Atlant ММ 184 User Manual [ru]
Приложение
МОРОЗИЛЬНИК КОМПРЕССИОННЫЙ
ММ-184-ХХ МКШ-240
RUS
020 003
Сертификаты соответствия изделий выданы Б
№ ТС BY/112 03.03. 020 00039, срок действия с 11.05.2011 г. по 10.05.2016 г.
РБ01
1 О ПИ СА Н И Е М ОРО ЗИ ЛЬ НИ КА
1.1 Морозильник в соответствии с рисунком 1 предназначен
для замораживания свежих продуктов, хранения замороженных
продуктов в корзинах, приготовления пищевого льда.
1.2 В морозильнике ММ-184-84 при работе в режиме
«Замораживание» обеспечивается температура минус 30 0С,
необходимая для хранения замороженных продуктов.
корзина
сосуд (для замора-
живания ягод и др.
мелких продуктов)
корзина
корзина
003
ЕЛЛИС (ул. Красная, 7, 220029, г. Минск):
1003
ВНИМАНИЕ! В холодильной системе морозильника
ММ-184-84 содержится хладагент R134а.
1.3 Эксплуатировать морозильник необходимо при темпе-
ратуре окружающей среды от плюс 10
0
С до плюс 38 0С.
1.4 Общее пространство, необходимое для эксплуатации мо-
розильника, определяется габаритными размерами, указанными
на рисунке 2 в миллиметрах. Для беспрепятственного извлечения
комплектующих из морозильника необходимо открывать дверь
на угол не менее 90
0
.
корзина
корзина
корзина (нижняя)
аккумулятор холода
Рисунок 1 - Морозильник и комплектующие изделия
форма для льда упор задний
лопатка
упор задний
корзина
0
90
616
Рисунок 2 — Морозильник (вид сверху)
1202
дверь
морозильника
2 У ПРАВ ЛЕ НИ Е РА Б ОТ О Й М ОРО ЗИ ЛЬ НИ КА
2.1 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
2.1.1 Органами управления в соответствии с рисунком 3
являются:
— ролик с цифровыми делениями, который поворачивает-
ся по часовой стрелке и против нее. Деление «1» соответствует
наиболее высокой температуре (наименьшее охлаждение) в
камере, деление «7» — наиболее низкой (наибольшее охлаждение). Деление ролика следует установить под указателем при
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
1
RUS
индикатор режима “Замораживание”
выключатель
ролик регулировки
температуры
Рисунок 3 — Органы управления морозильника
индикатор повышенной
температуры
индикатор включения
регулировке температуры.
— выключатель, который
предназначен для включения/вы-
ключения режима «Замораживание» в морозильнике и имеет две
метки: «I» — включение и «0» — выключение.
2.1.2 Морозильник имеет световые индикаторы:
— включения (зеленого цвета). Горит постоянно, когда
морозильник включен. Гаснет при его выключении или при отсутствии напряжения в электрической сети;
— режима «Замораживание» (желтого цвета). Горит при
включении режима «Замораживание». Гаснет при выключении
режима, а также при выключении морозильника;
— повышенной температуры (красного цвета). Горит, если
температура в морозильнике повысилась (например, при первом
включении, при загрузке большого количества свежих продуктов, при включении после размораживания). Кратковременное
включение индикатора (например, при длительном открытии
двери) не является признаком неисправности морозильника:
при понижении температуры в морозильнике индикатор автоматически гаснет. При длительном включении индикатора следует
проверить качество хранящихся продуктов и вызвать механика
сервисной службы.
2.2 ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ МОРОЗИЛЬНИКА
2.2.1 Для включения морозильника следует подключить
его к электрической сети — загорится индикатор включения в
соответствии с рисунком 3.
При первом включении рекомендуется, открыв дверь,
установить ролик на деление «3» или «4» под указателем в соответствии с рисунком 4 и выключатель — на метку «0». Затем
закрыть дверь морозильника.
Для выключения морозильника следует отключить его от
электрической сети — индикатор погаснет.
указатель
ролик емкость
Рисунок 4 - Ролик
Рисунок 5 - Сбор талой
воды
лопатка
3 УДАЛЕНИЕ ТАЛОЙ ВОДЫ ИЗ МОРОЗИЛЬНИКА
3.1 Для удаления снегового покрова при размораживании
морозильника рекомендуется использовать пластмассовую
лопатку, входящую в комплект поставки.
При размораживании морозильника следует:
— удалять талую воду, установив в соответствии с рисунком 5
лопатку и любую емкость объемом не менее 2 л;
— собирать талую воду, если она вытекает из камеры вне
лопатки, легковпитывающим влагу материалом;
— вымыть морозильник и вытереть насухо.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ размораживать морозильник без исполь-
зования лопатки, установленной с соответствии с рисунком 5.
Талая вода, вытекающая из камеры вне лопатки, попадая в место
прилегания планки передней к шкафу внутреннему в соответствии с рисунком 6, может вызвать коррозию наружного шкафа
морозильника и элементов холодильного агрегата, нарушить
теплоизоляцию, привести к образованию трещин шкафа внутреннего и выходу из строя шкафа морозильника.
маска
ручка
шкаф
внутренний
2.3 РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ
2.3.1 Регулировка температуры в морозильнике произ-
водится с помощью ролика соответствии с рисунком 4. После
регулировки температура в морозильнике поддерживается
автоматически.
2.4 ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА «ЗАМОРАЖИВАНИЕ»
2.4.1 Включение режима «Замораживание» производится
при нажатии выключателя на метку «I» — загорается индикатор
режима, при нажатии на метку «0» режим выключается и индикатор гаснет в соответствии с рисунком 3.
2
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
планка передняя
щиток декоративный
опора
Рисунок 6 - Схема морозильника
ДОДАТОК
МОРОЗИЛЬНИК КОМПРЕСІЙНИЙ
ММ-184-ХХ МКШ-240
UKR
РБ01020
Сертифікат відповідності виробів виданий БЕЛЛИС (вул. Червона, 7, 220029, м. Мінськ):
№ ТС BY/112 03.03. 020 00039, термін дії з 11.05.2011 р. по 10.05.2016р.
1 О ПИ С М О РО ЗИ ЛЬ НИ КА
1.1 Морозильник компресійний (далі — морозильник) від-
повідно з малюнком 1 призначений для заморожування свіжих
продуктів, зберігання заморожених продуктів в корзинах, приготування харчового льоду.
корзина
посудина (для заморожування ягід та інш.
дрібних продуктів)
корзина
корзина
корзина
корзина
корзина (нижня)
форма для льоду упор задній
акумулятор холоду
Малюнок 1 - Морозильник та комплектуючі вироби
упор задній
лопатка
003
003
«Заморожування» забезпечується температура мінус 30
1003
1.2 В морозильнику ММ-184-84 при праці в режимі
0
С,
необхідна для зберігання заморожених продуктів.
УВАГА! В холодильній системі морозильника ММ-
184-84 міститься холодоагент R134а.
1.3 Експлуатувати морозильник необхідно за темпера-
турою навколишнього середовища від плюс 10
0
С.
38
0
С до плюс
1.4 Загальний простір, необхідний для експлуатації
морозильника, визначається габаритними розмірами, які
вказані на малюнку 2 в міліметрах. Для безперешкодного
виймання комплектуючих з морозильника необхідно відкривати двері на кут не менш як 90
0
.
2 К ЕРУ ВА НН Я РО Б ОТ О Ю М ОРО ЗИ ЛЬ НИ КА
2.1 ОРГАНИ КЕРУВАННЯ
2.1.1 Органами керування відповідно з малюнком 3 є:
ролик з цифровими поділками, який обертається за
—
годинниковою стрілкою і проти неї. Поділка «1» відповідає
найбільш високій температурі (найменше охолодження) в
камері, поділка «7» — найбільш низькій (найбільше охолодження). Поділку ролика потрібно установити під покажчиком
при регулюванні температури;
— вимикач, призначений для вмикання/вимикання
режиму «Заморожування» в морозильнику і має дві позначки:
«I» — вмикання та «0» — вимикання.
2.1.2 Морозильник має світлові індикатори:
вмикання (зеленого кольору). Горить постійно, коли
—
морозильник увімкнений. Згасає при його вимиканні або при
відсутності напруги в електричній мережі;
— режиму «Заморожування» (жовтого кольору).
Горить при вмиканні режиму «Заморожування». Згасає при
вимиканні режиму, а також при вимиканні морозильника;
— підвищеної температури (червоного кольору).
Горить, коли температура в морозильнику підвищилась (наприклад, при першому вмиканні, при завантаженні великої
кількості свіжих продуктів, при вмиканні після розморожування). Короткочасне вмикання індикатора (наприклад, при
тривалому відкритті дверей) не є прикметою несправності
морозильника: при знижуванні температури в морозильнику індикатор автоматично згасає. При тривалому вмиканні
індикатора необхідно перевірити якість продуктів, що зберігаються та викликати механіка сервісної служби.
корзина
0
90
616
Малюнок 2 - Морозильник (вид зверху)
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
1202
двері
морозильника
вимикач
2.2 ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ МОРОЗИЛЬНИКА
Для вмикання морозильника необхідно підключити його
до електричної мережі – загориться індикатор вмикання
відповідно з малюнком 3.
індикатор режиму “Заморожування”
ролик регулювання
температури
Малюнок 3 — Органи керування морозильника
індикатор підвищеної
температури
індикатор вмикання
3
UKR
При першому вмиканні рекомендується, відкривши двері,
установити ролик на поділку «3» або «4» під покажчиком відповідно з малюнком 4 та вимикач — на позначку «0». Потім закрити
двері морозильника.
Для вимикання морозильника необхідно відключити його від
електричної мережі – індикатор потухне.
2.3 РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ
Регулювання температури в морозильнику проводиться за
допомогою ролика відповідно з малюнком 4. Після регулювання
температура в морозильнику підтримується автоматично.
2.4 ВМИКАННЯ РЕЖИМУ «ЗАМОРОЖУВАННЯ»
Вмикання режиму «Заморожування» проводиться при натисканні вимикача на позначку «I» — запалюється індикатор режиму,
при натисканні на позначку «0» режим вимикається і індикатор
згасає відповідно з малюнком 3.
3 В ИДА ЛЕ НН Я ТА ЛО Ї ВО ДИ З М ОРО ЗИ ЛЬ НИ КА
3.1 Для видалення снігового покриву при розморожуванні
морозильника рекомендується використовувати пластмасову
лопатку, яка входить в комплект поставки.
При розморожуванні морозильника необхідно:
— видаляти розталу воду, установивши відповідно з малюнком 5 лопатку та будь-яку посудину об’ємом не менше 2 л;
— збирати талу воду, якщо вона витікає із камери поза лопаткою, легковбираючим вологу матеріалом;
— вимити морозильник та витерти досуха.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ розморожувати морозильник без використання лопатки, установленої відповідно з малюнком 5. Розтала
вода, що витікає з камери поза лопаткою, потрапляючи в місце
прилягання планки передньої до шафи внутрішньої відповідно з
малюнком 6, може викликати корозію зовнішньої шафи морозильника та елементів холодильного агрегату, порушити теплоізоляцію, привести до утворення тріщин шафи внутрішньої та
псування шафи морозильника.
4 Т ЕХ НІ ЧН І Х АРА КТЕ РИ СТ ИК И І
КО МП ЛЕ КТА Ц ІЯ
4.1 Найменування технічних характеристик і комплектуючих
виробу указані в таблицях 1 і 2 відповідно.
4.2 В табличці виробу указані технічні характеристики ро-
сійською мовою. Найменування характеристик, що указані на
рисунку 7, необхідно зіставити із значеннями характеристик на
табличці виробу.
Таблиця 1 - Технічні характеристики
№ НАЙМЕНУВАННЯ Модель
1.1 Загальний об’єм морозильника, дм
Габаритні розміри,
1.2
мм
1.3 Маса нетто, кг, не більше
1.4 Сумарна площа полиць для зберігання продуктів, м
Температура в морозильнику в режимі зберігання °C, не
1.5
більше
Номінальний час підвищення температури в
морозильнику від мінус 18 до мінус 9 °C (при
1.6
температурі навколишнього середовища плюс 25 °C)
при відключені електроенергії, годин
Номінальна потужність заморожування при температурі
1.7
навколишнього середовища плюс 25 °C, кг/доба
1.8 Номінальна добова продуктивність отримання льоду, кг
1.9 Вміст срібла, г
Примітка - Визначення технічних характеристик проводиться в
спеціально обладнаних лабораторіях за визначеними методиками.
висота
ширина
глибина без ручки
3
2
покажчик
ролик
Малюнок 4 — Ролик
Малюнок 6 – Схема морозильника
Таблиця 2 – Комплектуючі
№ НАЙМЕНУВАННЯ Кількість, шт.
2.1 Корзина (нижня)
2.2 Корзина
2.3 Панель передня
2.4 Посудина (для заморожування пельменів,
ягід та інших дрібних продуктів)
2.5 Упор задній
2.6 Лопатка
2.7 Форма для льоду
2.8 Акумулятор холоду
Позначення
моделі виробу
Параметри, що відповідають
найменуванням, вказані в гарантійній карті.
Рисунок 7 – Табличка
лопатка
посудина
Малюнок 5 — Збір
розталої води
маска
ручка
шкаф
внутрішній
планка передня
щиток декоративний
опора
Параметри, що відповідають
Потужність заморожування:
Номінальна напруга:
Номінальний ток:
Номінальна
спожита потужність:
Холодоагент: R600a/Спінювач:
C-Pentane
Масса хладагента:
Зроблено в Республіці Білорусія
гарантійній карті.
найменуванням, вказані в
4
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
ҚОСЫМША
КОМПРЕССИЯЛЫҚ МҰЗДАТҚЫШТАР
ММ-184-ХХ МКШ-240
KAZ
020 003
Бұйымдардың сəйкестік сертификаты берілген БелЛИС (Красная көш., 7, 220029, Минск қ.):
№ ТС BY/112 03.03. 020 00039, əрекет мезгілі 11.05.2011 ж. - 10.05.2016 ж.
РБ01
1 Ж А Л П Ы М ƏЛ І М Е Т Т Е Р
1.1 Ккомпрессиялық мұздатқыштар (бұдан əрі – мұздатқыш)
1-суретке сəйкес жас тағамдарды мұздатуға, мұздатылған азықтүлікті сақтауға, тағамдық мұз дайындауға жəне мұздатылған
азық-түлікті ұзақ уақыт сақтауға арналған.
1.2 ММ-184-84 мұздатқышында “Мұздату” режимінде
жұмыс істеген кезде, мұздатылған азық-түлікті сақтау үшін
қажетті минус 30
сауыт (жидектер
мен басқа да ұсақ
тағамдарды мұздатуға
арналған)
себет (астыңғы)
артқы тіреуіш
0
С температурасы қамтамасыз етіледі.
себет
себет
себет
себет
себет
мұз қатыратын қалып артқы тіреуіш
суық жинақтағыш
Сурет 1 – Мұздатқыш жəне комплектация
қалақша
003
1003
ЕСКЕРТУ! ММ-184-84 мұздатқышынан басқа, онда
R134а пайдаланылады.
1.3 Мұздатқышты төмендегі жағдайларда пайдалану
қажет қоршаған ортаның температурасы плюс 10-нан плюс
38 0С-қа дейін болып.
1.4 Жалпы кеңістік, қажетті мұздатқыш қанауына
арналға н , габарит м ө л шерлерімен ан ы қ талады,
көрсетілгендермен суретте ал 2 миллиметрлерде.
Мұздатқыштан жинақтайтын бөгетсіз шығарулардың артынан бұрышқа есік қажетті ашу емес кемірек 90
0
.
2 Б А С Қ А РУ М Ұ З Д А Т Қ Ы Ш Ж Ұ М Ы С Ы М Е Н
2.1 БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫ
2.1.1 Сəйкестікте басқару органдарымен суретпен 3
келеді:
— температура реттеу түймешесі цифрлік бөлулермен
екі жаққа да (сағат тілінің бағытына сəйкес жəне керсінше)
бұралады.
Түй мешенің «1» мəні ка мерадағы ең жоғары
температураға (барынша азырақ суыту), «7» мəні – ең
төмен температураға (барынша қатты суыту) сəйкес келеді. Температура реттеу түймешесі бөліктері Температура
жөнге салуы жанында сілтегіштің астына орнатуға ереді.
— сөндіргіш, қайсы арналған үшін қосу/ сөнуі “Мұздату”
режимінің жəне екі таңба болады: «I» — қосу жəне «0»
— сөнуі.
2.1.2 Мұздатқыштың жарықтама индикаторлары:
— мұздатқышты іске қосу индикаторы (жасыл түсті).
Мұздатқыш қосулы тұрғанда үздіксіз жанып тұрады. Оны
өшірген кезде немесе электр желісінде кернеу болмаған
кезде сөнеді;
— “Мұздату” режимінің индикаторы (сары түсті).
“Мұздату” режимі іске қосылған кезде жанады. “Сақтау”
режиміне ауысқан кезде, оны өшірген кезде немесе электр
желісінде кернеу болмаған кезде сөнеді;
— мұздатқыштағы жоғары температура индика-
торы (қызыл түсті). Егер мұздатқыштағы температура
көтерілсе жанады (мысалы, жас тағамдар көп мөлшерде
салынған кезде). Индикатордың қысқа уақытқа іске қосылуы
(мысалы, есік ұзақ ашық тұрған кезде) мұздатқыштың
ақаулығының нышаны болып табылмайды: мұздатқыштағы
температура төмендеген кезде индикатор автоматты түрде
сөнеді. Индикатор ұзақ уақыт бойы қосулы тұрған жағдайда,
сақтаудағы азық-түліктің сапасын тексеру керек.
себет
0
90
616
Сурет 2 – Мұздатқыш (түр үстіңгі жағынан)
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
1202
мұздатқыш есігі
сөндіргіш
2.2 ҚОСУ/ӨШІРУ МҰЗДАТҚЫШ
Мұздатқышты электр желісіне жалғау: қорек сымының
ашасын розеткаға сұғыңыз – бүркеніште 3 суретке сəйкес
“Мұздату” режимінің
индикаторы
температураны
реттеу түймешесі
Сурет 3 – Органдарды мұздатқыш басқарулары
көтеріңкі температура
индикаторы
мұздатқышты іске қосу
индикаторы
5
Loading...