ATLANT МХ 2823-80 User Manual

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ХОЛОДИЛЬНИК ТОРГОВЫЙ

UKR

KAZ

AZE

RON

UZB

TGK

KYR

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ХОЛОДИЛЬНИКИ ТОРГОВI

ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ САУДАЛЫҚ ТОҢАЗЫТҚЫШТАР

İSTISMAR ÜZRƏ TİCARƏT SOYUDUCULARI

GHIDUL DE UTILIZARE FRIGIDERE COMERCIALE

FOYDALANISH BO‘YICHA

SAVDO SOVUTGICHLARI

ДАСТУРАМАЛИ ИСТИФОДА ЯХДОН²ОИ САВДОЦ

КОЛДОНУУ БОЮНЧА СООДА-САТЫКТА КОЛДОНУЛУУЧУ МУЗДАТКЫЧТАР

RUS

Изготовитель ЗАО ”АТЛАНТ”

проспект Победителей, 61, 220035, г. Минск, Республика Бела русь;

тел./фа кс: (8-10-375-17) 203-71-72, 203-23-77;

www.atlant.by

ХОЛОДИЛЬНИКИ ТОРГОВЫЕ

Ува жа емый покупа тель!

Внима тельно изучив руководство по эксплуа та ции холодильника торгового (да лее – холодильника ), Вы сможете пра вильно

пользова ться холодильником. Сохра няйте руководство по эксплуа та ции на протяжении всего срока службы холодильника .

При покупке холодильника проверьте пра вильность за полнения га ра нтийной ка рты, на личие шта мпа орга низа ции, про-

да вшей его, и да ты прода жи на отрывных та лона х.

Холодильник соответствует требова ниям Технического регла мента огра ничения использова ния некоторых опа сных веществ в электрическом и электронном оборудова нии, утвержденного поста новлением Ка бинета Министров Укра ины от 3 дека бря 2008 г. № 1057. Процентное содержа ние регла ментирова нных вредных веществ не превыша ет норма тивов, определенных Техническим регла ментом.

Система менеджмента ка чества ра зра ботки и производства изделий ЗАО и за регистрирова на в Реестре На циона льной системы подтверждения соответствия РБ под №BY/112 05.01. 002 00014.

1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

1.1 Руководство по эксплуа та ции имеет приложение, в кото-

ром ука за на информа ция о технических ха ра ктеристика х и комплектующих, об упра влении холодильником и особенностях его эксплуа та ции. Руководство по эксплуа та ции ра зра бота но для ра зных моделей холодильников.

В модели холодильника последние цифры (условно «-ХХХ») обозна ча ют номер исполнения, который ука за н в га ра нтийной ка рте и на та бличке холодильника , ра сположенной с левой стороны внутри ка меры. Исполнения холодильника отлича ются на ружным диза йном, ма териа лом покрытия на ружных поверхностей, на личием блока упра вления или опор колесных поворотных, за мка .

1.2 Холодильник должен эксплуа тирова ться на предприятиях

торговли и общественного пита ния.

1.3 Эксплуа тирова ть холодильник необходимо:

– при темпера туре окружа ющей среды, ука за нной в приложении;

– при относительной вла жности не более 75 %;

– от электрической сети переменного тока с диа па зоном номина льных на пряжений 220-230 В при отклонении на пряжения от минус 15 % до плюс 10 % от номина льного зна чения и ча стотой (50±1) Гц. Электрическа я сеть должна иметь а втома тическую систему за щиты от токов короткого за мыка ния многокра тного действия (ма ксима льный ток на грузки не более 10 А).

При иных условиях эксплуа та ции, в том числе при темпера туре окружа ющей среды до плюс 50 ки холодильника могут не соответствова ть ука за нным изготовителем.

1.4 В комплект поста вки входят: комплектующие изделия, руко-

водство по эксплуа та ции с приложением, перечень уполномоченных сервисных орга низа ций, га ра нтийна я ка рта .

В га ра нтийной ка рте приведены зна ки соответствия холодильника техническим регла мента м, в та блица х ра змещены технические ха ра ктеристики и информа ция о количестве комплектующих.

1.5 Изготовитель, сохра няя неизменными основные техниче-

ские ха ра ктеристики холодильника , может совершенствова ть его конструкцию.

ВНИМАНИЕ! Изготовитель (прода вец) не несет ответственности (в том числе и в га ра нтийный период) за дефекты и повреждения изделия, возникшие вследствие на рушения условий эксплуа та ции или его хра нения либо действия непреодолимой силы (пожа ра , стихийного бедствия и т.п.).

2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

2.1 Холодильник – электрический прибор, поэтому при его экс-

плуа та ции следует соблюда ть общие пра вила электробезопа сности.

2.2 Прибор не предна зна чен для использова ния лица ми

(включа я детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них жиз-

С, теплоэнергетические ха ра ктеристи-

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

ненного опыта или зна ний, если они не на ходятся под контролем или не проинструктирова ны об использова нии прибора лицом, ответственным за их безопа сность.

игры с прибором.

дильник относится к кла ссу I и должен подключа ться к электрической сети через двухполюсную розетку с за земляющим конта ктом.

мо обра титься к ква лифицирова нному электрику. Розетка должна быть уста новлена в месте, доступном для экстренного отключения холодильника от внешней электрической сети.

дом от га зового, отопительного, водопроводного или ка на лиза ционного оборудова ния.

ственности за причиненный ущерб здоровью и собственности, если он вызва н несоблюдением ука за нных требова ний к подключению.

необходимо визуа льно проверить отсутствие повреждений шнура пита ния и вилки. При повреждении шнура пита ния его за мену, во избежа ние опа сности, должен производить изготовитель, сервисна я служба или а на логичный ква лифицирова нный персона л.

сети, вынув вилку шнура пита ния из розетки, при:

(при на личии).

дильников содержится хла да гент изобута н (R600а ) (см. в приложении).

дильной системы.

или другие средства для ускорения процесса ра змора жива ния.

внутри холодильника .

системы необходимо тща тельно проветрить помещение и не допуска ть появления открытых источников огня вблизи холодильника , та к ка к изобута н легковоспла меняющийся га з.

средственной близости от легковоспла меняющихся и ра спростра няющих огонь предметов и веществ (шторы, ла ки, кра ски и т.п.).

”АТЛАНТ” соответствует требова ниям СТБ ISО 9001-2009

Дети должны на ходиться под контролем для недопущения

2.3 По типу за щиты от пора жения электрическим током холо-

Для уста новки розетки с за земляющим конта ктом необходи-

ЗАПРЕЩАЕТСЯ за земление прокла дыва ть отдельным прово-

ВНИМАНИЕ! Изготовитель (прода вец) не несет ответ-

2.4 Перед подключением холодильника к электрической сети

2.5 Необходимо отключа ть холодильник от электрической

– переста новке его на другое место; – мытье пола под ним; – за мене ла мпы освещения ка меры или рекла много блока

2.6 В холодильной системе некоторых моделей холо-

ВНИМАНИЕ! Не допуска йте повреждения контура холо-

ВНИМАНИЕ! Не используйте меха нические устройства

ВНИМАНИЕ! Не используйте электрические приборы

ВНИМАНИЕ! При повреждении контура холодильной

ВНИМАНИЕ! Не уста на влива йте холодильник в непо-

ВНИМАНИЕ! За преща ется уста на влива ть холодильник в

RUS

соприкосновении с мета ллическими ра ковина ми, труба ми водопровода , отопления, ка на лиза ции и га зосна бжения, с другими мета ллическими за земленными коммуника циями.

ВНИМАНИЕ! При ра боте холодильника компрессор на грева ется и может ста ть причиной ожога при прикосновении к нему.

Для обеспечения электрической и пожа рной безопа сности ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

– подключа ть холодильник к электрической сети, имеющей неиспра вную за щиту от токовых перегрузок;

– использова ть для подключения холодильника к электрической сети переходники, многоместные розетки (имеющие два и более мест подключения) и удлинительные шнуры;

– вста влять и вынима ть вилку шнура пита ния из розетки мокрыми рука ми;

– отключа ть холодильник от электрической сети, взявшись за шнур пита ния;

– хра нить в холодильнике крепкие а лкогольные на питки (с содержа нием спирта 40 %

выше) в неплотно за крытых бутылка х;

– хра нить в холодильнике взрывоопа сные вещества и предметы, та кие ка к а эрозольные ба ллончики с воспла меняющимися смесями;

– эксплуа тирова ть холодильник при отсутствии сосуда для сбора та лой воды на компрессоре в соответствии с приложением;

– уста на влива ть ла мпу освещения внутри холодильника мощностью более 8 Вт, ла мпу освещения рекла много блока мощностью более 18 Вт;

– уста на влива ть на холодильник другие электрические приборы (микроволнова я печь, тостер и др.), а та кже емкости с жидкостями, комна тные ра стения во избежа ние попа да ния вла ги на элементы электропроводки;

– мыть холодильник под струей воды.

2.7 Ремонт холодильника должен производиться только ква -

лифицирова нным меха ником сервисной службы, та к ка к после неква лифицирова нно выполненного ремонта изделие может ста ть источником опа сности.

2.8 В случа е возникновения в ра боте холодильника неиспра в-

ности, связа нной с появлением электрического треска , за дымления и т.п., следует немедленно отключить холодильник от электрической сети, вынув вилку шнура пита ния из розетки, и вызва ть меха ника сервисной службы.

При возникновении пожа ра следует немедленно отключить холодильник от электрической сети, принять меры к тушению пожа ра и вызва ть пожа рную службу.

2.9 Срок службы холодильника 12 лет.

ВНИМАНИЕ! По истечении срока службы холодильника изготовитель не несет ответственности за безопа сную ра боту изделия. Да льнейша я эксплуа та ция может быть небезопа сной, та к ка к зна чительно увеличива ется вероятность возникновения электро- и пожа роопа сных ситуа ций из-за естественного ста рения ма териа лов и износа соста вных ча стей холодильника .

3 УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА

3.1 Холодильник необходимо уста новить на ра сстоянии не ме-

нее 50 см от на грева тельных приборов (га зовых и электрических плит, печей и ра диа торов отопления).

3.2 Для циркуляции воздуха перед холодильником и вокруг

него необходимо оста влять свободным простра нство:

– на д холодильником и с боковых сторон не менее 5 см;

– от за дней стенки холодильника до стены помещения не менее 10 см.

ВНИМАНИЕ! Не за гора жива йте вентиляционные отверстия, ра сположенные в корпусе холодильника .

ЗАПРЕЩАЕТСЯ встра ива ть холодильник в мебель, а та кже пе-

рекрыва ть за зор, обра зуемый упора ми за дними (при на личии), между стеной помещения и за дней стенкой холодильника .

ЗАПРЕЩАЕТСЯ уста на влива ть холодильник в нишу, если на д холодильником и с боковых его сторон нет свободного простра нства на ра сстоянии 5 см.

3.3 Холодильник следует выста вить горизонта льно относи-

тельно пола , вывора чива я или ввора чива я регулируемые опоры. Холодильник должен устойчиво стоять.

4 ПОДГОТОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

4.1 Освободить комплектующие от упа ковочных ма териа лов,

липких лент. Снять фиксирующую пробковую прокла дку (при на личии), уста новленную слева между дверью и основа нием.

4.2 Вымыть на ружные окра шенные поверхности холодильника

мягкой тка нью, смоченной в теплой воде или в сла бом мыльном ра створе, приготовленном в теплой воде. Комплектующие и пла стма ссовые поверхности внутри холодильника вымыть мягкой тка нью, смоченной в сла бом мыльном или содовом ра створе, приготовленном в теплой воде (1 ча йна я ложка пищевой соды на 1 л воды). За тем протереть мягкой тка нью, смоченной в чистой воде и вытереть на сухо. Холодильник тща тельно проветрить.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использова ть при мойке холодильника губки

с а бра зивными элемента ми, а бра зивные па сты, полирующие и моющие средства , содержа щие кислоты, ра створители, а та кже средства для мытья посуды.

Стекло двери (при необходимости) очистить специа льно пред-

на зна ченным чистящим средством, на сухо вытереть мягкой тка нью.

ВНИМАНИЕ! Не допуска йте попа да ния воды, жидкостей

на элементы за мка (при на личии) при уборке холодильника .

ВНИМАНИЕ! Не уда ляйте та бличку с полной информа цией о холодильнике, ра сположенную внутри холодильника . Да нна я информа ция ва жна для технического обслужива ния и ремонта холодильника на протяжении всего срока службы.

4.3 Комплектующие уста новить в холодильник.

4.4 После тра нспортировки холодильника перед включени-

ем в электрическую сеть следует выдержа ть не менее получа са .

После тра нспортировки при темпера туре окружа ющей среды ниже 0

С холодильник следует выдержа ть не менее 4 ча сов с от-

крытой дверью (дверями) при комна тной темпера туре.

4.5 Дверь (двери) холодильника можно перена весить на

пра востороннее открыва ние. При необходимости перена веску двери должен выполнять только меха ник сервисной службы.

4.6 Подключить холодильник к электрической сети: вста вить

вилку шнура пита ния в розетку.

5 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА

5.1 ОСВЕЩЕНИЕ КАМЕРЫ ХОЛОДИЛЬНИКА И РЕКЛАМ-

НОГО БЛОКА

5.1.1 Для освещения ка меры используется светильник с лю-

минесцентной ла мпой мощностью 8 Вт. В рекла мном блоке (при на личии) используется люминесцентна я ла мпа мощностью 18 Вт.

5.1.2 В ХТ-1007-ХХХ, ХТ-1008-ХХХ для освещения ка меры

используется светодиодный светильник.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуа тирова ть холодильник без пла фона светодиодного светильника , с поврежденным пла фоном, а та кже са мостоятельно производить за мену светильника .

В случа е неиспра вности светильника следует вызва ть меха ника сервисного центра .

5.1.3 Включение и выключение освещения ка меры холо-

дильника , кроме ХТ-1006-ХХХ, ХТ-1007-ХХХ, ХТ-1008-ХХХ, производится выключа телем освещения ка меры на светильнике в соответствии с рисунком 1 (выключа тель может ра спола га ться с другой стороны светильника ).

выключатель освещения камеры

плафон светильника

Рисунок 1

винтвинт

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

RUS

5.2 ХРАНЕНИЕ И РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В КАМЕРЕ

(ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЕ)

5.2.1 Темпера тура в холодильнике за висит от темпера туры

окружа ющей среды, количества хра нящихся и вновь за гружа емых продуктов, ча стоты открыва ния двери, места уста новки холодильника в помещении и т.п.

5.2.2 За грузку продуктов в ка меру следует производить не ра -

нее, чем через ча с с момента подключения холодильника к электрической сети.

5.2.3 Продукты должны быть ра змещены в предела х пол-

ки, чтобы движение воздуха и темпера турный режим в ка мере не были на рушены.

ВНИМАНИЕ! Не ра змеща йте продукты за огра ничителями полки, та к ка к они могут ста ть причиной повреждения испа рителя на за дней стенке ка меры.

5.2.4 Для ра циона льного использова ния внутреннего про-

стра нства ка меры и компа ктного ра змещения продуктов положение полок можно менять по высоте. Полку необходимо выдвинуть на себя и уста новить на новое место.

ВНИМАНИЕ! Ра стительные ма сла и жиры не должны попа да ть на уплотнитель двери и на пла стма ссовые поверхности холодильника , та к ка к могут вызва ть их ра зрушение.

6 ОСОБЕННОСТИ В РАБОТЕ ХОЛОДИЛЬНИКА

6.1 Ра бота холодильника сопровожда ется шума ми, которые но-

сят функциона льный ха ра ктер и не связа ны с ка ким-либо дефектом.

Для поддержа ния темпера туры на за да нном уровне в холодильнике периодически включа ется и выключа ется компрессор. Возника ющие при этом шумы – норма льное явление. Они а втома тически ста новятся тише, ка к только в холодильнике уста на влива ется ра боча я темпера тура .

При включении (выключении) компрессора может быть слышен щелчок – сра ба тыва ет да тчик-реле темпера туры (отсутствует в ХТ-1007-ХХХ, ХТ-1008-ХХХ).

Звуки журча ния сопровожда ют циркуляцию хла да гента по трубка м холодильной системы, а возможные потрескива ния связа ны с темпера турными ра сширениями ма териа лов.

6.2 В процессе эксплуа та ции холодильника могут возникнуть

источники дополнительных шумов.

Усиление шума может быть вызва но непра вильной уста новкой полок или соприкосновением емкостей с продукта ми, ра змещенными в холодильнике. Шум можно уменьшить, переуста новив полки или устра нив ка са ние емкостей друг с другом.

Источника ми шума могут ста ть та кже элементы холодильника (конденса тор, трубки, провода , элементы системы слива та лой воды), если после тра нспортирова ния (перемещения или непра вильной уста новки после уборки) они ста ли соприка са ться друг с другом. Отрегулирова в положение элементов холодильника или пра вильно уста новив их, можно устра нить дополнительный шум при ра боте холодильника .

6.3 На поверхностях холодильника в процессе производства

допуска ются незна чительные неровности, вызва нные свойства ми теплоизоляционного ма териа ла , которые не влияют на ра боту холодильника и не ухудша ют теплоизоляцию.

7 ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ

7.1 Упа кова нный холодильник должен хра ниться при относи-

тельной вла жности воздуха не выше 80% в за крытых помещениях с естественной вентиляцией.

7. 2 Если холодильник длительное время не будет эксплу-

а тирова ться, его следует отключить от электрической сети, вынуть из него все продукты, провести уборку холодильника . Дверь после уборки оста вить приоткрытой, чтобы в ка мере не появился за па х.

7.3 Тра нспортирова ть холодильник необходимо в ра бочем

положении (вертика льно) любым видом тра нспорта , на дежно за крепив его, чтобы исключить любые возможные уда ры, перемещения и па дения внутри тра нспортного средства .

ЗАПРЕЩАЕТСЯ подверга ть холодильник уда рным на грузка м

при погрузочно-ра згрузочных ра бота х.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ка нтова ть холодильник во избежа ние дефор-

ма ции элементов на ружного шка фа .

7.4 При хра нении и тра нспортирова нии холодильники уста -

на влива ются только в один ярус.

ВНИМАНИЕ! Не перемеща йте холодильник, взявшись за ручку двери, па нель или щиток декора тивный, рекла мный блок, чтобы не полома ть их.

8 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ

ИХ УСТРАНЕНИЯ

8.1 Неиспра вности, которые могут быть устра нены потреби-

телем, ука за ны в та блице 1.

Меха ника сервисной службы следует вызва ть, если устра нить неиспра вность са мостоятельно не уда лось, если в холодильнике с блоком упра вления на индика торе высветилось “Е1”, “F1”.

8.2 При обра щении в сервисную службу необходимо ука за ть

модель и за водской номер холодильника .

9 УТИЛИЗАЦИЯ

9.1 Ма териа лы, применяемые для упа ковки холодильника ,

могут быть полностью перера бота ны и использова ны повторно, если поступят на пункты по сбору вторичного сырья.

ВНИМАНИЕ! Не ра зреша йте детям игра ть с упа ковочными ма териа ла ми, та к ка к существует опа сность за дохнуться, за крывшись в ка ртонной коробке или за пута вшись в пленке.

9.2 Холодильник, подлежа щий утилиза ции, необходимо при-

вести в непригодность, обреза в шнур пита ния, и утилизирова ть в соответствии с действующим за конода тельством стра ны.

10 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

10.1 Га ра нтийный срок эксплуа та ции холодильника 2 года .

Га ра нтийный срок эксплуа та ции исчисляется с да ты прода жи, а при отсутствии отметки о прода же – с да ты изготовления, ука за нной в за водском номере изделия (см. га ра нтийную ка рту).

10.2 Га ра нтия не ра спростра няется на люминесцентную ла м-

пу, уплотнитель и ручку (ручки) двери, полку деревянную и фильтр угольный (при на личии).

10.3 Га ра нтийные обяза тельства не ра спростра няются:

– на проведение ремонта лица ми, не включенными в перечень сервисных орга низа ций;

– при эксплуа та ции изделия на всех вида х движущегося тра нспорта ;

– при несоблюдении пра вил уста новки, подключения, эксплуа та ции и требова ний безопа сности, изложенных в руководстве по эксплуа та ции;

– на меха нические, химические и термические повреждения изделия и его соста вных ча стей;

– на неиспра вности и повреждения, вызва нные экстрема льными условиями или действием непреодолимой силы (пожа р, стихийные бедствия и т.д.), а та кже дома шними животными, на секомыми и грызуна ми.

10.4 В га ра нтийный срок эксплуа та ции проверка ка чества ра -

боты холодильника и ремонт производится беспла тно. Доста вка холодильника для га ра нтийного ремонта и возвра т его после ремонта производятся сила ми и средства ми орга низа ций, осуществляющих га ра нтийный ремонт.

Если в результа те проверки недоста ток в ра боте холодильника не подтвердился, тра нспортные ра сходы опла чива ет вла делец по прейскура нту сервисной службы.

ВНИМАНИЕ! Изготовитель (прода вец) не несет ответственности за вред, причиненный жизни, здоровью или имуществу потребителя, вызва нный несоблюдением пра вил уста новки, подключения и эксплуа та ции изделия.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

RUS

Пра ва и обяза нности потребителя, прода вца и изготовителя

регла ментируются За коном “О за щите пра в потребителей”.

В случа е возникновения недоста тка из-за на рушений условий эксплуа та ции холодильника тра нспортные ра сходы и ремонт опла чива ет вла делец по прейскура нту сервисной службы.

10.5 Техническое обслужива ние и ремонт холодильника в те-

чение всего срока службы должны проводиться ква лифицирова н-

10.6 Сведения о местона хождении сервисной службы следует

получить в орга низа ции, прода вшей холодильник, а та кже на йти в перечне

уполномоченных

сервисных орга низа ций, который входит

в комплект поста вки.

ВНИМАНИЕ! Требуйте от меха ника сервисной службы за полнения та блицы 2 (см. стр. 35) по всем выполненным ра бота м в период срока службы холодильника .

ным меха ником сервисной службы.

Та блица 1

Возможна я неиспра вность Вероятна я причина Метод устра нения

Проверить на личие на пряжения в розетке электри-

Не ра бота ет холодильник, подключенный к электрической сети, не горит ла мпа освещения в ка мере и ла мпа освещения в рекла мном блоке (при на личии)

Отсутствует на пряжение в электрической сети

Отсутствует конта кт между вилкой шнура пита ния холодильника и розеткой

Не включены освещение в ка мере и ла мпа освещения в рекла мном блоке, не включен холодильник (с блоком упра вления)

Выключен холодильный а грега т в ХТ-1006-ХХХ

ческой сети, включив в сеть любой электрический прибор

Обеспечить конта кт вилки шнура пита ния с розеткой

Включить освещение в соответствии с 5.1. Включить холодильник (с блоком упра вления) в соответствии с приложением, включить освещение

Включить холодильный а грега т в ХТ-1006-ХХХ в соответствии с приложением

Отключить холодильник от электрической сети. ОтНе горит ла мпа освещения в ка мере холодильника , кроме ХТ-1007-ХХХ, ХТ-1008-ХХХ

Перегорела ла мпа

вернуть два винта крепления пла фона светильника в

соответствии с рисунком 1, демонтирова ть пла фон.

За менить перегоревшую ла мпу испра вной в соответ-

ствии с 5.1.1. Уста новить пла фон, за вернуть винты Не горит ла мпа освещения в

рекла мном блоке ХТ-1000-ХХХ, ХТ-1006-ХХХ

На личие воды на дне в ка мере

Перегорела ла мпа

За сорена система слива та лой воды

Отключить холодильник от электрической сети.

За менить ла мпу в соответствии с приложением

Прочистить систему слива та лой воды в соответствии

с приложением

Неплотно за крыта дверь Плотно за крыть дверь холодильника

Повышена темпера тура в ка мере

Непра вильно выбра на и за да на темпера тура

Произвести регулировку темпера туры в соответствии

с приложением

На рушены пра вила эксплуа та ции Обеспечить выполнение 1.3, 3.1, 3.2

Появился за зор между дверью и ручкой

Неплотным ста ло крепление ручки двери

Снять за глушки, за тянуть винты крепления ручки до

упора и уста новить за глушки

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

UKR

Виробник ЗАТ ”АТЛАНТ”

проспект Переможців, 61, 220035, м. Мінськ, Республіка Білорусія;

тел./фа кс: (8-10-375-17) 203-71-72, 203-23-77;

www.atlant.by

ХОЛОДИЛЬНИКИ ТОРГОВI

Ша новний покупець!

Ува жно вивчивши інструкцію по експлуа та ції холодильника торгового (да лі – холодильника ), Ви зможете пра вильно

користува тися холодильником. Зберіга йте інструкцію по експлуа та ції протягом всього терміну служби холодильника .

Під ча с покупки холодильника перевірте пра вильність за повнення га ра нтійної ка рти, на явність шта мпу орга ніза ції, яка

прода ла його, та да ти прода жу на відривних та лона х.

Холодильник відповіда є вимога м Технічного регла менту обмеження використа ння деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обла дна нні, за твердженого поста новою Ка бінету Міністрів Укра їни від 3 грудня 2008 р. № 1057. Процентний вміст регла ментова них небезпечних речовин не перевищує норма тивів, визна чених Технічним регла ментом.

Система менеджменту якості розробки та виготовлення виробів ЗАТ “АТЛАНТ” відповіда є вимога м СТБ ISО 9001-2009 та за реєстрова на в Реєстрі На ціона льної системи підтвердження відповідності РБ під №BY/112 05.01. 002 00014.

1 ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ

1.1 Інструкція по експлуа та ції ма є дода ток, в якому за зна чена

інформа ція про технічні ха ра ктеристики і комплектуючі, про керува ння холодильником та особливостях його експлуа та ції. Інструкція по експлуа та ції розроблена для різних моделей холодильників.

В моделі холодильника оста нні цифри (умовно «-ХХХ») озна ча ють номер викона ння, який за зна чений в га ра нтійній ка рті і на та бличці холодильника , розміщеній з лівої сторони всередині ка мери. Викона ння холодильника відрізняються зовнішнім диза йном, ма теріа лом покриття зовнішніх поверхонь, на явністю блока керува ння а бо опор колісних поворотних, за мка .

1.2 Холодильник повинен експлуа тува тися на підприємства х

торгівлі та грома дського ха рчува ння.

1.3 Експлуа тува ти холодильник необхідно:

– при темпера турі на вколишнього середовища , за зна ченій в дода тку;

– при відносній вологості не більше 75 %;

– від електричної мережі змінного струму з діа па зоном номіна льних на пруг 220-230 В при відхиленні на пруги від мінус 15 % до плюс 10 % від номіна льного зна чення і ча стотою (50±1) Гц. Електрична мережа повинна ма ти а втома тичну систему за хисту від струмів короткого за мика ння ба га тора зової дії (ма ксима льний струм на ва нта гі не більше 10 А).

При інших умова х експлуа та ції, в тому числі при темпера турі на вколишнього середовища до плюс 50 ра ктеристики холодильника можуть не відповіда ти за зна ченим в та блиці дода тку.

1.4 У комплект поста вки входять: комплектуючі вироби,

керівництво по експлуа та ції з дода тком, перелік уповнова жених сервісних орга ніза цій, га ра нтійна ка ртка .

У га ра нтійній ка ртці на ведені зна ки відповідності холодильника технічним регла мента м, у та блицях розміщені технічні ха ра ктеристики та інформа ція про кількість комплектуючих.

1.5 Виробник, зберіга ючи незмінними основні технічні ха ра к-

теристики холодильника , може вдоскона люва ти його конструкцію.

УВАГА! Виробник (прода вець) не несе відповіда льності (в тому числі і в га ра нтійний період) за дефекти та пошкодження виробу, які виникли вна слідок порушення умов експлуа та ції а бо його зберіга ння чи дії непереборної сили (пожежі, стихійного лиха і т.п.).

2 ВИМОГИ БЕЗПЕКИ

2.1 Холодильник – електричний прила д, тому під ча с його

експлуа та ції слід виконува ти за га льні пра вила електробезпеки.

2.2 Прила д не призна чений для використа ння особа ми

(включа ючи дітей) зі зниженими фізичними, чуттєвими а бо розумовими здібностями а бо за відсутності у них життєвого досвіду а бо зна нь, якщо вони не зна ходяться під контролем а бо не проінструктова ні про використа ння прила ду особою, відповіда льною за їх безпеку.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

С, теплоенергетичні ха -

Діти повинні бути під контролем для недопущення гра ння з

прила дом.

2.3 По типу за хисту від ура ження електричним струмом хо-

лодильник відноситься до кла су І і повинен підключа тися до електричної мережі через двополюсну розетку із за землюючим конта ктом.

Для вста новлення розетки із за землюючим конта ктом необхідно звернутися до ква ліфікова ного електрика . Розетка повинна бути вста новлена у місці, доступному для екстреного відключення холодильника від зовнішньої електричної мережі.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ за землення прокла да ти окремим дротом від га зового, опа люва льного, водопровідного а бо ка на ліза ційного уста ткува ння.

УВАГА! Виготівник (прода вець) не несе відповіда льності за за подіяний збиток здоров'ю і вла сності, якщо він виклика ний недотрима нням вка за них вимог до підключення.

2.4 Перед підключенням холодильника до електричної мережі

необхідно візуа льно перевірити відсутність пошкоджень шнура живлення та вилки. При пошкодженні шнура живлення його за міну, щоб уникнути небезпеки, повинен виробляти виробник, сервісна служба а бо а на логічний ква ліфікова ний персона л.

2.5 Необхідно відключа ти холодильник від електричної

мережі, витягнувши вилку шнура живлення із розетки, під ча с:

– переста новці його на інше місце;

– миття підлоги під ним;

– за міни ла мпи освітлення ка мери а бо рекла много блоку (при на явності).

2.6 У холодильній системі деяких моделей холодильників

міститься холодоа гент ізобута н(R600а ) (див. у дода тку).

УВАГА! Не допуска йте ушкодження контура холодильної системи.

УВАГА! Не використа йте меха нічні пристрої а бо інші за соби для прискорення процесу розморожува ння.

УВАГА! Не використа йте електричні прила ди усередині холодильника .

УВАГА! При ушкодженні контура холодильної системи необхідно ретельно провітрити приміщення і не допуска ти появи відкритих джерел вогню поблизу холодильника , оскільки изобута н легкоза ймистий га з.

УВАГА! Не вста новлюйте холодильник у безпосередній близькості від предметів і речовин, що з’являються легкоза ймистими та розповсюджують вогонь (штори, ла ки, фа рби й т.п.).

УВАГА! За бороняється вста новлюва ти холодильник в зіткненні з мета левими ра ковина ми, труба ми водопроводу, опа люва ння, ка на ліза ції і га зопоста ча ння, з іншими мета левими за земленими комуніка ціями.

УВАГА! При роботі холодильника компресор на гріва ється і може ста ти причиною опіку при дотику до нього.

Для за безпечення електричної і пожежної безпеки

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ:

– підключа ти холодильник до електричної мережі, яка ма є

UKR

неспра вний за хист від струмових перева нта жень;

– використовува ти для підключення холодильника до електричної мережі перехідники, ба га томісні розетки (які ма ють два і більше місць підключення) і подовжуючі шнури;

– вста вляти і вийма ти вилку шнура живлення з розетки мокрими рука ми;

– відключа ти холодильник від електричної мережі, взявшись за шнур живлення;

– зберіга ти в холодильнику міцні а лкогольні на пої (із вмістом спирту 40 % та вище) у нещільно за критих пляшка х;

– зберіга ти в холодильнику вибухонебезпечні і вибухові речовини, а та кож а ерозольні ба лончики з легкоза ймистими пропеллента ми;

– експлуа тува ти холодильник при відсутності посудини для збору та лої води на компресорі у відповідності з дода тком;

– вста новлюва ти ла мпу освітлення всередині холодильника потужністю більше 8 Вт, ла мпу освітлення рекла много блоку потужністю більше 18 Вт;

– вста новлюва ти на холодильнику прила ди (мікрохвильова піч, тостер і ін.), а та кож посудини з рідина ми, кімна тні рослини щоб уникнути попа да ння вологи на елементи електропроводки;

– мити холодильник під струменем води.

2.7 Ремонт холодильника повинен проводитися тільки

ква ліфікова ним меха ніком сервісної служби, тому що після неква ліфікова но викона ного ремонту виріб може ста ти джерелом небезпеки.

2.8 У випа дку виникнення в роботі холодильника неспра вності,

пов’яза ної з появою електричного тріску, за димлення і т.п., слід нега йно відключити холодильник від електричної мережі, витягнувши вилку шнура живлення із розетки, і виклика ти меха ніка сервісної служби.

При виникненні пожежі слід нега йно відключити холодильник від електричної мережі, вжити за ходи щодо га сіння пожежі та виклика ти пожежну службу.

2.9 Термін служби холодильника 12 років.

УВАГА! По за кінченню терміна служби холодильника виробник не несе відповіда льності за безпечну роботу виробу. Пода льша експлуа та ція може бути небезпечною, тому що зна чно збільшується ймовірність виникнення електро- і пожежонебезпечних ситуа цій із-за природного ста ріння ма теріа лів та зношення скла дових ча стин холодильника .

3 УСТАНОВЛЕННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА

3.1 Холодильник необхідно уста новити на відста ні не менше

50 см від на гріва льних прила дів (га зових та електричних плит, печей і ра діа торів опа лення).

3.2 Для циркуляції повітря перед холодильником та на вколо

нього необхідно за лиша ти вільний простір:

– на д холодильником та з бічних сторін не менше 5 см;

– від за дньої стінки холодильника до стіни приміщення не менше 10 см.

УВАГА! Не за городжуйте вентиляційні отвори, розта шова ні в корпусі холодильника .

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ вмонтовува ти холодильник в меблі, а та кож

перекрива ти за зор, що утворюється упора ми за дніми (при на явності), між стіною приміщення та за дньою стінкою холодильника .

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ вста новлюва ти холодильник в нішу, якщо на д холодильником та з бічних його сторін не ма є вільного простору не менше 5 см.

3.3 Холодильник слід виста вити горизонта льно відносно

підлоги, викручуючи а бо вкручуючи опори, що регулюються. Холодильник повинен стійко стояти.

4 ПІДГОТОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА ДО

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

4.1 Звільнити комплектуючі від па кува льних ма теріа лів. Зняти

фіксуючу коркову перекла дку (при на явності), вста новлену зліва між дверима та основою.

4.2 Вимити зовнішні за ба рвлені поверхні холодильника м’якою

тка ниною, змоченою в теплій воді а бо в сла бкому мильному розчині, приготова ному в теплій воді. Комплектуючі та пла стма сові

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

поверхні всередині холодильника вимити м’якою тка ниною, змоченою в сла бкому мильному а бо содовому розчині, приготова ному в теплій воді (1 ча йна ложка ха рчової соди на 1 л води). Потім протерти м’якою тка ниною, змоченою в чистій воді і витерти досуха . Холодильник ретельно провітрити.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ використовува ти при митті холодильника

(морозильника ) губки з а бра зивними елемента ми, а бра зивні па сти, поліруючі та миючі за соби, що містять кислоти, розчинники, а та кож за соби для миття посуду.

Скло дверей (при необхідності) очистити спеціа льно призна -

ченим за собом чищення, на сухо витерти м’якою тка ниною.

УВАГА! Не допуска йте попа да ння води, рідин на елемен-

ти за мка (при на явності) під ча с прибира ння холодильника .

УВАГА! Не вида ляйте та бличку з повною інформа цією про холодильник, яка розміщена всередині холодильника . Да на інформа ція ва жлива для технічного обслуговува ння та ремонту холодильника протягом всього терміну служби.

4.3 Комплектуючі уста новити в холодильник.

4.4 Після тра нспортува ння холодильника перед включенням в

електричну мережу слід витрима ти не менше півгодини.

Після тра нспортува ння при темпера турі довкілля нижче 0

холодильник слід витрима ти не менше 4 годин з відкритими дверима при кімна тній темпера турі.

4.5 Двері (двері) холодильника можна перена вісити на пра во-

стороннє відкрива ння. При необхідності перена вішува ння дверей повинен виконува ти тільки меха нік сервісної служби.

4.6 Підключити холодильник до електричної мережі: вста ви-

ти вилку шнура живлення в розетку.

5 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ХОЛОДИЛЬНИКА

5.1 ОСВІТЛЕННЯ КАМЕРИ ХОЛОДИЛЬНИКА ТА РЕКЛАМ-

НОГО БЛОКУ

5.1.1 Для освітлення ка мери використовується світильник з

люмінесцентною ла мпою потужністю 8 Вт. У рекла мному блоці (за на явності) використовується люмінесцентна ла мпа потужністю 18 Вт.

5.1.2 У ХТ-1007-ХХХ, ХТ-1008-ХХХ для освітлення ка мери

використовується світлодіодний світильник.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ експлуа тува ти холодильник без пла фона світлодіодного світильника , з пошкодженим пла фоном, а та кож са мостійно здійснюва ти за міну світильника .

У ра зі неспра вності світильника слід виклика ти меха ніка сервісного центру.

5.1.3 Включення і виключення освітлення ка мери холодиль-

ника , окрім ХТ-1006-ХХХ, ХТ-1007-ХХХ, ХТ-1008-ХХХ, робиться вимика чем освітлення ка мери на світильнику відповідно до рисунка 1 (вимика ч може розта шовува тися з іншого боку світильника ).

вимикач освітлення камери

плафон світильника

Рисунок 1

гвинтгвинт

5.2 ЗБЕРІГАННЯ І РОЗМІЩЕННЯ ПРОДУКТІВ В КАМЕРІ

(ХОЛОДИЛЬНІЙ КАМЕРІ)

5.2.1 Темпера тура в холодильнику за лежить від темпера -

тури на вколишнього середовища , кількості продуктів, та ких що зберіга ються та знову за ва нта жуються, ча стоти відкрива ння дверей, місця уста новки холодильника в приміщенні і т.п.

5.2.2 За ва нта ження продуктів в ка меру слід проводити не

ра ніше, як через годину з моменту підключення холодильника до електричної мережі.

5.2.3 Продукти повинні бути розміщені в межа х полиці, щоб

рух повітря і темпера турний режим в ка мері не були порушені.

УВАГА! Не розміщуйте продукти за обмежува ча ми полиці, тому що вони можуть ста ти причиною пошкодження випа ровува ча на за дній стінці ка мери.

UKR

5.2.4 Для ра ціона льного використа ння внутрішнього простору

ка мери та компа ктного розміщення продуктів розта шува ння полиць можна змінюва ти по висоті. Полицю необхідно висунути на себе і вста новити на нове місце.

УВАГА! Рослинні ма сла та жири не повинні попа да ти на ущільнюва ч дверей та на пла стма сові поверхні холодильника , тому що можуть виклика ти їх руйнува ння.

6 ОСОБЛИВОСТІ В РОБОТІ ХОЛОДИЛЬНИКА

6.1 Робота холодильника супроводжується шума ми, які носять

функціона льний ха ра ктер і не пов’яза ні з яким-небудь дефектом.

Для підтримки темпера тури на за да ному рівні в холодильнику періодично вмика ється і вимика ється компресор. Виника ючі при цьому шуми – норма льне явище. Вони а втома тично ста ють тихішими, як тільки в холодильнику вста новлюється робоча темпера тура .

При вмика нні (вимика нні) компресора може бути чутне кла ца ння – спра цьовує да тчик-реле темпера тури (відсутній у ХТ-1007-ХХХ, ХТ-1008-ХХХ).

Звуки дзюрча ння супроводжують циркуляцію холода гента по трубка м холодильної системи, а можливі потріскува ння пов’яза ні з темпера турними розширюва ннями ма теріа лів.

6.2 В процесі експлуа та ції холодильника можуть виникнути

джерела дода ткових шумів.

Посилення шуму може бути виклика не непра вильною уста новкою полиць а бо стика нням ємностей з продукта ми, розта шова ними в холодильнику. В та кому випа дку шум можна зменшити, переуста новивши полиці а бо усунувши стика ння ємностей одна з одною.

Джерела ми шуму можуть ста ти та кож елементи холодильника (конденса тор, трубки, дроти, елементи системи зливу та лої води), якщо після тра нспортува ння (переміщення а бо непра вильної уста -

новки після прибира ння) вони ста ли стика тися один з одним. Відрегулюва вши положення елементів холодильника а бо пра вильно вста новивши їх, можна усунути дода тковий шум при роботі холодильника .

6.3 На поверхнях холодильника в процесі виробництва

допуска ються незна чні нерівності, виклика ні вла стивостями теплоізоляційного ма теріа лу, які не вплива ють на роботу холодильника і не погіршують теплоізоляцію.

7 ПРАВИЛА ЗБЕРІГАННЯ І ТРАНСПОРТУВАННЯ

7.1 Упа кова ний холодильник повинен зберіга тися при

відносній вологості повітря не вище 80% в за критих приміщеннях з природною вентиляцією.

7.2 Якщо холодильник трива лий ча с не буде експлуа тува тися,

його слід відключити від електричної мережі, вийняти із нього всі продукти, провести прибира ння холодильника . Двері після прибира ння за лишити трохи відкритими, щоб у ка мері не з’явився за па х.

7.3 Тра нспортува ти холодильник необхідно в робочому

положенні (вертика льно) будь-яким видом тра нспорту, на дійно за кріпивши його, щоб виключити будь-які можливі уда ри, переміщення і па діння всередині тра нспортного за собу.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ підда ва ти холодильник уда рним на ва нта -

женням під ча с ва нта жно-розва нта жува льних робіт.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ка нтува ти холодильник, щоб уникнути

деформа ції елементів зовнішньої ша фи.

7.4 При зберіга нні та тра нспортува нні холодильники вста нов-

люються тільки в один ярус.

УВАГА! Не переміщуйте холодильник, взявшись за ручку дверей, па нель а бо щитик декора тивний, рекла мний блок, щоб не зла ма ти їх.

Та блиця 1

МОЖЛИВА НЕСПРАВНІСТЬ ЙМОВІРНА ПРИЧИНА МЕТОД УСУНЕННЯ

Перевірити на явність на пруги в розетці електричної

Відсутня на пруга в електричній мережі

мережі, увімкнувши в мережу будь-який електричний прила д

Не пра цює холодильник, підключений до електричної мережі, не горить ла мпа освітлення в ка мері і ла мпа освітлення в рекла мному блоці (при на явності)

Відсутній конта кт між вилкою шнура живлення холодильника та розеткою

Не увімкнене освітлення в ка мері і ла мпа освітлення в рекла мному блоці, не увімкнений холодильник (з блоком керува ння)

Вимкнений холодильний а грега т в ХТ-1006-ХХХ

За безпечити конта кт вилки шнура живлення з розеткою

Увімкнути освітлення, на тиснувши вимика ч у відповідності з 5.1.1.Увімкнути холодильник (з блоком керува ння) у відповідності з дода тком, увімкнути освітлення

Увімкнути холодильний а грега т в ХТ-1006-ХХХ у відповідності з дода тком

Відключити холодильник від електричної мережі. Не горить ла мпа освітлення в ка мері холодильника , крім ХТ-1007-ХХХ, ХТ-1008-ХХХ

Перегоріла ла мпа

Викрутити два гвинта кріплення пла фона світильника

у відповідності з рисунком 1, демонтува ти пла фон.

За мінити ла мпу яка перегоріла спра вною у відповід-

ності з 5.1.1. Вста новити пла фон, за крутити гвинти

Не горить ла мпа освітлення Не горить ла мпа освітлення в рекла мному блоці в

Перегоріла ла мпа

Відключити холодильник від електричної мережі.

За мінити ла мпу у відповідності з дода тком ХТ-1000-ХХХ, ХТ-1006-ХХХ

На явність води на дні в ка мері За бита система зливу та лої води

Прочистити систему зливу та лої води у відповідності

з дода тком

Нещільно за криті двері Щільно за крити двері холодильника

Підвищена темпера тура в ка мері

Непра вильно вибра на і за да на темпера тура

Провести регулюва ння темпера тури у відповідності з

дода тком

Порушені пра вила експлуа та ції За безпечити викона ння 1.3, 3.1, 3.2

Появився за зор між дверима і ручкою

Нещільним ста ло кріплення ручки дверей

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

Зняти за глушки, за тягнути гвинти кріплення ручки до

упору і вста новити за глушки

UKR

8 МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ ТА МЕТОДИ ЇХ УСУНЕННЯ

8.1 Неспра вності, які можуть бути усунені спожива чем, вка за ні

в та блиці 1.

Меха ніка сервісної служби слід виклика ти, якщо усунути

неспра вність са мостійно не вда лося, якщо в холодильнику з блоком керува ння на індика торі висвітилося “Е1”, “F1”.

8.2 При зверненні в сервісну необхідно вка за ти модель і за -

водський номер холодильника .

9 УТИЛИЗАЦІЯ

9.1 Ма теріа ли, які за стосовуються для па кува ння холодиль-

ника , можуть бути повністю перероблені і використа ні повторно, якщо на дійдуть до пунктів збору вторинної сировини.

УВАГА! Не дозволяйте дітям гра тися з па кува льними ма теріа ла ми, тому що існує небезпека за дихнутися, за крившись у ка ртонній коробці а бо за плута вшись в плівці.

9.2 Холодильник, який підляга є утиліза ції, необхідно приве-

сти в неприда тність, обріза вши шнур живлення, та утилізува ти у відповідності з за конода вством держа ви.

10 ГАРАНТІЙНІ ЗОБВЯЗАННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ

ОБСЛУГОВУВАННЯ

10.1 Га ра нтійний термін експлуа та ції холодильника 2 роки.

Га ра нтійний термін експлуа та ції обчислюється від да ти прода жу, а у відсутності позна чки з прода жу – від да ти виготовлення, яка за зна чена у за водському номері виробу (див. га ра нтійну ка рту).

10.2 Га ра нтія не поширюється на люмінесцентну ла мпу,

ущільнюва ч і ручку (ручки) дверей, дерев’яну полицю та фільтр вугільний (за на явності).

10.3 Га ра нтійні зобов’яза ння не поширюються:

– на проведення ремонту особа ми, які не входять до переліку сервісних орга ніза цій;

– при експлуа та ції виробу на всіх вида х рухомого тра нспорту;

– при невикона нні пра вил уста новлення, підключення, експлуа та ції та вимог безпеки, що викла дені у інструкції по експлуа та ції;

– на меха нічні, хімічні та термічні пошкодження виробу і його скла дових ча стин;

– на неспра вності та пошкодження, які виклика ні екстрема льними умова ми а бо дією непереборної сили (пожа р, стихійні лиха і т.д.), а та кож дома шніми тва рина ми, кома ха ми та гризуна ми.

10.4 Протягом га ра нтійного терміну експлуа та ції перевірка

якості роботи холодильника і ремонт проводяться безкоштовно. Доста вка холодильника для га ра нтійного ремонту і повернення його після ремонту проводяться сила ми і за соба ми орга ніза цій, які здійснюють га ра нтійний ремонт.

Якщо в результа ті перевірки недолік в роботі холодильника не підтвердився, тра нспортні витра ти опла чує вла сник за прейскура нтом сервісної служби.

УВАГА! Виробник (прода вець) не несе відповіда льності за шкоду, за подіяну життю, здоров’ю а бо ма йну спожива ча , виклика ну невикона нням пра вил уста новлення, підключення та експлуа та ції виробу.

Пра ва та обов’язки спожива ча , прода вця та виробника регла ментуються За коном “Про за хист пра в спожива чів”.

У випа дку виникнення недоліку із-за порушення умов експлуа та ції холодильника тра нспортні витра ти і ремонт опла чує вла сник за прейскура нтом сервісної служби.

10.5 Технічне обслуговува ння і ремонт холодильника протя-

гом всього терміну служби повинні проводитися ква ліфікова ним меха ніком сервісної служби.

10.6 Відомості про місцезна ходження сервісної служби слід

отрима ти в орга ніза ції що прода ла холодильник, а та кож зна йти в переліку уповнова жених сервісних орга ніза цій, який входить до комплекту поста вки.

УВАГА! Вима га йте від меха ніка сервісної служби за повнення та блиці 2 (див. с. 35) за всіма викона ними робота ми протягом терміну служби холодильника .

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

KAZ

Өндіруші : ”АТЛАНТ” ЖАҚ

Победителей даңғылы, 61, 220035, Минск қаласы, Беларусь Республикасы;

тел./факс: (8-10-375-17) 203-71-72, 203-23-77;

www.atlant.by

САУДАЛЫҚ ТОҢАЗЫТҚЫШТАР

Құрметті сатып алушы!

Іске пайдалану жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып шығып, сіз тоңазытқышты дұрыс пайдалана алатын боласыз. Іске

пайдалану нұсқаулығын тоңазытқыштың бүкіл қызмет мерзімі бойында сақтап қойыңыз.

Тоңазытқышты сатып алған кезде кепілдеме картасының дұрыс толтырылғанын, оны сатқан мекеменің мөртаңбасының

және түбіртек талондарда оның сатылған күнінің бар екенін тексеріңіз.

Тоңазытқыш Украина Министрлер Кабинетінің 3 желтоқсан 2008 жылы шыққан № 1057 қаулысымен бекітілген Электр және электрондық жабдықтарда кейбір қауыпты заттарды пайдалануға шектеу салу жөніндегі Техникалық регаментінің талаптарына сәйкес келеді. Регламентталынған қауыпты заттар мөлшері Техникалық регламентпен реттелген нормативтен аспайды.

”АТЛАНТ” ЖАҚ бұйымдарын әзірлеу мен шығару сапасын басқару жүйесі СТБ ISО 9001-2009 талаптарына сәйкес келеді және БР Сәйкестікті растаудың ұлттық жүйесінің Тізілімінде № BY/112 05.01. 002 00014 бойынша тіркелген.

1 ЖАЛПЫ МƏЛІМЕТТЕР

1.1 Іске пайдалану нұсқаулығында қосымшасы бар, онда

тоңазытқыштың техникалық мінездемесі және жыинтықтар, тоңазытқышты басқару және оның іске пайдалану ерекшелігі жөнінде маліметтер келтірілген. Іске пайдалану нұсқаулығы тоңазытқыштардың әртүрлі модельдеріне жасалынған.

Тоңазытқыш моделінде соңғы (шартты «-ХХХ») кепілдеме картасында және камераның ішінің сол жақ жарындағы кестедегі орындау нөмірін көрсетеді. Тоңазытқыштың орындалуы оның сыртқы дизайнымен, сыртқы бетінің кабымен, басқару блок бар болуымен немесе бұрамалы дөнгелекті тіреулерімен, құлыппен ерекшеленеді.

1.2 Тоңазытқыш сауда және қоғамдық тамақтану

мекемелерінде іске пайдалануға тиіс.

1.3 Тоңазытқышты төмендегі жағдайларда пайдалану қажет:

– қосымшасында көрсетілгендей, қоршаған ортаның температурасында;

– салыстырмалы ылғалдылық 75 % аспағанда;

– ауыспалы тоқтың электр желісіндегі атаулы кернеудің ауқымы 220-230 В, атаулы кернеуден ауытқу минус 15 % плюс 10 % дейін және жиілік (50±1) Гц болғанда. Электрлік желісінің көпмартелік әсер ететін қысқа мерзімге тұйықталу токтарынан автоматты қорғау жүйесі болу қажет (токтың ең жоғары қуаты 10 А көп емес).

Басқадай іске пайдалану жағдайында, соның ішінде қоршаған ортаның температурасы плюс 50 тоңазытқыштың жылуэнергетикалық мінездемелері қосымшасы кестеде көрсетілгенге сәйкес келмеуі мүмкін.

1.4 Жеткізілу жиынтығына келесілер кіреді: жиынтық

бұйымдар, қосымшасы бар пайдалану бойынша басшылық, уәкілетті сервистік ұйымдардың тізімі, кепілдеме карта.

Кепілдеме картасында тоңазытқыштың техникалық регламенттерге сәйкестік белгілері келтірілген, кестелерде жиынтық заттардың техникалық сипаттамалары мен олардың саны туралы ақпарат көрсетілген.

1.5 Өндіруші, тоңазытқыштың басты техникалық

мінездемелерін сақтай тұра, оның үйлесімін жетілдіруі мүмкін.

БАЙҚАҢЫЗ! Өндіруші (сатушы) іске пайдалану талаптарын бұзғанының немесе оны сақтау немесе қарсы тұруға болмайтын күштердің ісінен (өрт, стихиялық апаттар және т.б.) кемшіліктермен бұйымның ақаулығы үшін жауап бермейді (соның ішінде кепілдік мерзім кезінде).

2 ҚАУЫПСІЗДІК ТАЛАПТАРЫ

2.1 Тоңазытқыш – электрикалық аспап, сондықтан оны іске

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

С дейін болғанда,

пайдаланған кезде электроқауыпсіздік ережелерін сақтанған жөн.

2.2 Аспап қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында бол-

маса немесе аспапты қолдану туралы нұсқау алмаса, дене мүшесі мен сезімінде ақау бар не ақыл-ой қабілеті төмен адамдардың (балаларды қосқанда) немесе олардың өмірлік тәжірибесі не білімі болмаған жағдайда қолдануына арналмаған.

Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды үнемі қадағалап

отыру керек.

2.3 Электр тоғы соғуынан қорғау түрі бойынша тоңазытқыш I

сыныпқа жатады, сондықтан оны электр желісіне жерге тартылатын түйіспесі бар екі полюсті розетка арқылы қосу қажет.

Үй-жай ішінде жерге тартылатын түйіспесі бар розетканы орнату үшін білікті электрші маманға хабарласу керек. Розетка тоңазытқышты сыртқы электр желісінен жедел ажыратуға болатын жерде орнатылуға тиіс.

Жерге қосуды газ, жылыту, су құбыры немесе кәріз жүйесінің жеке сымымен салуға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Өндіруші (сатушы) денсаулыққа және мүлікке келтірілген залал үшін жауапты болмайды, егер ол қосуға көрсетілген талаптарды сақтамау салдарынан болса.

2.4 Тоңазытқышты электрлік желіге қосудан бұрын қорек көзі

бауы мен шанышқыда зақымданулардың жоқ екендігін көзбен тексеріп шығу қажет. Қорек көзі бауының бұзылуы жағдайында қауіптілік орын алмауы үшін оны алмастыруды өндіруші, сервистік қызмет немесе ұқсас біліктілігі бар қызметкер жргізуі тиіс.

2.5 Төмендегі жағдайларда қорек сымын розеткадан суыру

арқылы тоңазытқышты электр желісінен ажырату қажет:

– оны басқа жерге ауыстырған кезде;

– оның астындағы еденді жуғанда;

– камера немесе жарнамалық блоктегі шамын ауыстырғанда (егер болса).

2.6 Кейбір үлгілердегі тоңазытқыштардың мұздату жүйесінде хладагент изобутан (R600а) бар (қосымшадан қараңыз).

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Тоңазытқыш жүйесі контурының

бұзылуына жол бермеңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Еріту процесін жеделдету үшін механикалық құрылғыларды немесе басқа да құралдарды қолданбаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Тоңазытқыш ішінде электр аспаптарын қолданбаңыз.

ЕСІҢІЗДЕ БОЛСЫН! Тоңазытқыш жүйесінің контуры бұзылса, орынжайдың ішін мұқият желдету қажет және тоңазытқыштың маңында ашық от көздерінің пайда болуына жол бермеу керек, себебі изобутан тез тұтанатын газ болып табылады.

+ 25 hidden pages