraq, maye şlanqından qalıb xarab olmuş suyu tökmək lazımdır. Maye şlanqını 3.4.2-yə uyğun olaraq su kəmərinə birləşdirmək lazımdır.

4.2.3 SƏSLİ SİQNALİZASİYA

Səs

siqnalı maşının işinin başlanmasını və başa çatmasını müşayiət edir, eləcə də uyğun olmayan funksiyalar təyin edildikdə, maşının seçilmiş proqram üzrə işlədiyi zaman düymələr təsadüfən basıldıqda eşidilir.

5 İ Ş Q A Y D A S I

5.1 Paltarı hazırlamaq və maşına yükləmək (bax 6.1).

Barabanında kənar əşyaların, ev heyvanlarının olub-olmadığını

yoxlamaq.

Maşının

bunun üçün əvvəlcədən qapının blokirovkasını bağlanmadan çıxarmaq

qapısını kilidin şıqqıltısı hiss olunan səviyyədə bağlamaq,

Şəkil 8

AÇIQDIR

Şəkil 9

BAĞLIDIR

MIN 60 CM MAX 90 CM

Şəkil 10

Şəkil 11

Şəkil 12

AZE

(əgər quraşdırılıbsa, bax 5.7) lazımdır.

DİQQƏT! Paltar qapı və sıxlaşdırıcının arasında sıxılmış

vəziyyətdə olmamalıdır.

İQQƏT! Sintetik yuyucu vasitələrinə (bundan sonra – SYV), elektrik enerjisinə qənaət etmək və ətraf mühitin çirklənməsinin azaldılması üçün yuma proqramının seçilməsi zaman parçanın növünü və məmulatın çirklənmə dərəcəsini nəzərə alın.

5.2 Avtomatik paltaryuyan maşınlar üçün nəzərdə tutulmuş yuyucu

vasitəni

və xüsusi emal üçün vasitəni novun müvaﬁq bölmələrinə tökmək

(bax 6.2), novu sərbəst bağlamaq lazımdır.

5.3 Təchizat şnuru çəngəlini rozetkaya daxil etmək və su kranını

açmaq lazımdır (bax şəkil 9).

.4 Əl

avəsinə uyğun olaraq maşını yandırın. Yuma proqramını seçmək və zərurət yarandıqda əsas parametrləri təyin etmək, əlavə funksiyaları seçin.

Maşının üçün START/PAUZA düyməni basmaq lazımdır, səs siqnalı eşidilir, qapının blokirovka qurğusu işə düşür və maşın işləməyə başlayır.

DİQQƏT! Yuma proqramının icrası zaman su maşına dolduqda, su kəmərindən istifadə etmək tövsiyə edilmir. Su kəmərində təzyiqin dəyişməsi ilə əlaqədar doldurulan suyun həcmi keyﬁyyətli yumanın və yaxalamanın icra edilməsi üçün kifayət etməyə bilər.

qapının blokirovka qurğusu sönür — üçqat səs siqnalı eşidilir.

5.6 Yuma başa çatdıqdan sonra maşını əlavəsinə uyğun olaraq

söndürmək, təchizat şnuru çəngəlini rozetkadan çıxartmaq və su kranını bağlamaq lazımdır.

Əgər maşın elektrik şəbəkəsindən ayrılmayıbsa, o zaman üçqat səs siqnalı 1 dəqiqəlik intervalla daha beş dəfə eşidiləcək.

Qapını açmaq və paltarları çıxartmaq lazımdır

Novu bir qədər irəli çəkmək və maşının daxili hissələri quruyanadək qapını azacıq açıq qoymaq lazımdır. Maşında qoxunun əmələ gəlməməsi üçün qapı növbəti yumaya qədər azacıq açıq qalmalıdır. 5.7-yə uyğun olaraq qapının bağlanmaması üçün bloklamanın qurulması tövsiyə edilir.

DİQQƏT! Yuma vaxtı elektrik şəbəkəsində gərginliyin verilməsinin kəsilməsi maşının sonrakı işinə təsir etmir: elektrik şəbəkəsində gərginliyin verilməsinin bərpasından sonra maşın yuma əməliyyatının əvvəlindən dayandırılmış proqramın icrasını davam etdirir.

5.7 QAPININ BAĞLANMADAN BLOKLANMASI

Q yandırılmasına yol verməmək üçün nəzərdə tutulub. Qapının bağlanmadan bloklanması üçün vtulkanı şəkil 13-ə uyğun olaraq vintburanın köməyi ilə saat əqrəbi istiqamətində axıra kimi çevirmək lazımdır — vtulka irəli çıxacaq və qapını bağlamağa imkan verməyəcək. Yumanın başlanmasından əvvəl bloklamanı çıxartmaq üçün hərəkətləri əks ardıcıllıqda etmək lazımdır.

6 T Ö V Sİ Y Ə V Ə M Ə S L Ə H Ə T L Ə R

6.1 PALTARLARIN HAZIRLANMASI VƏ YÜKLƏNMƏSİ

6.1.1 Yumanın başlanmasından əvvəl lazımdır:

— məmulatlardan ayırmaq;

— simvolları yoxlamaq (bax 6.4).

Məmulatların nəzərə alınır (bax Əlavə cədvəl 1) və aşağıdakı qaydada təyin edilir:

— çirklər gözə çarpmır;

— az ləkələnib;

— güclü çirklənmədə paltarda çirklər və (və ya) ləkələr görünür

DİQQƏT! Yeni rəngli paltarı başqa məmulatlarla birlikdə yumaq lazım deyil, çünki o sola bilər. Ağ paltarı ayrıca yumaq lazımdır.

seçilmiş proqram və yuma parametrləri üzrə işə başlaması

.5 Sonuncu yuma əməliyyatı başa çatdıqdan sonra 2 dəqiqədən sonra

apınını bloklanması maşının təsadüfən, məsələn uşaqlar tərəﬁndən

vtulka qapı

Şəkil 13

paltarları və geyimləri çeşidlərə ayırmaq, rəngli məmulatları ağ

məmulatları parçaların növlərinə görə paylamaq, etiketlərdə

çirklənmə dərəcəsi yuma proqramının seçilməsi zaman

yüngül çirklənmədə paltar xoşagəlməz qoxuya malikdir, ləkələr və

orta çirklənmədə paltar gözə çarpacaq dərəcədə çirklənib və bir

6.1.2 Paltarın barabana yüklənməsindən əvvəl lazımdır: —

geyimin ciblərinin boş, cırılmış hissələrin tikilmiş, bəndlər, kəmərlər və toqqaların bağlanmış, çətin çıxan ləkələrin ilkin çıxarılmış olduğunu yoxlamaq (bax 6.3);

— şotkanın köməyi ilə geyimi (cibləri, qatları) qumdan təmizləmək; —

şalvarları, applikasiyalı məmulatları, toxunma və trikotaj məmulatları

(trikotaj paltar, futbolkalar, xovlu məmulatlar və s.) tərs üzünə çevirmək.

DİQQƏT! Maşına paltarla birlikdə metal əşyaların (sikkə, sancaq və s.) düşməsi rezin sıxlaşdırıcının və maşının plastik çəninin zədələnməsinə səbəb ola bilər. Belə nasazlıqlar zəmanət təmirinə aid edilmir.

.1.3 Xırda əşyalar (corablar, burun dəsmalları və s.), plastinkalı

büsthalterlər, eləcə də zərif məmulatları (nazik kolqotkalar, corablar və s.) yumadan əvvəl xüsusi tora və ya kisəyə yerləşdirmək və başqa paltarla eyni vaxtda yumaq lazımdır.

6.1.4 Yumanın və sıxmanın ən yaxşı nəticələrinə nail olmaq üçün

çeşidlərə ayırılmış paltarları düzəltmək və sərbəst şəkildə maşının barabanının içinə yerləşdirmək tövsiyə edilir.

İri məmulatları xırda məmulatlarla birgə yumaq və bir-birinin ardınca barabana yığmaq lazımdır. Belə yığılmış məmulatlar sıxma zamanı barabanın daxilində daha bərabər paylanır.

Maşına yalnız çoxlu miqdarda su hopan parçalardan hazırlanmış məmulatları (gödəkcələr, saçaqlı dəsmallar, xələtlər, xalçalar və s.) yükləmək QADAĞANDIR.

İQQƏT! Barabanda paltarın qeyri-bərabər şəkildə bölüşdürülməsi zamanı sıxmanın sürəti avtomatik olaraq azalır və ya sıxma aparılmır.

İQQƏT! Maşını həddən artıq yükləməyin. Həddindən artıq yüklənmə vaxtı yumanın keyﬁyyəti pisləşir, paltar son dərəcə əzilir. Hər bir yuma proqramı üçün quru paltarın maksimal yüklənməsi əlavəsində yuma proqramlarının cədvəlində göstərilib.

6.1.5 İdman ayaqqabısının yuyulmasından əvvəl lazımdır:

— ayaqqabının qaytanlarını çıxartmaq; — qumu çırpmaq və ayaqqabını üzdən yumaq.

İQQƏT! Təbii dəridən, zamşadan və nubukdan hazırlanmış idman ayaqqabılarını yumaq tövsiyə edilmir.

.2 SİNTETİK YUYUCU VASİTƏLƏRİN (bundan sonra — SYV)

TƏTBİQİ

6.2.1 Maşında şəkil 1, 14-ə uyğun olaraq yuyucu vasitələr üçün nov

nəzərdə tutulub.

Nov rəqəmlərlə və simvolla nişanlanmış üç bölməyə malikdir: 1

— tozaoxşar SYV və ağardıcı vasitələrdən istifadə etməklə ilkin

yuma üçün;

2 — əsas yuma üçün;

— xüsusi emal vasitələri (kondisiyal aşdıran, yumşalda n,

nişastalayan, aromatlaşdıran əlavələr).

Novun bölmələrinə əlavə olaraq quraşdırılır: — maye ağardıcı üçün CL — maye SYV-in istifadəsi üçün örtük.

6.2.2 Yuma üçün avtomatik paltaryuyan maşınlar üçün nəzərdə

tutulmuş SYV, ağardıcı və kondisiyalaşdıran əlavələrdən istifadə etmək lazımdır və bu zaman SYV istehsalçısının tövsiyələri nəzərə alınmalıdır.

DİQQƏT! Yuma üçün ağardıcı gellərdən istifadə etmək tövsiyə

edilmir.

.2.3 SYV-nin dozasını məmulatların kütləsi, onların çirklənmə

dərəcəsi və suyun codluğunu nəzərə alaraq təyin etmək lazımdır.

DİQQƏT! SYV-nin həddən artıq böyük dozası, həmçinin SYV-nin əl ilə yuma üçün istifadəsi bol köpüyün yaranmasına gətirib çıxara bilər ki, bu da yumanın keyﬁyyətini pisləşdirir və maşının sıradan çıxmasına səbəb ola bilər.

6.2.4 Tozaoxşar SYV-dən istifadə olunduqda novun 2 bölməsindən

rtüyü (əgər o quraşdrılıbsa) çıxartmaq lazımdır. Tozun şəkil 14,15-ə uyğun olaraq xüsusi emal vasitələri lazımdır, çünki yaxalama prosesində köpük əmələ gələcək və paltarlarda ağ ləkələr yarana bilər.

6.2.5 Əlavə funksiyaların

SYV-dən istifadə etmək tövsiyə edilir ki, onlar şəkil 14,15-ə uyğun olaraq 1 bölməyə yerləşdirilir.

6.2.6 Maye SYV-dən istifadə olunduqda novun 2 bölməsinə şəkil 16-ya

uyğun olaraq örtük quraşdırılmalıdır ki, onun hər iki tərəﬁndə millilitrlərdə rəqəmli dərəcələr göstərilib. Örtüyün istiqamətləndirici oyuqlar üzrə sərbəst şəkildə alt vəziyyətə yerini dəyişməsi üçün onu rəqəmli üz səthli nov

bölməsinə quraşdırmaq lazımdır:

—

korpus üzrə 328 mm, 400 mm dərinlikdə maşınlar üçün 200, 150,

100, 50;

hərﬂəri ilə nişanlanmış nov;

üçün bölməyə düşməsinə nəzarət etmək

, seçilməsi zaman yalnız tozaoxşar

nov qapaq (MAX nişanlı)

örtük

qapaq (CL MAX nişanlı)

maye ağardıcı üçün nov

Cədvəl 1

Codluq

dərəcəsi

I Y

II Orta cod 7-dən 14-ə qədər 1,3-dən 2,5-ə qədər

III Cod 14-dən

Suyun

xarakteristikası

umşaq 0-dan 7-yə qədər 1,3-ə qədər

dH-da suyun

codluğu

21-ə qədər 2,5-dən 3,8-ə qədər

1 litr suyun millimolla

codluğu

AZE

Şəkil 14

— korpus üzrə 493, 511 mm millimetr dərinlikdə maşınlar üçün 300,

250, 200, 150, 100.

İQQƏT! Korpus üzrə 328 millimetr, 400 millimetr dərinlikdə maşınlarda örtük yalnız maşından çıxardılmış yuyucu vasitələr üçün nova quraşdırılır (7.1.3).

6.2.7 Xüsusi emal vasitələrinin

MAX nişanından yuxarı), həmçinin qonşu bölmələrə düşməsi yumanın keyﬁyyətinin pisləşməsinə səbəb olur.

6.2.8 «LƏKƏLƏR» və ya «LƏKƏLƏRİN ÇIXARILMASI» proqramı

seçildikdə ağardıcı vasitə şəkil 14-ə uyğun olaraq 1 bölməyə yerləşdirilir və ağardılma bilavasitə əsas yumadan sonra baş verir.

Maye ağardıcıdan istifadədən əvvəl şəkil 14,15-ə uyğun olaraq maye ağardıcı üçün 1 bölməyə nov qoyulur. Qapaqda CL MAX nişanı novun ağardıcı vasitə ilə doldurulmasının maksimal səviyyəsini müəyyən edir.

DİQQƏT! Ağardıcıdan istifadə zamanı ilkin yumanın əlavə funksiyasının təyin edilməsi qeyri-mümkündür.

.2.9 Yumanın keyﬁyyətini yaxşılaşdırmaq və II və ya III dərəcəli

cod suda yuma vaxtı maşını əhəngli çöküntülərdən qorumaq üçün SYV ilə yanaşı su yumşaldıcı maddədən istifadə etmək tövsiyə edilir. Onu istehsalçının tövsiyələrinə əsasən şəkil 14-ə uyğun olaraq 2 bölməyə SYVyə əlavə etmək lazımdır.

Suyun codluq dərəcəsi cədvəl 1 üzrə müəyyən edilir. Suyun codluğu haqqında məlumatı yerli su təchizatı müəssisəsindən almaq olar.

6.2.10 Yumanın başlanmasından əvvəl SYV ilə doldurulmuş novu

sərbəst şəkildə bağlamaq lazımdır.

Maşının işləməsi zaman suyun maşından axmaması və sıçramaması üçün yuyucu vasitələr üçün novu çıxartmaq QADAĞANDIR.

6.3 BƏZİ NÖV LƏKƏLƏRİN ÇIXARILMASI

.3.1 Maşında adi yumada məmulatlardan bəzi ləkələri çıxartmaq

mümkün deyil. Buna görə də maşında yumadan əvvəl onları əl ilə çıxarırlar. Bunu əvvəlcə məmulatın az nəzərə çarpan hisssində ləkənin kənarından emalına başlayaraq və yavaş-yavaş mərkəzinə yaxınlaşaraq edirlər. Aşağıda müxtəlif ləkələrin çıxarılması üsulları verilir.

6.3.2 Mumu parçanı korlamamaq üçün dəyirmi əşya ilə qaşıyırlar.

Daha sonra parçanı suçəkən kağızın vərəqləri arasına qoyur və ləkəni qaynar ütü ilə ütüləyirlər.

6.3.3 Diyircəkli qələm və ﬂomaster ləkələrini etil spirtində isladılmış

yumşaq parça ilə təmizləyirlər

BƏLİ

XEYR

bölməsində tökülməsi (qapaqda

örtük

Şəkil 16Şəkil 15

6.3.4 Kif ləkəsi şəkil 14-ə uyğun olaraq 1 novun bölməsinə ağardıcı

əlavə edilməklə çıxarılır, bu zaman parça ağardıcının təsirinə yaxşı davamlı olmalıdır. Qalan çirklənmə hallarında sahəni 10%-lik hidrogen peroksid məhlulu ilə isladır və 15 dəqiqə saxlayırlar.

6.3.5 Parçanın yüngül yanıqları kif ləkələri kimi ütü ilə təmizlənir. 6

.3.6 Pas onun çıxarılması üçün xüsusi vasitələrlə təmizlənir.

İstehsalçının tövsiyələrinə əməl etmək lazımdır.

6.3.7 Rəng tam quruduqdan sonra çıxarılır. Çirklənmiş sahəni rəngin

qablaşdırılmasında sabunlayır və yuyurlar.

6.3.8 Pambıq və ya yun parçalarda dodaq pomadası ləkəsini eﬁrdə

isladılmış parça ilə silirlər

6.3.9 Dırnaq lakını silmək üçün suçəkən kağızı ləkələnmiş parçanın

zərinə qoymaq və parçanın əks tərəﬁndən ləkəni asetonla islatmaq lazımdır. Kağızı tez-tez dəyişdirərək, parçanı ləkə tam yox olana qədər asetonla isladırlar.

6.3.10 Bitki yağı və ya qatran ləkələrinə bir müddət kərə yağı çəkir və

skipidarla yuyulub təmizlənir

6.3.11 Ot ləkələrini istehsalçının tövsiyələrini nəzərə alaraq həll edilmiş

ağardıcı ilə islatmaq olar. Bu ləkələr yun parçalardan 90%-lik spirt məhlulu ilə yaxşı çıxarılır.

6.3.12 Qan ləkəli parçanı duz əlavə edilmiş soyuq suda islatmaq, daha

sonra təsərrüfat sabunu ilə yumaq lazımdır.

6.4 TOXUCULUQ MƏMULATLARINA QULLUQ ÜZRƏ BEYNƏLXALQ

SİMVOLLAR

uma proqramı və yuma temperaturu seçildiyi zaman məmulatların yığılmaması və solmaması üçün yarlıqda məmulatlara qulluq üzrə simvollarla tanış olmaq tövsiyə edilir.

Yuma şərtlərinin əsas simvolları:

— yuma, — zərif yuma;

— yumanın maksimal temperaturu 95 0С; — yumanın maksimal temperaturu 60 0С;

— yumanın maksimal temperaturu 40 0С;

— əl ilə yuma.

Yarlığında

göstərilmiş həlledici (məsələn, su, skipidarla) ilə silir,

— yumanın maksimal temperaturu 30 0С;

simvolunun olduğu məmulatlar yuyulmamalıdır.

7 M A Ş IN A Q U L L U Q

7.1 MAŞININ TƏMİZLƏNMƏSİ

7.1.1 Maşın məişət cihazıdır və xüsusi texniki xidmət tələb etmir və elə

qurulub ki, ona qulluq üzrə minimum əməliyyatlar tələb olunur.

DİQQƏT! Maşını təmizləməzdən əvvəl elektrik şəbəkəsindən ayırın

və su kranını bağlayın.

7.1.2 Maşın

mass və rezin detallarını yalnız nəm yumşaq parça ilə silmək lazımdır.

Hər yumadan sonra sıxlaşdırıcını şəkil 1-ə uyğun olaraq kontur üzrə

quru yumşaq parça ilə silmək tövsiyə edilir.

DİQQƏT! Qapının sıxlaşdırıcısında yığılmış yad hissəcikləri

diqqətlə təmizləyin.

aşının təmizlənməsi üçün kimyəvi maddələrdən, abraziv tərkiblərdən,

spirt, benzin və başqa həlledicilərdən istifadə etmək QADAĞANDIR.

7.1.3 Yuyucu vasitələr üçün novu qabaqcadan maşından çıxararaq

vaxtaşırı onu axıra kimi özünə sarı çəkmək, maye ağardıcı üçün novu çıxartmaq lazımdır (əgər o quraşdırılıbsa). Daha sonra bölməsinin yan səthlərindən tutaraq qapağın ox istiqamətində çıxıntısını yüngülcə sıxmaq və şəkil 17-yə uyğun olaraq özünə tərəf çəkmək lazımdır.

Novdan örtüyü, qapağı çıxartmaq və xarici və daxili səthləri isti su şırnağı altında diqqətlə yumaq lazımdır. Yuyucu vasitələr üçün nov şəkil 18-ə uyğun olaraq yuyulmalıdır. Çıxarılan detalları novun bölmələrinə yerləşdirmək, novu maşına quraşdırmaq və onu sərbəst şəkildə bağlamaq lazımdır.

müntəzəm təmizlənməlidir. Maşının xarici səthləri, plast-

yumaq lazımdır. Novu çıxartmaq üçün şəkil 14-ə uyğun olaraq

AZE

Şəkil 17

7.1.4 Maşına paltarla birlikdə paslanan əşyalar düşdükdə baraba-

nda pas ləkələri əmələ gələ bilər ki, bu ləkələri paslanmayan poladdan hazırlanmış predmetlərin təmizlənməsi üçün vasitələrlə təmizləmək lazımdır.

7.2 SU FİLTRLƏRİNİN TƏMİZLƏMƏSİ

7.2.1 Şəkil 6 və ya 7-yə uyğun olaraq maye şlanqında ﬁltr və şəkil

9-a uyğun olaraq elektroklapanın yivli qol borusunda ﬁltr mexaniki qatışıqların (qum, metal yonqar və s.) su ilə birlikdə maşına düşməsinin qarşısının alınması üçün quraşdırılıb. Filtrlərin ildə 1 dəfədən az olmayaraq təmizlənməsi tövsiyə edilir.

7.2.2 Filtrlərin təmizlənməsi üçün lazımdır: —

şəkil 6 və ya 7-yə uyğun olaraq maye şlanqını su kranından ayırmaq,

bunun üçün qaykanı saat əqrəbinin əksi istiqamətində döndərmək;

—

şəkil 8-ə uyğun olaraq maye şlanqı maşının elektroklapanını yivli qol borusundan ayırmaq, bunun üçün qaykanı saat əqrəbinin əksi istiqamətində döndərmək;

—

şəkil 19-a uyğun olaraq kəlbətin və ya maqqaşın köməyi ilə ﬁltri

elektroklapanın yivli qol borusundan çıxartmaq;

—

ﬁltrlərdən zibili çıxarmaq, şotka ilə təmizləmək və çıxarılan ﬁltrləri

su şırnağı altında yumaq.

əmizləndikdən sonra ﬁltrləri əks ardıcıllıqda maye şlanqına və elektroklapanın yivli qol borusuna quraşdırmaq. Maye şlanqı birləşdirmək və birləşmələrin hermetikliyini yoxlamaq lazımdır — maşın işləyən zaman birləşmələrin yerləri quru olmalıdır.

7.3 NASOSUN FİLTRİNİN TƏMİZLƏNMƏSİ 7

.3.1 Nasosun ﬁltri paltar yuyulan zaman xovun, sapların, xırda

əşyaların (düymələr, sancaqlar, sikkələr və s.) axıtma nasosuna düşməsinə mane olur.

Nasosun zədələnməsinə yol verməmək üçün yarım ildə bir dəfə ﬁltri

zibillərdən təmizləmək tövsiyə edilir.

Uzun xovlu məmulatların yuyulması zaman ﬁltri hər yumadan sonra

təmizləmək tövsiyə edilir.

7.3.2 Təmizləmədən əvvəl nasosda qalmış suyu boşaltmaq lazımdır.

Bunun

üçün şəkil 20-yə uyğun olaraq vintburanın, sikkənin və ya başqa itilənmiş əşyanın köməyi ilə ﬁltrin qapağını açın. Şlanqı maşından axıra kimi çəkmək və şəkil 21-ə uyğun olaraq suyun yığılması üçün tutumu quraşdırmaq lazımdır. Tutumun hündürlüyü şlanqın maşından çıxma dəliklərindən aşağı olmalıdır. Tıxacı şlanqdan çıxarın və suyu tutuma tökün. Maşınının çənində suyun miqdarı çox olduqda boşaltma bir neçə

ﬁltr

şlanq

Şəkil 18

ﬁltrelektroklapan

Şəkil 19

dəfə həyata keçirilir.

Filtrin dəstəyini şəkil 21-ə uyğun olaraq saat əqrəbinin əksi

istiqamətində döndərin və ﬁltri çıxarın.

İQQƏT! Filtrin dəstəyini döndərərkən suyun qalıqlarının axması

mümkündür.

7.3.3 Filtrdən zibili təmizləyin, ﬁltri su şırnağı altında yuyun.

7.3.4 Tıxacı əks ardıcıllıqda şlanqa və ﬁltri maşına quraşdırın. Filtrin

düzgün

quraşdırıldığını və vəziyyətinin müəyyən edildiyini yoxlayın. Filtrin

qapağını bağlayın.

ﬁltrin qapağı

Şəkil 20

8 S A X LA M A V Ə D A Ş I N M A Ş Ə R T LƏ R İ

8.1 Qablaşdırılmış paltaryuyan maşını təbii ventilyasiyalı qapalı

yerlərdə 80%-dən yuxarı olmayan nisbi rütubətdə saxlamaq lazımdır.

8.2 Əgər maşın uzun müddət istifadə olunmayacaqsa və qızdırılmayan

yerdə saxlanılacaqsa, maşından suyu tamamilə təmizləmək lazımdır. Bunun üçün aşağıdakılar yerinə yetirilməlidir:

—

təchizat şnuru çəngəlini rozetkadan çıxararaq maşını elektrik

şəbəkəsindən ayırmaq;

—

maye şlanqını su kranından çıxararaq maşını su kəməri

şəbəkəsindən ayırmaq;

—

boşaltma şlanqını kanalizasiyadan ayırmaq və şlanqda qalmış suyu

təmizləmək üçün onu qabaqcadan qoyulmuş tutuma salmaq;

—

7.3.2-yə uyğun olaraq ﬁltrdən suyu boşaltmaq və suyun tam

təmizlənməsi üçün maşını bir qədər irəli əymək lazımdır.

8.3 Maşının nəqlindən əvvəl lazımdır: — 8.2-yə uyğun olaraq maşından suyu təmizləmək; —

maşının çəninin zədələnməsinin qarşısını almaq üçün vtulkalı

bloklama vintlərini quraşdırmaq (bax 3.1.2 əks ardıcıllıqda).

.4 Maşını istənilən üstüörtülü nəqliyyat növü ilə iş vəziyyətində (şaquli)

nəql etmək, buna görə nəqliyyat vasitəsinin içində mümkün zərbələri, yerdəyişməni və düşməni aradan qaldırmaq üçün onu möhkəm bərkitmək lazımdır.

Yükləmə-boşaltma işləri zaman maşını zərbəli yüklənmələrə məruz

qoymaq QADAĞANDIR.

9 M Ü MKÜN NASAZLIQLA R VƏ O N LARIN ARADAN

QA L DIRILMASI ÜS U LLARI

9.1 İstehlakçı tərəﬁndən aradan qaldırıla bilən nasazlıqlar cədvəl

2-də göstərilib.

9.2 Əgər cədvəl 2-də göstərilmiş nasazlığı müstəqil şəkildə aradan

qaldırmaq «F5», «F6», «F7», «F8», «F9», «F10», «F11», «F12», «F13», «F14», «F15» , «F16» işıqlanırsa, maşını elektrik şəbəkəsindən ayırmaq, su kranını bağlamaq və servis xidmətinin mexanikini çağırmaq lazımdır.

nömrəsini göstərmək lazımdır.

qədər maşından az miqdarda suyun axması mümkündür.

mümkün olmayıbsa, həmçinin əgər ekranda «F2», «F3», «F4»,

9.3 Servis xidmətinə müraciət etdikdə maşının modelini və zavod

9.4 «Akvastop» un («F15» işıqlanır) qoruyucu sisteminin işə düşməsinə

tutum

tıxac

dəstək ﬁltrin qapağı

Şəkil 21

1 0 U T İL İ Z A Sİ YA

10.1 Maşının qablaşdırılması üçün tətbiq edilən materiallar təkrar

xammalın yığım məntəqələrinə daxil olduqda, emal və istifadə edilə bilər.

DİQQƏT! Uşaqlara qablaşdırma materialları ilə oynamağa icazə verməyin, çünki nazik pərdədə dolaşıb qalaraq boğulmaq təhlükəsi mövcuddur.

10.2 Elektrik şəbəkəsinə daxil edilmə imkanını aradan qaldırmaq üçün

təchizat şnurunu kəsərək utillişdirilməli olan maşını yararsız vəziyyətə gətirmək və qapının qıfılının dilini sındırmaq lazımdır. Maşın ölkənin qüvvədə olan qanunvericiliyinə uyğun olaraq utilləşdirilməlidir.

11 ZƏM A NƏT Ö H DƏL İKL Ə Rİ VƏ TEX N İKİ Xİ D MƏT

11.1 Maşının zəmanət istismar müddəti 3 ildir.

Zəmanət istismar müddəti satış tarixindən, satış haqqında qeyd olmadıqda — məmulatın zavod nömrəsində göstərilmiş istehsal tarixindən hesablanır.

11.2 Zəmanət öhdəlikləri şamil edilmir:

—

servis təşkilatlarının siyahısına daxil edilməmiş şəxslər tərəﬁndən

təmirin aparılmasına;

— məmulatın hərəkət edən bütün nəqliyyat növlərində istismarı;

—

istismar üzrə təlimatda şərh edilmiş quraşdırma, qoşulma, istismar

və təhlükəsizlik tələbləri qaydalarına riayət olunmadıqda;

—

məmulatın və onun tərkib hissələrinin mexaniki, kimyəvi və termik

zədələnmələrinə;

—

ekstremal şərtlərin və ya qarşısıalınmaz qüvvənin (yanğın, təbii fəlakətlər və s.) həmçinin ev heyvanları, həşəratlar və gəmiricilərin səbəb olduğu nasazlıq və zədələrə.

1.3 Zəmanətli istismar müddətində maşının iş keyﬁyyəti pulsuz

Cədvəl 2

AZE

yoxlanılır. Maşının zəmanətli təmir üçün çatdırılması və təmirdən sonra qaytarılması zəmanət təmirini həyata keçirən təşkilatların gücü və vəsaitləri hesabına edilir.

Əgər yoxlama nəticəsində maşının nöqsanı təsdiqlənməyibsə, onun

sahibi nəqliyyat xərclərini servis xidmətinin preyskurantı üzrə ödəyir.

Maşının istismar şərtlərinin pozulması ilə əlaqədar nöqsan yarandıqda nəqliyyat xərcləri və təmir onun sahibi tərəﬁndən servis xidmətinin preyskurantı üzrə ödənilir.

DİQQƏT! İstehsalçı (satıcı) məmulatın quraşdırılması, qoşulması və istismarı qaydalarına riayət edilməməsi nəticəsində istehlakçının həyatına, sağlamlığana və ya əmlakına dəymiş ziyana görə məsuliyyət daşımır.

stehlakçının, satıcının və istehsalç ının hüquq və vəzifələri

“İstehlakçıların hüquqlarının müdaﬁəsi haqqında” Qanunla tənzimlənir.

11.4 Bütün xidmət müddəti ərzində maşına texniki xidmət və təmiri se-

rvis xidmətinin ixtisaslaşdırılmış mexaniki tərəﬁndən həyata keçirilməlidir.

11.5 Maşının quraşdırılması və elektrik şəbəkəsinə və su kəmərinə

qoşulması üzrə quraşdırma işləri istehlakçının hesabına həyata keçirilir.

1.6 Servis xidmətinin olduğu yer haqqında məlumatları maşını satmış

təşkilatdan almaq, həmçinin tədarük dəstinə daxil olan servis təşkilatlarının siyahısında tapmaq lazımdır.

Mümkün nasazlıq Ehtimal olunan səbəb Aradan qaldırma üsulu

Maşın işləmir, indikatorlar yanmır

Proqram yerinə yetirilmir (displeydə — QAPINI BAĞLA

uyucu vasitələr üçün novdan su axır

Maşın fasiləsiz olaraq suyu doldurur və boşaldır (displeydə — F5)

Paltaryuyan maşına su tökülmür (displeydə — F5)

aşın suyu boşaltmır

M (displeydə — F4)

Sıxma yerinə yetirilmir (displeydə — F4)

Maşın vibrasiya edir və səs salır

uma başa çatdıqdan sonra maşının

Y qapısı açılmır

Paltar kifayət qədər sıxılmayıb

YIN)

Elektrik şəbəkəsində gərginlik yoxdur

Paltaryuyan maşının təchizat şnurunun çəngəli və elektrik şəbəkəsinin rozetkası arasında kontakt yoxdur

Maşını işə salma düyməsi basılmayıb Maşını işə salma düyməsinə basaraq maşını yandırmaq

Qapı bağlanmayıb Qapını kilidin şıqqıltısı hiss olunan səviyyədə bağlamaq

Yuyucu vasitələr üçün nov sıx bağlanmayıb Yuyucu vasitələr üçün novu bərk bağlamaq

Yuyucu vasitələr üçün novda yuyucu tozun qalıqları bərkiyib

Boşaltma şlanqı düzgün quraşdırılmayıb Boşaltma şlanqını 3.4.4–3.4.6-ya uyğun quraşdırmaq

Boşaltma şlanqının sərbəst hissəsi suya girib Boşaltma şlanqının sərbəst hissəsini sudan çıxarmaq

Su kəmərində su yoxdur

Su kranı bağlanıb Su kranını açmaq

Maye şlanqı sıxılıb Mye şlanqını boşaltmaq

Kran və maye şlanqı arasındakı ﬁltr və ya elektroklapanın yivli qol borusundakı ﬁltr çirklənib

Maye şlanqında su sızması zamanı müdaﬁə sistemi işə düşüb — maye şlanqında pəncərənin rəngi qırmızıdır (bax şəkil 7)

Maye şlanqı düzgün quraşdırılmayıb Maye şlanqını 3.4.4 – 3.4.6-ya uyğun quraşdırmaq

Maye şlanqı sıxılıb Maye şlanqını boşaltmaq

Nasosun ﬁltri çirklənib Nasos ﬁltrini 7.3.2–7.3.4-ə uyğun təmizləmək

Axıtma kanalizasiyası çirklənib Axıtma kanalizasiyasını təmizləmək

vtomatik yuyucu vasitələr üçün nəzərdə tutulmamış

A çoxlu miqdarda köpük əmələ gətirən yuyucu vasitə istifadə edilib

Sıxma söndürülüb Sıxma dövriyyələrinin sürət qiymətini seçmək

6.1.4 bəndin tövsiyələri icra olunmayıb. Əşyalar barabanın bir hissəsində yığılıb

Nəql üçün bütün bloklama vintləri və vtulkalar çıxarılmayıb

Maşın səviyyə üzrə düzgün qoyulmayıb və ya dayaqlarda konrtrqaykalar sıxılmayıb

Həcmli əşyalar (döşəkağı, süfrə və s.) barabanın bir hissəsində yığılıb

Qapının blokirovka qurğusu sönüb

Barabanda əşyalar qeyri-bərabər paylanıb Paltarı maşına yükləməzdən əvvəl bərabər paylamaq

uma proqramı və ya sıxma sürəti düzgün seçilməyib

İstənilən elektrik cihazını şəbəkəyə daxil edərək elektrik şəbəkəsi rozetkasında gərginliyin olub-olmadığını yoxlamaq

Təchizat şnuru çəngəli ilə rozetka arasında kontaktı təmin etmək

Novu 7.1.3-ə uyğun olaraq axar suda yuyaraq yuyucu tozun bərkimiş qalıqlarını təmizləmək

Soyuq su kranını açaraq su kəmərində suyun olub-olmadığını yoxlamaq

Maşını elektrik şəbəkəsindən və su kəmərindən ayıraraq ﬁltrləri

7.2-yə uyğun olaraq təmizləmək

Maye şlanqını yenisi ilə əvəz etmək

AXALAMA" proramını seçmək və işə salmaq

6.1.4 bəndinin tövsiyələri icra edilsin. Əşyaları barabanda bərabər yerləşdirmək

3.1.2-yə uyğun olaraq nəql üçün bütün bloklama vintlərini və vtulkaları çıxarmaq

3.2.2-yə uyğun olaraq maşını səviyyə üzrə qoymaq və dayaqlarda kontrqaykaları sıxmaq

Əşyaları barabanda bərabər yerləşdirmək

uma başa çatdıqdan sonra iki dəqiqə gözləmək (səs siqnalı

Y əmələ gələnədək)

Yuma proqramını parçanın növünə uyğun və ya daha çox sıxma sürəti seçmək

AZE

Mümkün nasazlıq Ehtimal olunan səbəb Aradan qaldırma üsulu

Yuyucu vasitələr üçün novda olduqca çoxlu midarda yuyucu vasitə qalır

Paltarda yyucu vasitənin qalıqları var

Paltar yumadan sonra kifayət qədər təmiz deyil

Maşının altında su əmələ gəlib

SU kəməri şəbəkəsində kifayət qədər təzyiq yoxdur (0,05 МПа-dan az)

Su kranı və maye şlanqı arasındakı ﬁltr və ya elektroklapanın yivli qol borusundakı ﬁltr çirklənib

İstifadə müddəti bitmiş və ya aşağı keyﬁyyətli SYV istifadə edilir

uyucu vasitələr suda həll olmayan fosfat tərkibli

komponentlərə malikdir

Quru paltarın maksimum yüklənmə həddi normanı keçib

Kifayət qədər yuyucu vasitədən istifadə edilməyib

uma proqramı düzgün seçilməyib

Su şalqnının qovuşuqları hermetik deyil

Axıtma şlanqının bütövlüyü pozulub Axıtma şnurunu dəyişmək üçün servis xidmətinə müraciət etmək

Qapı və sıxlaşdırıcı arasında paltar qalıb

Nasos ﬁltri pis quraşdırılıb Filtrin dəstəyini axıradək burun

Maşını söndürmək və yer üzrə mənzil-istismar xidmətinə müraciət etmək

Maşını elektrik şəbəkəsindən və su kəmərindən ayıraraq 7.2-yə uyğun olaraq ﬁltrləri təmizləmək

-ni dəyişmək

SYV

Məmulatı yaxalamaq: “Y salmaq

Quru paltarı Əlavəsində cədvəl 1-də göstərilmiş maksimum yüklənmə nəzərə alınmaqla yükləmək

uyucu vasitə istehsalçısının tövsiyələrinə əməl edərək yuyucu

Y vasitənin miqdarını artırmaq

Məmulatın parçasının növü, onların çirklənmə dərəcəsi nəzərə alınmaqla yuma proqramını seçmək

Filtrin, qaykaların quraşdırılmasının (əyrilik olmamalıdır) düzgünlüyünü yoxlamaq. Maye şlanqının qaykalarını çəkib bağlamaq.

Maşını söndürün. Qapını açın, sıxılmış paltarı çıxarın, qapını bağlayın. Daha sonra yenidən maşını yandırın, proqramı seçin və

ART/PAUZA düyməsini basın.

ST Maşında düymə ilə əvvəlcə proqramı ləğv edin və qapını açın. Maşını söndürün və sıxılmış paltarı çıxarın

AXALAMA” proqramını seçmək və işə

1 2 M A ŞI N A T EX N İ K İ X İ DM Ə T V Ə T Ə M İ R Ü ZR Ə Y E R I N Ə Y E T I R I L M I Ş İ ŞL Ə R İ N S İ YA H I S I

DİQQƏT! Servis xidmətinin mexanikindən maşının işlədiyi müddət ərzində yerinə yetirilmiş bütün işlər üzrə cədvəl 3-ün doldurulmasını tələb edin.

Avtomatik paltaryuyan maşın № _________________________________

Cədvəl 3

Tarix Yerinə yetirilmiş işlər Mexanikin soyadı İmza

RON

bulevardul Pobeditelei, 61, 220035, or. Minsk, Republica Belarus;

Producătorul SAÎ „ATLANT”)

www.atlant.by

MAŞINĂ DE SPĂLAT AUTOMATĂ

Stimate cumpărător!

Atunci când cumpăraţi o maşină de spălat, veriﬁcaţi corectitudinea de completare a ﬁşei de garanţie, prezenţa ştampilei organizaţiei care a vândut-o, şi data de vânzare pe cupoanele detaşabile.

Veriﬁcaţi componentele şi asiguraţi-vă că maşina de spălat nu are

Studiind cu atenţie ghidul de utilizare până la conectarea şi folosirea maşinii de spălat, veţi putea să o folosiţi corect şi cu siguranţă. Păstraţi ghidul de utilizare pe toată durata de serviciu a maşinii de spălat.

Mașina de spălat corespunde cerinţelor Regulamentului tehnic de limitare a utilizării anumitor substanţe periculoase în echipamentul electric şi electronic, aprobat de Cabinetul de Miniştri al Ucrainei din 03 decembrie 2008 № 1057. Procentajul de substanţe periculoase reglementate nu depăşeşte standardele deﬁnite de Regulamentul tehnic.

nici un defect vizibil.

Sistemul

de management al calităţii de proiectare şi producţie a articolelor SAÎ “Atlant” corespunde cerinţelor STB ISO 9001-2009 şi este

înregistrat în Registrul Sistemului Naţional de Conformitate din Republica Belarus sub nr. BY/112 05.01. 002 0014.

Ghidul de utilizare este elaborat pentru modele de maşini de

1 I NF OR MAŢ II G EN ER AL E

spălat automate diferite (în continuare — maşină). Ghidul de utilizare are Anexa, care conţine informaţii despre elementele de comandă ale maşinii şi particularităţile utilizării acesteia.

În denumirea modelului maşinii ultimele cifre (condiţional «-XX» sau «-XXX») indică numărul de performanţă, care este speciﬁcat în ﬁşa garanţie şi pe placa maşinii, situată pe suprafaţa interioară a capacului ﬁltrului. Performanţele modelelor diferă prin soluţii constructive.

1.1 Maşina în conformitate cu ﬁgura 1 este concepută pent-

ru spălarea produselor textile, încălţămintei sportive cu utilizarea detergenţilor sintetici cu spumare redusă, precum şi pentru clătire şi stoarcere în condiţii casnice. Toate operaţiile de prelucrare a articolelor sunt executate automat în conformitate cu programul setat.

1.2 Maşina este proiectată pentru exploatarea numai în condiţii

casnic

În cazul utilizării maşinii în scopuri de producţie (la restaurant,

cafenea, birou, grădiniţa, sanatoriu, etc.) garanţia nu se aplică.

1.3 În timpul funcţionării maşinii nivelul apei poate ﬁ invizibil prin

ticla uşii, deoarece sunt aplicate tehnologiile de spălare moderne, care

panoul de comandă

permit obţinerea celor mai bune rezultate privind calitatea spălării cu un consum minim de apă şi energie electrică.

1.4 În maşină este prevăzut sistemul de control electronic, care

ontribuie la distribuţia uniformă a rufelor în tambur înainte de ﬁecare

sertar

uşă

tambur

c centrifugare pentru a evita zgomotul şi vibraţiile excesive.

1.5 Componentele principale şi accesorii ale maşinii sunt prezen-

te în ﬁgura 1, dimensiunile de gabarit — în ﬁgura 2.

1.6 Maşina (în funcţie de model şi dotare) are un sistem de secu-

itate în furtunul de alimentare cu apă, care determină scurgerea apei

r la deteriorarea furtunului — alimentarea cu apă a maşinii se înrerupe,

carcasă

spălarea se opreşte. Pe ecranul maşinii (dace este cazul) se aﬁşează indicaţia defecţiunii.

1.7 Sistemul de securitate suplimentar «Aquastop» contra scurgerilor

garnitura de cauciuc

suport

capacul ﬁltrului

de apă în interiorul maşinii este prevăzut în modelele maşinilor cu litera

-A- în denumire. Sistemul de protecţie înrerupe alimentarea cu apă în cazul defectării mașinii — spălarea se opreşte, apa din vucă este evacuată şi pe ecranul maşinii (dace este cazul) se aﬁşează indicaţia defecţiunii.

1.8 Utilizaţi maşina:

la temperatura mediului ambiant (25 ± 10)

—

relativă a aerului nu mai mare de 75 %;

furtun de alimentare cu apă (cu ﬁltru şi şaibă)*

căpăcel (cu marcare CL MAX)

căpăcel (cu

obturator

marcare MAX)

C şi umiditatea

furtun de alimentare cu apă (cu sistemul de protecţie)*

suport

stor compartiment

pentru înălbitor lichid

* Inclus în setul de livrare în dependenţă de modelul maşinii de spălat.

Figura 1

Н – înălţimea, L – lăţimea, В – adâncimea după carcasă, В1– adâncimea

Figura 2

RON

— la o presiune în reţeaua de alimentare cu apă de la 0,05 până la 1 MPa;

— alimentată de la reţeaua electrică monofazată cu curent alternativ cu frecvenţă (50 ± 1) Hz

— în intervalul de tensiune nominală 220–230 V a reţelei electrice cu curent alternativ.

ATENŢIE! Scăderea temperaturii în încăpere sub 0 duce la îngheţarea apei în maşină şi la defectarea acesteia.

1.9 Setul de livrare include: componente accesorii, ghid de utiliz-

e cu anexa, lista centrelor de asistenţă tehnică, eticheta de eﬁcienţă

ar energetică a maşinii (în continuare — etichetă), ﬁşa de garanţie cu cuponul detaşabil al etichetei.

Valorile caracteristicilor tehnice ale maşinii sunt indicate pe cuponul detaşabil al etichetei. Cuponul detaşabil al etichetei trebuie să ﬁe tăiat de la ﬁşa de garanţie şi îmbinat cu caracteristicile tehnice de pe etichetă.

În ﬁşa de garanţie în tabele sunt indicate celelalte caracteristici tehnice ale maşinii şi informaţia cu privire la numărul componentelor accesorii.

1.10 Producătorul lucrează permanent la perfecţionarea

construcţiei maşinii şi îmbunătăţirea calităţii acesteia, de aceia îşi rezervă dreptul de a introduce modiﬁcări în construcţia şi setul de livrare a maşinii, menţinând neschimbate caracteristicile tehnice de bază ale acesteia.

1.11 După transportarea la temperatura mediului ambiant sub 0

maşină trebuie să ﬁe ţinută cel puţin 24 de ore la temperatura camerei înainte de a ﬁ conectată la reţeaua electrică.

ATENŢIE! Producătorul (vânzătorul) nu poartă responsabilitate (inclusiv şi în perioada de garanţie) pentru defectarea şi deteriorarea produsului care au apărut în urma încălcării condiţiilor de utilizare sau depozitare a acestuia sau în caz de forţă majoră (incendiu, calamităţi naturale, etc.).

C poate

— să utilizaţi priza de alimentare fără contact de împământare

pentru a conecta maşina;

— să utilizaţi adaptoare, prize multiple (cu două sau mai multe

ieşiri) şi prelungitoare pentru a conecta maşina la reţeaua electrică;

— să deconectaţi maşina de la reţeaua electrică, ţinând cablul de

alimentare;

— să introduceţi şi să scoateţi ştecherul din priză, să atingeţi mașina

în funcţiune cu mâinile ude;

— să spălaţi maşina cu jet de apa;

— să faceţi reparaţia de sine stătător şi să introduceţi modiﬁcări în construcţia maşinii şi alimentarea acesteia cu apă şi energie electrică, care poate provoca defectarea serioasă a maşinii şi puteţi ﬁ privat de dreptul la reparaţii de garanţie. Reparaţiile pot ﬁ efectuate numai de către un tehnician caliﬁcat al serviciului de asistenţă tehnică, deoarece maşina poate deveni o sursă de pericol după intervenţie necaliﬁcată.

2.11 În cazul unei defecţiuni în maşină cu apariţia trosniturilor ele-

ctrice, fumului, etc., deconectaţi imediat maşina de la reţeaua electrică, scoateţi cablul de alimentare din priză, închideţi robinetul de alimentare cu apă şi solicitaţi intervenţia serviciului de asistenţă tehnică.

În caz de incendiu deconectaţi imediat maşina din priză, închideţi robinetul şi luaţi măsuri pentru a stinge focul şi chemaţi echipa de pompieri.

2.12 Durata de viaţă a maşinii în condiţii casnice este de 10 ani. TENŢIE! La expirarea duratei de viaţă a maşinii producătorul

A nu este responsabil pentru funcţionarea sigură a produsului. Exploatarea ulterioară poate ﬁ periculoasă, deoarece probabilitatea de apariţie a riscului electric şi de incendiu creşte considerabil datorită îmbătrânirii naturale a materialelor şi uzura componentelor maşinii.

PREGĂTIREA MAŞINII DE SPĂLAT PENTRU FUNCŢIONARE

C ER IN ŢE D E S E CU RI TA TE

2.1 Maşina este un aparat electric de uz casnic, de aceea la utilizarea

acesteia trebuie să respectaţi regulile generale de siguranţă electrică.

2.2 Dispozitivul nu este destinat utilizării de către persoane (inclus-

iv copii) cu capacităţi ﬁzice, mentale sau senzoriale reduse, sau dacă nu au experienţă sau cunoştinţe, dacă nu sunt supravegheaţi sau nu sunt instruiţi privind utilizarea aparatului de către persoana responsabilă pentru siguranţa acestora.

Copiii trebuie să ﬁe supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă

cu aparatul.

2.3 După gradul de protecţie împotriva electrocutării maşina se

eferă la clasa I.

2.4 Priza bipolară cu contact de împământare pentru conectarea

aşinii trebuie să ﬁe instalată într-un loc accesibil pentru deconectarea

m de urgenţă a maşinii de la reţeaua electrică.

2.5 Înainte de conectarea maşinii la reţeaua electrică trebuie să

eriﬁcaţi vizual lipsa defecţiunilor a cablului de alimentare. Cablul nu

v trebuie să ﬁe îndoit sau strâns.

Dacă cablul de alimentare este deteriorat, înlocuirea acestuia, pentru a evita pericolele, trebuie să ﬁe efectuată de către producător sau serviciul de asistenţă tehnică.

2.6 Respectaţi măsurile de precauţie la deplasarea şi transportarea

maşinii, deoarece aceasta are o greutate destul de mare.

ATENŢIE! Nu folosiţi maşina în calitate de suport, masă, etc.

INTERZICE să instalaţi maşina în afara clădirii, pentru a evita

expunerea acţiunilor atmosferice.

SE INTERZICE să exploataţi maşina fără a instala obturatorii de plastic, în conformitate cu 3.1.2.

2.7 Când conectaţi maşina la reţeaua de alimentare cu apă rece utilizaţi

numai furtunul de alimentare nou care intră în setul de livrare.

SE INTERZICE să utilizaţi în maşină detergenţii care conţin diluanţi, deoarece există un risc de eliminare a gazelor toxice, defecţiune a mașinii, incendiu şi explozie.

ATENŢIE! Nu vă sprijiniţi pe uşa deschisă a mașinii pentru a evita ruperea braţului de ﬁxare a ușii.

2.8 În procesul de spălare nu se recomandă să atingeţi sticla uşii

mașinii, deoar

ece ea se încălzeşte şi poate provoca arsuri.

2.9 La terminarea ciclului de spălare, opriţi maşina, deconectaţi-o

e la reţeaua electrică, scoateţi ştecherul din priză şi închideţi robinetul

d de alimentare cu apă.

2.10 Pentru a asigura siguranţa electrică şi de incendiu SE INTERZICE:

— să conectaţi maşina la reţeaua electrică care are protecţie împotriva supraîncărcărilor de curent defectuoasă;

3.1 PREGĂTIREA PENTRU INSTALARE 3

.1.1 Scoateţi maşină din materialele de ambalare (pelicula de

polietilenă, detalii de polistiren). Îndepărtaţi pelicula protectoare de pe aﬁşaj (dacă este cazul).

ATENŢIE! Pentru a preveni deteriorarea mașinii, nu o deplasaţi, apucând sertarul pentru detergent, uşa sau garnitura de cauciuc, în conformitate cu ﬁgura 1.

.1.2 Pentru transportarea sigură, cuva maşinii este ﬁxată cu

şuruburi de blocare.

Deşurubaţi cele patru şuruburi cu o cheie de piuliţe şi scoateţi bucşele din cauciuc şi de masă plastică, în conformitate cu ﬁgura 3. În cazul în care bucşele au rămas în interiorul maşinii şi nu au putut ﬁ scoase, demontaţi panoul din spatele maşinii, în conformitate cu ﬁgura 4, cu ajutorul şurubelniţei cu vârf în cruce şi îndepărtaţi-le. Instalaţi panoul la locul său. Închideţi oriﬁciile cu obturatoare de plastic incluse în setul de livrare.

Şuruburile şi bucşele trebuie să ﬁe păstrate pentru transportul ulterior posibil al maşinii.

ATENŢIE! Pentru a evita posibila deteriorare a carcasei nu porniţi maşina cu şuruburile de blocare, bucşele de cauciuc şi de masă plastică ﬁxate.

3.2 INSTALAREA MAŞINII DE SPĂLAT

3.2.1 Maşina trebuie să ﬁe instalată pe o suprafaţă solidă, nivelată

tă.

şi usca

Acoperirea moale a pardoselei (covorul, acoperire pe bază de poliuretan, etc.) nu este potrivită pentru instalare, deoarece contribuie la vibraţii şi împiedică ventilaţia maşinii.

Dacă maşina urmează a ﬁ instalată pe pardoseală de lemn, ﬁxaţi anticipat pe podea o placă din lemn cu grosime minimă de 15 mm. Pentru a îmbunătăţi stabilitatea maşinii pe pardoseala de lemn în timpul

panoul din spate

Figura 3

Figura 4

RON

contrapiuliţă

suport

Figura 5

lucrului, est

e recomandat să o instalaţi într-un colţ al camerei.

3.2.2 Maşina trebuie să ﬁe instalată după nivel strict orizontal faţă

podea prin înşurubarea sau deşurubarea suporturilor reglabile, în

de conformitate cu Figura 5: slăbiţi cu cheia de piuliţe contrapiuliţele pe suporturi, ajustaţi înălţimea suporturilor, apoi strângeţi contrapiuliţele. Instalarea necorespunzătoare după nivel sau strângerea insuﬁcientă a contrapiuliţelor poate deveni în viitor o sursă a vibraţiilor şi a nivelului ridicat de zgomot în timpul funcţionării maşinii.

ATENŢIE! Pentru a asigura o stabilitate maximă a maşinii

deşurubarea suporturilor trebuie să ﬁe minimă.

3.3 CONECTAREA LA REŢEAUA ELECTRICĂ ATENŢIE! Maşină trebuie să ﬁe împământată.

aşina trebuie să ﬁe conectată la reţeaua electrică printr-o priză

M bipolară cu contact de împământare, curentul minim admisibil al cărei este de 16 A. La priză trebuie să ﬁe conectat un cablu cu trei ﬁre conductoare de cupru cu secţiune de 1,5 mm

sau de aluminiu cu secţiune de 2,5 mm2. Conductorul fazic trebuie să ﬁe racordat prin un dispozitiv de protecţie automată a reţelei electrice, conceput pentru un curent maxim (curent de operare) de 16 A, cu un timp de răspuns nu mai mare de 0,1 sec.

În cazul în care priza nu este racordată la cablul susmenţionat sau este îndepărtată de la locul de instalare a maşinii, este necesar să efectuaţi revizuirea reţelei electrice şi să instalaţi priza electrică. Lucrările de revizuire a reţelei electrice şi de instalare a prizei trebuie să ﬁe efectuate de personal caliﬁcat.

SE INTERZICE de efectua împământarea printr-un ﬁr separat, precum şi prin echipamente de încălzire, de conductă de apă sau de canalizare.

ATENŢIE! Producătorul (vânzătorul) nu poartă responsabilitate pentru daunile produse sănătăţii şi bunurilor, dacă acestea sunt cauzate de nerespectarea cerinţelor de conectare.

3.4 CONECTAREA LA APEDUCT ŞI CANALIZARE

3.4.1 Mașina se conectează doar la reţeaua de apă rece prin robi-

onductei de alimentare cu apa cu un racord ﬁletat de

netul c

/4 inci.

3.4.2 Înainte de conectarea maşinii la apeduct trebuie:

să deschideţi robinetul şi să lăsaţi apa să curgă pentru a spăla

— din ţevi murdăria în formă de nisip şi rugină;

— să veriﬁcaţi dacă ﬁltrul din furtunul de alimentare este curat, în conformitate cu ﬁgura 6 sau 7;

— în cazul în care furtunul de alimentare are un sistem de protecţie în conformitate cu ﬁgura 7, trebuie să atrageţi atenţia la culoarea în fereastra specială a furtunului. Culoarea galbenă a ferestrei indică că furtunul funcţionează;

— Conectaţi furtunul de alimentare la racordul ﬁletat al robinetului de alimentare cu apă în conformitate cu ﬁgura 6 sau 7 şi la maşină, în conformitate cu ﬁgura 8, strângând tare piuliţele cu mâna.

3.4.3 În timpul spălării, robinetul de alimentare cu apa trebuie să

omplet deschis în conformitate cu ﬁgura 9.

ﬁe c

3.4.4 Furtunul de evacuare, în conformitate cu ﬁgura 10 trebuie

ﬁe amplasat la o înălţime nu mai puţin de 60 şi nu mai mult de 90

să

ﬁltru

Figura 7Figura 6

de cm de la podea. Nerespectarea acestei cerinţe duce la faptul că maşina nu va funcţiona.

3.4.5 Pentru a evacua apa direct în canalizare, furtunul de evac-

e al maşinii este recordat mai sus de cotul gurii de scurgere (sifon)

uar în conducta de canalizare cu un diametru interior de cel puţin 40 mm, pentru a preveni reumplerea maşinii cu apă uzată.

Furtunul de evacuare poate ﬁ conectat direct la sifon, în conformitate cu Figura 11, în cazul în care sifonul include un racord pentru conectarea acestuia.

3.4.6 La scurgerea apei în chiuvetă sau cadă, furtunul, în confor-

te cu ﬁgura 12, trebuie să ﬁe ﬁxat în locul de îndoire cu un suport

mita special care intră în setul de livrare a mașinii. Furtunul nu trebuie să ﬁe scufundat în apă.

ATENŢIE! După conectare la apeduct şi canalizare furtunurile de alimentare şi de evacuare nu trebuie să ﬁe îndoite sau strânse.

3.4.7 După conectarea maşinii la apeduct şi canalizare trebuie să

eriﬁcaţi ermeticitatea furtunurilor – locurile de conectare trebuie să

v ﬁe uscate.

4 P RI MA P O RN IR E

4.1 PRIMA SPĂLARE

4.1.1 Fiecare mașină este testată de către producător, de aceea

mașină poate ﬁ o cantitate mică de apă. Pentru a curăţa maşina în

în interior şi a elimina apa rămasă după testare, trebuie să efectuaţi prima spălare fără a încărca rufele.

4.1.2 Prima spălare se efectuează selectând programul «BUMBAC»

şi temperatura de 90

C (vezi anexa).

ATENŢIE! Pentru prima pornire a maşinii în compartimentul 2 al sertarului pentru detergent, în conformitate cu ﬁgura 14 se încărcă o jumătate din cantitatea de detergent prevăzută pentru o încărcătură maximă de rufe, luând în considerare recomandările producătorului de detergent.

4.2 RECOMANDĂRILE GENERALE ÎNAINTE DE SPĂLARE .2.1 Înainte de a porni maşină, deschideţi robinetul şi, evacuând apa,

asiguraţi-vă că apa nu conţine murdărie în formă de nisip, rugină, etc.

ATENŢIE! Producătorul (vânzătorul) nu poartă răspundere (inclusiv pe perioada de garanţie) pentru calitatea de spălare, precum şi defectele şi daunele produse mașinii legate de utilizarea apei, care este impuriﬁcată cu rugină, nisip, zgură, etc.

.2.2 Veriﬁcaţi instalarea corectă a furtunurilor hidraulic şi de

evacuare (a se vedea 3.4).

Dacă maşina nu a fost folosită mult timp, scurgeţi apa stagnantă din furtunul de alimentare, desfăcând piuliţa şi deconectând furtunul de la robinet. Conectaţi furtunul de alimentare la conducta hidraulică, în conformitate cu 3.4.2.

4.2.3 SEMNALIZAREA SONORĂ

Semnalul sonor semnalează începutul şi sfârşitul funcţionării maşinii, precum şi setarea opţiunilor incompatibile, la apăsarea

Figura 8

DESCHIS

Figura 9

ÎNCHIS

MIN 60 CM MAX 90 CM

Figura 10

Figura 11

Figura 12

RON

întâmplătoare a butoanelor în timpul funcţionării maşinii după programul selectat.

5 O RD IN EA D E L UC RU

5.1 Pregătiţi şi încărcaţi rufele în maşină (vezi 6.1).

eriﬁcaţi să nu ﬁe obiecte străine sau animale domestice în ta-

mbur.

Închideţi uşa mașinii până ce se aude sunetul de închidere a lăcatului, deblocând în prealabil uşa (dacă deblocarea a fost activată, vedeţi 5.7).

ATENŢIE! Rufele nu trebuie să ﬁe strânse între uşă şi garnitura de cauciuc.

ATENŢIE! are — DS), energia electrică şi pentru a reduce poluarea mediului ambiant, la selectarea programul de spălare, luaţi în considerare tipul de ţesătură şi gradul de murdărire a articolului.

.2 În compartimentul corespunzător al sertarului încărcaţi deterg-

entul destinat pentru maşinile de spălat automate, şi mijloacele pentru tratament special (vezi 6.2). Închideţi uşor sertarul.

5.3 Introduceţi ştecherul în priză şi deschideţi robinetul de alim-

tare cu apa (vezi ﬁgura 9).

5.4 Porniţi maşina în conformitate cu anexa. Selectaţi programul

e spălare şi setaţi, dacă este necesar, parametrii de bază, selectaţi

d funcţiile auxiliare.

Pentru a porni maşina după programul şi parametrii de spălare selectaţi, apăsaţi butonul START/PAUZA, se aude un semnal sonor şi este activat dispozitivul de blocare a ușii, mașina începe să lucreze.

ATENŢIE! Nu este recomandat să folosi apeductul, când în maşină se toarnă apa în timpul efectuării programului de spălare . Din cauza variaţiilor de presiune în apeduct, volumul de apă poate ﬁ insuﬁcient pentru a efectua calitativ spălarea şi clătirea.

5.5 După ﬁnalizarea ultimii operaţii de spălare în aproximativ

2 minute sistemul va debloca uşa — se va aude un semnal sonor triplu.

5.6 La ﬁnalizarea spălării maşina trebuie să ﬁe oprită în

conformitate cu anexa. Scoateţi ştecherul din priză şi închideţi robinetul.

Dacă maşina nu este deconectată de la reţeaua electrică, atunci veţi auzi un semnal sonor triplu de cinci ori la intervale de un minut.

Deschideţi uşa şi scoateţi rufele.

Extrageţi uşor sertarul şi lăsaţi uşa întredeschisă, până când interiorul maşinii devine uscat. Pentru a evita apariţia mirosului în maşină, uşa trebuie să rămână întredeschisă până la următoarea spălare. Se recomandă să instalaţi blocarea uşii de la închidere, în conformitate cu 5.7.

TENŢIE! Suspendarea alimentării cu energie electrică în

A timpul spălării nu afectează funcţionarea ulterioară a maşinii: după reluarea alimentării cu energie electrică maşina continuă să execute programul de la începutul operaţiei de spălare, care a fost oprită.

5.7 BLOCAREA UŞII DE LA ÎNCHIDERE

manşon uşa

6 R EC OM AN DĂ RI Ş I S FA TU RI

6.1 PREGĂTIREA ŞI ÎNCĂRCAREA RUFELOR

6.1.1 Înainte de spălare, este necesar:

— de cele albe;

— să sortaţi articolele după tipurile de ţesătură, veriﬁcând simbolurile de pe etichete (vezi 6.4).

Gradul de murdărire a articolelor este luat în considerare la sel-

Pentru a economisi detergenţii sintetici (în continu-

locarea uşii este prevăzută pe-

B ntru a evita conectarea întţmplătoare a mașinii de spălat, de exemplu de către copii. Pentru a bloca uşa de la închidere, trebuie să rotiţi manşonul în conformitate cu ﬁgura 13 cu o şurubelniţă în sensul acelor de ceasornic până când se opreşte — manşonul iese înainte şi nu va permite uşii să se închidă. Pentru a debloca uşa înainte de spălare, efectuaţi aceste acţiuni în ordine inversă.

Figura 13

să sortaţi lenjeria şi îmbrăcămintea, separând articolele colorate

ectarea programului de spălare (vezi tabelul 1 Anexa) şi se deﬁneşte după cum urmează:

— cu grad scăzut de murdărire: rufele au un miros neplăcut, petele

si murdăria nu sunt vizibile;

— cu grad mediu de murdărire: rufele sunt vizibil murdare şi (sau)

uşor pătate;

— cu grad ridicat de murdărire: rufele sunt murdare şi (sau)

pătate.

ATENŢIE! Nu spălaţi produsele colorate noi împreună cu celelalte produse, deoarece primele se pot decolora. Rufele albe trebuie să ﬁe spălate separat.

6.1.2 Înainte de a încărca rufele în tambur trebuie:

să veriﬁcaţi ca toate buzunarele îmbrăcămintei să ﬁe goale, părţile

— rupte să ﬁe cusute, fermoarele, curelele, cataramele şi cârligele să ﬁe ﬁxate, petele greu de înlăturat să ﬁe eliminate în prealabil (vezi 6.3);

— să curăţaţi cu o perie hainele (buzunarele, reverele) de nisip;

— întoarceţi pe dos pantalonii, produsele cu aplicaţii, articolele împletite şi de tricotaj (lenjerie de tricotaj, maiourile, articolele cu tapare, etc.).

ATENŢIE! Nimerirea obiectelor metalice în maşină (monede, clame, etc) împreună cu rufe poate deteriora garnitura de cauciuc şi cuva din material plastic al maşinii de spălat. Astfel de defecte nu se supun reparaţiilor de garanţie.

.1.3 Lucrurile mici (şosete, batiste, etc.), sutiene cu sârmă, precum

şi produsele delicate (chiloţi subţiri, ciorapi, etc.) înainte de spălare trebuie să ﬁe puse într-o pungă specială sau sac de tip plasă şi se spală concomitent cu alte rufe.

6.1.4 Pentru cele mai bune rezultate de spălare şi stoarcere, vă

ecomandăm să desfaceţi şi să înfoiaţi rufele sortate şi să le plasaţi în

r mod liber în interiorul tamburului maşinii. Articolele mari trebuie să ﬁe spălate împreună cu cele mici şi puse în tambur, alternând una cu alta. Articolele aranjate astfel în timpul ciclului de stoarcere sunt distribuite mai uniform în interiorul tamburului.

SE INTERZICE încărcarea în maşină doar a articolelor din ţesuturi care absorb cantităţi mari de apă (scurte, prosoape pufoase, halate de baie, covoraşe, etc.).

ATENŢIE! Distribuţie inegală a rufelor duce în mod automat la scadere vitezei centrifugări pîina la oprirea ei completă.

TENŢIE! Nu supraîncărcaţi maşina. Supraîncărcarea agravează

A calitatea de spălare, hainele se şifonează mai tare. Încărcarea maximă de rufe uscate pentru ﬁecare program de spălare este indicată în tabelul programelor de spălare în anexa.

6.1.5 Înainte de spălare a încălţămintei sportive trebuie:

oateţi şireturile;

— să sc

— să scuturaţi nisipul şi să spălaţi încălţămintea din afară.

ATENŢIE! Nu este recomandat să spălaţi încălţămintea sportivă din piele naturală, piele de căprioară şi nubuc.

.2 UTILIZAREA DETERGENŢILOR SINTETICI (în continuare — DS)

6.2.1 Maşina de spălat este prevăzută cu sertar pentru detergent

onformitate cu ﬁgurile 1, 14.

în c

Sertarul are trei compartimente, marcate cu cifre şi cu simboluri:

1— pentru prespălare cu utilizarea DS sub formă de praf şi agenţi de înălbire;

2 — pentru spălarea principală;

— pentru mijloace de tratament special (balsam de rufe, emo-

liente, scrobire, adaosuri aromatizaţi).

În plus, în compartimentele sertarului se instalează:

— sertar pentru înălbitor lichid, marcat cu literele CL;

— stor pentru utilizarea detergenţilor lichizi.

6.2.2 Folosiţi pentru spălare detergenţii, înălbitorii şi adaosuri de

ondiţionare destinate pentru maşini de spălat automate, ţinând cont

c de recomandările producătorului de detergenţi.

ATENŢIE! Nu folosiţi pentru spălare gelurile de înălbire.

.2.3 Dozarea DS trebuie să ﬁe efectuată luând în considerare

greutatea articolelor, gradul de murdărire a acestora şi duritatea apei.

ATENŢIE! Supradozarea de DS, precum şi utilizarea de DS pentru spălarea manuală poate duce la formarea de spumă abundentă care înrăutăţeşte calitatea de spălare şi poate provoca defecţiunea maşinii de spălat.

.2.4 Când se utilizează DS în formă de praf este necesar să scoateţi

storul din compartimentul 2 (dacă acesta este instalat). Aveţi grijă ca praful să nu nimerească în compartimentul de mijloace pentru tratament special

, în conformitate cu ﬁgurile 14, 15, deoarece în procesul de

clătire se va forma spumă şi pot apărea pete albe pe haine.

6.2.5 La selectarea funcţiilor auxiliare

, vă recomandăm

sertar capac (cu marcare MAX)

stor

capac (cu marcare CL MAX)

compartiment pentru înălbitor lichid

Tabel 1

Gradul

de duritate

a apei

I M

II de duritate medie De la 7 până la 14 De la 1,3 până la 2,5

III Dură De la 14 până la 21 De la 2,5 până la 3,8

Caracteristica apei

oale De la 0 până la 7 până la 1,3

Duritatea apei

în

Duritatea apei

în milimoli pe litru

RON

Figura 14

să folosiţi numai detergenţi sub formă de praf, care sunt plasate în compartimentul 1, în conformitate cu desenele 14, 15.

6.2.6 Atunci când utilizaţi DS lichid în compartimentul 2 al ser-

trebuie să ﬁe instalat storul, în conformitate cu Figura 16, pe

tarului ambele părţi ale cărui sunt marcate nivelurile numerice în mililitri. Pentru ca storul să ﬁe mutat liber pe canalele conducătoare în poziţia de jos, trebuie să-l instalaţi în compartimentul sertarului cu suprafaţa frontală cu numere:

— 200, 150, 100, 50 pentru mașinile cu adâncimea după carcasă

de 328 mm, 400 mm;

— 300, 250, 200, 150, 100 pentru maşini cu adâncimea după carcasă de

493 mm, 511 mm.

ATENŢIE! În maşinile cu adâncimea după carcasă de 328 mm, 400 mm — storul poate ﬁ instalat numai în sertarul pentru detergenţi care este scos din carcasă (7.1.3).

.2.7 Revărsarea mijloacelor de tratament special în compartimentul

(mai sus de marcarea MAX pe capac), precum şi nimerirea acestora în

compartimentele vecine duce la înrăutăţirea calităţii de spălare.

6.2.8 Agenţii de înălbire, la selectarea programului «PETE» sau

«ÎNLĂTURAREA PETELOR», sunt plasaţi în compartimentul 1 în conformitate cu ﬁgura 14, şi albirea are loc după spălarea principală.

Înainte de a utiliza înălbitorul lichid în compartimentul 1, în conformitate cu desenele 14, 15, se introduce sertarul pentru înălbitor lichid. Marcarea pe capac CL MAX speciﬁcă nivelul maxim de umplere a sertarului cu agent de înălbire.

ATENŢIE! Când utilizaţi înălbitorul nu se admite activarea funcţiei auxiliare de prespălare.

.2.9 Pentru a îmbunătăţi calitatea de spălare şi pentru protecţia

maşinii de spălat de la depuneri de calcar la spălare în apă cu gradul de duritate II sau III, se recomandă de utilizat împreună cu DS un agent de dedurizare a apei. Acesta trebuie să ﬁe adăugat cu DS în compartimentul 2, în conformitate cu ﬁgura 14 conform recomandărilor producătorului.

Gradul de duritate a apei este determinat în conformitate cu tabelul 1. Informaţiile despre duritatea apei pot ﬁ obţinute de la compania locală de alimentare cu apă.

6.2.10 Înainte de începutul ciclului de spălare, închideţi uşor

sertarul umplut cu DS.

SE INTERZICE în timpul funcţionării mașinii de spălat să trageţi sertarul pentru detergent, pentru a evita orice scurgere de apă din maşină şi împrăştierea acesteia.

6.3 ÎNLĂTURAREA ANUMITOR TIPURI DE PETE

6.3.1 Unele pete nu pot ﬁ înlăturate de pe articole la spălare

normală în mașină. Prin urmare, înainte de spălare în maşină, ele sunt înlăturate în mod manual. Aceasta se face întâi pe o zonă discretă a articolului, începând tratamentul de la marginea petei şi, treptat, ajungând spre centrul său pentru a preveni împrăştierea. Mai jos sunt prezentate diferite moduri de eliminare a petelor.

6.3.2 Ceara este rasă cu un obiect rotunjit, pentru a evita deterio-

area ţesăturii. Apoi, materialul este plasat între foi de hârtie sugativă

r şi pata se calcă cu un ﬁer de călcat ﬁerbinte.

6.3.3 Petele de la pixuri şi carioci se curăţă cu o cârpă moale,

umezită cu alcool etilic.

6.3.4 Petele de mucegai sunt înlăturate la spălare cu adaos de

înălbitor în compartimentul 1 al sertarului în conformitate cu ﬁgura 14, dacă ţesătura rezistă bine inﬂuenţa înălbitorului. În alte cazuri, zona pătată este umezită cu soluţie de 10% de peroxid de hidrogen si se lasă timp de 15 minute.

6.3.5 Arsurile uşoare provocate de ﬁerul de călcat sunt îndepărtate

ăn acelaşi mod ca şi petele de mucegai.

6.3.6 Rugina se înlătură cu mijloace speciale pentru înlăturarea

ruginii. Urmaţi recomandările producătorului.

6.3.7 Vopseaua este înlăturată după uscare completă. Zona pătată

se şterge cu diluantul indicat pe ambalajul vopselei (de exemplu, apă, terebentină), se spală cu săpun şi se clăteşte.

6.3.8 Petele de ruj pe bumbac sau lână se şterg cu o cârpă umezită

cu eter.

6.3.9 Pentru a înlătura lacul de unghii, acoperiţi pata cu hârtie

sugativă şi umeziţi dosul ţesăturii cu acetonă. Schimbând des hârtia, ţesătura se umezeşte cu acetonă până la dispariţia completă a petei.

6.3.10 Pe petele de ulei de ﬂoarea soarelui sau răşină se aplică unt

pentru ceva timp şi se spală cu terebentină.

6.3.11 Petele de iarbă pot ﬁ udate cu înălbitor dizolvat în apă, luând

în considerare recomandările producătorului. De pe ţesături din lână aceste pete sunt înlăturate bine cu soluţie de alcool de 90%.

6.3.12 Ţesătura cu pete de sânge trebuie înmuiată în apă rece cu

e, apoi spălată cu săpun.

sar

6.4 SIMBOLURILE INTERNAŢIONALE PENTRU ÎNGRIJIREA

ARTICOLELOR TEXTILE

Înainte de a selecta programul şi temperatura de spălare este recomandat faceţi cunoştinţă cu simbolurile de îngrijire a articolelor de pe etichete, astfel încât în procesul de spălare hainele să nu se strângă şi să nu se decoloreze.

Simbolurile de bază a condiţiilor de spălare:

—spălare, — spălare delicată;

— temperatura maximă de spălare 95 — temperatura maximă de spălare 60

— temperatura maximă de spălare 40

— temperatura maximă de spălare 30 0С;

— spălare manuală.

С;

stor

Articolele, pe etichetele cărora găsiţi simbolul spălate.

, nu trebuie

7 Î NT RE ŢI NE RE A M AŞ IN II D E S PĂ LA T

7.1 CURĂŢAREA MAŞINII DE SPĂLAT

.1.1 Maşina este un aparat de uz casnic care nu necesită

întreţinere specială şi este proiectată astfel încât întreţinerea acesteia presupune un minim de operaţiuni.

ATENŢIE! Înainte de curăţare, deconectaţi maşina de spălat din priză şi închideţi robinetul de alimentare cu apă.

.1.2 Curăţirea maşinii trebuie să ﬁe efectuată în mod regulat.

Suprafeţele exterioare ale maşinii, detaliile din masă plastică şi cauciuc

Figura 16Figura 15

trebuie să ﬁe curăţate cu o cârpă moale umedă.

RON

electrovalvă

ﬁltru

capacul ﬁltrului

Figura 17

Figura 18

După ﬁecare spălare se recomandă să ştergeţi garnitura de cauciuc de-

a lungul conturului în conformitate cu ﬁgura 1 cu o cârpă moale uscată.

ATENŢIE! Îndepărtaţi cu grijă orice acumulare de particule

străine pe garnitura de cauciuc a uşii.

INTERZICE să folosiţi pentru curăţirea maşinii substanţele chi-

mice, componente abrazive, alcool, benzină şi alţi diluanţi.

7.1.3 Sertarul pentru detergent trebuie să fie curăţat periodic,

fiind scos în prealabil din carcasă. Pentru a scoate sertarul, trageţi-l spre sine până când se opreşte, scoateţi sertarul pentru înălbitor lichid, în conformitate cu figura 14 (dacă acesta este instalat). Apoi, apucând suprafeţele laterale ale compartimentului

, presaţi un

pic pe urechiuşa capacului în direcţia indicată cu săgeată şi trageţi în conformitate cu Figura 17.

Scoateţi din sertar storul, capacul şi spălaţi bine suprafeţele interioare şi exterioare ale acestora sub jet de apă calda. Clătiţi sertarul pentru detergenţi în conformitate cu ﬁgura 18. Introduceţi piesele detaşabile în compartimentele sertarului, introduceţi sertarul în carcasă şi închideţi-l uşor.

7.1.4 Dacă în maşină împreună cu rufe nimeresc obiectele ruginite,

pe tambur pot apărea pete de rugină care trebuie să ﬁe înlăturate cu mijloace de curăţare a obiectelor din inox.

7.2 CURĂŢAREA FILTRELOR DE ALIMENTARE CU APĂ

7.2.1 Filtrul din furtunul de alimentare, în conformitate cu ﬁgurile

şi 7, precum şi ﬁltrul în racordul ﬁletat al electrovalvei în conformitate

6 cu Figura 19 sunt instalate pentru a preveni intrarea în maşină împreună cu apă a impurităţilor mecanice (nisip, aşchii de metal, etc.). Curăţarea ﬁltrului este recomandată de cel puţin 1 dată pe an.

7.2.2 Pentru a curăţa ﬁltrele este necesar:

să deconectaţi furtunul hidraulic de la robinetul de alimentare

— cu apa, în conformitate cu ﬁgurile 6 şi 7, rotind piuliţa în sensul contrar acelor de ceasornic;

— să deconectaţi furtunul hidraulic de la racordul ﬁletat al electrovalvei, în conformitate cu ﬁgura 8, rotind piuliţa în sensul contrar acelor de ceasornic;

— să scoateţi ﬁltrul din racordul ﬁletat al electrovalvei cu un cleşte sau pensetă, în conformitate cu ﬁgura 19;

— să eliminaţi gunoiul din ﬁltre, să le curaţaţi cu o perie şi să le clătiţi sub jet de apă.

După curăţare ﬁltrele se instalează pe furtunul hidraulic şi în racordul ﬁletat al electrovalvei în ordine inversă. Conectaţi furtunul hidraulic şi veriﬁcaţi ermeticitatea conexiunilor — locurile de conexiune trebuie să ﬁe uscate atunci când maşina de spălat funcţionează.

Figura 19

Figura 20

Rotiţi mânerul ﬁltrului în sensul contrar acelor ceasornicului, în

conformitate cu ﬁgura 21 şi scoateţi ﬁltrul.

ATENŢIE! La rotirea mânerului ﬁltrului poate avea loc scurg-

erea apei rămase.

7.3.3 Eliminaţi gunoiul din ﬁltru, spălaţi ﬁltrul sub jet de apă.

7.3.4 Instalaţi dopul în furtun şi ﬁltrul în maşină în ordine inversă.

eriﬁcaţi corectitudinea de instalare şi ﬁxarea ﬁltrului. Închideţi capacul

V ﬁltrului.

C ON DI ŢI IL E D E D EP OZ IT AR E Ş I T R AN SP OR T

8.1 Maşina de spălat ambalată trebuie să ﬁe depozitată la o um-

idita

te relativă a aerului nu mai mare de 80% în încăperi închise, cu

ventilaţie naturală.

8.2 Dacă maşina de spălat nu va ﬁ utilizată pentru o lungă perioadă

de timp şi va ﬁ depozitată în cameră neîncălzită, atunci trebuie să scurgeţi complet apa din maşină, efectuând următoarele:

— deconectaţi maşina de la reţeaua electrică prin deconectarea

cablului de alimentare din priză;

— deconectaţi maşina de spălat de la apeduct prin deconectarea

furtunului hidraulic de la robinetul de alimentare cu apă;

— deconectaţi furtunul de evacuare de la canalizare şi lăsaţi-l într-un

recipient pregătit în prealabil pentru a scurge apa rămasă în furtun;

— scurgeţi apa din ﬁltru, în conformitate cu 7.3.2 şi înclinaţi uşor

mașina înainte pentru scurgerea completă a apei.

8. 3 Înainte de a transporta mașina este necesar:

să eliminaţi restul de apă din maşină, în conformitate cu 8.2;

— — să ﬁxaţi şuruburile de blocare cu bucşe (vezi 3.1.2 în ordine

inversă) pentru a preveni deteriorarea cuvei maşinii.

8.4 Transportul maşinii trebuie să ﬁe efectuat în poziţia de lucru

erticală) cu orice tip de transport, ﬁxând sigur maşina pentru a evita

(v lovirea, deplasările sau căderea posibilă în vehicul.

SE INTERZICE să expuneţi maşina loviturilor la încărcarea şi

descărcarea acesteia.

9 G HI D D E D E TE CT AR E A D EF EC ŢI UN IL OR

Ş I M ET OD EL E D E Î NL ĂT UR AR E A A CE ST OR A

9.1 Defecţiunile, care pot ﬁ înlăturate de către utilizator, sunt

enumerate în Tabelul 2.

9.2 În cazul în care nu puteţi soluţiona independent problema după

7.3 CURĂŢIREA FILTRULUI POMPEI .3.1 Filtrul pompei previne pătrunderea pufului, ﬁrelor, obiectelor

mici (nasturi, clame, monede, etc.) în pompa de scurgere la spălarea hainelor.

Pentru a evita deteriorarea pompei este recomandat o dată în şase

luni să curăţaţi ﬁltrul de înfundare.

Când se spală articole cu puf lung se recomandă să curăţaţi ﬁltrul

după ﬁecare spălare.

7.3.2 Înainte de curăţare este necesar dsă scurgeţi apa rămasă în

pompă.

Pentru a face acest lucru, deschideţi capacul ﬁltrului, în conformitate cu ﬁgura 20, cu o şurubelniţă, monedă sau alt obiect ascuţit. Trageţi furtunul din maşină şi instalaţi un recipient în conformitate cu ﬁgura 21 pentru colectarea apei. Înălţimea recipientului trebuie să ﬁe mai joasă decât deschizătura de ieşire a furtunului din maşina de spălat. Scoateţi dopul de la capătul furtunului hidraulic şi scurgeţi apa în recipient. În cazul unui volum mare de apă în cuva mașinii scurgerea se efectuează de mai multe ori.

furtun

recipient

dop

ﬁltru

mâner capacul ﬁltrului

Figura 21

cum se arată în tabelul 2, şi dacă pe aﬁşaj apare «F2», «F3», «F4», «F5», «F6», «F7», «F8», «F9», «F10», «F11», «F12», «F13», «F14», «F15», «F16» trebuie să deconectaţi maşina de spălat de la reţeaua electrică,

închideţi robinetul de alimentare cu apă şi să solicitaţi intervenţia

să unui tehnician caliﬁcat al serviciului de asistenţă tehnică.

9.3 Când vă adresaţi la serviciul de deservire, trebuie să indicaţi

modelul maşinii şi numărul de per

formanţă.

9.4 Înainte de activare a sistemului de protecţie “Aquastop” (se

aﬁşează «F15»), poate avea loc scurgerea unei cantităţi mici de apă din maşină.

0 R EC IC LA RE A

10.1 M

aterialele folosite pentru ambalarea maşinii de spălat pot ﬁ reciclate şi refolosite, în cazul în care acestea vor veni la punctele de colectare a materiei prime secundare.

ATENŢIE! Nu lăsaţi ambalajul la îndemăna copiilor. Materialele de ambalaj (de ex. peliculă de plastic, polistiren) pot ﬁ periculoase pentru copii — pericol de sufocare!

10.2 Maşina, care este urmează a ﬁ reciclată, trebuie să ﬁe adusă

în inutilitate: tăiaţi cablului de alimentare pentru a exclude posibilitatea de conectare la reţeaua de energie electrică, şi stricaţi clapa lăcatei uşii. Reciclaţi maşina, în conformitate cu legile în vigoare ale ţării Dvs.

11 OBLIGAŢIILE D E G ARANŢIE ŞI DESERV IREA T EHNICĂ

11.1 Perioada de garanţie a maşinii este de 3 ani.

erioada de garanţie se calculează de la data de vânzare, în lipsa marcării cu privire la vânzare — de la data fabricării speciﬁcată în numărul de fabricaţie al produsului.

11.2 Garanţia nu acoperă:

repararea de către persoane care nu sunt incluse în lista centrelor

—

de servicii de asistenţă tehnică;

RON

— în cazul de utilizare a maşinii de spălat pe toate tipurile de

vehicule în mişcare;

— în cazul de nerespectare a regulilor de instalare, conectare,

utilizare şi cerinţelor de securitate descrise în acest ghid;

— deteriorările mecanice, chimice şi termice a produsului şi a

componentelor;

— defectele sau deteriorările cauzate de condiţii extreme sau de forţă majoră (incendii, calamităţi naturale, etc.), precum şi de animale domestice, insecte şi rozătoare.

11.3 În perioada de garanţie, veriﬁcarea calităţii de funcţionare a

aşinii se efectuează gratis. Livrarea maşinii de spălat pentru reparaţie

m şi returnarea acesteia după reparaţie este efectuată cu forţele şi prin mijloacele organizaţiilor care efectuează reparaţia de garanţie.

În cazul în care în urma veriﬁcării defectul maşinii nu a fost conﬁrmat, costurile de transport sunt suportate de către proprietar conform listei de preţuri a serviciului de asistenţă tehnică.

În cazul apariţiei defectului din cauza încălcărilor condiţiilor de utilizare a maşinii costurile de transport şi reparaţia sunt plătite de către proprietar conform listei de preţuri a serviciului de asistenţă tehnică.

ATENŢIE! Producătorul (vânzătorul) nu răspunde pentru prejudiciul cauzat vieţii, sănătăţii sau proprietăţii utilizatorului, cauzat de nerespectarea regulilor de instalare, conectare şi utilizare a produsului.

repturile şi responsabilităţile utilizatorului, vânzătorului si

D producătorului sunt reglementate de Legea «Cu privire la protecţia drepturilor consumatorilor».

11.4 Întreţinerea tehnică şi repararea maşinii de spălat pe toată

ata de viaţă trebuie să ﬁe efectuate de către un tehnician caliﬁcat

dur al serviciului de asistenţă tehnică.

11.5 Lucrările de instalare şi de conectare a maşinii de spălat la

eţeaua electrică şi apeduct sunt suportate de către utilizator.

11.6 Informaţiile cu privire la sediul serviciului de asistenţă tehnică

puteţi obţine la vânzătorul maşinii de spălat, precum şi să le găsiţi în lista organizaţiilor de asistenţă tehnică, care este inclusă în setul de livrare.

Tabel 2

Defectarea posibilă Cauza probabilă a defectării Modul de înlăturare

Veriﬁcaţi prezenţa tensiunii în priza reţelei electrice conectând în reţeua electrică orice aparat electric

Asiguraţi contactul ﬁşei cablului de alimentare cu priza

Înlăturaţi reziduurile întărite de detergent, spălând sertarul sub jet apă conform 7.1.3

Veriﬁcaţi prezenţa apei în apeduct, deschizând robinetul cu apă rece

Curăţaţi ﬁltrele în conformitate cu 7.2, deconectând maşina de spălat de la reţeaua electrică şi apeduct

Înlocuiţi furtunul hidraulic cu unul nou

Selectaţi şi activaţi programul "CLĂTIRE"

Urmaţi recomandările punctului 6.1.4. Repartizaţi uniform rufele în tambur

Maşina de spălat nu funcţionează, indicatorii nu sunt aprinşi

Nu se efectuează programul (pe ecran — ÎNCHIDEŢI UŞA)

Scurgerea apei din sertarul pentru detergenţi

Maşina de spălat încontinuu umple şi scurge apa (pe ecran — F5)

Nu se umple apa în maşina

de spăla (pe ecran — F5)

Maşina nu evacuează apa (pe ecran — F4)

Nu se efectuează stoarcerea (pe ecran — F4)

Absenţa tensiunii în reţeaua electrică

Nu există nici un contact între ﬁşa cablului de alimentare a maşinii de spălat şi priza electrică

Nu este apăsat butonul de pornire a maşinii Porniţi maşina de spălat, apăsând butonul START/PAUZĂ

Nu este închisă uşa maşinii de spălat Închideţi uşa până ce se aude sunetul de închidere a lăcatului

Sertarul pentru detergenţi este slab închis Închideţi strâns sertarul pentru detergenţi

În sertarul pentru detergenţi s-au întărit reziduurile de detergent

Furtunul de evacuare este instalat incorect Instalaţi furtunul de evacuare conform 3.4.4 – 3.4.6

Partea liberă a furtunului de evacuare este cufundată în apă Scoateţi din apă partea liberă a furtunului de evacuare

Lipsa apei în apeduct

Este închis robinetul de alimentare cu apă Deschideţi robinetul de alimentare cu apă

Este strâns furtunul hidraulic Eliberaţi furtunul hidraulic

Înfundarea ﬁltrului, situat între robinet şi furtunul hidraulic, sau a ﬁltrului în racordul ﬁletat al electrovalvei

S-a activat sistemul de protecţie la scurgerea apei în furtunul hidraulic, fereastra în furtunul hidraulic este de culoarea roşie (vezi ﬁg. 7)

Furtunul de evacuare este instalat incorect Instalaţi furtunul de evacuare conform 3.4.4 – 3.4.6

Furtunul de evacuare este strâns Eliberaţi furtunul de evacuare

Filtrul pompei este înfundat (astupat) Curăţaţi ﬁltrul pompei în conformitate cu 7.3.2 – 7.3.4

Este astupată canalizarea de scurgere (de evacuare) Curăţaţi canalizarea de evacuare (de scurgere)

A fost folosit detergentul care nu este destinat pentru maşinile de spălat automate, cu spumare mare

Stoarcerea deconectată Selectaţi valoarea vitezei de rotaţie a stoarcerii

Nu au fost îndeplinite recomandările punctului 6.1.4. Rufele (hainele) concentrate într-o parte a tamburului

RON

Defectarea posibilă Cauza probabilă a defectării Modul de înlăturare

Maşina de spălat vibrează şi face zgomot

Nu se deschide uşa maşinii de

t după terminarea spălării

spăla

ele nu sunt destul de stoarse

Ruf

Rămâne prea mult detergent în sertarul pentru detergenţi

Pe rufe rămân reziduuri de la detergent

Rufele după spălat nu sunt destul de curate

Sub maşina de spălat apare apa

Nu au f

ost scoase toate şuruburile de blocare şi bucşele pentru

transport

Maşina de spălat nu este pusă corect după nivel sau nu sunt prinse (strânse) contrapiuliţele pe suporturi

Rufele voluminoase (cearşafuri, feţe de masă, etc.), sunt concentrate într-o parte a tamburului

Sistemul nu a deblocat uşa

Rufele sunt distribuite neuniform în tambur Repartiuaţi uniform rufele la încărcarea maşinii de spălat

Este selectat incorect programul de spălare sau viteza de centrifugare

Presiunea insuﬁcientă în reţeaua de apeduct (sub 0,05 Mpa)

Este înfundat ﬁltrul situat între robinetul de alimentare cu apă şi furtunul hidraulic, sau ﬁltrul în racordul ﬁletat al electrovalvei

Este folosit detergentul sintetic cu termen de valabilitate expirat sau de calitate proastă

Detergenţii care conţin componente de fosfat insolubile în apă Clătiţi articolul, selectaţi şi activaţi programul "CLĂTIRE"

Depăşirea încărcării maxime a rufelor uscate

Cantitatea insuﬁcientă de detergent

Este selectat incorect programul de spălare

Conexiunea neermetică a furtunului hidraulic

Defectarea furtunului de evacuare

Între uşă şi garnitura de cauciuc sunt strânse rufe

Filtrul pompei est instalat incorect Rotiţi mânerul ﬁltrului până la oprirea acestuia

Scoateţi toate şuruburile de blocare şi bucşele pentru transportare conform 3.1.2

Instalaţi maşina de spălat după nivel şi strângeţi contrapiuliţele pe suporturi în conformitate cu 3.2.2

Repartizaţi uniform rufele în tambur

Aşteptaţi 2 minute după ﬁnalizarea ciclului de spălare (până la semnalul sonor)

Selectaţi programul de spălare conform tipului de ţesătură sau viteza de centrifugare mai mare

Deconectaţi maşina de spălat şi de adresaţi-vă la serviciul de exploatare a locuinţelor după domiciliu

Curăţaţi ﬁltrul conform 7.2, deconectând maşina de spălat de la reţeaua electrică şi apeduct

Înlocuiţi detergentul sintetic

Încărcaţi rufele uscate ţinând cont de încărcarea maximă indicată în tabelul 1 a Anexei

Măriţi cantitatea detergentului ţinând cont de recomandările producătorilor de detergenţi

Selectaţi programul de spălare ţinând cont de tipul ţesăturii şi gradul de murdărire a acesteia

Veriﬁcaţi corectitudinea instalării ﬁltrului, piuliţelor (nu trebuie să ﬁe dezaxări). Strângeţi piuliţele furtunului hidraulic

Solicitaţi intervenirea serviciul de asistenţă tehnică pentru schimbarea furtunului hidraulic

Deconectaţi maşina de spălat. Deschideţi uşa, eliberaţi rufele strânse, închideţi uşa. Apoi din nou porniţi maşina de spălat, selectaţi programul şi apăsaţi butonul START/PAUZA. În maşina de spălat cu buton programul şi să deschideţi uşa. Deconectaţi maşina de spălat şi eliberaţi rufele strânse

, mai întâi trebuie să anulaţi

1 2 L IS TA L UC RĂ RI LO R Î N DE P LI NI TE D E S E RV I CI UL D E A S IS T EN ŢĂ T EH NI CĂ Ş I R EP AR AŢ IE A M AŞ IN II

ATENŢIE! Solicitaţi mecanicului al serviciului de asistenţă tehnică completarea tabelului 3 pentru toate lucrările efectuate pe durata de viaţă a maşinii.

Maşina de spălat automată nr. _________________________________

Tabel 3

Data Lucrările îndeplinite Numele tehnicianului Semnătura

UZB

Ishlab chiqaruvchi ZAO ”ATLANT”

Pobediteli prospekti, 61, 220035, Minsk sh., Belarus Respublikasi;

www.atlant.by

AVTOMATIK KIR YuVISH MASHINASI

Hurmatli xaridor!

Kir yuvish mashinasini sotib olishda kafolat kartasini to’g’ri to’ldirilganligi, sotuvchi tashkilotning burchak muhri va yirtib olin-

adigan talonlarda sotilgan sana mavjudligini tekshirib oling.

Jamlanmani foydalanishdan oldin foydalanish uchun qo’llanmani diqqat bilan urganib chiqib, Siz mashinani to’g’ri va xavfsiz ishlatishingiz mumkin. Kir yuvish mashinasining butun ish muddati davomida foydalanish uchun qo’llanmani saqlang.

Kir yuvish mashinasi Ukraina Vazirlar Mahkamasining 2008 yil 3 dekabrdagi № 1057 sonli qarori bilan tasdiqlangan Elektr va elektron uskunalarda ba’zi xavfli moddalarni qo’llashni cheklash texnik reglamenti talablariga mos keladi. Ko’rsatilgan zararli moddalarning foiz hisobidagi miqdori Texnik reglament bilan belgilangan normativlardan ortiq emas.

ZAO ”ATLANT” mahsulotlari ishlab chiqarish sifatining menejment tizimi STB ISO 9001-2009 talablariga mos keladi va BRning muvofiqlikni tasdiqlovchi Milliy tizim reestrida №BY/112 05.01. 002 0014 raqami bilan qayd etilgan.

tekshirib, ko’zga tashlanadigan nosozliklar yo’qligiga ishonch hosil qiling Kir yuvish mashinasini ishga tushirish va

Foydalanish uchun qo’llanma avtomat kir yuvish mashinalarining (bundan buyon-mashina)turli modellari uchun tayyorlangan. Foydalanish uchun qo’llanma ilova ga ega bo’lib, unda mashinani boshqarish va foydalanishning uziga xos xususiyatlari ko’rsatilgan.

Mashina modelidagi oxirgi raqamlar (shartli ravishda «-XX» yoki «-XXX») bajarilganligining tartib raqamini ifodalaydi va ushbu raqamlar kafolat kartasi hamda filtr qopqog’ining ichki tomonida joylashgan mashina jadvalida aks ettirilgan. Modellarning bajarilishi konstruktiv yechimlari bilan farqlanadi.

boshqaruv paneli

idish

eshik

baraban

korpus

zichlama

tayanch

filtr qopqog’i

1 U MU MI Y M A’ LU MOT LA R

1.1 Mashina 1 raqamga muvofiq kam ko’pik hosil qiluvchi sintetik

vositalari yordamida to’qimachilik mahsulotlari, sport poyabzallarini yuvish, shuningdek maishiy sharoitlarda chayish va suvini siqish uchun mo’ljallangan. Mahsulotlarga ishlov beruvchi barcha operatsiyalar oldindan kiritilgan dastur asosida avtomatik ravishda amalga oshiriladi.

1.2 Mashina faqat maishiy sharoitlarda ishlatish uchun mo’ljallangan.

Mashinadan bog’chasi, sanatoriy va h.k.larda) foydalanilgan taqdirda kafolat majburiyatlari amal qilmaydi.

1.3 Suv va elektr energiyasidan minimal miqdorda foydalanib, kir yuvish

sifatining maksimal natijalariga erishish imkonini beradigan kir yuvishning zamonaviy texnologiyalari qo’llanilganligi sababli, mashina ishlayotgan vaqtda suv sathini eshikcha oynasidan qarab aniqlab bo’lmasligi mumkin.

1.4 Mashinada elektron nazorat tizimi mavjud bo’lib, bu tizim ortiqcha

qaltir

ash va shovqinni oldini olish maqsadida har safar kirni siqishdan oldin barabandagi kirni bir tekisda joylashtirilishini ta’minlaydi.

1.5 Mashinaning asosiy va jamlanma qismlari 1 rasmda, gabarit o’lch-

amlari — 2 r

1.6 Mashinaning (modeli va jamlanmasiga qarab)suv quyib beradigan

hlangida himoya tizimi mavjud bo’lib, bu tizim shlang shikastlangan taqdirda suvni oqib ketayotganligini aniqlaydi – suvning suv quvuridan mashinaga quyilishi to’xtaydi, kir yuvish ham to’xtatiladi. Displei bor mashinada nosozlik to’g’risidagi ma’lumot yonib turadi.

1.7 Mashinanini ichidan suvni oqib ketishining oldini oluvchi «Akvastop»

nomli qo’shimcha himoya tizimi mashinaning -A- belgili modelida mavjud. Mashinada nosozlik yuzaga kelsa, himoya tizimi suvni suv quvuridan berilishini to’xtatadi — kir yuvish to’xtatiladi, bakdagi suv to’kiladi va displeyda nosozlik to’g’risidagi ma’lumot yonadi.

ishlab chiqarish maqsadlarida (restoran, kafe, ofis, bolalar

asmda ko’rsatilgan.

qalpoqcha ( CL MAX belgisi bilan)

suv quyish shlangi (filtr va shayba qismlari bilan)*

suv quyish shlangi (himoya tizimi bilan)*

* Mashina modeliga qarab yetkaziladigan jamlanmaga kiritiladi.

kronshteyn

jipslash qismi

pardacha

Rasmi 1

qalpoqcha (MAX belgisi bilan)

suyultirilgan oqartish vositasini quyish uchun idish

H – balandligi, L – kengligi, B – korpus chuqurligi, B1– chuqurligi

Rasmi 2

UZB

1.8 Mashinani ishlatishda:

— havo harorati (25 ± 10) — suv quvuridagi bosim 0,05 dan 1 MPa gacha bo’lishi; — bir fazali elektr tarmog’idagi chastotasi (50±1) Gts bo’lgan o’zgar-

uvchan tokdan foydalanilishi;

— elektr tarmog’idagi o’zgaruvchan tokning nominal kuchlanishi

220—230 V diapazonida bo’lishi talab etiladi.

DIQQAT! Bino ichkarisidagi haroratni 0

suvni muzlashi va uni ishdan chiqishiga olib kelishi mumkin.

1.9 Yetkazib beriladigan mashina jamlanmasiga quyidagilar kiradi: ja-

mlanma qismlari, foydalanish uchun qo’llanma ilovasi bilan, xizmat ko’rsatish tashkilotlarining ro’yxati, mashina energetik samaradorligining etiketkasi (bundan buyon — etiketka), kafolat kartasi bilan etiketka chiptasi.

Mashinaning texnik tavsifi to’g’risidagi ma’lumotlar etiketka chiptasida joylashgan. Etiketka chiptasini kafolat kartasidan qirqib olib, etiketkada keltirilgan texnik tavsifi bilan solishtirmoq lozim.

Kafolat kartasidagi jadvallarda mashinaning texnik tavsifiga tegishli boshqa tafsilotlar va jamlanma qismlarining soni haqidagi ma’lumotlar keltirilgan.

1.10 Ishlab chiqaruvchi tashkilot mashina konstruktsiyasini yanada

takomillashtirish va uning sifatini oshirish ustida doimo ish yuritib boradi, shu sababdan ham mashinaning tuzilishi va jamlanmasiga, uning asosiy texnik tavsifiga oid tomonlarini saqlab qolgan holda, o’zgartirishlar kiritish huquqini o’zida qoldiradi.

1.11 Mashina atrof-muhitning 0

qilingan taqdirda elektr tarmog’iga ulashdan oldin uy haroratida 24 soatdan kam bo’lmagan muddat ushlab turmoq lozim.

DIQQAT! Ishlab chiqaruvchi (sotuvchi) mashinani ishlatish yoki saqlash shartlariga amal qilinmaganligi, shuningdek tashqi kuchlar ta’sirida (yong’in, tabiiy ofat va h.k.) yuzaga kelgan mahsulotning buzilish va nosozliklari bo’yicha ma’suliyatni o’z zimmasiga olmaydi (shu jumladan kafolat muddati davomida ham).

2 X AV FS IZ LI K T AL AB LA RI

2.1 Mashina — maishiy elektr anjomi, shuning uchun uni ishlatishda

elektr xavfsizligining umumiy qoidalariga rioya qilmoq lozim.

2.2 Ushbu anjom jismoniy, hissiy yoki aqliy layoqati past bo’lgan, tajriba

yoki malakaga ega bo’lmagan, xavfsizligi uchun mas’ul shaxs nazorati ostida bo’lmagan yoki anjomdan to’g’ri foydalanish haqida ko’rsatma olmagan shaxslar (shu jumladan bolalar) tomonidan ishlatilishi mo’ljallanmagan.

Yosh bolalar anjom bilan o’ynamasligi nazorat etilmog’i lozim.

2.3 Elektr toki urishidan himoyalash turi bo’yicha mashina I toifaga

mansubdir.

2.4 Mashinani ishga tushirish uchun yerga ulangan ikki polyusli roze-

a, mashinani elektr tarmog’idan tezlik bilan uzish mumkin bo’lgan joyda

o’rnatilishi kerak.

2.5 Mashinani elektr tarmog’iga ulashdan oldin elektr shnurida nosozlik

yo’qligini ko’zdan kechirmoq zarur. SHnur bukilmagan va qisilib qolmagan bo’lishi kerak.

Elektr shnurda uzilish ro’y bersa, xavfsizlikni ta’minlash uchun uni ishlab chiqaruvchi korxona yoki xizmat ko’rsatish tashkiloti almashtirishi lozim.

2.6 Mashina katta hajmga ega ekanligini hisobga olib, uni boshqa

joyga ko’chirish va transpotirovka qilishda ehtiyot choralariga amal qilish kerak.

DIQQAT! Mashinadan biror narsa, buyum va h.k. qo’yish uchun foydalanmang.

Mashinani

atmosfera ta’siridan saqlamoq maqsadida uni binodan tas-

hqariga qo’yish MAN ETILADI.

Quyidagi

3.1.2 bandiga muvofiq plastmassali jipslash qismlari ni o’rn-

atmasdan turib mashinani ishlatish MAN ETILADI.

.7 Mashinani sovuq suv bilan ta’minlaydigan quvurga ulashda, yetkazib

berilgan jamlama tarkibidagi faqat yangi suv quyish shlangidan foydalanish kerak.

Mashinada tarkibida eritmalar bor moddalardan foydalanish MAN ETILADI, chunki bu holatda zaharli gazlar chiqishi, mashinaga shikast yetishi, yong’in chiqishi va portlash xavfi yuzaga keladi.

DIQQAT! Eshik qotirilgan kronshteynni sindirib qo’ymaslik uchun mashinaning ochiq eshigiga suyanmang.

2.8 Kir yuvish jarayonida mashina eshigi oynasiga tegish tavsiya etilm-

ydi, chunki oyna isiydi va et kuyishi mumkin.

2.9 Kir yuvish tugatilgandan so’ng mashina o’chirilishi, vilka rozetkad-

chiqarilib, elektr tarmog’idan uzilishi va suv jo’mragini burab, suv kelishi

to’xtatilishi kerak.

2.10 Elektr va yong’in xavfsizligini ta’minlash maqsadida quyidagilar

TA’QIQLANADI:

S va namlik nisbati 75 % ortiq bo’lmasligi;

S pasayishi mashinadagi

S dan past haroratda transportirovka

— tok ko’p kelishidan yaxshi himoyalanmagan elektr tarmog’iga mas-

hinani ulash;

—

mashinani ishga tushirish uchun yerga ulanmagan rozetkadan foy-

dalanish;

—

mashinani elektr tarmog’iga ulash uchun perexodniklar, ko’p o’rinli (ikki va undan ortiq ulash o’rniga ega) rozetkalar va uzaytiradigan shnurlarni ishlatish;

— mashinani elektr shnuridan tortib, elektr tarmog’idan uzish; — nam qo’llar bilan elektr shnurini rozetkaga tiqish va o’chirish, ishlay-

otgan mashinaga tegish;

— oqib turgan suv ostida mashinani yuvish;

— mustaqil ravishda ta’mirlash va mashina tuzilishi hamda suv va elektr ta’minotiga o’zgartirishlar kiritish, chunki bu holat o’z navbatida mashinani buzilishiga va kafolatli ta’mirlash huquqidan mahrum qilishga olib kelishi mumkin. Ta’mirlash faqat servis xizmatining malakali ustasi tomonidan amalga oshirilishi kerak, chunki yaxshi ta’mirlanmagan anjom xavf manbaiga aylanishi mumkin.

2.11 Mashina ishida elektr toki bilan bog’liq bo’lgan qisirlash tovushi,

tut

ash va h.k. paydo bo’lsa, zudlik bilan mashina elektr shnurini rozetkadan sug’urib, elektr tarmog’idan uzish, suv jo’mragini yopib, servis xizmati ustasini chaqirish kerak

Yong’in paydo bo’lgan taqdirda zudlik bilan mashinani elektr tarmog’idan uzish, suv jo’mragini yopib,yong’inni o’chirish tadbirlarini amalga oshirish va o’t uchirish xizmatini chaqirmoq lozim.

2.12 Maishiy sharoitlarda ishlatilgan taqdirda mashinaning xizmat

muddati 10 yilni tashkil etadi.

DIQQAT! Mashinaning xizmat muddati tugagandan so’ng ishlab chiqargan korxona mahsulotning xavfsiz ishlashiga mas’ul emas. Ko’rsatilgan muddatdan ortiq ishlatish xavf tug’dirishi mumkin, chunki materiallarning tabiiy ravishda eskirishi va mashina tarkibiy qismlarining yeyilishi elektr hamda yong’in kelib chiqish vaziyatlarning yuzaga kelish ehtimolini ortishiga olib keladi.

3 M AS HI NA NI I SH GA T A YY OR LA SH

3.1 O’RNATISHGA TAYYORGARLIK KO’RISH

3.1.1 Mashina o’ralgan materiallar (polietilen plenka, penopolistirol qis-

mlar)dan xoli qilinadi. Displeydan himoya plenkasi (mavjud bo’lsa) olinadi.

DIQQAT! Mashinaga shikast yetkazmaslik uchun 1 rasmda ko’rsatilgan mashina idishi, eshigi yoki zichlamasidan ushlab ko’chirmang.

3.1.2 Mashinani transportirovka qilish uchun uning baki siljishni oldini

oladigan vintlari bilan qo

3 rasmga muvofiq to’rtta vintni gaykali klyuch bilan ochib olib, rezinali va plastmassali vtulkalarni tashqariga chiqarish kerak. Agar vtulkalar mashina ichida qolib ketgan bo’lsa va ularni olish iloji bo’lmasa, xochsimon otvertka yordamida 4 rasmga muvofiq orqa panel ochiladi va vtulkalar olinadi. Keyin panel o’rniga joylashtiriladi. Teshiklar yetkazilgan jamlanma tarkibiga kiritilgan plastmass jipslash qism lar bilan yopiladi.

Mashinani keyinchalik ham transportirovka qilish uchun vint va vtulkalar saqlab qo’yilsin.

DIQQAT! Mashina korpusiga shikast yetkazib qo’ymaslik uchun siljishni oldini oladigan vintlar, rezinali va plastmass vtulkalar o’rnatilgan holatda mashinani ishga tushirmang.

3.2 MASHINANI O’RNATISH

3.2.1 Mashina mustahkam, tekis va quruq joyga o’rnatilishi lozim.

olning yumshoq qoplamasi (gilam, penopoliuretan asosidagi qoplama va boshq.) mashinani o’rnatish uchun to’g’ri kelmaydi, chunki mashinani qaltirab ishlashi yuzaga keladi va shamollab turishi yomonlashadi.

Mashina yog’och polga o’rnatilishidan oldin, polning o’ziga qalinligi 15 mm kam bo’lmagan yog’och materialdan tayyorlangan taxta mustahkam tarzda qotirilmog’i lozim. Yog’och polga o’rnatilgan mashinani ish jarayo-

Rasmi 3

tirilgan.

panel

Rasmi 4

UZB

kontrgayka

tayanch

Rasmi 5

idagi mustahkamligini oshirish uchun, uni xona burchagiga joylashtirish

n tavsiya etiladi.

3.2.2 5 rasmga muvofiq mashina tag qismidagi tayanchlarini tepa yoki

pas

tga burab, sozlanadi va pol sathiga nisbatan juda aniq qilib gorizontal o’rnatiladi; gaykali klyuch yordamida tayanchlardagi kontrgaykalar bo’shatiladi, tayanchlarning balandligi sozlanadi va kontrgaykalar qayta qotiriladi. Mashinani pol sathiga nisbatan noto’g’ri o’rnatilishi yoki kontrgaykalarni yetarlicha qotirilmaganligi, keyinchalik mashinaning ish jarayonida qaltirashi va ortiqcha shovqin chiqishiga sabab bo’ladi.

DIQQAT! Mashinani o’ta mustahkam joylashishini ta’minlash

uchun tayanchlar tepaga qarab juda kam buralishi kerak.

3.3 ELEKTR TARMOG’IGA ULASH DIQQAT! Mashina yerga ulangan bo’lishi lozim.

Mashina ikki polyusli rozetka orqali elektr tarmog’iga qo’shilishi kerak. Rozetkaga kesimi 1,5 mm

yerga ulangan kontaktiga ega,tok oqimi 16 A kam bo’lmagan

kam bo’lmagan mis sim yoki kesimi 2,5 mm2 kam bo’lmagan alyumin sim asosidagi uch simli kabel tortilgan bo’lishi lozim. Fazali sim 16 A maksimal tok (ishlash toki)ga mo’ljallangan, ishlash tezligi 0,1 s ortiq bo’lmagan elektr tarmog’ining avtomatik himoya moslamasi vositasida ulangan bo’lishi kerak.

Agar rozetkaga ko’rsatilgan kabel keltirilmagan yoki u mashina o’rnatilgan joydan uzoqda bo’lsa, elektr tarmog’iga qayta ishlov berish va rozetkani montaj etish kerak. Elektr tarmog’iga qayta ishlov berish va rozetkani montaj etish ishlari malakali mutaxassislar tomonidan amalga oshirilishi talab etiladi.

Erga ulash ni alohida sim orqali, shuningdek isitish, suv yoki kanalizatsiya jihozlari vositasida o’tkazish MAN ETILADI.

IQQAT! Elektr tarmog’iga ulanishning yuqorida ko’rsatilgan talablariga rioya etmaslik natijasida sog’liq va mulkga yetkazilgan zarar uchun ishlab chiqaruvchi korxona (sotuvchi) javobgarlikni o’z zimmasiga olmaydi.

3.4 SUV QUVURI VA KANALIZATSIYaGA ULANISH 3

.4.1 Mashina

/4 dyuym burama kertik li patrubkasiga ega suv yetkazish

krani orqali faqat sovuq suv bilan ta’minlovchi tizimga ulanadi.

3.4.2 Mashinani suv quvuriga ulashdan oldin quyidagi amallar bajariladi: — trubalardagi qum va zangni yuvib tashlash uchun suv jo’mragini ochib,

suvni oqizib yuborish;

— 6 yoki 7 rasmga muvofiq suv quyish shlangidagi filtr tozaligini

tekshirish;

— agar 7 rasmga muvofiq suv quyish shlangi himoya tizimiga ega bo’lsa, shlangning maxsus oynasidagi rangga e’tibor qaratish kerak. Oynaning sariq rangda ekanligi shlangning sozligidan dalolat berali;

— 6 yoki 7 rasmga muvofiq suv quyish shlangini suv yetkazish kranining rezbali patrubkasiga va 8 rasmga muvofiq mashinaga, gaykalarni qo’l bilan qattiq burab, ulash.

3.4.3 Kir yuvish vaqtida 9 rasmga muvofiq suv yetkazish krani to’liq

ochiq bo’lishi kerak.

3.4.4 Suv to’kish shlangi 10 rasmga muvofiq pol sathidan 60 sm.dan

filtr

Rasmi 7Rasmi 6

past va 90 sm. dan baland bo’lmagan oraliqda joylashishi lozim. Ushbu talabga amal qilinmasa, mashina ishlamaydi.

3.4.5 Suvni to’g’ridan-to’g’ri kanalizatsiyaga to’kish uchun mashinan-

ing suv to’kish shlangi ichki diametri 40 mm kichik bo’lmagan kanalizatsiya trubasiga ulangan suv oqib tushadigan tirsak dan yuqorida joylashtiriladi,shunday qilinmasa oqava suv, aksincha, mashinaga tortib olinadi.

Suv to’kish shlangi, agar sifonda uni ulash uchun patrubok bo’lsa, 11

rasmga muvofiq bevosita sifonga ulanishi mumkin.

3.4.6 Suv qo’l yuvg’ich yoki vannaga to’kilganda, 12 rasmda ko’rsa-

ilganidek shlangning bukilgan joyidan yetkazilgan mashina jamlanmasi tarkibiga kiritilgan maxsus kronshteyn bilan qotirilishi lozim. SHlang suvga botirilmagan bo’lishi kerak.

DIQQAT! Suv quyish va suv to’kish shlanglari suv quvuri va kana-

lizatsiyaga ulangandan so’ng bukilmasligi va qisilib qolmasligi kerak.

3.4.7 Mashina suv quvuri va kanalizatsiyaga ulangandan keyin shlanglar

qo’shilgan joylarning jipsligini tekshirish tavsiya etiladi – qo’shilgan joylar quruq bo’lishi zarur.

4 D AS TL AB KI I SH GA T U SH IR IS H

4.1 DASTLABKI KIR YUVISH

4.1.1 Har bir mashinani ishlab chiqaruvchi sinovdan o’tkazadi, shu sa-

babdan

mashinada kam miqdorda suv bo’lishi mumkin. Mashinani ichidan tozalash va sinovdan keyin qolgan suvni ketkizish uchun dastlabki yuvish kirni mashinaga joylashtirmay bajarilishi kerak.

4.1.2 Dastlabki kir yuvishda «PAXTA» dasturi va 90

bajariladi (qarang: ilova).

DIQQAT! Mashina birinchi marotaba ishga tushirilganda, 14 rasmga muvofiq, yuvish vositalari ishlab chiqaruvchilarning tavsiyasiga ko’ra kirni to’liq yuklash uchun mashina novi ning 2 bo’limiga yuvish vositasi miqdorining yarmi solinadi.

4.2 KIR YuVISHNI BOSHLASHDAN OLDIN UMUMIY TAVSIYaLAR

4.2.1 Mashinani ishga tushirishdan oldin suv jo’mragini burab, suvda

qum, z

ang kabi boshqa narsalar yo’qligiga ishonch hosil qilmoq lozim.

DIQQAT! Ishlab chiqaruvchi korxona (sotuvchi) zang, qum, to’pon (metall zaki)bor suvdan foydalanish natijasida yuzaga kelgan nosozliklar va nuqsonlar hamda kir yuvish sifati uchun javobgarlikni o’z zimmasiga olmaydi (shu jumladan kafolat muddati vaqtida).

.2.2 Suv quyish va to’kish shlangi to’g’ri o’rnatilganligini tekshirish

(3.4 ga qarang).

Mashina uzoq muddat ishlatilmagan taqdirda, suv quyish shlangi gaykasini burab chiqarib va shlangni suv yetkazib beriladigan krandan uzib, turib qolgan suvni suv shlangidan tukib tashlanadi. 3.4.2. bandiga muvofiq suv quyish shlangi suv quvuriga ulanadi.

4.3 TOVUSH SIGNALIZATSIYaSI

ovush signali mashina ishining boshlanishi va tugashi davomida sodir bo’ladi, shuningdek bir-biriga zid vazifalar berilganda, mashina kiritilgan dastur asosida ishlayotgan vaqtida tugmachalar tasofidan bosilganda eshitiladi.

S harorat o’rnatilib,

Rasmi 8

OCHIQ

Rasmi 9

YoPIQ

MIN 60 CM MAX 90 CM

Rasmi 10

Rasmi 11

Rasmi 12

UZB

5 I SH TA RT IB I

5.1 Kir tayyorlanib,mashinaga joylashtiriladi. (qarang 6.1).

Barabanda ortiqcha narsalar, uy hayvonlari yo’qligi tekshiriladi. Eshik yopilishi tusig’i yechilib (agar oldindan o’rnatilgan bo’lsa qara-

ng 5.7), mashina eshigi qulflanguncha yopiladi.

DIQQAT! Eshik va zichlagich o’rtasida kir qisilib qolmaslik kerak.

DIQQAT! ktr energiyasini tejash va atrof-muhitni iflos qilmaslik uchun yuvish dasturini tanlashda mato turi va mahsulotning kirlanganlik darajasini inobatga oling.

.2 Nov ning tegishli bo’limlariga avtomat yuvish mashinalari uchun

mo’ljallangan yuvish vositasi va maxsus ishlov berish vositalari joylashtiriladi (qarang 6.2). Nov ohista yopiladi.

5.3 Elektr shnuri vilkasi rozetkaga tiqiladi va suv jo’mragi ochiladi.(q-

ang 9 rasm).

5.4 Ilova ga muvofiq mashina ishga tushiriladi. Kir yuvish dasturi tanlanib,

zarur bo’lsa asosiy parametrlar o’rnatiladi, qo’shimcha vazifalar tanlanadi.

Tanlangan dastur va kir yuvish parametrlari asosida mashinani ishga tushirish uchun START/PAUZA tugmasi bosiladi, tovush signali eshitiladi, eshikning to’sish moslamasi ishga tushadi va mashina ishlashni boshlaydi.

DIQQAT! Kir yuvish dasturi bajarilishi vaqtida mashinaga suv quyilayotganda, suv quvuridan foydalanish tavsiya etilmaydi. Suv quvuridagi bosim o’zgarishi natijasida kirning sifatli yuvilishi va chayilishi uchun zarur bo’lgan suv hajmi yetarli bo’lmay qolishi mumkin.

.5 Kir yuvishning oxirgi amali tugagandan keyin taxminan 2 minut

o’tgach, eshikning to’sish moslamasi o’chadi — uch marotabali tovush signali eshitiladi.

5.6 Kir

Elektr shnuri vilkasi rozetkadan sug’uriladi va suv jo’mragi yopiladi.

Agar mashina elektr tarmog’idan uzilmagan bo’lsa, uch marotabali tovush signali bir daqiqa oralig’i bilan yana besh marta yangraydi.

Eshik ochilib, kir olinadi.

Mashinaning qo’yiladi. Mashinada noxush hid paydo bo’lishining oldini olish uchun eshik keyingi kir yuvishgacha bir oz ochiq qolishi kerak. Eshikni to’sish moslamasi

5.7 rasmga muvofiq o’rnatiladi.

DIQQAT! Kir yuvish jarayonida elektr tokining o’chib qolishi mashinaning keyingi ishiga ta’sir ko’rsatmaydi: elektr toki qayta kelganidan keyin mashina dasturning bajarilishini to’xtagan joyidan davom etadi.

5.7 ESHIKNI YoPILIB QOLISHDAN TO’SISH MOSLAMASI

shik to’sig’i mashinani tasodifan, masalan yosh bolalar tomonidan, ishga tushirilishini oldini olish uchun mo’ljallangan. Eshikni yopilishiga qarshi to’siqni o’rnatish uchun 13 rasmga muvofiq vtulka otvyortka yordamida soat mili bo’yicha oxirigacha buraladi – vtulka oldinga chiqib, eshikni yopilishiga tusqinlik qiladi. To’siqni yechish uchun kir yuvishdan oldin barcha amallar izchillik bilan orqaga qaytariladi.

6 TAV S I YAL AR V A M AS LA H A T L AR

6.1 KIRNI TAYYORLASH VA JOYLASHTIRISH

6.1.1 Kir yuvishdan oldin quyidagi amallar bajariladi:

—

alohida ajratib olish;

— etiketkadagi belgilarga binoan matolarni turlari bo’yicha taqsimlash

(qarang 6.4).

Kir yuvish dasturini tanlashda mahsulotlarning kirlanganlik darajasi

hisobga olinadi (qarang, jadval 1 ilova)va quyidagi tarzda aniqlanadi:

— yengil ifloslangan kir noxush hidga ega, dog’ va kirlanganligi ko’ri-

nmaydi;

— o’rtacha ifloslangan kir sezilarli darajada kirlanganligi va (yoki) bir oz

dog’langanligi ko’rinadi;

Sintetik yuvish vositalari (bundan keyin — SYuV), ele-

yuvish tugaganidan so’ng mashina ilovasiga muvofiq o’chiriladi.

ichki qismlari qurimaguncha, nov va eshik bir oz ochib

vtulka eshik

Rasmi 13

ich kiyim, choyshab, yostiq jild, kiyimlarning oq rang va ranglilari

— qattiq ifloslangan kirda kirlanish va dog’lar yaqqol ko’zga tashlanadi.

DIQQAT! Yangi rangli matoni boshqa mahsulotlar bilan yuvilishi tavsiya etilmaydi, chunki u tusini o’zgartirish mumkin. Oq rangli matolar alohida yuvilish kerak.

6.1.2 Kir barabanga joylashtirilishidan oldin quyidagi amallar bajariladi:

—

kiyim cho’ntaklari bo’shatilganligi, yirtilgan joylar tikilganligi, zanjirsimon yopqich lar, belbog’lar, to’qa va ilmoqlar to’g’nalganligi, qiyin ketadigan dog’lar oldindan tozalanganligini tekshirish (qarang 6.3);

— cho’tka yordamida kiyimni (cho’ntak, qaytarma) qumdan tozalash; — shimlar, applikatsiyali kiyimlar, to’qilgan va trikotaj mahsulotlar (trikotaj

ich kiyim, futbolkalar, tukli buyumlar)ni teskarisiga ag’darish.

DIQQAT! Mashinaga kir bilan birga metall narsalar (tangalar, qisqichlar)ni tushib qolishi mashinaning rezinali zichlagichi va plastmass bakiga ziyon yetkazishi mumkin. Bu turdagi nosozliklar kafolatli ta’mirga qabul qilinmaydi.

6.1.3 Mayda narsalar (paypoq, dastro’mol va h.k.), tugmali byustgal-

erlar, shuningdek nozik buyumlar (yupqa kolgotkalar, paypoqlar va h.k.)yuvilishidan oldin maxsus to’r yoki xaltaga solinadi va boshqa buyumlar bilan bir vaqtda yuviladi.

6.1.4 Kirning yaxshi yuvilishi va siqilishiga erishish uchun ajratib qo’yilgan

kir mashina barabani ichida tekislanib, erkin joylashtirilishi tavsiya etiladi.

Yirik buyumlar mayda narsalar bilan birga yuviladi va baraban ichiga navbat bilan oldin-ketin joylashtiriladi. Ushbu tartibda joylashtirilgan buyumlar siqish vaqtida baraban ichida bir tekis taqsimlanadi.

Faqat ko’p suv shimib oluvchi matodan tikilgan buyumlar (kurtkalar, paxmoq sochiqlar, xalatlar, gilamchalar va h.k.)ni mashinaga joylashtirish

MAN ETILADI.

DIQQAT! Kirni kir yuvish mashina ichkarida tekissiz taqsimlashanda,

siqimoqin ildamliki avtomaticli pasaytirilmoqa e siqimoq ishlab

chiqarinmi.

IQQAT! Mashinaga ko’p yuk ortmang. Ortiqcha kir joylashtirilsa, kir yuvish sifati yomonlashadi,buyumlar g’ijimlanadi. Har bir dastur uchun quruq holdagi kirni joylashtirish miqdori kir yuvish dasturi jadvalining ilovasida ko’rsatilgan.

6.1.5 Sport poyabzalini yuvishdan oldin:

— poy

abzal bog’ichlari yechib olinadi;

— ichidagi qum qoqilib, poyabzal usti yuviladi.

DIQQAT! Tabiiy charm, zamsh va nubukdan tikilgan sport poya-

bzalini yuvish tavsiya etilmaydi.

6.2 SINTETIK YuVISH VOSITALARI (SYuV) NI QO’LLASH 6

.2.1 Mashinada 1, 14 rasmlarga muvofiq yuvish vositalarini joylashtirish

uchun nov mavjud.

Nov raqam va belgilardan iborat uchta bo’limga ega: 1 — kir yuvishda kukunsimon SYuV va oqartuvchi vositalardan foyda-

lanish uchun;

2 — asosiy kirni yuvish uchun;

— maxsus ishlov berish vositalari (konditsionlashtiruvchi, yumshatu-

vchi, kraxmallashtiruvchi, xushbo’y hid beruvchi qo’shimchalar) uchun.

Nov bo’limlariga quyidagilar qo’shimcha o’rnatiladi Dopolnitelno v

otdeleniya lotka ustanavlivayutsya:

— CL harflari bilan belgilangan suyuq oqartirgich uchun nov; — suyuq SYuV ishlatish uchun pardacha.

6.2.2 SYuVni ishlab chiqaruvchi korxonaning tavsiyasiga binoan kir yu-

vish

uchun avtomat kir yuvish mashinalariga mo’ljallangan SYuV, oqartirgich

va konditsionlash qo’shimchalarlardan foydalanmoq lozim.

DIQQAT! Kir yuvishda oqartirgich-gellardan foydalanish tavsiya

etilmaydi.

.2.3 SYuV qo’shish o’lchovi kirning miqdori, kirlanganlik darajasi hamda

suvning qattiqligi (sovun ko’pirmaydigan suv) bilan belgilanadi.

DIQQAT! SYuVning ko’p miqdorda ishlatilishi, shuningdek qo’lda kir yuvish uchun ishlatiladigan SYuVni qo’llanilishi juda ko’p ko’pikni hosil bo’lishiga, bu esa, o’z navbatida, kir yuvish sifatini pasaytirib, mashinani ishdan chiqishiga olib kelishi mumkin.

6.2.4 Kukunsimon SYuVdan foydalanishda nov ning 2 bo’limidan pa-

dachani (agar o’rnatilgan bo’lsa) olib qo’yish kerak. SYuV kukuni 14, 15 rasmlarga muvofiq maxsus ishlov berish bo’limiga qilinadi, aks holda chayish jarayonida ko’piklanish hosil bo’lib, buyumlarda oq dog’lar paydo bo’lishi mumkin.

6.2.5 Qo’shimcha funktsiyalar

muvofiq 1 bo’limga joylashtiriladigan kukunsimon SYuVlardan foydalanish tavsiya etiladi.

6.2.6 Suyuq SYuV ishlatilganida nov ning 2 bo’limiga 16 rasmga muv-

iq ikki tomoniga millilitrlarda raqamlari belgilangan pardacha o’rnatilgan bo’lishi lozim. Pardacha yo’naltiruvchi paz (ariqcha shaklida o’yilgan joy)lar bilan pastgi holatga erkin tushishi uchun, uni nov ning bo’limiga raqami bor

, tanlanganda 14,15 rasmlarga

tushmasligi nazorat

nov

pardacha

qalpoqcha (MAX belgisi bilan)

qalpoqcha

(CL MAX belgisi bilan)

suyuq oqartirgich uchun nov

Jadvali 1

Suvning qattiqlik

darajasi

I Y

III Qa

Suvning tavsifi

umshoq 0 dan 7 gacha 1,3 gacha

acha

O’rt qattiqlik

ttiq 14 dan 21 gacha 2,5 dan 3,8 gacha

Suvning qattiqligi

dH o’lchovida

7 dan 14 gacha 1,3 dan 2,5 gacha

Bir litrdagi suvning

qattiqligi millimol

o’lchovida

UZB

Rasmi 14

yuza qismini tepaga qaratib o’rnatish kerak:

— 200, 150, 100, 50 korpus chuqurligi 328 mm, 400 mm bo’lgan

mashinalar uchun.

—

300, 250, 200, 150, 100 korpus chuqurligi 493 mm, 511 mm

bo’lgan mashinalar uchun.

IQQAT! Korpus chuqurligi 328 mm, 400 mm bo’lgan mashinalarda pardacha yuvish vositalari uchun nov ga mashinadan chiqarilgandan keyin o’rnatiladi (7.1.3).

.2.7 Maxsus ishlov berish vositalarini

(qalpoqchadagi MAX belgisidan ortiq), shuningdek ularni qo’shni bo’limlarga to’shishi kir yuvish sifatini yomonlashtiradi.

6.2.8 «DOG’LAR» YoKI «DOG’LARNI YO’QOTISH» dasturlari tanlan-

ganda oqartiruvchi vositalar 14 rasmga muvofiq 1 bo’limga joylashtiriladi, shunda oqartirish asosiy kir yuvilishidan keyin sodir bo’ladi.

Suyuq oqartirgichdan foydalanishdan oldin 14, 15 rasmlarga muvofiq 1 bo’limga suyuq oqartirgich uchun mo’ljallangan nov o’rnatiladi. Qalpoqchqdagi CL MAX belgisi nov ning oqartuvchi vosita bilan to’ldirilishining eng yuqori darajasini belgilaydi.

DIQQAT! Oqartirgich ishlatilishi vaqtida oldingi kir yuvishda foydalanilgan vazifalar berilishi yo’l qo’yilmaydi.

6.2.9 Kir yuvish sifatini yaxshilash va kir yuvishda qattiqligi II yoki III da-

ajali suvdan foydalanishda paydo bo’ladigan ohak qatlamlaridan mashinani himoya qilish uchun, SYuV bilan bir qatorda suv yumshatgichidan foydalanish tavsiya etiladi. Ishlab chiqaruvchi tavsiyasiga binoan uni 14 rasmga muvofiq 2 bo’limga solinadigan SYuVga qo’shish kerak.

Suvning qattiqlik darajasi 1 jadvalga asosan aniqlanadi. Suvning qattiqlik da-

rajasi haqidagi ma’lumotni mahalliy suv ta’minoti korxonasidan olish mumkin.

6.2.10 Kir yuvishdan oldin SYuV to’ldirilgan nov ohista yopiladi. Suvning oqib ketishi va sachrashini oldini olish uchun, ishlab turgan ma-

shinadan nov ni olish MAN ETILADI.

bo’limiga ko’p quyib yuborilishi

6.3.3 Ruchka va flomasterdan qolgan dog’lar etil spirtiga botirilgan

yumshoq mato bilan tozalanadi.

6.3.4 Agar mato oqartirgich ta’siriga chidamli bo’lsa, mog’or dog’lar

kir

yuvish vaqtida 14 rasmga muvofiq nov ning 1 bo’limiga oqartirgich joylashtirilib, yo’q qilinadi. Boshqa holatlarda dog’langan joy 10%-li vodorod peroksidi bilan ishlov berilib, 15 daqiqaga qoldiriladi.

6.3.5 Matoning yengil kuygan joylari mog’or ketkizilganidek yo’q

qilinadi.

.3.6 Zang maxsus zang ketgazadigan vositalar yordamida yo’q qilinadi.

Bunda ishlab chiqaruvchining tavsiyalariga amal qilmoq lozim.

6.3.7 Bo’yoq dog’lari yaxshi quritilganidan keyin yo’q qilinadi. Bo’yoq joyi

bo’yoq idishda ko’rsatilgan eritgich (masalan, suv, skipidar) bilan ishqalanadi, so’ng sovunlanib, yuvib tashlanadi.

6.3.8 Paxta yoki jun matodagi lab bo’yog’i efir namlangan mato bilan

artiladi.

.3.9 Tirnoq lokidan qolgan dog’ni yo’q qilish uchun bosma qog’oz

ifloslangan mato ustiga qo’yiladi va teskari tomonidan atseton bilan namlanadi. Dog’ to’liq yo’q bo’lishiga qadar bosma qog’oz almashtirilib, atseton bilan namlanib turiladi.

6.3.10 O’simlik yog’i yoki yelimdan hosil bo’lgan dog’ ustiga saryog’

surtiladi v

q bu dog’lar spirtning 90%-li eritmasi bilan yaxshi ketkaziladi.

qo’yiladi, so’ng kir sovun bilan yuvib tashlanadi.

XALQARO BELGILARI

kichraymasligi va o’ngmasligi (tullamasligi) uchun mahsulot yorlig’idagi ishlov berish haqidagi yozuv bilan tanishib chiqish tavsiya etiladi.

a skipidar bilan yuvib tashlanadi.

6.3.11 Ko’kat, maysa dog’lari ishlab chiqaruvchining tavsiyasiga amal

ilgan holda suv qo’shilgan oqartirgich bilan namlab qo’yiladi. Jun matolardan

6.3.12 Qon dog’larini ketkazish uchun mato tuz qo’shilgan suvga botirib

6.4 TO’QIMACHILIK MAHSULOTLARIGA ISHLOV BERISHNING

Dastur va yuvish haroratini tanlashadan oldin yuvish jarayonida buyumlar

Kir yuvish shartlarining asosiy ramz (belgi)lari:

— kir yuvish, — nozik bumlarni yuvish;

— kir yuvishning eng yuqori harorati 95 0S; — kir yuvishning eng yuqori harorati 60 0S;

— kir yuvishning eng yuqori harorati 40 0S;

— kir yuvishning eng yuqori harorati 30 0S;

— qo’lda kir yuvish.

6.3 DOG’LARNING BA’ZI TURLARINI YO’Q QILISH

6.3.1 Mashinada oddiy kir yuvish vaqtida dog’larni yo’q qilishning iloji

o’q. SHuning uchun dog’lar kir yuvishdan oldin qo’l bilan tozalanadi. Dastlab buyumning ko’rinmas joyidagi dog’lar ketkaziladi; dog’ning o’rni qolmasligi uchun ishlov berish dog’ning chetidan boshlab o’rtasiga qarab tozalanadi. Quyida turli dog’larni yo’q qilish usullari keltirilgan.

6.3.2 Mum, matoga ziyon yetkazmaslik uchun, uchi to’mtoq narsa

bilan qiriladi. Keyni mato bosma qog’oz orasiga joylashtirilib, issiq dazmol bilan dazmollanadi.

pardacha

YO’Q

Rasmi 16Rasmi 15

Yorlig’ida

belgisi bor mahsulotlarni yuvish tavsiya etilmaydi.

7 M AS HI NA NI Y AX SH I H O LA TD A T UT IS H

7.1 MASHINANI TOZALASH

7.1.1 Mashina maishiy anjom bo’lib, maxsus texnik xizmatiga muhtoj

mas va uni yaxshi holatda tutish uchun kam operatsiya talab etiladigan

qilib yasalgan.

DIQQAT! Tozalashdan oldin mashina elektr tarmog’idan uziladi

va suv jo’mragi yopiladi.

7.1.2 Mashinani tozalash muntazam amalga oshirilmog’i lozim. Mas-

hinaning mato bilan artiladi.

yumshoq mato bilan artib chiqish tavsiya etiladi.

artib tashlang. Mashinani tozalashda kimyoviy moddalar, abraziv tarkibli narsalar, spirt, benzin va boshqa turdagi eritgichlardan foydalanish MAN ETILADI.

yuvib tozalash kerak.Nov ni chiqarib olish uchun u oxirigacha tortiladi, 14 rasmga muvofiq suyuq oqartigich uchun mo’ljallangan nov (agar o’rnatilgan bo’lsa)chiqariladi. Keyin

tashqi qismlari, plastmassa va rezinali qismlar faqat yumshoq nam

Har kir yuvishdan keyin 1 rasmga muvofiq zichlatgich sirtini quruq

DIQQAT! Eshik zichlatgichidagi begona zarrachalarni diqqat bilan

.1.3 Yuvish vositalari nov ini mashinadan chiqarib olib, vaqti-vaqti bilan

bo’limining ikki chetidan ushlab, qalpoqcha

UZB

filtrelektr klapan

filtr qopqog’i

Rasmi 17

belgi yo’nalishi bo’yicha yengil tarzda bosiladi va 17 rasmga muvofiq o’ziga qarab tortiladi.

Pardacha, qalpoqcha nov dan chiqarilib, iliq suv bilan mashinaning ichki va tashqi tomonlari yuviladi. Yuvish vositalari uchun mo’ljallangan nov 18 rasmga muvofiq yuviladi. Yechib olingan qismlar nov ning bo’limiga joylashtirilib, nov mashinaga qo’yiladi va ohista yopiladi.

7.1.4 Kir bilan birga mashinaga zanglayotgan narsalar tushib qolsa, ba-

rabanda zang paydo bo’lishi mumkin va ular zanglamaydigan po’lat tozalash vositalari yordamida tozalanadi.

7.2 SUV YeTKAZISH FILTRINI TOZALASH

7.2.1 Suv quyish shlangidagi filtr 6 yoki 7 rasmga muvofiq, shuningdek

rasmga muvofiq elektr klapanining burama kertik li patrubkasidagi filtr mashinaga suv bilan birga mexanik aralashma (qum, metall qirindisi va h.k.) larning tushib qolishini oldini olish uchun o’rnatilgan. Filtrlar bir yilda kamida bir marotaba tozalanishi tavsiya etiladi.

7.2.2 Filtrlarni tozalash uchun quyidagi amallar bajariladi: suv

quyish shlangi gaykasi 6 yoki 7 rasmga muvofiq soat miliga qarshi

buralib, suv berish kranidan uziladi;

— suv quyish shlangi mashina elektr klapanining burama kertik li patru-

bkasidan 8 rasmga muvofiq gaykani soat miliga qarshi burab, uziladi;

— yassi ombir yoki pintset yordamida 19 rasmga muvofiq elektr klapa-

nining burama kertik li patrubkasidan filtr olinadi;

— filtrdan ortiqcha narsalar olib tashlanadi, cho’tka bilan tozalanadi va

yechiladigan qismlari suv oqimida yuviladi.

Tozalangandan so’ng filtrlar suv quyish shlangi va elektr klapanining burama kertik li patrubkasiga qayta tartibda o’rnatiladi. Suv shlangi ulanadi va ulangan joylarning zich ligi tekshiriladi – ulangan joylar mashina ishlashi vaqtida quruq bo’lishi talab etiladi.

7.3 FILTR NASOSINI TOZALASH

.3.1 Filtr nasosi pat va tuklar, ip, mayda narsa (tugma, qisqich, tanga va

h.k.) larni kir yuvishda suvni to’kish nasosiga tushishiga yo’l qo’ymaydi.

Nasos buzilishining oldini olish uchun bir yilda bir marotaba filtrni axlatdan tozalash tavsiya etiladi.

Uzun tukli buyumlarni tozalashda filtrni har kir yuvishdan keyin tozalash tavsiya eitladi.

7.3.2 Tozalashdan oldin nasosda qolgan suv to’kib tashlanishi kerak.

Buning

uchun 20 rasmga muvofiq otvyortka, tanga yoki uchi o’tkir narsa yordamida filtr qopqog’i ochiladi.Keyin mashinadan shlang oxirigacha chiqariladi va 21 rasmga muvofiq suv yig’ish uchun mo’ljallangan idish o’rnatiladi. Idish shlangning mashinadan chiqadigan joyidan pastda joylashgan bo’lishi

Rasmi 18

filtr

shlang

idish

dastak

filtr qopqog’i

po’kak

Rasm 21

Rasmi 19

lozim. Po’kak shlangdan olinib, suv idishga to’kiladi. Bakdagi suv hajmi ko’p bo’lsa, suv bir necha marta to’kiladi.

Filtr dastagi 21 rasmga muvofiq soat miliga qarshi buraladi va filtr

chiqarib olinadi.

IQQAT! Filtr dastagi buralish vaqtida suv qoldiqlari oqib tushishi

mumkin.

7.3.3 Filtrdan axlat olib tashlanib, filtr suv oqimida yuviladi. 7

.3.4 Po’kak shlangga va filtr mashinaga qayta tartibda o’rnatiladi.

Filtrning o’rnatilishi va joyiga mustahkam o’rnatilganligini tekshirish kerak. Filtr qopqog’i yopiladi.

Rasmi 20

8 SAQLASH VA TRANSPORTIROVKA QILISH SHARTLARI

8.1 Upakovkaga joylashtirilgan mahsulot namlik darajasi 80% oshiq

bo’lmagan, tabiiy holda havosi almashib turadigan yopiq binolarda saqlanishi lozim.

8.2 Agar mashinani uzoq vaqt ishlatmay isitilmaydigan binoda saqlash

zarurati tug’ilsa, mashinadan suvni to’liq to’kish uchun quyidagi amallar bajariladi:

— elektr shnuri vilkasini rozetkadan sug’urib, mashinani elektr tarm-

og’idan uzish;

—

suv quyish shlangini suv yetkazish kranidan uzib, mashinani suv

quvuridan ajratish;

— suv to’kish shlangini kanalizatsiyadan uzib, shlangda qolgan suvni

oldindan tayyorlab qo’yilgan idishga quyish;

— 7.3.2 bandiga muvofiq filtrdagi suv to’kiladi va suvni to’liq to’kish

uchun mashina oldinga egiladi.

8.3 Mashinani transportirovka qilishdan oldin:

8.2 bandiga muv

— mashina bakini lat yeyishidan saqlash uchun vtulkali siljishni oldini oladigan vintlari va vtulkalar (qarang 3.1.2 bandida ko’rsatilgan tartibning teskarisi) o’rnatiladi.

8.4 Mashinani bir joydan ikkinchi joyga ko’chirish yopiq transportning

ar qanday turida ishchi (tik) holatida, urilish, yiqilish, surilishning oldini olish

uchun mustahkam qotirilib ko’chiriladi.

Ortish va tushirish vaqtida mashinani urilishiga yo’l qo’yish MAN

ETILADI.

ofiq qolgan suv mashinadan to’kiladi;

9 Y UZ BE RIS HI M U MK IN B O’ L GA N NOS O ZL IK LA R

V A U LA RN I B AR TA RA F E TI SH U SU L L A R I

9.1 Iste’molchining o’zi bartaraf etishi mumkin bo’lgan nosozliklar 2

jadvalda keltirilgan.

9.2 Agar 2 jadvalda ko’rsatilgan nosozlikni mustaqil ravishda bartaraf

etishning «F6», «F7», «F8», «F9», «F10», «F11», «F12», «F13», «F14», «F15», «F16» belgilari yonib qolsa, mashinani elektr tarmog’idan uzib, suv bilan ta’minlash kranini yopib servis xizmati ustasi chaqiriladi.

qo’yilgan r

yonadi) mashinadan kam miqdorda suv oqishi mumkin.

imkoni bo’lmasa,shuningdek displeyda «F2», «F3», «F4», «F5»,

9.3 Servis xizmatiga murojaat etishda mashinaning modeli va zavodda

aqami ko’rsatiladi.

9.4 «Akvastop» himoya tizimi ishga tushishiga qadar («F15» belgisi

1 0 UT I L I ZATS I YA

10.1 Mashina qoplamasi uchun ishlatilgan materiallar, agar ikkilamchi

xom ashyo yig’ish punktlariga yetib borsa, qayta ishlanshi va foydalanilishi mumkin.

DIQQAT! Bolalarga qoplama materiallari bilan o’ynashga ruxsat bermang, chunki plyonkaga o’ralib, bo’g’ilib qolish xavfi bor.

10.2 Utilizatsiya qilinadigan mashinani foydalanib bo’lmaydigan holatga

keltirish, ya’ni elektr tarmog’iga ulanish imkoniyatlarini yo’qotish maqsadida tarmoq simi ni kesib tashlash va eshik qulfining o’zi yopilib foladigan tilchasini bo’zish lozim. Mashina mamlakatda amal qilayotgan qonunchilik asosida utilizatsiya qilinadi.

1 1 KA FO LAT M AJ BU RI YAT LA RI VA T EX NI K

X IZ MAT KO ’ R SAT IS H

11.1 Mashinadan foydalanishning kafolatli muddati 3 yil.

Foydalanishning kafolatli muddati mahsulot sotilgan kundan, sotilganligi to’g’risida belgi bo’lmasa mahsulotning zavod raqamida ko’rsatilgan ishlab chiqarilgan sanasidan boshlanadi.

11.2 Kafolat majburiyatlari amal qilmaydi:

—

xizmat ko’rsatish tashkilotlari ro’yxatiga kiritilmagan shaxslar tomo-

nidan ta’mirlansa;

— harakatlanuvchi transportning barcha turlarida mahsulotdan foydalanilsa;

— foydalanish yo’riqnomasida ko’rsatilgan o’rnatish, ulanish, foydalanish va xavfsizlik qoidalariga amal qilinmasa;

— mahsulot va uning tarkibiy qismlariga mexanik, kimyoviy va issiqlik ta’sirida shikast yetkazilsa;

— favqulodda holat yoki yengib bo’lmas kuch (yong’in, tabiiy ofat va h.k.) hamda uy hayvonlari, hasharotlar va kemiruvchilar tomonidan yetkazilgan zarar va nosozliklarga.

UZB

11.3 Foydalanishning kafolatli muddatida mashinaning ishlash sif-

atini tekshirish tekin amalga oshiriladi. Mashinani kafolatli ta’mirga olib borish va ta’mirdan so’ng olib kelish, kafolatli ta’mirlash ishlarini olib boradigan tashkilotlarning kuchlari va vositalari orqali amalga oshiriladi.

Agar tekshirish natijasida mashinaning nosozligi aniqlanmasa, transport xarajatlari mahsulot egasi tomonidan xizmat ko’rsatish tashkilotining preyskurantiga asosan to’lanadi.

Mashinadan foydalanish shartlari buzilishi natijasida nosozlik kelib chiqqan bo’lsa, transport xarajatlari va ta’mirlash mahsulot egasi tomonidan xizmat ko’rsatish tashkilotining preyskuranti asosida to’lanadi.

DIQQAT! Ishlab chiqaruvchi (sotuvchi) mahsulotni o’rnatish, ulanish va foydalanish shartlariga amal qilinmaslik natijasida iste’molchining hayoti, sog’ligi yoki mulkiga yetkazilgan zararga javobgar emas.

ste’molchi, sotuvchi va ishlab chiqaruvchilarning huquq va majburiyatlari «Iste’molchilar huquqlarini himoya qilish haqida» gi Qonun bilan muvofiqlashtiriladi.

11.4 Mashinaga

atish tashkilotining malakali mexanigi tomonidan amalga oshirilishi lozim.

11.5 Mashinani o’rnatish hamda elektr va suv tarmoqlariga ulanish

ishlari iste’molchi hisobidan amalga oshiriladi.

11.6 Xizmat ko’rsatish tashkilotining manzili to’g’risidagi ma’lumotlarni

mashina sotilgan joydan olish hamda yetkazib berish jamlanmasi tarkibidagi xizmat ko’rsatuvchi tashkilotlar ro’yxatidan topish mumkin.

texnik xizmat ko’rsatish va uni ta’mirlash xizmat ko’rs-

Jadvali 2

Yuz berishi mumkin bo’lgan

Mashina ishlamasligi, indikatorlar yonmasligi

tur bajarilmasligi

Das (displeyda — ESHIKNI YoPING)

Yuvish vositalari uchun mo’ljallangan nov dan suv oqishi

Mashina suvni tinimsiz quyib

o’kishi (displeyda — F5)

Kir yuvish mashinasiga suvning quyilmasligi (displey

Mashina suvni to’kmasligi (displeyda — F4)

Kirni siqish vazifasi bajarilmasligi (displeyda — F4)

Mashina qaltirab shoqin chiqaradi

nosozlik

da — F5)

Taxminiy sababi Bartaraf etish usuli

Elektr tarmo’ida kuchlanish mavjud emas

Kir yuvish mashinasining elektr shnuri vilkasi va elektr tarmog’i rozetkasi o’rtasida ulanish yo’q

Mashinani ishga tushirish tugmachasi bosilmagan

Eshik yopilmgan Eshikni zich yepish

Yuvish vositalari uchun mo’ljallangan nov zich yopilmagan

Yuvish vositalari uchun mo’ljallangan nov da kir yuvish kukuni qoldiqlari qotib qolgan

Suv to’kish shlangi noto’g’ri o’rnatilgan Suv to’kish shlangini 3.4.4–3.4.6 bandlariga muvofiq o’rnatish

Suv to’kish shlangining ochiq tarafi suvga botirilgan Suv to’kish shlangining ochiq tarafini suvdan olish

Suv quvurida suv yo’q.

Suv jo’mragi yopiq Suv jo’mragini ochish

Suv quyish shlangi qisilib qolgan Suv quyish shlangini chiqarish

an va suv quyish shlangi oralig’idagi filtr yoki elektr

Kr klapanining burama kertik li patrubkasidagi filtr tiqilib qolgan

Suv quyish shlangidan suvni oqishi natijasida himoya tizimi ishga tushdi –suv quyish shlangi oynasi qizil

angda (qarang rasm 7)

Suv to’kish shlangi noto’g’ri o’rnatilgan Suv to’kish shlangini 3.4.4–3.4.6 bandlariga muvofiq o’rnatish.

Suv to’kish shlangi qisilib qolgan Suv to’kish shlangini chiqarish

Nasos filtri ifloslangan Nasos filtrini 7.3.2–7.3.4ga muvofiq tozalash

Suv to’kish kanalizatsisi ifloslangan Suv to’kish kanalizatsisini tozalash

Avtomat kir yuvish mashinalari uchun mo’ljallanmagan,ko’p ko’piklaydigan yuvish vositasi ishlatilgan

Kirni siqish vazifasi o’chirilgan Kir siqishni aylanish tezligini tanlash

Yoriqnoma bandi 6.1.4 qoidalari orinlatmoqan. Kir barabanning bir tarafiga yig’ilib qolgan

Siljishni oldini oladigan vintlari va transportiroka vtulkalari to’liq yechilmagan

Mashina qiyshiq qo’yilgan yoki tayanchlardagi kontrgaykalar tortilmagan

Hajmi katta buyumlar (choyshab, dastarxon va boshq.)barabanning bir tarafida yig’ilib qolgan

Elektr tarmo’iga istalgan elektr asbobini ulab, tarmoq rozetkasida kuchlanish mavjudligini tekshirish

Elektr shnuri vilkasi va rozetka ulanishini ta’minlash

Mashinani ishga tushirish tugmachasini bosib mashinani ishga tushirish

Yuvish vositalari uchun mo’ljallangan nov ni zich yopish

Kir yuvish kukuni qoldiqlarini olib tashlab, 7.1.3 bandiga muvofiq nov ni oqar suvda yuvib tashlash

Sovuq suv jo’mragini burab, suv quvurida suvning mavjudligini tekshirish

Mashinani 7.2. ga muv tozalash

Suv quyish shlangini yangisiga almashtirish

«CHAYISH» dasturini tanlab, ishga tushirish

Orinlatmoqiz qoidalarinilyarni yoriqnoma bandi 6.1.4. Buyumlarni barabanda bir tekis joylashtirish

Siljishni oldini oladigan vintlari va transportiroka vtulkalarini

3.1.2 muvofiq to’liq yechish

3.2.2.ga muvofiq mashina turishi to’g’rilanib, tayanchlardagi kontrgaykalarni tortish

Buyumlarni barabanda bir tekis joylashtirish

ofiq elektr tarmog’idan uzib, filtrlarni

UZB

Yuz berishi mumkin bo’lgan

Kir yuvish yakunlanganidan so’ng mashina eshigi ochilmaydi

axshi siqilmagan

Kir y

Yuvish vositalari uchun mo’ljallangan nov da ko’p miqdorda yuvish vositalari qoladi

Buyumda kir yuvish vositasi qoldiqlari mavjud

Buyum yuvilganidan so’ng yetarli darajada toza emas

Mashina ostida suv paydo bo’ldi

nosozlik

Taxminiy sababi Bartaraf etish usuli

Eshik yopilishini oldini olish moslamasi o’chmgan

Buyumlarni barabanda bir tekis joylashtirilmagan Kirni mashinaga solishda bir tekis joylashtirish

Kir yuvish dasturi yoki siqishtezligi noto’g’ri tanlangan

Suv quvuridagi bosim yetarlicha emas (0,05 MPa dan past)

Suv yetkazib berish krani va suv quyish shlangi orasidagi filtr yoki elektr klapanining burama kertik li patrubkasidagi filtr ifloslangan

Yaroqlilik muddati tugagan yoki sifati past SYuV dan foydalanilmoqda

Kir yuvish vositalari suvda erimaydigan fosfatli moddalarga ega

Quruq kir miqdordan oshiq joylashtirilgan

Yuvish vositasi yetarli miqdorda ishlatilmagan

Yuvish dasturi noto’g’ri tanlangan

Suv quyish shlangi ulanmalari yetarlicha zichlanmagan

Suv to’kish shlangi yaxlitligi buzilgan.

Eshik va zichlagich orasida kir buyum qisilib qolgan.

Kir yuvish tugaganidan keyin ikki daqiqa kutish (tovush signali eshitilmaguncha)

Kir yuvish dasturini mato turiga mos ravishda yoki siqishning yuqoriroq tezligini tanlash

Mashinani o’chirish va yashash joyiga binoan mahalla uy-joy boshqarmasiga murojaat etish

Mashinani elektr tarmog’i va suv quvuridan uzib, 7.2 ga muvofiq filtlarni tozalash

SYuVni almashtirish

Buyumni chayish: «CHAYISH» dasturini tanlab ishga tushirish

Quruq kirni 1 jadval ilovasiga muvofiq joylashtirish mumkin bo’lgan miqdordan oshirmaslik

Yuvish vositasi ishlab chiqaruvchining tavsiyasiga muvofiq, yuvish vostasi miqdorini oshirish

Yuvish dasturini mato turi, kirlanganlik darajasini hisobga olgan holda tanlash

Filtr, gaykalarning to’g’ri o’rnatilganligini tekshirish (qiyshiq joyi bo’lmasligi kerak). Suv shlangi gaykalarini tortib qo’yish

Suv to’kish shlangini almashtirish uchun servis xizmatiga murojaat etish

Mashinani o’chirish. Eshikni ochib, buyumni bo’shatib, eshikni yopish. Keyin mashinani qaytadan yoqib, dastur tanlanadi va START/PAUZA tugmachasi bosiladi. Tugmachali mashinada va eshik ochiladi. Mashina to’xtatilib, qisilib qolgan buyum chiqariladi

oldin kiritilgan dastur bekor qilinadi

Nasos filtri yomon o’rnatilgan. Filtr dastagini oxirigacha burab qo’yish

12 MASHINANI TA’MIRLASH VA UNGA TEXNIK XIZMAT KO’RSATISH BO’YICHA BAJARILGAN ISHLAR RO’YXATI

DIQQAT! Mashinaning ishlash davrida barcha bajarilgan ishlarni xizmat ko’rsatish tashkilotining mexanigidan 3-jadvalda ko’rsatib to’ldirilishini talab qiling.

Avtomat kir yuvish mashinasi № _________________________________

Jadvali 3

Sana Bajarilgan ishlar Mexanikning ismi-sharifi Imzo

TGK

Истеьсол кунанда ЖДММ “АТЛАНТ”

проспекти Победителей, 61, 220035, шаьри Минск, Жумьурии Беларусия;

www.atlant.by

МОШИНИ ШУСТУШ+ИИ АВТОМАТЦ

Муьтарам мизожон!

Ьангоми хариди мошини жомаш=и тафтиш намоед шакли дурусти пур намудани вараыаи кафолатиро, ьаыони буданц муьри ташкилотро,

фурушанди вайро ва санаи фуруш дар талони мувофиыатиро.

Тафтиши комплекси намоед ва бовари ьосил намоед, ки мошини жомш=и дар намуди зоьири нухсон надорад. Бо диыыатона аз худ намоед дастурамал оид ба истифода намуданро то пайваст намудан ва истифода намудани мошини жомашуи. Шумо

метавонед дуруст ва бехатар истифода намоед. Дастурамали истифоданамуданро дар ьами муьлати хизмати мошини жомаш=и нигоь доред.

Мошини жомаш=и мутобиы ба талаботи регламенти техникии истифодаи маьдуди чизьои хатарнок дар бары ва тажьизоти барыи ки тасдиы карда шудааст бо ыарори ш=рои Вазирони Украина аз 3 декабри соли 2008 ¹ 1057 тасдиы карда шудааст. Фоизи ба регламент мувофиыати чизьои хатарнок ба дастурамал аз ме¸ри муыарар кардаи дастурамали техники зи¸д намебошад.

Низоми менежментии сифат кор кардашуда ва маьсулот дар ЖДММ “АТЛАНТ” бо мувофиыати талаботи СТБ ISО 9001–2009 тай¸р карда шудааст ва ба ыайд гирифта шудааст дар Реестри низоми миллии мувофиыат ба РБ дар зери ¹BY/112 05.01. 002 0014.

Дастурамал оид ба истифодабари коркард кардашудааст барои намудьои мошиньои жомаш=и гуногун (дар оянда — мошин). Дастурамал оид ба истифодабари замимаи дорад, ки маълумотьо дар бораи идора намудан ва истифодаи махсус нишондода шудааст.

ар намуди мошин ьарфьои охирон (шартан «–XX» ¸ «–XXX»)

Д номери ижроишро нишон медиьад, ки дар вараыаи кафолатц ва дар жадвали мошин нишон додашудааст, ки дар болои даьанаки филтр нишон додашудааст. Ижроиши намуд аз натижаи конструктивц фары мекунад.

ыисми идоракуни

ыутти

äàð

барабан

бадан

зичкунанда

пойгоь

сарпушаки филтр

ыалполы (бо нишона CL MAX)

шланги об гири (дар комплект бо филтр ва шайба)*

арп=шонак

ыалполы (бо н

ишонаи MAX)

1 Ì À Ú Ë Ó Ì Î Ò Ü Î È Ó Ì Ó Ì Ö

1.1 Мошин дар мувофиыат бо расми 1 барои шустани маьсулотьои латагин, попушиьои спорти бо истифодаи хокаьои шустуш=ии синтетики ва бо падоши суст ва инчунин барои чайыи намудан ва жафидан дар шароити хуб муыарар кардашудааст. Тамоми амали¸те барои тозакуни ба таври механики бо мувофиыати вазифаи ба барнома додашуда ижро карда мешавад.

.2 Мошин барои истифодбарии таньо дар шароити хона

1 муыарар кардашудааст. Ьангоми истифодаи мошин бо маысади истеьсоли дар чойхона, офис, хонаьои кудакон, осоишгоьо ва м.н. Кафолати ьатми дода намешавад.

Ьангоми кори мошин сатьи об мумкин аз оинаи дар дида

1.3 нашавад ьамчун истифодаи техналогаи шустуш=и замонавц ки барои ба даст овардани натижаи сифати аълои шустуш= ьангоми истифодаи каме об ва ыуваи бары.

Дар мошин нишондода шудааст низомаи назорати элек-

1.4 тронц, ки метавонад ба танзим дароварад латаьоро жудо намояд дар барабан пеш аз ьар жавиш барои истеснок жумбиш ва овоз баланд мегардад.

.5 Асоси тажьизоти мошин ва комплекси он дар расми 1 нишон

додашудаааст ва вусъатиьои габарити — дар сурати 2.

Дар мошин (вобаста аст намуд ва комплекс нишондода

1.6 шудааст низоми моьофизатц дар шланги об таъминкунц, ки барои камнамудани об дар шланг — диьиши об аз системаи об таъминкунц дар мошин ыатъ карда мешавад, шустуш= нигоь дошта мешавад. Дар мошин бо дисплей шулаи нишондоди ислоьнашаванда пайдо мегардад.

Низоми муьофизатии иловаги «Аквастоп» аз резиши оби

1.7 оби даруни мошин нишондода шудааст дар намуди мошин бо ьарфи –А–. Системаи муьофизати ыатъ мекунад таъмин намудани обро аз системаи об таъмин кунц ьангоми нуысони мошин шустуш= боздошт карда мешавад об аз бак мерезад ва дар дисплей нишондоди ислоьнашаванда пайдо мегардад.

1.8 Истифодакардани мошин зарур аст:

ьангоми ьарорати гирду атроф (25 ± 10) °С ва рутубати

–

шланги об гири (бо системаи муьофизц)*

кронштейн

пардача

ыутти барои обаки шустагарц

* Ба комплекти поставка дохил мешавад вобаста аз намуди мошин.

Расми 1

Н – баландц, L – васец, В – чуыуруи бадан, В1 – чуыурц

Расми 2

TGK

нисбц нази¸да аз 75 %;

– ьангоми фишори низоми об таъминкунц аз 0,05 то 1 МПа;

аз якфазагии жара¸ни тащир¸бандаи электрикц бо суръати

–

(50 ± 1) Ãö;

дар диапазон ыуваи ми¸на 220–230 В, ки силсилаи барыи

–

ыуваро таъмин мекунад.

ДИЫЫАТ!

даруни мошин ва ¸ аз баромадан аз мошин ях намояд.

1.9 оид ба истифодабари бо замимаи нишонаи ташкилоти хизмат расон нишонаи фоидаовари барыи (дар оянда — нишона) вараыаи кафолати бо дафтарчаи нишонави.

арактеристикаи техникии мошин дар дафтари нишонави

Х ыайт карда шудааст. Дафтарчаи нишонави мумкин буридашавад аз вараыаи кафолати ва бо маълумотьои техники дар нишона дар картаи кафолати дар якжоя бо жадвали дигари маълумотьои техники ва маълумот оид ба шумораи ыисмьо.

1.10 баланд бардоштани сифати кори мошин, барои ин ьам ьуыуыи тащирдодани тажьизотьои мошинро ба худ мегирад, тащир надодани маълумотьои асосии техникиро низ нигоь медорад.

1.11 аз 0 °С паст будан мошин дар ьолати кор кардан ва пайваст будан дар силсилаи барыи дар мудати 24 соат дар ьарораи хона кор карда метавонад.

ДИЫЫАТ! намегирад (агар чанде дар муьлати истифодаи кафолат додашуда, камбуди ва нуысоньои ижроиш, ки аз истифодаи нодуруст бар меоянд ¸ он нигоьдошта мешавад дар тасироти ыуваьои беруна (оташгирфитан, ьолатьои фавыулода ва м.н.).

Ò À Ë À Á Ü Î È Á Å Õ À Ò À Ð Ö

Дар сурати пастшудани ьарорат аз 0 мумкин об дар

Комплекти мол иборат аст: ижрои комплекти, дастурамал

Истеьсолкунанда ьамаваыт кор мекунад барои дар оянда

Баъди транспортировкаи ьангоми ьарорати гирду атроф

Истеьсолкунанд (фурушанда) жавобгариро ба худ

– пайваст наvудани мошин дар силсилаи барыи, ки аз ыуваи

барыи ьимоя карда нашудааст;

истифодаи бе контакти замини барои пайвасти мошин ва

–

разетка;

истифодаи мошин барои пайвасти мошин бо переходники

– силсилаи барыи разеткаи бис¸ржойдор (ду ва зи¸да жои пайваст кунц дорад) ва шнури удлинителдор;

катъ намудани мошин аз силслаи бары бо роьи кандани

– шнури истифодашаванда;

мондан ва кашидани вилка аз шнури истифода шаванда аз

– разетка бо дастони тар;

– шустани мошин дар таги фавраи об;

шахсан тамир намудан ва тащир додани конструксияи мошин

– ва бары таъмин кунии он, ки метавонад сабаби нуысон даркори мошин гардад ва аз ьуыуыи кафолати тамир, ки маьрум созад. Тамир ьатман аз тарафи мутахасиси тамир анжом дода шавад, ки дар ьолати номутахасис ижро намудани тамир мумкин манбаи хатар гардад.

Дар суръати ба вужуд омадани бе низоми дар кори мошин,

2.11 вобаста аст ба расиши кутоь баланд шудани шара¸ни бары ва щайра ьатман мошин аз ыувваи ьарыи жудо карда шавад, вилка аз разетка кашда шавад, крайники таъмини об махкам карда шавад ва мутахасиси хизмат расон мурожиат карда шавад.

суръати ба вужуд омадаи сухтор ьатман мошин аз силси-

Дар лаи барыи жудо карда шавад, карйники таъмини об махкам карда шавад, чораьои сухтор хомушкини адешида шавад ва ба хадамоти сухторхомукунц мурожиат карда шавад.

Муьлати хизматрасонии мошин 10 сол ьангоми истифода

2.12

дар шароити хона.

ДИЫЫАТ! Дар сурати гузаштани муьлати истифодаи мошин истеьсолкунанда ба худ жавобгарии бехатарии кори ижрошударо намегирад. Истифодабарии баъдина мумкин бехатар бошад ьамчунин кафолати ьолати барыи ва сухторо дар ыисмьои мошин кам мекунад.

2.1 Мошин — ин ашъ¸и барыи хонаги, барои ин ьам ьангоми

истифода бурдан бояд ыоидаьои умумии бехатари риоя кардашавад.

2.2 Прибор барои истифодаи одамони (к=дакон) ыобилияти жисмониашон суст, дарг ва ыобилияти истифода намудан роь надоранд ¸ дониши мукамал надоранд маслиьат нигарониданашудааст. Агар оньо дар назорат набошанд ¸ аз р=и дастурамал приборро истифода карда натонанд жавобгариро ба бехатари дарк накунанд. К=дакон бояд дар назорат бошанд, ки то бо приборьо бозин накунанд.

2.3 Бо намуди муьофизат аз нуысоньои электрики мошин дар этапи I нигоь дошта мешавад.

Разеткаи дуполюсага бо контакти заминаги барои пайваст

2.4 намудани мошин ьаман адр жои жойгир кардашавад ки дастрас бошад, ки пеш аз муьлат хомуш намудан аз силсилаи барыи.

Ьангоми пайваст намудани ба силсилаи барыи зарур аст

2.5 тафтиш намудани ьатми оид ба набудани ягон камбуди дар шнури истифода шаванда. Шнур набояд сахт ва мулоим бошад.

ангоми нуысон дар шнури истифода бари вайро иваз кардаша-

Ь вад. Ьангоми мавжуд будани хатар ьатман истеьсолкунанда ¸ бояд ба хизматрасонанда мурожиьад карда шавад.

.6 Чораьои пеш аз эьти¸ти ьангоми аз жое ба жой гузаронида ва

2 кашондани мошин риоя карда шавад, ки оньо вазни зиед доранд.

ДИЫЫАТ!

Истифода накунед мошинро ба сифати подставка,

такиягоь ва м.о.

ÌÀÍÚ

КАРДА МЕШАВАД жойгир намудани мошин берун аз

хона, барои он ки ьавои атмосфери тасир накунад.

ÌÀÍÚ

КАРДА МЕШАВАД истифодаи мошинро бе гузориши

сарп=шонаки пластмасси дар мувофиыат бо 3.1.2.

.7 Ьангоми пайвас намудани мошин дар силсилаи бо оби хунук

2 таъмин куни истифода намудани таньо шланги нави об таъмин кунц, ки ба комплект дохил мешавад истифода карда шавад.

АНЪ КАРДА МЕШАВАД истифодаи дар мошин маьсулотьои

М ьалкунанда, ки газьои сахт доранд ба мошин зарар мерасонанд ва мекафонанд.

ДИЫЫАТ!

Ба дари кушода будани мошин такя накунед барои

пешгирц кардани шикастани пайвандаки дар.

Дар жаро¸ни шустуш= маслиьат дода намешавад дар дари

2.8 мошин такия карданро, ки он гарм мешавад ва мумкин аст сабаби сухтани бадан карда.

2.9 Дар суръати тамом шудани шустуш= зарур аст мошин хомуш карда шавад ва аз силсилаи барыи катъ карда шавад ва вилка аз разетка кашида шавад ва крайники об таъмин кунц махкам карда шавад.

2.10 Барои бехатарии барыц ва бехатарии сухтор МАНЪ КАРДА МЕШАВАД:

3 Ò À É Å Ð Í À Ì Ó Ä À Í È Ì Î Ø È Í Á À Ê Î Ð

3.1 ТАЙ¨Р НАМУЛАН БА ГУЗОРИШ Мошинро аз упаковкаи материали (ыабати полиэтилени,

3.1.1

аз детальои пенополистики). Ыабати муьофизави дисплей гирифта мешавад (дар мавжудц).

ДИЫЫАТ! Барои он ки ба мошин зарар нарасад, =ро жое ба жой

нагузоред капида аз ыутти, дар ¸ зичкунанда бо мувофиыат расми 1.

3.1.2 Барои кашондани мошин бак акс бо винти блоконц акс

кунонда аст.

аст чор винт тоб дода шудааст бо ¸рии калиди гайкатобц

Зарур ва бароварда шавад втулкаьои резини ва пластмасси дар мувофиыат бо расми 3. Ваыте втулка дар даруни мошин меистад ва онро бароварда намешавад, ыисми оыиби панелро кушоед бо мувофиыат расми 4. Бо ¸рии нишонаи крестмонанд ва гирифтани он. Панел жойгир карда мешавад дар жояш. Махкам карда мешавад сарп=шонаки пластмасси, ба комплекти поставка медарояд.

ва втулка нигоь дошта мешавад барои мумкин будани

Винт кашонида мошин дар оянда.

ДИЫЫАТ!

Мошинро ба кор надароред бо винти блокировкаи муыараршуда, втулкаи резини ва пластмасси барои пешгири карданц, ба ыадри имкон, зарар расонида ба бадани мошин.

3.2 ГУЗОРИШИ МОШИН Мошин бояд мустаькам жойгир карда шавад, дар ьамворц

3.1.1

âà æîè õóøê.

Чизьои

мулоим (палас, ыолин ва щайра) барои жойгир намудан мутобиы нест аз сабабе, ки жумбиш ба амал меояд ва ьаво расиро ба мошин кам мекунад.

Мошинро

дар болои тахтафарш жойгир намуда, пешакц дар

тахта накамтар аз 15 мм сурощ намуда мустахыам карда мешавад.

панел

Расми 3

Расми 4

TGK

контргайка

пойгоь

Расми 5

баланд бардоштаи мустаькамии мошин дар ваыти кор дар

Барои тахтафарш маслиьат дода мешавад онро дар кунжи бино жойгир карда шавад.

Мошин гузошта мешавад дар сатьи горизонталц, тобхур-

3.2.2 дан ¸ нахурдани пойгоььо ба танзим дароваранда ба мувофиыат бо расми 5: бо калиди гайкатобц контргацкаьоро дар пойгоь суст карда шавад, баландии пойгоььо танзим карда шавад, контргайка мустаькам карда шавад. Жойгир намудани нодурусти мошин аз сать ва мустаькам нанамудани контргайка мумкин аст боиси манбаи баланд гардидани овоз ва жумбиш дар кори мошин гардад.

ДИЫЫАТ!

Барои таъмин намудани мустаьками берун баровар-

дани пойгоььои мошин бояд камтарин бошад.

3.3 ПАЙВАСТ НАМУДА БА МАЖМУИ БАРЫИ

ДИЫЫАТ!

Мошин ьатман сими ба замин пайвастшудаи беха-

тари дошта бошад.

Мошин

ьатман ба мажмуаи барыц ба воситаи разеткаи ду полюсадор бо контакти замини пайваст карда шавад, ки ихтидораш накам аз 16 А. Дар разетка ьатман бояд сими сетогаи миссин бо щавсии накам аз 1,5 мм

¸ алюминии накам аз 2,5 мм2. Симьои фазц ьатман бо ¸рии ьимояи механикц мажмуаи барыи пайвас карда шавад, ки мутобиы ба балантарин ыувва (ыувва кори) 16 А., бо гузаронидани накам аз 0,1 сония.

разетк ба кабели нишондодашуда нарасад ¸ да жои мон-

Агар дашудаи мошин набошад зарур аст аз сари нав системаи барыи коркард карда шавад то жои лозима сим оварда шавад ва разетка пайваст карда шавад. Кор бо коркарди мажм=и электрикц ва мантажи разетка ьатман бояд мутахасис анжом диьад.

ÌÀÍÚ

КАРДА МЕШАВАД давом намудани сими замин бо сими алоьида ва аз тафсониш, водопровод ¸ ин, ки тажьизоти канализасияви.

ДИЫЫАТ!

Эьтисолкунанда (фурушанда) ба худ намегирад жавобгариро бо сабаби зарар дидани саломати ва ыобилият агар вай аз р=и номувофиыатии пайваст намудан ба вужуд омада бошад.

ПАЙВАСТ КАРДАН БА ВОДОПРОВОД ВА КАНАЛИ-

3.4

ЗАСИЯ

.4.1 Мошин пайваст карда мешавад таньо ба системаи таъмин

кунии оби хунук аз крани об диьи бо щулбачаи рахапеч 3/4 дюйм.

.4.2 Пеш аз пайваст кунии мошин ба водопровод пайрави

кардан:

– крани водопроводро кушода обро шорида шавад барои тоза

намудани ыубур ба намудьои ыум ва зангоба;

тозагии филтрро тафтиш карда шавад дар шланги об гири

–

мувофиыат ба расми 6 ¸ 7;

– агар шланги об гири системаи муьофизат дошта бошад бо мутобиьат ба расми 7, диыыат додан лозим аст ба ранги оиначаи махсуси шланг; Ранги зарди оинача нишонаи дурустии шланг аст;

– шланги об гири пайваст карда шавад ба щулбачаи рахапечи крани об диьи бо мувофиыат ба расми 6 ¸ 7 ва ба мошин бо мувофи-

филтр

Расми 7Расми 6

ыат ба расми 8, гайкаро бо даст таранг мустаькам карда шавад.

3.4.3 Дар ваыти шустуш= крани об диьи пурра кушода бошад

бо мувофиыат ба расми 9.

Шланги партоиши об бо мувофиыат ба расми 10 бояд

3.4.4 дар баландии напаст аз 60 ва набаланд аз 90 см аз сатьи фарши хона бошад.

.4.5 Ба партоиши об бевосита ба канализасия шланги об

3 партоиши мошин жойгир карда шудааст аз боло дар канали ыубур бо диаметри дохилии накам аз 40 мм барои он, ки об аз сари нав ба мошин бар нагардад пайваст карда мешавад. Шланги об парто мумкин аст пайваст карда шавад бе восита ба ыубур дар асоси сурати 11 агар ки дар ыубур шохаи пайвастшави бошад.

Ьангоми партоиши об ба жуздон ¸ ин, ки тащора шланг

3.4.6 дар мувофиыат бо расми 12 зарур аст мустаыам карда шавад дар жои ыатшуда махсуси кронштейн, дохил мешавад дар комплекти мошин. Шланг набояд зери об карда бошад.

ДИЫЫАТ!

Шланги об гири ва об партоиш баъди пайваст намудан ба системаи об таъмин куни ва канализасия набояд ыатшуда ¸ фишоровар бошад.

.4.7 Баъди пайваст намудани водопровод ба системаи об

3 таъмин намудан ва канализасия тафтиш намудани мустаькамии пайвастшавии шланг — жои пайвастшави ьатман бояд ыоы бошад.

4 . Á À Ê Î Ð Ä À Ð Î Â À Ð Ä À Í È À Â À Ë

4.1 ШУСТУШ+И АВАЛ Ьар як мошин аз тафтиши истеьсол кунанда мегузарад

4.1.1

барои ин дар мошин мумкин аст камтар об бошда, барои тоза намудани даруни мошин ва нест намудани об, ки баъди тафтиш боыимонда аст, зарур аст шустуш=и якум бе беор намудани либосаьо анжом дода шавад.

Шустуш=и якум ижро карда мешавад аз р=и барномаи

4.1.2

«ПАХТА» ва ьарорати 90 °C (ниг. муыарароти).

ДИЫЫАТ!

Барои авал даргирондани мошин дар 2 ыуттии дар мувофиыат бо расми 14 алоьида бор намудани маьсулоти шустшаванда барои бор намудани либосаьои бис¸р, ба назар гирифта тавсияи истеьсолкунандаи хокаи жомашуиро.

.2 ПЕШНИЬОДЬОИ УМУМЦ ЬАНГОМИ ОЩОЗИ ЖО-

ÌÀØ+È

4.2.1 Ьангоми ба кор даровардани мошин крайи водопроводц кушода мешавад ва об партофта мешавад ва бовари ьосил карда мешавад, ки ягон щажи ва ифлоси боыи намондааст ва щайра.

ДИЫЫАТ! Истеьсолкунанд (фурушанда) ба худ намегирад жавобгариро (аз он жумла дар ваыти кафолати истифода намуда ба сифати шустуш= ва инчунин муысоньо ва камбудии мошинро дар алоыамандц бо истифодаи об, ки ифлос аст аз щажиьо, пастмондаьо, ыум ва щайра.

4.2.2 Тафтиш намоед дур=стии пайвастии шланги об рез ва об

парторо (ник 3.4).

гар мошин ар муьлати зиед истифода накарда шуда бошад мушо-

А ьида намоед оби дар шланги обрез, дарро кушоед, гайкаро ва шлангор

Расми 8

КУШОДА

Расми 9

МАЬКАМ

MIN 60 CM MAX 90 CM

Расми 10

Расми 11

Расми 12

TGK

аз крайники об таъмин кунц жудо намоед. Шланги обрез часпонда мешавад ва системаи об таъмин кунц дар мувофиыат бо 3.4.2.

4.3 ОВОЗИ СИГНАЛ ангоми овоз намудан ва хотимаи кори мошин баланд мегардад,

Ь инчунин ьангоми фаолияти нодаркориро супориш додан баланд мегардад, ьангоми нохост пащш намудани тугмача дар ваыти кор намудани мошин аз р=и программаи интихоба шуда.

Ò À Ð Ò È Á È Ê Î Ð

5.1 Тай¸р намудан ва ба кор даровардани мошин (ниг. 6.1).

афтиш намоед, ки о¸ дар барабан ягон ашъ¸и дигар аст, о¸ мавжуд нест ьайвоноти хонаги. Дари мошинро пушед то овоз баровардани ыулф. Пешаки блокировкаи дарро озод намоед аз махкамшави (агар он муыаррар шуда бошад ниг. 5.7).

ДИЫЫАТ!

шуда бошад.

ДИЫЫАТ! (дар оянда — ХЖС) ыувваи барыи барои кам щажшавии гирду атроф ьангоми интихоби барномаи шустуш= омузед намуди матоъ ва даражаи ифлоси онро.

.2 Дар мувофиыат бо шуъбаи ыутти хокаи жомаш=иро андозед,

5 нишондода шудааст барои мошина жомаш=и, ва восита барои махсус тоза кунц (ниг. 6.2). Оьиста ыуттиро пушед.

5.3

крани водопроводро кушоед (ниг. расм. 9).

5.4 Интихоби барномаи шустуш= ва гузориш намоед ьангоми зарурати параметрьои асоси, интихоб намоед функсияьои иловагиро.

арои ощози кори мошин бо интихоби барнома ва параметрьои

Б шустуш= тугмачаи ощоз СТАРТ/ПАУЗА намоед, овози сигнал садо медиьад. Механизмаи блокировкаи дар ба кор медарояд ва мошин ба кор шуру медиьад.

ДИЫЫАТ! провод, ьангоми ижроиши барномаи шустуш= дар мошин об рехта пур карда шуда бошад. Аз лаппиши фишор дар водопровод ьажми оби резанда мумкин щайрикифоя бошад барои ижрои шустуш=и сифатнок ва чайыакунц.

5.5 баъди 2 даыиыа блокировкаи механики дар хомуш карда мешавад — овози сеыатори сигнал ба вужуд меояд.

5.6 дар мутобиыан бо муыарароти. Вилкаи шнури истифодашаванда аз разетка жудо карда мешавад ва крайники об таъмин кунц махкам карда мешавад.

Агар сеыатораи сигнал боз ьам панж бор бо фосилаи як даыиыа ба вужуд меояд.

Дарро кушоед ва либосьоро гиред.

Камтар ыисмьои даруни мошин хушы нашавад. Барои пешгири кардани пайдошавии буй дар даруни мошин дараш бояд камее кушода бошад то шустуш= дигар. Тавсия дода мешавад гузориши блокировкаи дар аз махкам шави дар мутобиыат бо расми 5.7.

ДИЫЫАТ! ваыти шустуш= таъсир намерасонад минбаъда ба кори мошин: баъди аз нав барыарор кардани додани ыувва ба силсилаи барыи мошин давом медиьад ижро намудани барномаро аз сари амали¸ти шустуш= аз ьамон жое, ки нигоь дошта буд.

Либосьо набояд дар байни дар ва резинаи он руст

Барои эконом намудани хокаи жумш=и синтетики

Шнури вилкаи истифодашавандаро ба разетка монед ва

Мошинро ба кор дароред дар мутобиыыат бо муыарароти.

Маслиьат дода намешавад истифода бурдани водо-

Баъди тамом шудани охирон амали¸ти шустуш= тахминан

Дар тамом шудани шустуш= баъдан хомуш кардани мошин

мошина аз системаи барыи жудо карда нашавад, овози

ыуттиро бароред ва дарро кушода монед, то ваыте ки

Ыатъ кардани додани ыувва ба силсилаи барыи дар

6 Ï Å Ø Í È Ü Î Ä Ü Î Â À Ì À Ñ Ë È Ü À Ò Ü Î

6.1 ТАЙ¨РИ ВА ПУР КАРДАНИ ЛИБОСЬО

6.1.1 Пеш аз саркунии шустуш= лози маст: .1.1 Пеш аз саркунии шустуш= лози маст:

6 – ба хельо жудо кардани лиьосьо, чудо кардани либосьои рангиро

аз сафед;

– таысим намудани масьулотьо бо хели матоъьо, бо таври омухтани

нишонаашон дар тамщаыощаз (ниг. 6.4).

Даражаи щажии маьсулот ба назар гирифта мешавад ьангоми интихоби барномаи шустуш=ц (ниг. жадали 1 муыарароти) ва муайян карда мешавад бо чунин тавр:

– ьангоми щажии кам либос б=и нохуш ва дощ дорад, ва щажи наоныадар намо¸н аст;

– ьангоми щажии ми¸на либос камее щажи ва (¸ ин, ки) каме дощ дорад;

ьангоми щажии пуртаъсир щажии ва (¸ ин, ки) дощи либос на-

– ìî¸í àñò.

ДИЫЫАТ! Тавсия дода мешавад, ки либосьои нави рангиро бо дигар либосьо шустуш= карда нашавад, барои он ки метавонанд бадранг шаванд. Либосьои сафедро алоьида шустуш= карда шавад.

6.1.2 Пеш аз пур кардани либосьо дар барабан лозим аст: тафтиш кардани кисаи либосьо, барои холи будаашон,ыисми

– муьофизати даррондашуда, занжирак, ми¸нбанд, ресмон ва махгам будани чангакьо, дощьои душвор тоза шаванда пешаки тоза карда бошад (ниг. 6.3);

бо ¸рии ч=тка либос тоза карда шавад (кисаьояш, лабгардо-

– ньояш) аз ыум;

шимро чаппа гардонда, мольои аппликасияи, бофташуда ва

– мольои трикотажц (либосьои тагии трикотажц, футболкаьои ва монанди оньо);

ИЫЫАТ! Афтидани предметьои металц бо ьароьии либо-

Д сьо метавонад ба зичкунанди резинц ва баки пластмасси зарар расонад.Бо инчунин нодурустц кафолати таъмирц ба даст овард намешавад.

.1.3 Чизьои хурд (пайпоы, р=ймолча ва м.о.), синабанд бо муь-

6 раьакьо ва либосьои нозук (колготки т=нук, журоби дароз ва м.о.) пеш аз шустуш= кардан дар тури ¸ халтаи махсус гирифтан лозим аст ва янжоя бо ьароьи дигар либосьо шустуш= карда шавад.

.1.4 Барои гирифтани натижаи хубтарини шустуш= ва жафиш

6 тафсия дода мешавад, ки либосьои ба хельо жудокардашударо тахт намуда ва бо озодона ба даруни барабани мошин мондан лозим аст.

Либосьои ыупалро бо ьамроьии мольои хурд шустуш= карда шавад ва ба даруни тахт карда шавад, навбат бо навбат иваз кардани якдигар лозим аст. Ьаминтавр тахшудани либосьо дар даруни барарбан ьангоми жафиш баробар таысим мешаванд.

АНЪ КАРДА МЕШАВАД пур кардани таньо либосьои

М матоъи, ба худ оби бис¸ре кашида шударо (камз=л, сажоыи патдор, жома, ыолинча ва м.о.).

ДИЫЫАТ!

Дар сурати таксими номавзуни либос дар дохили чархи даврзананда суръати фишурдани либос ба таври автомати паст шуда ва ¸ комилан ин амал ичро намегардад.

ДИЫЫАТ!

Мошинро аз ьад бис¸р пур накунед. Ьангоми аз ьад пурбудани мошин сифати шустуш= паст мешавад. Миыдори зи¸ди пур карданц либосьои хушк дар жадвали барномаи шустуш= дар муыарароти нишон дода шудааст.

6.1.5 Пеш аз шустуш=и попушии спорти лозим аст: – бандакашро аз попуши баровардан; – афшондани ыум ва шусташи беруни попуши.

ИЫЫАТ! Шустуш=и попушц аз п=сти натрулц, замш ва нубука.

5.7 БЛОКИРОВКАИ ДАР АЗ МАХКАМШАВИ локировкаи дар аз махкамша-

втулка äàð

ви ба назар гирифта шудааст барои пешгири кардани ногаьона ба кор даромадани мошин, мисол ба ¸рии к=дакон. Барои блокировкаи дар аз махкамшавц втулкаро то охир тоб додан даркор аст дар мутобиыат бо расми 13 бо ¸рии мурваттобак ба самти чун соат — втулка ба пеш баромада маьыам шавии дарро ижозат намедиьад. Барои озод кардани блокировка пеш аз шустуш= ин амали¸тхоро бо тартиби баракс ижро

Расми 13

намудан даркор аст.

6.2 ИСТИФОДА БУРДАНИ ХОКАИ ЖУМШ+ИИ СИНТЕТИ-

КИ (дар оянда – ХЖС)

Дар мошин ыутти барои хокаи жумш=и ба назар гирифта

6.2.1

шудааст дар мутобиыыат о расми 14.

бо се ыисм таысим карда шудааст, ишора карда шудааст

Ыутти

бо раыамьо ва нишонаьо.

– барои пешакии шустуш= бо истеъмол кардани хокаьои

монанди ХЖС ва маьсулоти шустагарц (отбеливател);

2 – барои шустуш=и асоси;

– барои муьсулотьои махсуси коркард (кондисионерц, му-

лоимкунанда, крахмалц ва бо иловаи хушб=и).

Бар илова ба ыисми ыутти гузориш карда мешавад: – ыутти барои оби шустагарц, бо нишонаи CL; – шторка барои истифода бурдани ХЖС обакц.

Барои шустуш=и истифода бурдани ХЖС, иловаи шуста-

6.2.2

ыутти ыалпоы (бо нишона MAX)

пардача

ыалпоы (бонишона CL MAX)

Жадвали 1

Даражаи дуруштц

Характеристикаи обДуруштии об

áî 0dH

I Мулоим Àç 0 òî 7 Òî 1,3

TGK

Дурушти об бо

миллимол ба литр

ыутти барои шустагарии обакц

Расми 14

гарц ва кондисионерц лозим аст, махсум барои мошинаи шустуш=и автомати, боьисобгирии тафсияти истеьсолкунандаи ХЖС.

ДИЫЫАТ!

гарц-гелц истифода бурда нашавад.

6.2.3

шавад, даражаи щажи ва оби дурушт.

ИЫЫАТ! Аз ьад бис¸ри воямуайянкунии ХЖС, истифода

Д бурдани ХЖС барои шустуш=и дастц метавонад ба вужуд овардани кафк, ки сифати шустуш=ро паст гардонад ва аз кор баровадани мошинро ба вужуд меорад.

.2.4 Ьангоми истифода бурдани хокаьои монанд ХЖС аз

6 ыисми 2 ыуттц баровардани шторка лозим аст (агар гузориш шуда бошад). Зарур аст, ки хока набояд ба ыисми барои муьсулотьои махсуси дар ваыти чайыакуни кафк ба вужуд меояд ва дар либосьо дощьои сафед метавонад пайдо шавад.

6.2.5 хокаьо ба монанди ХЖС тафсия дода мешавад, дар ыисми 1 жойгир карда мешавад дар мутобиыыат бо расми 14, 15.

6.2.6 ыутти бояд шторка гузориш шуда бошад бо мутобиыыат бо расми 16, дар ьар ду тарафаш нишонаи сатьи миллиметрц мебошад. Барои он, ки шторка озодона ба жои тарафи равонандакунандаи шикоф жойгир шуда бошад лозим аст гузоринидани =ро ба ыисми ыутти аз тарафи р=йаки бо раыамьо:

200, 150, 100, 50 барои мошинаьои бо чуыурии бадан 328 мм,

–

400 ìì;

– 300, 250,

493 ìì, 511 ìì.

ДИЫЫАТ! гузориши шторка таньо дар ваыти аз берун будани ыуттии мошин барои хокаьои жумш=и карда шавад (7.1.3).

6.2.7 ыисми дар ыисмьои ьамсоя ба вужуди шустуш=и бо сифати паст меорад.

.2.8 Маьсулотьои шустагарц ьангоми интихоби барномаи «ДО-

6 ЖЬО» ¸ «НЕСТ НАМУДАНИ ДОЩЬО» ба ыисми 1 жойгир карда мешавад дар мутобыыат бо расми 14, ва шустагарц бевосита баъди шусташ=и асоси карда мешавад.

Ïåø

ÜÀ

Тафсия дода мешавад, ки барои шустуш=ц шуста-

Воямуайянкунии ХЖС бо вазни либосьо истифода бурда

афтояд дар мутобиыыат бо расми 14, 15, барои он, ки

Ьангоми интихоб кардани функсияьои иловагц

Ьангоми истифода бурдани ХЖС-и обакц дар ыисми 2

200, 150, 100 барои мошинаьои бо чуыурии бадан

Дар мошиньо бо чуыурии бадан 328 мм, 400 мм

Аз зарфе ба зарфи дигар рехтани маьсулоти махсус дар

(баланд аз нишонаи MAX дар ыалпоы) ва расидани иньо

аз истифода намудани шустагарц обакц дар ыисми 1 дар

пардача

ÍÅ

II Дуруштии ми¸на Àç 7 òî 14 Àç 1,3 òî 2,5

III Дурушт Àç 14 òî 21 Àç 2,5 òî 3,8

мутобиыыат бо расми 14,15 ыуттц барои шустагарц обакц гузориш карда мешавад. Нишона дар ыалпоы CL MAX сатьм баландтарини пур кунии маьсулоти шустанариро муайян мекунад.

ДИЫЫАТ! Бо истифода кардани шустагарц интихоби иловагии

фукнсияьои пешакии шустуш= ижозат дода намешавад.

Барои хубтар кардани сифати шустуш= ва муьофизаи

6.2.9 мошин аз оьаки таьнишин шудагц ьангоми шустуш= бо оби дурушт бо даражаи II ва III тафсия дода мешавад истифода намудани бо ьамроьии ХЖС оби мулоимкунанда. Онро ба ХЖС ьароь кардан лозим аст дар ыисми 2 дар мутобыыат бо расми 14, бо тафсияи истеьсолкунанда.

Даражаи бораи оби дуруштц аз корхонаи об таъминкунии маьалц ба даст овардан мумкин аст.

6.2.10

кунед.

М ти жумш=и дар ваыти кори мошин, барои он, ки обрезц ва обчошц аз мошин нашавад.

6.3 НЕСТ КАРДАНИ БАЪЗЕ НАМУДЬОИ ДОЖЬО

6.3.1 ш=и одди дар мошин. Барои ьамин пеш аз шустуш=ц дар мошин оньоро бо дастони худ нест кардан лозим аст. Инро авал дар ыисми кам намо¸ни либос ижро менамоянд, сар карда коркард аз лаби дощ ва оьиста ба мобайни он мегузаранд, барои огоь кардан ба вужуд омадани дощ. Дар по¸н тарзи нест намудани дощи гуногун оварда шудааст.

6.3.2 зара нарасонидан ба матоъ. Баъд матоъро мобайни хоса ва жои дощро бо дарзмолкунии гарм дарзмол мекунанд.

6.3.3 мулоим, дар спирти этиленц тар кардашударо, тоза мекунанд.

6 ыисми 1 ыутти нест карда мешавад, дар мутобиыыат бо расми 14, агар матоъ тасиркунии шустагариро хуб нигоь дошта тавонад. Дар ьолаьои дигар ыисми дощро бо маьлули перикис гидроген 10% тар карда ва 15 даыиыа нигоь дошта мешавад.

6.3.5

монанди дои пупанакц.

6 заннх=рда нест карда мешавад. Тафсияи истеьсолкунандаро риоя кардан лозим аст.

6.3.7 дощшударо бо ьалкунанда тоза карда мешавад, муайян карда аз нишонаи ранг (мисол бо об, бо скипидар), собун зада ва бо тоза мекунанд.

6.3.8 кунанд, ба эфир тар карда.

6.3.9 кро ба матоъи дощшудагц монда ва дощро аз тарафи дигар бо асетон тар карда шавад. Тез-тез ыозро иваз намуда, матоъ бо асетон тар карда шудан мегирад то нестшавии дощ.

6.3.10 ваыт ва бо скипидар мешуянд.

6.3.11 зар гирифта тафсияи истеьсолкунандаро. Матоъи пашминьоро бо спирти ьалкунандаи 90% хуб тоза карда мешавад.

6.3.12 бо ьамробии намак, баъд бо собуни хожагц ш=ста шавад.

дуруштии об аз жадвали 1 муайян кард. Маълумот дар

Пеш аз шустуш=ц ыутти пур аз ХЖС-ро оьиста махкам

АНЪ КАРДА МЕШАВАД баровардани ыутти барои маьсуло-

Баъзе дощьо нест карда аз либосьо намешаванд бо шусту-

Мумро бо предмети луда кардашуда метарошанд, барои

Дощьои ручкаи саыыочадор ва фламастерьо бо матоъи

.3.4 Дощи пупанакро ьангоми шустуш=и бо шустагарц дар

С=хтаи сабук матоъро бо дарзмол нест карда мешавад бо

.3.6 Зангх=рдаро бо маьсулоти махсус барои баровардани

Рангро баъди ыоышавиаш нест карда мешавад. Ыисми

Дощи лабсурхкунак дар пахта ¸ пашм бо матоъ тоза ме-

Барои нест кардани лаки нохун, лозим аст ыощази обжава-

Ба дощи равщани пок ¸ саыич маска мешаканд ба якчанд

Дощи алафро бо шустагарц тар карда мумкин аст, ба на-

Матоъ бо дощи хун дар оби хунук тар кардан лозим аст

АЛОМАТИ БАЙНАЛХАЛЫИИ НИГОЬУБИНИ МАЬСУ-

6.4 ЛОТИ БОФАНДАГЦ

Ьангоми мешвад, ки бо аломатьои нигоьубин дар нишонаи маьсулот шинос шудан лозим аст, барои дар равиши шустуш=и либосьо кутоь ва

Расми 16Расми 15

бадранг нашавии оньо.

интихоби барнома ва ьарорати шустуш= тафсия дода

TGK

филтрэлектроклапан

сарпушаки филтр

Расми 17

Расми 18

Аломатьои асосии талаботи шустуш=:

— шустуш=, — шустуш=и нозук;

— ьарорати баландтарини шустуш= 95 0Ñ; — ьарорати баландтарини шустуш= 60 0Ñ;

— ьарорати баландтарини шустуш= 40 0Ñ;

— ьарорати баландтарини шустуш= 30 0С;

— шустуш=и дастц.

аьсулотьо, дар нишонаашон бо аломатьои

шустуш= карда шавад.

Í È Ã Î Ü Ó Á È Í È Ì Î Ø È Í

, набояд

7.1 ТОЗАКУНИИ МОШИН 7

.1.1 Мошин асбоби маиши мебошад, он хизматрасонии махсуси техникц талаб намекунад, ва хамин хел истеьсол карда шудааст, ки бо равишаш амали¸ти камее талаб мекунад.

ДИЫЫАТ!

Пеш аз тозакуни мошин онро аз ыувваи бары хомуш

кунед ва крани об диьиашро махкам кунед.

Тез-тез мошинро тоза карда истед. Берунаи мошин, де-

7.1.2 тальои пластмассц ва резинц таньо бо матоъи тар ва мулоим тоза карда шавад.

аз ьар як шустуш= тафсия дода мешвад, ки зичкунандаи

Баъд контур, дар мутобиыыат бо расми 1, бо матоъи хушк ва мулоим тоза карда шавад.

ДИЫЫАТ!

Жамшудаи зарраьои берунц аз зичкунанди дар бо

диыыат тоза карда шавад.

АНЪ КАРДА МЕШАВАД истифода кардани моддаьои

М химиявц, спирт, бензин ва дигар намудьои ьалкунанда барои тоза кунии мошин.

7.1.3 Ыуттц барои маьсулотьои жумш=иро ваыт-ваыт ш=ста тоза карад шавад, пешакц аз мошин бароварда. Барои баровардани ыутти лозим аст,ки онро ба тарафи худ то охира кашида шавад, ыутти бароварда шавад дар мутобиыыат бо расми 14 (агар он гузориш шуда бошад). Баъд, аз паьлуьои ыисми

ыапида оьиста ба д=нгии ыалполыаш пахш намуда шавад ба тарафи аломати тир ва ба тарафи худ кашида шавад, дар мутобиыыат бо расми 17.

Аз ыутти шторка ва ыалполы бароварда шавад, ва бо жидди дарунашон ва беранашон бо фавраи оби гарм шуста шавад. Ыуттии хокаи жомашуиро шуста шавад, дар мутобиыыат бо расми 18. Детальои жудомешудагиашро ба ыутти монда ыуттиро ба мошин гузориш карда шавад ва онро оьиста махкам карда шавад.

.1.4 Ьангоми афтидани чизьои занзадагишуда ба мошин

7 ьамроьи либосьо дар барабан метавонда, ки дощьои зангзадаги пайдо шавад

Расми 19

Расми 20

– ифлосиро аз филтр тоза карда шавад бо ч=тка, ва филтрьои

жудомешудашро бо фавраи об шуста шавад.

Филтрьоро, баъди тоза шудан, ба шланги об диьи ва раьапечи щулбачаи электроклапан гузориш карда шавад, бо тарби муыобил. Шлангро часпонда санжиши герметикии пайвастшавии гузаронида шавад — жойьои пайвастшавии хушк бояд бошад ьангоми кори мошин.

7.3 ТОЗА КУНИИ ФИЛТРИ НАСОС .3.1 Филтри насос афтоиши мум, ришта, моддаьои майда

7 (тугма, часпаки оьани, танга ва м.о.) пешгири мекунад дар насоси партоиши об ьангоми шустуш=и либосьо.

арои пешгирии зарар расонидани насос тафсия дода мешавад,

Б ки дар нимсол 1 бор тоза карда шавад аз ифлоси.

аногоми шустуш= либсоьои бо мумии дароз тафсия дода

Ь мешавад, ки баъд аз шустуш= филтрро тоза карда шавад.

Пеш аз тоза кардан обро партофтан лозим аст, дар насос

7.3.2 мондаашро. Барои он ыалпоыи филтрро кушода шавад, дар мутобиыыат бо расми 20, бо ¸рии винттобак, танга ¸ бо ягон моддаи нугтез. Шлангро аз мошин то охира бароварда шавад ва зарфьо гузориш карда шавад, дар мутобиыыат бо расми 21, барои жамъ кардани об. Баланди зарф бояд аз с=рохи баромади шланги мошин паст бошад. Даьантиыыи аз шланг бароварда дар зарф об партоиш шавад. Дар ьолати бис¸р будани об партоиш як чанд бор ижро карда шавад.

астаи филтр ба сатми муыобили ьаракати соат тоб дода шавад,

мутобыыат бо расми 21, ва филтр бароварда шавад.

ИЫЫАТ! Ьангоми тоб диьии дастаи филтр рехтани оби

мондашуда мумкин аст.

.3.3 Ифлосц аз филтр тоза карда шавад, бо фавраи об шуста

шавад.

7.3.4 Гузориши даьантиыыи ба шланг ва филтр ба мошин карда шавад, бо муыобили тартиб. Д=рустии гузориш ва фиксасия жои филтр санжида шавад.

8 Ò À Ë À Á Î Ò È Í È Ã Î Ü Ä Î Ð Ö Â À Ê À Ø Î Í Ä À Í Ö

8.1 Нигоь кардани мошинц дар упаковка буданро дар нами нисбц набаланд аз 80% дар жои махкам бо вентилясияи табиц лозим аст.

8.2 Ьангоми истофада набурлани мошин дурру дароз ва нигоьдории он дар жои гарм накунц лозим аст, ки пурра об аз мошин бароварда шавад, ижро намудани:

мошин аз ыувваи барыи хом=ш карда шавад, вилкаи шнури

–

ыувва бароварда аз разетка;

7.2 ТОЗА КУНИИ ФИЛТРИ ОБ ДИЬИ .2.1 Филтр дар шланги об диьи, дар мутобиыыат бо расми 6 ¸

7 7, ва филтр дар раьапечи щулбачаи электроклапан, дар мутобиыыат бо расми 19, гузорида шудаанд барои пешгири расидани щаши механикц бо ьамроьии об ба мошин (ыум, щилофакьои металикц ва м.о.). Филтрро дар як сол накам аз 1 бор тоза карда шавад.

7.2.2 Барои тозакунии филтр лозим аст:

– шланг об диьиро аз крани об диьи жудо карда шавад дар мутобиыыат бо расми 6 ¸ 7, гайкаро ба сатми муыобили ьаракати соат;

– шланги об диьиро аз раьапечи щулбачаи электроклапани мошин жудо карда шавад дар мутобиыыат бо расми 8, гайкаро ба сатми муыобили ьаракати соат;

– филтр аз раьапечи щулбачаи электроклапан бароварда шавад бо ¸рии амбур ва пинсет, дар мутобиыыат бо расим19;

шланг

çàðô

даьантиыыа

филтр

дастак

сарпушаки филтр

Расми 21

– мошин аз сети водопроводц хомуш карда шавад, шланги об диьиро аз крани об диьи жудо карда;

шланги об партоиш аз канализасия жудо карда шавад ва =

– ба пешакц тайер кардаи зарф барои баровардани об мондагц фароварда шавад;

об аз филтр партоиш шавад дар мутобиыыат бо 7.3.2 ва каме

– мошин ба пеш хам карда шавад барои то охир баровардани об.

8.3 Пеш аз кашондани мошин лозим аст:

– баровардани оби мондаги аз мошин дар мутобиыыат бо 8.2;

гузорищ кардани винтьои блоконц бо втулкаьо (ниг. 3.1.2 бо

– муыобили тартиб), барои пешгирии зарар ба баки мошин.

Кашондани мошин таньо дар ьолати ростистодааш лозим

8.4 аст, бо наыли¸ти пушондашудаги, мустаькам баста шуда бошад, барои пешгири имконпазирии зарба, аз жо¸ ба жое щежидан ва афтидани дар даруни наылиет.

АНЪ КАРДА МЕШАВАД ба мошин зарба расонида ьангоми

баровардану фаровардани он.

È Ì Ê Î Í Ï À Ç È Ð È È Í Î Ñ Î Ç Ö Â À Ð Î Ü Ü Î È

Á À Ð Ò À Ð Ô À Ð Ê À Ð Ä À Í

9.1 Носозиьое, ки истеьмолкунанда бартараф карда метавонад да жадвали 2 нишон дода шудааст.

.2 Агар мустаыилона бартараф кардани носози натавонед,

9 бо нишондодаьои жадвали 2, ва агар дар дисплей равшани карда мешавад: «F2», «F3», «F4», «F5», «F6», «F7», «F8», «F9», «F10», «F11», «F12», «F13», «F14», «F15», «F16» мошинро аз ыувваи барыи хомуш кардан лозим аст, крани об диьиро махкам карда ва механик аз идораи хизматрасонц даъват карда шавад.

Ьангоми мурожиат кардан ба идораи хизматрасонц намуд

9.3

ва номери мошин гуфта шавад.

То ба кор даромадани сстемаи муьофизоти «Аквастоп»

9.4 (равшани карда мешавад «F15») камее рехтанц об аз мошин мумкин аст.

Жадвали 2

TGK

1 0 Ó Ò È Ë È Ç À Ñ È ß

10.1 Маводьои барои нигоьдоранди мошин мумкин аст аз нав коркарда шаванд ва баъдан истифода гардан. Агар ба ыисми жам намудани партьо супорида шаванд.

ИЫЫАТ! Ижозат надиьед бо материальои кардонц, ки метавонад

маводьои пластмасси боиси зарар расидани ба саломатц гардад.

10.2 Мошине, ки утлизасия карда мешавад зарур аст оварда шавад дар шакли будааш, шнури таъмин кунанда бурида шавад, барои он, ки ба силсилаи барыипайваст карда нашавад, ва ыулфи дар шикаста шавад. Утилизасия мошин бо мувофиыат ба ыонунгузории амалкунандаи кишвар сурат мегирад.

1 Ê À Ô Î Ë À Ò È Ü À Ò Ì È ÂÀ Õ È Ç Ì À Ò Ð À Ñ Î Í È È

Ò Å Õ Í È Ê È

11.1 Муьлати кафолати истифодаи мошин се сол. Муьлати истифода намудан аз лаьзаи фуру= ьисоб карда мешавад. Дар сурати набудани ыайди фур=ш — бо санаи истеьсол, ки дар номери истеьсоли завод мавжуд аст.

11.2 Уьдадории кафолат паьн намегардад:

дар сурати тамир намудани шахсе, ки хизмат расони таш-

–

килот намебошад;

ьангоми истифода кардани истеьсол дар тамоми намуди на-

–

ылиетьои боркашон;

ьангоми риоя нанамудани ыоидаьои жойгир намои, пайваст

– намои, истифода намои, талаботьои бехатарц нодуруст истифода намудани дастурамал оиди истифода барии;

дар механикц, химиявц ва гармии нуысонаьои истеьсол ва

– ыисмоьи он;

дар нобасомони ва нуысон, дар шароити бад ба вужут омада

– ва аз ыувваьои бад пайдо гардида (сухтор, ьолатьои фавклода ва щайраьо), инчунин ьайвоноти хонаги, парандаьо, дарандаьо.

Дар муьлати кафолти истифода тафтиши сифати кори мошин роигон анжом дода мешавад. Бурдани овардани мошин барои таъмири кафолатнок ва баргардондан баъди таъмир бо

Имконпазирии носозц Эьтимоляти сабаб Роььои бартараф кардан

Буданц ыувва дар разеткаи силсилаи барыи санжида шавад, ба силсила пайваст кардани дилхоь асбоби электрикц

Контакт ба вилкаи шнури ыувва аз разетка таъмин карда шавад Мошинро бар кор дароварда шавад, тугмачаи ба кор даровардаро

пахш намуд

Ыуттии хокаи жомаш=ц мустаькам маькам карда шавад Хокаи шустуш=ц сахт шудагиро нест карда нашвад, ыутти дар об

шуста шавад дар мутобиыыат бо 7.1.3 Шланги об диьи дуруст гузориш карда шавад дар мутобиыыат бо

3.4.4–3.4.6

Будани об да водопровод санжида шавад, бо кушодаи крани оби хунук

Филтр тоза карда шавад дар мутобиыыат бо 7.2, хомушкарда мошинро аз ыувваи барыи ва водопровод

Шланги об диьиро бо нав иваз карда шавад

Шланги партоиши об дуруст гузориш карда шавад дар мутобиыыат бо 3.4.4–3.4.6

Барномаи «ЖАЙЫАКУНИ» интихоб карад ва ба кор дароварда шавад

Тавсияхои 6.1.4ро ичро намоед. Либосьоро дар барабан баробар таысим карда шавад Ьамаи винтьои блоконц ва втулка барои кашонидан гирифта шавад дар мутобыыат бо 3.1.2 Мошин ба сатьи дуруст монда ва дар пойгоь контргайкаьо мустаькам карда шавад дар мутобыыат бо 3.2.2

Чизьоро баробар дар барабан жойгир карда шавад

Мошин кор намекунд, Чарощаыьо дар намегиранд

Барнома ба кор намедарояд (дар дисплей — ДАРРО МАХКАМ КУНЕД)

Аз ыутти хокаи жомаш=и об мерезад

Мошин беист об мекашаду ва мепартояд (дар дисплей — F5)

ар мошини шустуш=и об жам

Д намешавад (дар дисплей — F5)

Мошин обро намепартояд (дар дисплей — F4)

Жафидан кор намекунад (дар дисплей — F4)

Мошин меларзад ва овоз мебарорад

Баъд аз шустуш=и мошин дар кушода намешавад

Набуданц ыувва дар силсилаи барыи Набуданц контакт мобайни вилкаи шнури ыувваи

мошини шустуш=и ва разеткаи силсилаи бары Тугмачаи ба кор даровардани мошин пахш накардааст

Дар маькам накардааст Дарро то фаьмиши ыарс маькам карда шавад

Ыуттии хокаи жомаш=и мустаькам маькам карда нашудааст Дар ыутти хокаи жомаш=и мондагии хока шустуш=ц сахт шудааст

Шланги об диьи нодуруст гузориш кардааст Ыисми озодии шланги об диьи пур аз об аст Ыисми озодии шланги об диьи бароварда шавад Надоштани об дар водопровод Крани об диьи маькам аст Крани об диьи кушода шавад

Шланги об диьи пахш будааст Шланги об диьиро озод карда шавад Филтр пур аз ифлоси аст, жойгиршуда мобайни кран ва шланги об диьи, ¸ филтр дар раьапечи щулбачаи электроклапани Системаи муьофизи ба кор даромад ьангоми чакидани об дар шлани об диьи — ранги оинача дар шланги об диьи сурх аст (ниг. расми 7) Шланги партоиши об нодуруст гузориш карда шудааст Шланги партоиши об пахш шудааст Шланги партоиши об озод карда шавад Филтри насос пур аз ифлосц Филтри насос тоза карда шавад дар мутобиыыат бо 7.3.2–7.3.4 Канализасия партоиши об пур аз ифлос Канализасияи партоиши обро тоза карда шавад Хокаи жомаш=и набарои мошинаи шустуш=и автомати бо ба вужуд овардани кафки бисер истифода карда шудааст Жафидан хомуш карда шудааст Суръати тобхурии жафидан интихоб карда шавад Тавсияхои банди 6.1.4 риоя нашудаанд. Либосьо дар як ыисми барабан жойгир шудааст Ьамаи винтьои блоконц ва втулка барои кашондан нагирифтааст Мошин нодуруст жойгир шудааст бо сать ¸ дар пойгоь контргайкаьо мустаькам накардааст Чизьои ыупал (жойпуш, дастархон ва щайра) дар як тарафи барабан жойгир шудааст

Асбоби блоконии дар хомуш нашудааст Баъд аз шустуш= ду даыиыа нигох карда шавад (то сигнали овозц)

TGK

Имконпазирии носозц Эьтимоляти сабаб Роььои бартараф кардан

Либосьо нокифоя жафида шуданд

Дар ыутти хокаи жомаш=и хокаи жомаш=и аз ьад бис¸р мемонад

Дал либосьо дощьои хокаи жомаш=и

Баъд аз шустуш= либос бо тозагии нокифоя

Ба вужуд омадни об дар таги мошин

Нобаробар жойгир шавии либосьо дар барабан Барномаи шустуш= нодуруст интихоб кардааст ¸

суръати жафидан Нокифоягии фишори водопровод (кам аз 0,05 МПа) Филтр пур аз ифлоси аст, жойгиршуда мобайни кран

ва шланги об диьи, ¸ филтр дар раьапечи щулбачаи электроклапани ХЖС баъди тамом шудани муьлати ба кор омадан ¸ бо сифати пас истифода карда шудаась Дар таркиби хокаи жомаш=и ыисмати дар об ьалнашаванда аст

Либосьои хушк пур аз норма

Нокифоягии истифодаи хокаи жомаш=ц

Нодурустц интихоби барномаи шустуш=ц

Пайвастгавии ногерметикии шланги об диьи

Вайрони буданц бутунии шланги партоиши об

Либос дар мобайни дар ва зичкунанда мондааст

Филтри насос хуб гузориш нашудааст Дастаи филтр то охира тоб дода шавад

Ьангоми пур кардани либосьо дар барабан баробар жойгир карда шавад Барномаи шустуш=и даркори бо мутобиыыат бо матоъ ¸ суръати зи¸д интихоб карда шавад Мошин хомуш карда ва ба идораи истисмории хона мурожиьад карда шавад

Филтр тоза карда шавад дар мутобиыыат бо 7.2, хомушкарда мошинро аз ыувваи барыи ва водопровод

ХЖС иваз карда шавад

Бо барномаи «ЖАЙЫАКУНЦ» жайыа карда шавад Либосьои хушк кам аз норма пур карда шавад, дар жадвали 1

муыарароти нишон дода шудааст Миыдори хокаи жомаш=и зиед карда шавад, ба назар гирифта тафсияти истеьсолкунандаи хокаи жомаш=и Барномаи шустуш=ц бо назар гирифтани намуди матоъ ва даражаи щажии он интихоб карда шавад Гузориши филтр, гайкаьо санжида шаванд. Гайкаьои шланги об диьи мустаькам карда шавад Ба идораи хизматрасони барои иваз намудани шланги партоиши об мурожиьат карда шавад Мошин хомуш карда шавад. Дар кушода, либоси пахш шуда озод карда, дар махкам шавад. Баъд аз сари нав ба кор даровардани мошин, интихоби барнома ва пахш кардани тугмачаи СТАРТ/ ПАУЗА шавад. Дар мошин кушода шавад. Мошин хомуш карда ва либоси пахш шуда озод карда шавад

бо тугмача барномаро ба анжом расонида ва дар

ыувва ва маьсулоти ташкилот ташкил карда мешавад, Таъмири кафолатнок анжом дода мешавад. Ьангоми дар натижаи тафтиши камбудии мошин муыарар карда нашавад харожот аз жониби соьиби мулк бо мувофиыат ба хадамоти хизмат расони пардохт карда мешавад. Дар сурати ба вучудоии камбудии аз р=и вайрон намудани ыоидаи мошин ьарожоти наыли¸т ва таъмир аз тарафи соьиб мул бо мувофиыат ба хадамоти хизмат расони пайдо карда мешавад.

ДИЫЫАТ! Истеьсолкунанд (фурушанда) ба зима намегирад зараре, ки ба ьа¸т ва саломатии ¸ ин, ки молу-мулки истемолкунанда расида аст, ки аз истифодаи нодуруст пайвасткунц ва истифода намуда ба вужуд омада аст. Ьуыуы ва удадориьои истемолкунанда,

фурушанда бо ыонун дар бораи ьимояи ьуыуыьои истемолкунанда ба танзим дароварда мешад.

Хизмат расонии техники ва тамири мошин дар муьлати

11.4 ьамаи хизмат расони бояд аз жониби мутахасиси механики хадамоти хизмат расони анжом дода шавад.

1.5 Корьои васл кунц ьангоми жойгир намуни ва пайваст

1 кунии мошин ба маьмуаи барыи ва об таъмин куни аз ьисоби истемолкунанда анжомдода мешавад.

1.6 Маълумот дар бораи жои жойгиршавии хадамоти хизматрасо-

1 ниро аз ташкилот, жои фуруши мошин ва инчунин ¸фтан дар номг=и хадамотьои ташкилот, ки ба комплекси поставка дохил мегардад гирфита мешавад.

1 2 Æ À Ä Â À Ë È Ê Î Ð Ü Î È È × Ð Î Ø Ó Ä À Î È Ä Á À Õ È Ç Ì À Ò Ð À Ñ Î Í È È Ò Å Õ Í È Ê À Â À Ì Î Ø È Í Ü Î

ДИЫЫАТ! Талаб намо¸д аз механики хадамоти хизматрасони пур намояд наышаи 3–ро ба ьамаи корьои ижрошуда дар давоми муьлати хизмати мошин.

№ _________________________________ Мошинаи шустуш=и автоматц

Жадвали 3

Таърих Ижрои кор Фамилияи механик Èìçî

KYR

ДАЯРДАГАН ЗАО «АТЛАНТ»

проспект Победителей, 61, 220035, ш. Минск, Беларусь Республикасы;

www.atlant.by

КИР ЖУУГУЧ

Урматту сатып алуучу!

Буюмду сатып алганда, анын гарантия картасынын туура толтурулганына жана талонундагы организациянын штампына,

сатылган датасына конул бурунуз.

Комплектация жана кир жуугучтун бутун козго корунгон чакасы жок Кир жуугучтун тамызуу эрежелерине чеинки муноздомосун окуп чыгып, кир жуугучту тура жана коопсуз иштеткенге ээ

болосуз. Кир жуугучтун муноздомо китепчесин кир жуугучтун акыркы иштоо моонотуно чеинки убакытка сактаныз.

Электрондук жана ток жабдыктары иштегенде коркунуч туудуручу жана чектуу колдонулуучу айрым бир заттаар колдонулган учурда кир жуугуч машина 03 декабр айынын 2008 ж.(№ 1057) Украинанын Министирлер Кабинети тарабынан бекиткитилген/ырасталган. Жана техникалык регламенттин талаптарына жооп берет.

Мденждмент системасынын иштелип чыгуусу жана ЗАО «АТЛАНТ» буюмдары СТБ ISО 9001-2009 стандарьтына жооп берет жана Беларусь Республика (Беларусь Республикасынын) астында №BY/112 05.01. 002 0014. бекитилген Улуттук Реестрдеин Системасында катталган.

экендигин карап корунуз.

Колдонуу китепчеси ар кандай кир жуугуч моделдери учун чыгарылган. Колдонуу китепчесиде, кир жуугучту кандай колдонуу жонундо жана башка маалыматтрар корсотулгон.

Кир жуугуч модельдериндеги акыркы («-ХХ» же «-ХХХ») аткаруучу номерлерди билдирет, кир жуугучтун гарантийний табличкасыда корсотулгондой. Табличка фильтрдин ич жагында корсотулгон. Аткаруучу моделдер анын жыйылуу тартиптери боюнча айырмаланат.

башкаруу панели

идишче

эшик

барабан

корпус

тыгыздоочу

буттары

фильтрдин жапкычы

капкакча (CL MAX меткасы)

суу куйгуч шланг (фильтр жана шайба комплекте)*

тыкма

жапкыч (MAX меткасы)

1 ЖА ЛП Ы М АА ЛЫ МАТ

1.1 1 суротко ылайык кир жуугуч текстилдик буюмдар учун

лайыкталган, спорт бут кийимдери, синтекика кир жуугуч средстволору менен жуулат, жана кол менен чайкалат, сыгылат. Бут операциялар автоматтык турдо программалаштырылгандай ишке ашырылат.

1.2 Кир жуугуч уй шартында гана колдонууга жасалган.

ир жуугучту томонку жайларда колдонуу гарантия шартына

К жооп бербейт, ишканаларда (ресторан, кафе, офис, бала-бакчад, санаторияларда) жана башка коомдук жерлерде.

1.3 Кир жуугуч иштегенде, суу эшик айнегинен корунбошу

умкун, себеби жаны технологиялар колдонулган, (таза жуу

м жана электроэнергияны аз талап кылуу учун).

1.4 Кир жуугучта электрондук козомолдоочу системасы кол-

донулат, кездемени сыгуу убагында автоматтык турдо буюмдун сортун билип кату ун чыгаруудан сактайт.

1.5 Негизги тетиктери жана комплектациясы 1 суротто кор-

тулгон, ал эми габаритуу олчомдор сурот 2.

со

1.6 Кир жуугучта (ар бир модель ар башка) суу токкуч шланг

жаракка кеткендигин билдируучу система бар — суу туткчосунон кир жуугучка барган суу токтотулат, жана дисплейде билдируучу индикатор куйот.

1.7 Кошумча сактоо системасы «Аквастоп» -А- белгиси

бар кир жуугучтарда ички агуу контролу бар. Сактоо системасы туттукчодогу суу берууну токтотуп, сууну тогот жана дисплейде индикатор куйот.

1.8 Кир жуугучту экплутация кылуу учун:

(25 ± 10) айлана чойро температурасында

—

С жана 75 %

аба нымдуулугунда;

— 0,05 до 1 МПа суу тутукчосунун басымында;

— (50±1) Гц бир фазалуу отмо токто;

— 220–230 В отмо токто.

суу куйгуч шланг (коргоо системасы менен)*

* Комплект тизмесине кирет ( кир жуугучтун моденинен коз карангы).

кронштейн

Сурот 1

шторкасы

суйук актоочу лотогу

Н – бийиктиги, L – эни, В - корпус боюнча чукурлугу, В1– чукурлугу

Сурот 2

KYR

ЭСКЕРТУУ! Комнатада температура нол градустан туш-

со, барабанда суу тонуп калуу ыктымалы бар.

.9 Буюмдун комплектациясына томонкулор кирет: комплек-

тация болуктору, колдонуу тартиби китепчеси тиркемеси менен, тейлоо ишканаларынын тизмеси, ток талапкылуу кучтуулугу жонундогу маалымат этикеткасы (этикетка), гарантиялык карта этикетка корешогу менен бирге.

Техникалык муноздомосу этикеткада корсотулгон. Этикетка корешогун гарантия карточкасынан жулуп, этикеткадагы техникалык муноздомо менен бириктируу зарыл.

Гарантия карточкасындагы табличкада калган техникалык муноздомосу жана комплектация саны жонундогу маалымат корсотулгон.

1.10 Аткаруучулар дайыма жаны кир жуучу буюмдарды

даярдоо устундо иштейт. Ошон учун кир жуугучтун комплектацияцын жана конструкциясын озгортуу укугуна ээ (негизги техникалык муноздомолорунон башка).

1.11Кир жуугучту башка жака кочургондо, айлана чойро

С температурасында тамызуудан алдын 24 саат комната тем-

0 пературасында кармоо керек.

ЭСКЕРТУУ! Эгер иштоо шарттары аткарылбай же табият кырсыктарына байланыштуу (орт, стихиялык кырсык ж.б.) буюмга залакка тийсе же анда кемчилик болсо, адярдоочу (сатуучу) жоопкерчиликти албайт (ошону менен бирге гарантиялык моонот ичинде).

— кир жуугучту тамызуу учун предохранители бар тетиктерди, тройниктерди (эки же уч орундуу), узартылган шнуралрды колдонуу зарыл;

— кир жуугучту очургондо шнурдан кармап тартуу;

— кир жуугучту тамызууда жана очургондо, же ал иштеп жатканда ным кол менен аны кармоо;

— кир жуугучту агын суу менен жуу;

— оз алдынча кир жуугучту ондоо жана машинанын конструкциясына, суу жана ток жабдуусуна озгортуу киргизуу, себеби мындай учурда машина бузулууга учурайт, сатып алуучу гарантиялык ондоо укугунан ажырайт. Муздаткыч ремонту тейлоо сервисинин квалификациясы жогорку механиги менен гана аткарылышы керек, квалификациясыз ондоо болгондо буюм коркунучтун булагы болуп калуусу толук мумкун.

2.11 Эгер муздаткыч иштеп жаткан учурда ток чартылда-

шына, тутунго ж.б. байланыштуу бузулууга учураса, тез аранын ичинде муздаткычты токтон сууруп, розеткадан шнурду чыгарып, тейлоо сервисинен механикти чакырыныз.

2.12 Муздаткычтын иштоо убактысы 10 жыл. СКЕРТУУ! Иштоо мооноту буткондон кийин даярдоочу

Э буюмдун коопсуз иштоосуно жоопкерчиликти албайт. Кийинки иштоосу коркунучсуз деп айтууга болбой калат, анткени материалдар менен составдык болуктору эскиргенге байланыштуу электрдик жана орт пайда болуш жагдайлар мумкунчулугу жогорулайт.

К О ОП СУ ЗД УК Т АЛ АП Т АР Ы

2.1 Муздаткыч — бул электрдик прибор, ошондуктан аны

штетип жаткан учурда жалпы ток коопсуздуктарын сактоо

керек.

2.2 Приборду томонку категориядагы адамдар колдонууга

салынат: акыл-эс, сезим жана физикалык жондому томон

тыюу (жаш балдар да), билбеген жана тажырыйбасы жок адамдар, же ошол ондуу адамдардын устунон контроль жок болсо, же колдонуу инструкциясы менен таанышбаган болсо.

Жаш балдар прибор менен ойнобоо учун аларды козомолго

алуу керек.

2.3 Токтон коргоо жагынан жана коопсуз эместиги боюнча

здаткыч 1 класска кирет.

му

2.4 Жерге туташтыргыч контагы бар эки полюстуу розетканы

кокустук жана зарыл болгон учурларда муздаткыч вилкасын сырткы электр тармагынан ажыратууга оной болгон жерге орнотуу керек.

2.5 Кир жуугучту тамызуу алдынан, шнур бутун жана кым-

аган болушун караныз.

тылб

2.6 Кир жуугучту жылдырганда жана кочургондо этият бо-

луш зарыл, себеби оор б

уюм.

Эгер шнурду алмаштыруу зарылчылыгы пайда болсо, коркунуч туудурбаш уучун, аны даярдоочу же тейлоо кызматы аткарыш керек.

ЭСКЕРТУУ! Кир жуугучту подставка же тумбочка катары колдонууга тыюу салынат.

ЫЮУ САЛЫНАТ: атмосфералык таасаирлерден коргоо

учун кир жуугучту уй ичинен башка ачык абада иштетууго тыюу салынат.

ТЫЮУ САЛЫНАТ: 3.1.2 пунктуна ылайык кир жуугучту пластмассалык ун баскычтар жок колдонууга тыйу салынат.

2.7 Кир жуугучту муздак суу тутукчосуно улап жатып, созсуз

урдо комплектке кируучу жаны шлангды коолдонуу зарыл.

ТЫЮУ САЛЫНАТ: кир жуугучка эритуучулору бар средстволорду колдонууга тыюу салынат (уулуу газдар иштелип чыгышы мумкун жана кир жуугуч куйуп иштен чыгышы мумкун).

ЭСКЕРТУУ! кир жуугучтун эшигине жолнууго мумкун эмес, мындай учурда эшикти бекемдоочу кронштейн снынп калышы мумкун.

.8 В кир жуулуп жаткан убакта эшик айнегине тийуу мумкун

эмес, себеи ал ысыйт, ошондуктан орт чыгуусу толук мумкун.

2.9 Кир жуулуп буткондон кийин, кир жуугучту очуруп вил-

аны розеткадан чыгаруу зарыл.

2.10 Электро жана куйуу коопсуздугун сактоо учун ТЫЮУ

САЛЫНАТ:

муздаткычты ток перегрузкаларынан сактоочусу жок

— электр тармагындагы розеткага туташтыруу;

— машинаны тамызуу учун жерге туташбаган контактсыз розетканы колдонуу;

К И Р ЖУ У Г У ЧТ У И Ш Т ЕТ УУ ГО Д АЯ РД ОО

3.1 ЖАЙГАШТЫРУУГА ДАЯРДОО 3

.1.1 Кир жуугучту упаковкадан бошотунуз (полиэтиленовой

пленкага, пенополистироль болуктордон). Дисплейден пленканы ажыратуу (бар болсо).

ЭСКЕРТУУ! суротко ылайык кир жуугучту эшигинен,

лотоктон кармап которуу жана жылдыруу мумкун эмес.

3.1.2 Кир жуугучту жылдыруу учун бак бекемдоочу бура-

ар менен кармалган.

гычт

3 суротко ылайык торт бурагычты гайкалуу ключ менен чечип плсмастмассалык жана резиналуу втулкалар алынат. 4 суротко ылайык эгерде втулкалар алынбаса арткы жапкычты чечуу керек, отвертканы жардамы менен. Панелди жайына катырыныз. Тешиктерди отвертка комплегиндеги тыкмалар менен жабуу зарыл.

Бурагычтарды жана втулкаларды машинаны кийинки ирет жылдыруу учун сактап коюнуз.

ЭСКЕРТУУ! Корпуска халака клтирбоо учун катырылган бурагычтар жана пластмассалык жана резиналуу втулкалар менен кир жуугуч машинаны тамызбаныз.

3.2 КИР ЖУУГУЧТУ ОРНОТУУ .2.1 ККир жуугучту кургак жана бекем жерге орнотуу за-

рыл.

Пенополиуретандуу негизде жана киолм салынган полго орнотуу мумкун эмес, анткени ал жер машина вентиляциясын жаман абалга алып келип, вибрация пайда болушуна туртку берет.

Машинаны такталуу полго орнотоор астында, ага (полго) алдын ала 15 мм кем эмес болгон тактай материалдарынан жасалган плитаны бекем кылып киргизип коюунуз. Машина иштеп жаткан учурда такталуу полдо бекм туру учун аны болмонун бурчуна орнотуу сунуш кылынат.

Кир жуугучту жуктогон машинанын полуна 5 суротто корсотулгондой кир жуугуч буттарын бурап же чыгарып, талаптуу турдо тик коюуу зарыл: гайкалуу ключь менен буттарындагы

панель

Сурот 3

Сурот 4

KYR

контргайка

тироогуч

Сурот 5

контрагайкаларды бошотуп, буттарыдын эгиздигин озгортуп контрагайкаларын катырыныз.

Кир жуугуч туура эмес коюлса же буттарынын контрагайкалары бош катырылган болсо, келечекте кир жуугучтан ашыкча шумдар чыгарышы мумкун.

ЭСКЕРТУУ! Кир жуугуч бекем туруш учун бутары бекем жана чукур катырылуу керек.

3.3 КИР ЖУУГУЧТУ ТОККО КОШУУ

ЭСКЕРТУУ!

Кир жуугучту тогун жер менен туташтыруу

зарыл.

ир жуугуч эки сымдуу токко жерге туташкан сымы бар

К розеткага кошулуш керек, кучу 16 А аз эмес болуусу зарыл. Розеткада 3 медний зым тартылып, алардын жоондугу 1,5 мм алюминевый зымдары, анын жоондугу 2,5 мм

болушу керек.

же

Фаза сымы автоматтык турдо электро сеть коргоочу , эн жогорку ток кучуно туруштук береалатурган 16 А, ишке тушуу тездиги 0,1 с коп болбогон ыкмага туташкан болушу керек.).

Эгерде розетка жогорку корсоткучторго ээ болбосо, кир жуугучту орнотуучу жайдан алыс болсо, зымды керектуу жерге чеин тартып розетка коюу зарылкылуу зарыл. Розетка жылдыруу жана монтаж иштери жогору квалификацияга ээ усталар тарабынан кылынуусу зарыл.

ТЫЮ САЛЫНАТ! Жер туташтурууну башка зым менен же болбосо трубопровод жана канализациялвр аркылуу туташтырууга тыюу салынат.

ЭСКЕРТУУ! Буюм жасоочу (сатуучу) Жогоруда корсотулгон пункттар сакталбаган турдо буюм ээсине залал зака жана ден-соолугуна же буюмуна зыян келтирилсе жоопкерчилике укуктуу эмес.

.4 ВОДОПРОВОДКО ЖАНА КАНАЛИЗАЦИЯГА КОШУУ

3.4.1 Кир

жуугуч суук суу резбасы бар 3/4 дюймдуу кран

потрубасына гана кошулат.

3.4.2 Кир жуугучту водопроводко туташтыруу алдынан:

труба суусун кичине ачып агызып коюуп, чан, зан жана

— кум сыяктуу кирлерди агызуу зарыл;

— суу токкуч шлангдын фильтр тазалыгын карап коруу 6 же 7 ылайыктуу;

— эгерде 7 суротто корсотулгондой токкуч шлангда коргоо системасы болсо, анда атайын орнотулган шлангдагы айнек корсоткуко конул буруп турунуз, сары тус, шланг таза экенин билдирет;

— суу куйгуч шлангды суу агуу резбалуу кран патрубкасына 6 же 7 суротторго ылайык бекем катыруу жана кир жуугучка 8 суротто корсотулгондой, гайканы кол менен бекем катыруу зарыл.

.4.3 Кир куу убагында 9 суротко ылайыктуу суу беруучу

кран ачык болуусу зарыл.

фильтр

Сурот 7Сурот 6

3.4.4 Тогуу шлангы 10 суроттогудой полдон 60 см аз эмес

жана 90 см ден кп эмес денгеелде болуусу зарыл. Эгерже жогоруда корсотулгон талаптар аткарылбаса кир жуугуч иштебеши мумкун.

3.4.5 Кир жуугучтун суусун тогуу учун тогуу шлангына тизе-

жогору денгеелде кармап туруучу тироогуч орнотулат. Жана

нен канализация трубасынын ички диаметри 40 мм ден аз болбошу зарыл, себеби тогулгон суну кайра тартып албашы учун.

11 суротко ылайык тогуучу шлангы эгерде сифондо резбалуу

патрубкасы болсо анда ал сифонго кошулуусу мумкун.

3.4.6 Кир жуугучтан суну тогуу учурунда шланг 12 суротко

лайык, кайрылган жеринен атайын жасалган кир жуугучтун

ы комплектациясына кируучу кронштейн менен катырып коюу зарыл. Шланг сууга комулбостугу зарыл.

ЭСКЕРТУУ! Суу куючу жана тогуучу шлангдар кошул-

гандан сон кайрылбастыгы жана эзилбестиги зарыл.

3.4.7 Кир жуугучтун шлангдары кошулгантан кийин кошул-

ан жерлерди текшерип кору зарыл, (кургак болуусу керек).

4 Б ИР ИН ЧИ Т АМ ЫЗ УУ

4.1 БИРИНЧИ ЖУУ

4.1.1 Ор бир кир жуугуч жасоочулар тарабынан текшеруу

артибинен откорулот, ошон учун барабанда аз суу болушу мум-

т кун, текшеруудон калган суну суну тазалоо учун биринчи жолу тамызганда кир жуугучту кездемесиз иштетсе болот.

4.1.2 Биринчи жуу процессин «ПАХТА» программасында

ана 90

С суу менен жуу зарыл(тиркемесин караныз).

ЭСКЕРТУУ! Биринчи иштетуудо 2 лотокко 14 суротто карсотулгондой эн жогорку кир салуу корсоткучундогу жарым жуу средствосун салыныз, жана жуу средствосунда жазылган даярдоочу сунуштарын эске алыныз.

4.2 КИР Ж

УУ АЛДЫНАН ЖАЛПЫ СУНУШТАР

4.2.1 Кир жуугучту кошкондон алдын, крандагы суну агы-

карап корунуз жана чан, зан, башка кирлер ж.б жоктугуна

зып ишениниз.

СКЕРТУУ! Даярлоочу (сатуучу) жуу учурунда кир, кум,

Э чан зан болгон таза эмес суулар себеп болуп таза эмес жуулса, же кир жуугуч бузулса (гарантия мооноту бутконго чеин дагы) жооп берууго укуксуз.

4.2.2 Тогуу жана куюуучу шлангдардын тура кошулганына

ынаныныз (3.4 к

араныз).

Эгерде кир жуугуч иштебей коп ткрган болсо шлангды гайкасын бурап суу тогуучу крандан чечип чечип суусун тогу зарыл суу куючу шлангды 3.4.2 пункттагыдай кылып катыруу зарыл.

4.3 УНДУУ СИГНАЛИЗАЦИЯ

Ундуу сигнал кир жуугучту тамызып очургондо жана кир

Сурот 8

АЧУУ

Сурот 9

ЖАБУУ

MIN 60 CM MAX 90 CM

Сурот 10

Сурот 11

Сурот 12

KYR

жуугуч иштеп жатканда кокустан сыйымдуу эмес функция жана программа кнопкасын басканда чалынат.

5 И ШТО О ТА РТ ИБ И

5.1 Кездемени даярдап жана кир жуугучка салыныз

(6.1 караныз).

Барабанды карап корунуз, уй жаныбары, жана башка пред-

меттер жоктугуна ишениниз.

Алдын ала жабылуудан сактоочу илгичинен чыгарып, эшик-

ти жабылгандыгы сезиген учурга чеин тыгыз жабыныз.

ЭСКЕРТУУ! Кездеме эшиктин жана тыгыздоочунун

ортосуна сыгылбашы керек.

СКЕРТУУ! Синтетикалык жуу средствосун, электро-

Э энергияны этиятоо, айлана чойрону сактоо жана буюм таза жуулуусу учун, салынган буюмдун составына конул буруп керектуу программаны тандоо зарыл (СМС).

5.2 Лотоко автоматтык кир жуугуч машинеси учун колдо-

луучу жана атайын колдонулуучу жуу средствосун салу зарыл

ну (6.2 караныз). Сон эшикти тыгыз жабыныз.

5.3 9 суроттогудой ток вилкасын розеткага кошуп кир жуу-

учту тамызып, кран суусун ачыныз.

5.4 Кир жуугучту тиркемеси боюнча тамызуу зарыл. Керектуу

жуу программасын жана эгер керек болсо негизги параметрлерин жана функцияны танданыз.

Кир жуугучту тамызуу учун, программаларды жана керектуу функцияларды тандагандан кийин СТАРТ/ПАУЗА БАСЫНЫЗ. Уч жолу сигнал чалынат жана эшик жапкыч ыкмасы ишке тушот.

ЭСКЕРТУУ! Эгерде кир жуугуч иштеп жатканда суу куйуу шлангдан суу куйулса водопроводдон колдонууга болбойт. Водопроводдо суу чайкалса же басым озгорсо кирлерди сапатуу жуулуусу жана сыгылуусу учун жетиштуу суу куюлбашы мумкун.

5.5 Кир жуугуч очкондон кийин 2 муноттон сон эшик ачкыч

ыкмасы ачыла

5.6 Кир жууп буткондон сон тиркемеси боюнча кир жуугучту

очуруу зарыл. Ток вилкасын розеткадан жулуп суу кранын жабу зарыл.

герде кир жуугуч ток питаниесинен жулунбаган болсо беш

Э мунот ичинде беш жолу уч жолунан сигнал чалынат.

Эшикти ачып буюмдарды алыныз.

Лотокту кичине ачып ачык бойдон камерасынын ички жактары кургаганча карманыз. Кир жуугуч жагымсыз жыттар менен жыттанбаш учун эшигин кийинки жолу кир жууганга чеин ачык кармоо зарыл. Эшиги жабылып кетпеш учун анны жабылып кетуудон сактоочу илмегин илип коюуу зарыл 5.7.

ЭСКЕРТУУ! Кокус кир жуугучтун иштоо процессинде ток очуп калса кир жуугучка зыяны тийбейт жана: ток келгенден сон кир жуугуч автоматтык турдо алгач иштеп жаткан коюлган программа боюнча иштеп баштайт.

т жана уч жолу сигнал чалынат.

6 СУ НУ Ш К ЫЛ УУ Ж АН А К ЕН ЕШ ТЕ Р

6.1 ДАЯРДОО ЖАНА КЕЗДЕМЕНИ ЖУКТОО

6.1.1 Кир жуу алдынан:

устуу кездеме менен ак кездемелерди ажыратуу;

— т — кездемелерди сорту менен ажыратуу, этикеткасын кара-

ныз (6.4).

ездеменин кирдиги программа тандоодо эске алынат

(1 таблица тиркемеси) томонкудой болуп аныкталат:

— женил кир болгондо кездеме жагымсыз жыттанат жана

тагы билинбейт;

— орточо кир болгондо тактары корунот; — ото кир кездемелер ком такту, же майланган болот.

ЭСКЕРТУУ! Жаны тустуу кездемени башка кездемелер менен жууга болбойт, себеби очуп кетиши мумкун. Ак кездемени да озунчо жуу зарыл.

6.1.2 Кездемени барабанга жуктоодон алдын:

чонтоктору бош болушу, жыртыктар тигилгени, замокто-

— ру откозулгону жана кыйын жердеги тактары алдын ала колдо жуулган болушу керек (6.3 караныз);

— кийимдерди кийим щеткасы менен тазалоо жана чонтокторун чыгарып замогун чечип коюуу зарыл (кум тушпош учун);

— шымдардын чонтокторун сыртка чыгарыныз, 2 кабаттуу кездемелер, колдо токулган трикотаждуу кездемелер (трикотаждуу кездемелер, футболкалар, эки кабаттуу кездемелер ж.б).

ЭСКЕРТУУ! Тенге, скрипка ж.б метал предметтери кир жуугучка тушсо, барабанды иштен чыгашышы мумкун, ал учурда гарантия талонуга жооп бербейт.

6.1.3 Майда буюмдарды (байпак, платочкалар ж.б), бюс-

алтер жана жука буюмдар (колготки, чулки ж.б) жуудан алдын

г сетка салынып башка буюмдар менен жуулат.

6.1.4 Эн жакшы жуу корсоткучторго жетуу учун, барабанга

алынуучу буюм жана кездемелерди ирети менен тегиз кылып

с жана туру менен салуу сунуш кылынат.

Чон буюмдар менен майда буюмдарды аралаштырып салу зарыл, себеби сыгуу убагында бут буюумдар бирдей сыгылат.

МУМКУН ЭМЕС сууну коп жутуучу буюмдарды барабанга салуу (куртка, бахмал чачык, халат, паластар ж.б.).

ЭСКЕРТУУ! Кирди барабанда бирдей калыпта жайгаш-

ырбаган учурда сыгуунун ылдамдыгы автоматтык түрдө

т төмөндөйт же сыгуу жүргүзүлбөйт.

СКЕРТУУ! Коп буюм салбаныз. Коп салганда кир

Э жакшы жуулбайт. Кургак буюмдун салмагы ар бир программа учун программа таблицасында тиркемесинде корсотулгон.

6.1.5 Спорт бут кийимин жуу алдынан:

ун чечуу;

— боос

— сыртын жуу жана чанын кагуу.

ЭСКЕРТУУ! Теринен болгон спорт бут кийимин жууга болбойт.

.7 ЭШИКТИ ЖАБЫЛЫП КЕТУУСУНОН САКТООЧУ ИЛГИЧ

Эшикти жабылып кетуудон сактоочу илгичи, эшик кокус жабылып калуудан жана оз алдынча ишке тушуп кетуудон сактай, мисалы жаш балдар тийгенде. Эшик жабылып калбаш учун, фтулканы 13 суротто корсотулгондой кылып отвертка жардамы менен он жака акырына чеин бураныз — Кайра кир жуу алдынан ачуу учун ушул процести арткы тартипте кайра кайтарыныз.

втулка

эшик

Сурот 13

.2 СИНТЕТИКАЛУУ ЖУУ СРЕДСТВОСУН КОЛДОНУУ (СМС)

6.2.1 Кир жуугучта жуу средствосу учун лоток орнот-

улган 1, 14.

Лотокто уч арыгы бар, цифра жана белги менен корсотулгон: 1 — Порошок СМС жуу средствосу жана агартуу средствосу

учун;

2 — негизги жуу учун;

— озгочо средство учун (кондиционирленетурган, жум-

жумшартылуучу, крахмал, кошмолорду ароматтоочу).

Кошумча детальдар лоток учун: — суюк агартуу учун, CL тамгалары менен белгиленген; — суюк СМСтер учун пардача.

6.2.2 Жуу учун СМС колдонуу зарыл, агартуу средствосу жана

озгочо средстволор автомат кир жуугучтар учун колдонулат.

ЭСКЕРТУУ! Агартуу гелдерди жуу учун колдонууга

мумкун эмес.

.2.3 СМС Дозировкасын, салынган буюмдардын салмагына

жана кирдигине карап салу зарыл.

ЭСКЕРТУУ! Коп салынган СМС жана кол жууга каратылган СМС тер, кир таза жуулбашы мумкун жана кир жуугуч иштен чыгышы мумкун.

.2.4 СМС порошокторун колдонгондо, лотоктун 2 чи отделе-

ниясынан шторканы алып таштоо зарыл.14 жана 15 суроттогудой порошок лотоктун озгочо средстволор

арыгына тушпошу за-

рыл, себеби пена пайда болуп буюмдарга так тушушу мумкун.

идишче

пардача

жапкыч (MAX меткасы менен)

апкыч (CL MAX меткасы менен)

суюк агартуу учун

Таблицасы 1

Катуулук

денгеели

I Ж

III К

Суунун баяны Суу катуулугу

умшак 0 дон 7 чеин 1,3 чеин

точо

Ор

катуулугу

атуу 14 дон 21 чеин 2,5 дон 3,8 чеин

7 дон 14 чеин 1,3 дон 2,5 чеин

Суу катуулугу

миллион 1 литрде

KYR

Сурот 14

6.2.5 Кошумча функцияларды тандаганда,14 жана 15

суротторго ылайыктуу 1 отделенияга салынуучу порошокторун колдонуу сунуш кылынат.

6.2.6 Суйук СМС колдонгондо 16 суротто корсотулгондой 2 чи

лотоктун отделениясында шторка кою зарыл. Шторка кенири кыймылдаш учун анны сан жагыны озунуз жака каратып салыныз.

— 200, 150, 100, 50 кир жуугучтар чукурлугу 328 мм,

400 мм. учун;

— 300, 250, 200, 150, 100 кир жуугучтар чукурлугу 493 мм,

511 мм учун.

ЭСКЕРТУУ! Чукурлугу 328 мм, 400 мм болгон кир жуугучтарда шторка лоток ичиндеги тетиктер алынгандан кийин гана салынат (7.1.3).

.2.7 Спец средствону лотоко куйганда

жогору), башка лотокторго куюлуп же чачырап кетсе, кир таза жуулбашы мумкун.

6.2.8 Агартуучу средство «ТАК» или «ТАКТЫ ЖОГОТУУ» про-

граммаларын тандаганда 14 суротко ылайыктуу, 1 отделенияга салынат, агартуу операциясы негизги операциянан сон ишке тушот.

Суюк агарткычты 1 чи отделенияга куюудан алдын 14 жана 15 суротторго ылайык 1 суюк агарткыч лотогу коюлат. CL MAX Жапкычтагы меткасылотоктун агарткыч средствосу менен толгонун билдирет.

ЭСКЕРТУУ! Агарткыч менен жууганда, кошумча функциянын алдын ала чайкоо функциясы иштетилбейт.

6.2.9 Кир жууну мыктылоо жана жуу сапатын которуу жана

жуугучту налеттордон сактоо учун, суунун 11 же 111 суюк-

кир тугунда СМС суу жумшарткыч колдонуу сунуш кылынат. Аны 14 суротко ылайыктуу СМСке 2 отделениясына кую зарыл.

Суунун суюктук денгеели 1 таблицада корсотулгон. Суунун катуулугун водоснобжение ишканаларынан билсе болот.

6.2.10 Жуу алдынан СМС толтурулган лотокту акырын жа-

быныз.

ЫЮУ САЛЫНАТ Кир жуу убагында лотокту ачууга жана анны

алууга тыю салынат, суу жана жуу порошогу чачырабаш учун.

, СМС

(MAX меткасынан

колдо жуулуат. Тактын чекесинен акырындык менен анын ортосуна карай жуула баштайт, себеби жуу учурунда так кездемеге жайылып кетпеш учун.

6.3.2 Шам курч предмет жардамында кырылып алынат.

Сен кездемени асты усутно кагаз менен жаап утюг менен тактар тапталат.

6.3.3 Шариковой ручка жанан фламастрерден калган

тактарды жумшак этил спиртине малынган кездеме менен тазаланат.

6.3.4 Кук

тактарды агарткыч средствосу менен кир жуугучта жуулат (сурот 14). Калган учурларда кездеме 10% аралашма перекиси водорода салынып 15 мунотко калтырылат.

6.3.5 Женил куйгон кездемелерди, куктон калган такты та-

андай эле тазалантат.

залаг

6.3.6 Занды зан чыгаргыч средство менен тазалайт. Даярдо-

очу тарабынан жазылган сунуштарды окуп чыгыныз.

6.3.7 Боёкту бут кургагандан кийин кетирет. Боёк тийген

жерди боёк этикеткасында корсотулгон аралашма менен жуулат (мисалы, суу, скипидар), сон самын менен жуулат.

6.3.8 Пахта жана жун буюмдарына жуккан памада эфир

менен арчылат.

6.3.9 Тырмак лагы тийген буюмду, ар жагына кагаз коюп

булл жагынан ацетон кюлат. Жоголгончо кагазды алмаштырып туру зарыл.

6.3.10 Май жжана чакыч тийген буюмга сливочный май

суртулуп, кичине убакыт откондон сон скипидар менен жуулат.

6.3.11 Оттон калган такты разведенный агарткыч менен жи-

битип койсо ботот, Жун кездемедеги так 90% спирт аралашмасы менен жакшы кетет.

6.3.12 Кан тагыны суук туз аралашмасы бар сууга жибитип

сон кир с

амын менен жуулат.

6.4 ТУСТУУ БУЮМДАРДЫ ЭЛ АРАЛЫК КАРОО БЕЛГИЛЕРИ

Программа тандоо алдынан буюмдар очуп же созулуп кетпеш учун, буюмдун этикеткасында корсотулгон белгилерге конул буру жана кароо сунуш кылынат.

Кир жуунун негизги шарттары:

— жуу, — сылык жуу;

— эн жогорку температура 95 — эн жогорку температура 60

— эн жогорку температура 40

— эн жогорку температура 30 0С;

С;

— колдо жуу.

– жууга мумкун эмес.

6.3 ТАКТЫН КЭЭ БИР ТУРЛОРУН ЖУУ .3.1 Айрым тактарды кездемелерден жонокой жууганда

кетируу кыйын. Ошон учун кир жуугучка салардан алдын алар

пардача

ООБА

ЖОК

Сурот 16Сурот 15

7 К ИР ЖУ У Г У ЧТУ К АР ОО ТА РТ ИБ И

7.1 КИР ЖУУГУЧТУ ТАЗАЛОО

7.1.1 Кир жуугуч, техникалык кароого муктаж эмес турмуш

прибор

у болуп эсептелинет. Ошондой эле, анны кароо учун аз

муктаждыктар керектелетурган болуп жасалган.

ЭСКЕРТУУ! Кир жуугучту тазалоо алдынан розеткадан

жулуп кран суусун токтотунуз.

7.1.2 Кир жуугучту тез-тез тазалап туру зарыл. Кир жуугуч-

ун ички жагын жана корпусун ным кездеме менен жуу талап

т кылынат.

Ар кир жуугандан сон тыгыздоочуну (сурот 1) кургак кездеме

менен кургатуу зарыл.

ЭСКЕРТУУ! Тыгыздоочуну арасына жыйылып калган

кирлерди жакшылат тазаланыз.

САЛЫНАТ! Машинаны тазалоодо химиялык заттар-

ТЫЮ

ды, абразивдуу курамдарды, спиртти, бензинди жана башка аралашмаларды колдонууга болбойт.

KYR

филтрэлектроклапан

фильтр капкагы

Сурот 17

Сурот 18 Сурот 20

7.1.3 Кир жуу учун жасалган лотокту чыгарып убак

убактысы менен жууп туруу керек.Лотокту чыгаруу учун аны озунузго тартыныз, ал эми агартуучу суюктук (эгер орнотулган болсо) учун 14 суротко карап тартып чыгарыныз. Андан кийин капталдарынан кармап

, колпачоктун устуно жебе багытында басыныз, 17 суротко карап озунузду коздой тартыныз.

Лотоктогу тоскучту жана колпачокту чыгарыныз, алардын ички жан сырткы устулорун ысык сууда жуунуз. Кир жууга жасалган лотокту 18 суротко карап жуунуз. Чыгарылып алынган тетиктерди лотоктун болумуно коюунуз, лотокту орнотуп машинаны акырын жабыныз.

7.1.4 Эгер машинага кийимдер менен дарт баскан предмет-

тер тушсо, барабанда дарттан калыптанган дактар пайда болушу мумкун. Ал дактарды дарт басканн приедметтерди тазалоо учун даярдалган куралдар менен кетируу керек.

7.2 СУУ КУЙУУ ФИЛЬТРЛЕРИН ТАЗАЛОО

7.2.1 6 же 7 суротторго ылайык суу келуучу шлангдагы

фильтри, 19 суротко ылайык электроклапандагы буралуучу патрубканын фильтри суу менен чогуу келген механикалык аралашмаларды (кум, метталдык кырындылар ж.б.). Фильтрлерди бир жылдан кечиктирбей тазалап туруук керек.

7.2.2 Фильтрлерди тазалоо учун томонкулор керек:

6 же 7 суротко ылайык гайканы саат багытында бурап

— чыгарып, суу келуучу шлангды крандан сууруш керек;

— 8 суротко ылайык гайканы саат багытында бурап чыгарып, суу келуучу шлангды машина электроклапанын буралуучу патрубкасын сууруш зарыл, повернув;

— 19 суротко ылайык фильтртерди машина электроклапанын буралуучу патрубкасын кычкач менен же пинцет менен сууруш зарыл;

— фильтрдеги мусорду тазалоо керек, щетка менен тазалап, чыгарылган фильтрлерди суу агымы менен тазалоо керек.

Фильтрлерди тазалаа болгондон кийин суу келуучу шланга орнотунуз, андан сон электроклапанын буралуучу оордундай кылып жайгаштырыныз. Суу келуучу шлангды туташтырып, суу кармашын текшиериниз, улантуучу оорундар машина иштеп жатканда кургак болушу керек.

7.3 НАСОСТУН ФИЛЬТРИН ТАЗАЛОО

7.3.1 Эгерде фильтр насосуна майда нерселер тушсо (топчу,

скрепкалар, тенгеле ж.б) тогуу фильтрине жуу учурунда тоскоолдук берет.

Насос ту коргоо учун фильтрди жарым жылга бир тазалап туру керек.

Узун туктору бар буюмдарды жууганда, ар жуугандан кийин фильтрди тазалап туру зарыл.

7.3.2 Тазалоо алдынан насостогу суну тогу зарыл. Фильтр

апкычы отвертка жардамы менен ачылат (сурот 20).

Шлангды акырына чеин тартым суу жыйылгычты 21 чи чуроттогудой кылып орнотунуз. Идиш кир жуугучтан чыккан шлангдан ойдо болбош керек. Жапкычты шлангдан жулуп суну тогунуз. Кир жуугучтун багын суу коп болсо тогу процессии 2-3 жолу кайтарылышы мумкун.

21 суротко ылайык Фильтр кармагычын солго бурап фильтрди алыныз.

ЭСКЕРТУУ!

Фильтр кармагычын бураганда калган суу

тамышы мумкун.

Сурот 19

7.3.3 Фильтрди тазалап, суу менен жуунуз.

7.3.4 Жапкычты шланга тыгып кайра фильтрди орнотунуз.

Фильтрди тура коюлганына ишениниз. Фильтр жапкычын жабыныз.

8 СА КТО О Ж АН А Ж Ы Л Д Ы РУ У Ш АР ТТ А Р Ы

8.1 Упаковкадан чыгарылбаган кир жуугучту 80% аба

нымдыгынан жогору болбогон жана вентиляциясы бар болмо ичинде кармоо зарыл.

8.2 Кир жуугуч иштебей жана ысытылбай турган болмодо

коп турса, ичиндеги бут буюмдарды алып томонку сунуштарга караныз:

— кир жуугучту очуруп розеткадан жулуп салу керек; — суу бергич шлангды крандан жулуу; — суу токкуч шланды канализациядан чыгарып, мурда ко-

юлган идишке калыныз, калган суну тогу учун;

— 7.3.2 пунктдагыдай кылып фильтр суусун тогунуз, жана

кир жуугучту ылдыйлатыныз калдык суусун тогуу учун.

8.3 Кир жуугучту жылдыруудан алдын:

орсотулгондой калган суусун тазалоо;

— 8.2 к — винт жана фтулкаларды бекемдоо (3.1.2) бакты сактоо

учун.

8.4 Кир жуугучту транспортко жуктогондо бекем катырып

уту менен коюнуз.

ТЫЙУ САЛЫНАТ! Жылдырганда жуктоо жана тушуруу

учурларда жыгытуу жана сындыруу.

9 БУ ЗУ Л У ШУ ЖА Н А А Н Ы ОН Д О О

лдонуучу тарабынан ондолотурган кемчиликтери 2

9.1 Ко

таблицада корсотулгон.

.2 2 таблицадагыдай болуп ондолбосо жана дисплейде

«F2», «F3», «F4», «F5», «F6», «F7», «F8», «F9», «F10», «F11», «F12», «F13», «F14», «F15», «F16» куйсо, кир жуугучту очуруп, уста чакыруу зарыл.

9.3 Сервис службасына кайрылганда модель жана завод

номерин коргозуу зарыл.

9.4 «Аквастоп» коргоо системасы ишке тушконго чеин (куйот

«F15») азрак суу агышы мумкун.

фильтр

шланг

идишче

жапкыч

Сурот 21

бурама фильтр

капкагы

1 0 ЖО К К Ы Л УУ

10.1 Эгерде экинчи жолу иштеп чыгаруу ишканаларына

тапшырылса, кир жуугуч салынган картон идиштерин экинчи сыре катары колдонсо болот.

ЭСКЕРТУУ! Кир жуугуч салынган идиштерди жаш балдар ойношуна мумкунчулук бербениз, себеби пленкаларына чалышып тыгылышы мумкун.

0.2 Жок кылуучу кир жуугучту кокус ток тармагына кошулу-

усунан сактоо учун ишке жараксыз кылып ток беруучу зымдарын кыркып таштоо зарыл. Ошондой эле эшиктин ачкыч илмекчесин сындырып таштоо зарыл. Кир жуугучту колдонгон мамлекеттин азыркы мыйзам чегинде жок кылуу зарыл.

1 1 ГА РА НТ ИЯ Ж АН А Т ЕЙ ЛО О

11.1 Гарантия мооноту буюм сатылган кундон баштап сана-

ат, эгерде сатылгандыгы жонундо маалыматы болбосо — жасал-

л ган кундон башталып саналат, буюмдун заводской номеринде корсотулгон.

Гарантия тейлоо башталышы сатылган кундон башталып эсептелинет.

11.2 ГГарантия милдети таркалбайт:

атып алган кишинен башкалар учун;

— с

— ар кандай журуп турган транспорттордо колдонуу;

— орнотуу жолдорун колдонбогондо, тамызуу, колдонуу тартиби китепчесиндеги колдонуу жана коопсуздук талаптары;

— буюм жана анын болуктору, механыкалык жана химикалык бузуулушу;

— сырткы кучтор тарабынан жана кокустуктан (от чыгуу, таби-

Таблицасы 2

KYR

ат кырсыктары ж.б), жана уй жаныбарлары, курт кумурскалар, кемируучулор тарабынан.

11.3 Гарантия мооноту бутконго чеин тейлоо бекер

кылынат. Тейлоо ремонтуна жана кайра ремонт буткондон сон кир жуугучту жеткируу, тейлоочу кызматы тарабынан толонот.

Эгерде текшеруудон сон кир жуугучтун бузулган эместиги аныкталса, транспорт каражаттыры колдонуучу тарабынан тейлоо кызматына прейскурантына толонот. Эгерде колдонуу тартиби бузулуп кээ бир болуктору эетпесе, ремонт жана транспорт каражаттыры колдонуучу тарабынан тейлоо кызматына прейскурантына толонот.

ЭСКЕРТУУ! Даярдоочу (сатуучу), буюм орнотуу тартиби бузулуп же тамызуу жана колдонуу тартиби бузулуп, ден соолука же башка бир нерселерге залал тийгизсе, даярдоочу (сатуучу) жоопкерчилике тартылбайт.

олдонуучунун, сатуучунун жана даярдоочунун милдеттери

К жана укуктары «Колдонуучулардын укугун коргоо» Законунда беитилген.

11.4 Кызмат мооноту буткончо техникалык тейлоо жана

ондоо тейлоо кызматынын квалификациясы жогорку механик тарабынан аткарылыш керек.

11.5 Кир жуугучту орнотуу монтаж, токко жана водопро-

о, суу тутукчосуно туташтыруу иштерине кеткен каражаттар

водк колдонуучу тарабынан толонулот.

11.6 Тейлоо сервистеринин жайгашкан даректерин кир

жуугуч саткан организациядан алсаныз болот, ошондой эле буюмдун комплектине кируучу тейлоо организацияларын камтуучу тизмеден табсаныз болот.

Бузулушу Бузулуш себеби Ондоо жолдору

Кир жуугуч иштебей индикаторлор куйбосо

Программа ишке тушпосо (дисплейде — ЖАПКЫЧТЫ ЖАБЫНЫЗ)

Лотоктон суу акса

Кир жуугуч токтобой суу агып жана токсо (дисплейде — F5)

Кир жуугучка суу куйулбаса (дисплейде — F5)

Кир жуугуч суу токпосо (дисплейде — F4)

Сыгылбай калса (дисплейде — F4)

Кир жуугуч ун чыгарат жана титирейт

Ток жок болушу

Розетка жана вилка ортосунда контакт жок Контактарын тазаланыз Тамызуу кнопкасы басылган эмес Тамызуу кнопкасын басуу

Эшик жабылган жок Эшигин тыгыз жабуу

Идишче тыгыз жабылган эмес Лотокту тыгыз жабуу Идишче кир жуугуч порошогу катып калган Лотокту агын суу менен тазалоо (7.1.3) Тогуучу шлан тура эмес коюлган Тогуу шлангын катыруу (3.4.4–3.4.6) Шлангдын бош жери сууга толгон Шлангдын бош жерин суудан чыгаруу Водопроводдо с Суу бергичтин краны жабык Суу бергич кранын ачыныз Суу куйгуч шланг кысылып калган Суу кую шлангын бошотуу

Фильтрлер кирге толуп калган

оргоо системасы ишке тушкон (сурот. 7) Куйуучу шлангды жаны кою

огуучу шланг тура эмес катырылган Шлангды 3.4.4–3.4.6 кылып кошунуз

Т Тогуучу шланг кысылып калган Шлангды бошотуу Насос фильтри кирге толуп калган Насос фильтрин тазалоо (7.3.2–7.3.4) Суу тогуучу канализация толуп калган Канализацияны тазалоо А

втоматтык кир жуугучтар учун жасалган эмес жуу средстволору колдонулган болушу мумкун

Сыгуу программасы кошуу Сыгуу тездигин тандоо

6.1.4. пунктунун сунуштары аткарылган эмес. Буюмдар барабандын бир бурчуна жыйылып калган

ылдыруу учун катырылган винтер жана фтул-

калар чечилген эмес Кир жуугуч полго тура коюлган эмес жа буттары-

нын контрагайкалары кату катырылган эмес Чон б

уюмдар бир жерге жыйылып калган Барабандыгы буюмдарды тегиз жаюуу

уу жок болушу Кранды ачып коруп суунун бар экенине ишениниз

Розеткага башка электро буюм кошуп коруп токту текшерип корунуз

Шлангды водопроводдон бошотуп фильтрди тазалоо (7.2)

«ЧАЙКОО» программасын тандап кошуу

6.1.4.пунктунун сунуштарын аткаруу. Барабандыгы буюмдарды тегиз жаюуу

Втулка жана винт кармагычтарын чечу (3.1.2)

Кир жуугучту туз коюп контрагайкаларды катыруу (3.2.2)

KYR

Бузулушу Бузулуш себеби Ондоо жолдору

Кир жуулуп буткондон кийин эшик ачылбайтт

ездеме таза сыгыла элек

Лотокто кир жуугуч средствосу тугонгон эмес

Кездемеде кир жуугуч средстволор калган

Кездкме жуулгандан кийин да таза эмес

Кир жуугуч астына суу топтолгон

Эшиктин кармоо илгичтери очурулган эмес

2 мунот кутуп туру кир жуулгандан сон (сигналга

чеин) Барабанда буюмдар тура жайылган эмес Барабандыгы буюмдарды тегиз жаюуу Сыгуу же башка программалар тура эмес

тандалган Суу давлениясы тура эмес

(0,05 МПа ылдый) Суу бергич шланг менен суу токкуч шланг

ортосундагы фильтрге кир толгон Срог

у откон СМС иштетилген СМС алмаштыруу

Буюмга сыгуу тездигин тандоо

Кир ж

уугучту очуруу

Филтрлерди тазалоо ток жана суну очургондон сон

(7.2)

Жуу средствосуна фосфат аралашкан Чайкоо: «ЧАЙКОО» тандап кошунуз

Кездеме коп салынган

Кир жуугуч средствосу аз салынган

Жуу программасы туру эмес тандалган

1 Таблицада корсотулгон загрузка боюнча кургак кез-

демелерди жуктонуз

Кир жуу средствосуну анын даярдоочу тарабынан су-

нуш кылынгандай кылып кобойтунуз.

Буюмга жана кирдик денгеелине карап программа

танданыз Шлангдар тыгыз катырылган эмес Фильтр тура катырылганына ишениниз

Суу тогуучу шланг тура эмес жайланган

Шлан алмаштыруу учун сервис кызматына кайрылы-

ныз

Кир жуугучту тамызыныз. Эшикти ачып кысылган кез-

демени чыгарыныз. Сон программа тандап СТАРТ/ПАЭ

шик менен тыгыздоочу ортосуна кездеме

сыгылган

УЗАкнопкасын басыныз.

Кир жуугучту кнопка

аркылуу очуруп, эшикти ачып,

сон кир жуугучту ток тармагынан ажыратып жуктолгон

кездемелерди алыныз. Насос фильтри тура эмес катырылган Фильтр кармагычын тыгыз жабыныз

12 КИР ЖУУГУЧТУ ТЕХНИКАЛЫК ТЕЙЛОО ЖАНА ОНДОО БОЮНЧА АТКАРЫЛГАН ЖУМУШТАРДЫН ТИЗМЕСИ

ЭСКЕРТУУ! Тейлоо сервисиснин механигинен кир жуугучтун иштоо мооноту бутконго чейин кылынган ондоо иштери боюнча тизмесин талап кылыныз (3 таблицада).

Автоматтык кир жуугуч № _________________________________

Таблицасы 3

Датасы Аткарылган жумуштар Механиктин фамилиясы Колу

17.01.2012

Atlant СМА-60 У 87-000 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual