Atlant М-8025-101, М-8020-100 User manual

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МОРОЗИЛЬНИК ЛАРЬ

UKR

KAZ

КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
МОРОЗИЛЬНИК СКРИНЯ

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
МҰЗДАТҚЫШ ЛАРДЫ

М-8014-100
М-8020-100
М-8025-101
М-8031-101
М-8038-101

RUS

МОРОЗИЛЬНИК ЛАРЬ

Уважаемый покупатель!

Внимательно изучив руководство по эксплуатации, Вы сможете правильно пользоваться морозильником ларём (далее –

морозильник). Сохраняйте руководство по эксплуатации на протяжении всего срока службы морозильника.

При покупке морозильника проверьте правильность заполнения гарантийной карты, наличие штампа организации, про-

давшей его, и даты продажи на отрывных талонах.

1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

1.1 Морозильник ларь в соответствии с рисунком 1 предназна-

чен для замораживания свежих продуктов, длительного хранения
замороженных продуктов.

1.2 В модели морозильника последние цифры (условно

«-ХХХ») обозначают номер исполнения, который указан в гаран­тийной карте и на табличке морозильника, расположенной на бо­ковой стенке морозильника. Исполнения морозильника отличаются
классом энергоэффективности и наличием замка.

На табличке и гарантийной карте нанесен заводской номер
морозильника. Информация по определению недели и года вы­пуска изделия представлена в гарантийной карте.

ручка* замок*

ручка

дверь

корзина

регулируемая*

опора

регулятор слива

талой воды

* Входит в комплект поставки некоторых моделей морозильников.

блок

управления

опора
колесная

Рисунок 1 - Морозильник и комплектующие изделия

Таблица 1 – Климатические классы

Класс Символ

Диапазон температур

окружающей среды,

0

С

Умеренный расширенный SN От 10 до 32

Умеренный N От 16 до 32

Субтропический ST От 16 до 38

Тропический T От 16 до 43

1.3 Морозильник предназначен для эксплуатации в домашних

и аналогичных условиях, а именно:

— в помещениях для принятия пищи сотрудниками магазинов,

офисов и в других служебных помещениях;

— в крестьянских (фермерских) хозяйствах; в отелях, мотелях

и других типах жилья для использования постояльцами;

— в гостиницах, предоставляющих номера с завтраками;
— в местах общественного питания и в других аналогичных

местах нерозничной торговли.

Не рекомендуется эксплуатировать морозильник в спальных
помещениях. Следует учитывать, что работа морозильника сопро­вождается функциональными шумами и звуками.

ВНИМАНИЕ! Помещение, в котором следует эксплуати­ровать морозильник, должно иметь объем, исходя из рас­чета не менее 1 м

3

на 8 г хладагента R600а в изделии. Масса
хладагента указана на табличке морозильника. Система
вентиляции в помещении должна быть исправной.

1.4 В морозильнике предусмотрен блок управления в соответ-

ствии с рисунком 1, который позволяет устанавливать температуру,
включать/выключать морозильник, включать режим «Суперза­мораживание» («SUPER»), обеспечивает световую индикацию на
дисплее.

1.5 В некоторых исполнениях морозильника предусмотрен

замок. Открывание замка производится поворотом ключа против
часовой стрелки, закрывание – по часовой.

1.6 Эксплуатировать морозильник необходимо:

– в диапазоне температур окружающей среды, который со­ответствует климатическому классу, указанному на его табличке.
Соответствие диапазонов температур климатическим классам
приведено в таблице 1;

– при относительной влажности не более 75 %;

– в диапазоне номинальных напряжений 220-230 В в электри­ческой сети переменного тока при отклонении напряжения ±10 %
от номинального и частотой (50±1) Гц.

При иных условиях эксплуатации теплоэнергетические ха­рактеристики морозильника могут не соответствовать указанным
изготовителем.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать морозильник вне помещения
или в помещениях с повышенной влажностью, а также в зоне раз­брызгивания воды.

2

RUS

НАИМЕНОВАНИЕ Значение

ч/год 187 213 235 281 313

.

154 200 251 316 380

3

26 30 36 37 40

С при отключении электроэнергии, ч

0

С до минус 9

0

145 200 251 316 380

3

С, не выше Минус 18 Минус 18 Минус 18 Минус 18 Минус 18

0

Товарный знак ATLANT ATLANT ATLANT ATLANT ATLANT

Таблица 2 – Технический лист

Модель М-8014-100 М-8020-100 М-8025-101 М-8031-101 М-8038-101

Категория прибора 9 9 9 9 9

Класс энергетической эффективности А+ А+ А+ А+ А+

Номинальный полезный объем, дм

Годовое потребление электроэнергии, кВт

Отделения без инееобразования (No Frost) Нет Нет Нет Нет Нет

Номинальное время повышения температуры пищевых продуктов в

морозильнике от минус 18

Номинальная замораживающая способность, кг/сут 10 12 13,5 23 25

Климатический класс SN, N, ST SN, N, ST SN, N, ST SN, N, ST, Т SN, N, ST, Т

Корректированный уровень звуковой мощности, дБ, не более 42 42 42 42 42

Номинальная потребляемая мощность, Вт 75 100 115 155 180

Тип морозильника Отдельностоящий Отдельностоящий Отдельностоящий Отдельностоящий Отдельностоящий

Номинальный общий объем брутто, дм

Габаритные размеры (ВхШхГ), мм 845х705х550 845х905х550 845х954х616 845х1120х700 845х1300х700

Масса нетто, кг, не более 27 37 38 48 54

Температура хранения замороженных пищевых продуктов,

Замок (с ключами) Нет Нет Есть Есть Есть

Тип управления Электронный Электронный Электронный Электронный Электронный

Количество корзин 1 2 2 2 3

Количество опор колесных 2 2 2 4 4

Содержание серебра, г 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

Примечание — Определение технических характеристик производится в специально оборудованных лабораториях по определенным методикам.

3

RUS

1.7 Технический лист с характеристиками морозильника при-

веден в таблице 2.

1.8 В комплект поставки входят: комплектующие изделия, руко-

водство по эксплуатации, этикетка энергетической эффективности
холодильных приборов (далее – этикетка), гарантийная карта,
перечень уполномоченных сервисных организаций.

1.9 Изготовитель, сохраняя неизменными основные техниче-

ские характеристики морозильника, может совершенствовать его
конструкцию.

ВНИМАНИЕ! Изготовитель (продавец) не несет ответ­ственности (в том числе и в гарантийный период) за дефекты
и повреждения изделия, возникшие вследствие нарушения
условий эксплуатации или его хранения, действия непреодо­лимой силы (пожара, стихийного бедствия и т.п.), воздействия
домашних животных, насекомых и грызунов.

2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

2.1 Морозильник – электробытовой прибор, поэтому при его

эксплуатации следует соблюдать общие правила электробезопас­ности.

2.2 Прибор не предназначен для использования лицами

(включая детей) с пониженными физическими, чувственными
или умственными способностями или при отсутствии у них жиз­ненного опыта или знаний, если они не находятся под контролем
или не проинструктированы об использовании прибора лицом,
ответственным за их безопасность.

Дети должны находиться под контролем для недопущения
игры с прибором.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ хранить ключи от замка двери морозильника
в доступном для детей месте, так как существует опасность задо­хнуться, закрывшись в морозильнике.

2.3 По типу защиты от поражения электрическим током моро-

зильник относится к классу I и должен подключаться к электриче­ской сети через двухполюсную розетку с заземляющим контактом.

Розетка должна быть установлена в месте, доступном для
экстренного отключения морозильника от внешней электриче­ской сети.

При необходимости переустановки розетки с заземляющим
контактом необходимо обратиться к квалифицированному
эл ектрику.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ заземление прокладывать отдельным про­водом от газового, отопительного, водопроводного или канали­зационного оборудования.

ВНИМАНИЕ! Изготовитель (продавец) не несет ответ­ственности за причиненный ущерб здоровью и собственно­сти, если он вызван несоблюдением указанных требований
к подключению.

2.4 Перед подключением морозильника к электрической сети

необходимо визуально проверить отсутствие повреждений шнура
питания и вилки. При повреждении шнура питания его замену, во
избежание опасности, должен производить изготовитель, сер­висная служба или аналогичный квалифицированный персонал.

После подключения морозильника к электрической сети необ­ходимо убедиться, что шнур питания не пережат и не перегибается,
а вилка не деформирована.

2.5 Необходимо отключать морозильник от электрической

сети, вынув вилку шнура питания из розетки, при:

– перестановке его на другое место;

– мытье пола под ним.

2.6 В холодильной системе морозильника содержится

хладагент изобутан (R600а).

ВНИМАНИЕ! Не допускайте повреждения контура холо­дильной системы.

ВНИМАНИЕ! Не используйте механические устройства или
другие средства для ускорения процесса размораживания.

Не применяйте предметы и устройства для удаления
снегового покрова, не рекомендованные в руководстве по
эксплуатации морозильника.

ВНИМАНИЕ! Не кладите кубики льда в рот сразу после
извлечения из морозильника и не прикасайтесь к заморо­женным продуктам мокрыми руками во избежание при­мерзания.

ВНИМАНИЕ! Не используйте электрические приборы
внутри морозильника.

ВНИМАНИЕ! При повреждении контура холодильной
системы необходимо тщательно проветрить помещение и
не допускать появления открытых источников огня вблизи
морозильника, так как изобутан легковоспламеняющийся газ.

ВНИМАНИЕ! Не устанавливайте морозильник в непо­средственной близости от легковоспламеняющихся и рас­пространяющих огонь предметов и веществ (шторы, лаки,
краски и т.п.).

ВНИМАНИЕ! Запрещается устанавливать морозильник в
соприкосновении с металлическими раковинами, трубами
водопровода, отопления, канализации и газоснабжения, с
другими металлическими заземленными коммуникациями.

Для обеспечения электрической и пожарной безопасности
ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

– подключать морозильник к электрической сети, имеющей
неисправную защиту от токовых перегрузок. Электрическая сеть
должна иметь устройство защиты, рассчитанное на ток 10 А;

– использовать для подключения морозильника к электриче­ской сети переходники, многоместные розетки (имеющие два и
более мест подключения) и удлинительные шнуры;

— вставлять и вынимать вилку шнура питания из розетки мо­крыми руками;

— отключать морозильник от электрической сети, взявшись
за шнур питания;

– хранить в морозильнике взрывоопасные и взрывчатые веще­ства, а также аэрозольные баллончики с легковоспламеняющимися
пропеллентами;

– хранить в морозильнике стеклянные емкости с замерзающи­ми жидкостями, а также газированные и шипучие напитки.

2.7 Ремонт морозильника должен производиться только ква-

лифицированным механиком сервисной службы, так как после
неквалифицированно выполненного ремонта изделие может стать
источником опасности.

2.8 В случае возникновения в работе морозильника неис-

правности, связанной с появлением электрического треска, за­дымления и т.п., следует немедленно отключить морозильник
от электрической сети, вынув вилку шнура питания из розетки, и
вызвать механика сервисной службы.

При возникновении пожара следует немедленно отключить
морозильник от электрической сети, принять меры к тушению по­жара и вызвать пожарную службу.

2.9 Срок службы морозильника 7 лет.

ВНИМАНИЕ! По истечении срока службы морозильника
изготовитель не несет ответственности за безопасную работу
изделия. Дальнейшая эксплуатация может быть небезопасной,
так как значительно увеличивается вероятность возникнове­ния электро- и пожароопасных ситуаций из-за естественного
старения материалов и износа составных частей морозильника.

3 УСТАНОВКА МОРОЗИЛЬНИКА

3.1 Морозильник необходимо установить в месте, недоступ-

ном для прямых солнечных лучей, на расстоянии не менее 50 см
от нагревательных приборов (газовых и электрических плит, печей
и радиаторов отопления).

ВНИМАНИЕ! Морозильник имеет большую массу. Не
рекомендуется передвигать ее в одиночку. Перемещайте
морозильник с осторожностью, чтобы не повредить его и
напольное покрытие.

3.2 Общее пространство, необходимое для эксплуатации

морозильника и циркуляции воздуха вокруг него, определяется
размерами, указанными на рисунке 2.

3.3 Морозильник рекомендуется располагать вдоль стены,

учитывая размеры на рисунке 2.

ВНИМАНИЕ! Не загораживайте вентиляционные отвер­стия, расположенные в корпусе морозильника.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ располагать любое навесное оборудование

над морозильником ближе, чем на расстояние (А), указанное на
рисунке 2.

3.4 Для беспрепятственного извлечения комплектующих из

морозильника необходимо открывать дверь на угол не менее 90

0

3.5 Морозильник следует выставить горизонтально относи-

тельно пола, выворачивая или вворачивая регулируемые опоры
(при наличии). Морозильник должен устойчиво стоять на опорах.

.

4

RUS

вымыть мягкой тканью, смоченной в слабом мыльном или содовом
растворе, приготовленном в теплой воде (1 чайная ложка пищевой

A

SET

MINNORMAL MAXSUPER

OFF 3s

RUNNING

соды на 1 л воды). Затем протереть мягкой тканью, смоченной в чи­стой воде и вытереть насухо. Морозильник тщательно проветрить.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать при мойке морозильника губки

с абразивными элементами, абразивные пасты, полирующие и
моющие средства, содержащие кислоты, растворители, а также
средства для мытья посуды.

ВНИМАНИЕ! Не удаляйте табличку с полной информа­цией о морозильнике, расположенной на боковой стенке.
Данная информация важна для технического обслуживания
и ремонта морозильника на протяжении всего срока службы.

5 УПРАВЛЕНИЕ РАБОТОЙ МОРОЗИЛЬНИКА

C

B B

Модель

М-8014-100 70 10 10

М-8020-100 70 40 10

М-8025-101 70 40 10

М-8031-101 80 45 10

М-8038-101 80 45 10

Рисунок 2

4 ПОДГОТОВКА МОРОЗИЛЬНИКА К
ЭКСПЛУАТАЦИИ

4.1 После транспортировки морозильника перед включени-

ем в электрическую сеть следует выдержать не менее 4 часов.

После транспортировки при температуре окружающей сре-

0

ды ниже 0

С морозильник следует выдержать не менее 8 часов

с открытой дверью при комнатной температуре.

4.2 Освободить морозильник и комплектующие от упаковоч-

ных материалов. Вымыть наружные окрашенные поверхности
морозильника мягкой тканью, смоченной в теплой воде или в
слабом мыльном растворе, приготовленном в теплой воде. Ком­плектующие и пластмассовые поверхности внутри морозильника

Размер, см.

A В С

5.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОРОЗИЛЬНИКА

5.1.1 Подключить морозильник к электрической сети: вставить

вилку шнура питания в розетку.

ВНИМАНИЕ! Подключение морозильника сразу после его
отключения от электрической сети следует производить не
ранее, чем через 5 минут.

5.2 БЛОК УПРАВЛЕНИЯ

5.2.1 Блок управления в соответствии с рисунком 3 имеет

кнопки и световые индикаторы.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ при нажатии кнопок использовать посто­ронние предметы и прилагать чрезмерные усилия во избежание
деформации поверхности кнопок и их поломки.

5.3 КНОПКИ

5.3.1 На блоке управления морозильника расположены

кнопки:

– кнопка выбора температуры «SET» предназначена для
выбора температуры и включения режима «Суперзаморажи­вание»;

– кнопка включения/выключения «OFF 3s» предназначена
для включения/выключения морозильника.

5.4 ИНДИКАТОРЫ

5.4.1 Морозильник имеет индикаторы в соответствии с ри-

сунком 3:

– индикатор температуры (синего цвета). Горит, отображая
выбранную температуру в морозильнике от «MIN» до «MAX».
Гаснет при включении режима «Суперзамораживание», а также
при выключении морозильника;

– индикатор режима «Суперзамораживание» («SUPER»)

(синего цвета). Горит при включении режима «Суперзаморажива­ние». Гаснет при выключении режима, а также при выключении
морозильника;

– индикатор работы компрессора (зеленого цвета). Горит
при работе компрессора, гаснет при отключении циклично рабо­тающего компрессора.

В процессе работы морозильника (через 30 минут после по­следнего нажатия кнопок) подсветка индикаторов становится ме­нее яркой — включается энергосберегающий режим. При нажатии
на любую кнопку подсветка вновь станет яркой.

индикатор работы

компрессора

зона индикации

температуры

MIN NORMAL MAX SUPER

RUNNING

индикатор режима
«Суперзамораживание»

Рисунок 3 - Блок управления

SET

OFF 3s

кнопка выбора
температуры

кнопка включения/
выключения

5

RUS

5.5 ВКЛЮЧЕНИЕ МОРОЗИЛЬНИКА

5.5.1 Для включения морозильника следует нажать и удержи-

вать кнопку «OFF 3s» в течение 3 секунд – световые индикаторы
на блоке управления замигают и будут отображать выбранную
температуру, работу компрессора.

5.5.2 Морозильник работает в режиме «Хранение», который

обеспечивает качественное хранение замороженных продуктов и
замораживание свежих продуктов небольшой массы.

5.5.3 Провести регулировку температуры в соответствии с 5.6,

и выбрать режим «Суперзамораживание» при необходимости.

5.6 РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

5.6.1 Регулировка температуры в морозильнике производится

нажатием кнопки «SET». При каждом нажатии кнопки индикатор
температуры перемещается в зоне индикации от «MIN» до «MAХ»,
при дальнейшем нажатии – загорается индикатор «SUPER».

Деление «MIN» соответствует наиболее высокой температуре
в морозильнике (наименьшее охлаждение), деление «NORMAL» —
средней температуре хранения замороженных продуктов, деление
«MAХ» — наиболее низкой (наибольшее охлаждение).

5.6.2 Для достижения выбранного значения температуры

необходимо определенное время (не менее 2 часов), особенно
после первого включения, а также после уборки морозильника.

5.6.3 Температура в морозильнике зависит от количества

хранящихся и вновь загружаемых продуктов, частоты открывания
двери, места установки морозильника в помещении и т.п.

ВНИМАНИЕ! Прекращение подачи напряжения в электри­ческой сети не влияет на последующую работу морозильника.
После возобновления электропитания морозильник продол­жает работать с установленной ранее температурой.

5.7 ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА «СУПЕРЗАМО-

РАЖИВАНИЕ»

5.7.1 Режим «Суперзамораживание» («SUPER») предна-

значен для более быстрого замораживания свежих продуктов.
Режим следует включить заранее, за 24 часа до наполнения
морозильника свежими продуктами.

5.7.2 Включения режима «Суперзамораживание» произво­дится неоднократным нажатием кнопки «SET», пока не загорится
индикатор «SUPER» (индикатор температуры погаснет).

5.7.3 Выключение режима «Суперзамораживание» («SUPER»)
производится автоматически через 52 часа или нажатием кнопки
«SET» – индикатор «SUPER» погаснет и загорится температура
«MIN». Произвести регулировку температуры в соответствии с 5.6.

5.8 ВЫКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ МОРОЗИЛЬНИКА

5.8.1 Для выключения морозильника следует удерживать
кнопку «OFF 3s» в течение 3 секунд — индикаторы погаснут.

5.8.2 Для отключения морозильника от электрической сети

следует вынуть вилку шнура питания из розетки.

6 ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОРОЗИЛЬНИКА

6.1 ЗАМОРАЖИВАНИЕ СВЕЖИХ ПРОДУКТОВ

6.1.1 Поместить свежие продукты для замораживания в от-

деление морозильника.

Уложенные продукты не должны касаться задней стенки вну-

треннего отделения морозильника.

6.1.2 Масса свежих продуктов, замораживаемых в течение
суток, не должна превышать номинальной мощности заморажи­вания морозильника во избежание потери качества продуктов и
сокращения сроков их хранения.

Для обеспечения циркуляции воздуха в морозильнике между

продуктами должно быть свободное пространство.

6.1.3 Процесс замораживания свежих продуктов длится
24 часа: в течение этого периода не рекомендуется добавлять
другие продукты для замораживания.

ВНИМАНИЕ! Не допускайте контакта свежих продуктов,
загружаемых для замораживания, и ранее замороженных
во избежание повышения температуры замороженных про­дуктов и сокращения сроков их хранения.

отверстие

а) б)

регулятор слива

талой воды

Рисунок 4

6.2 РАЗМЕЩЕНИЕ ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ

6.2.1 Замороженные продукты следует укладывать как можно

ближе друг к другу, чтобы низкая температура в морозильнике
сохранилась дольше в случае нарушений подачи электрической
энергии, при выходе из строя морозильника и т.п.

6.2.2 Корзины, предназначенные для хранения и заморажи-

вания продуктов, подвешены внутри морозильника.

ВНИМАНИЕ! При извлечении корзин из морозильника
следует использовать защитные рукавицы, перчатки и т.п.
во избежание обморожения рук.

6.2.3 При загрузке продукты не должны выступать за пределы

подвесных корзин.

6.3 РАЗМОРАЖИВАНИЕ И УБОРКА МОРОЗИЛЬНИКА

6.3.1 Размораживание и уборку морозильника рекомендуется

проводить при образовании на охлаждающей поверхности вну­три морозильника плотного снегового покрова толщиной от 5 до
7 мм. Снеговой покров препятствует передаче холода продуктам.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ применять для удаления снегового покрова
металлические предметы во избежание повреждения холодиль­ного агрегата.

Морозильник рекомендуется регулярно убирать, после каж­дого размораживания.

6.3.2 Для размораживания и уборки морозильника не-

обходимо:

– отключить морозильник от электрической сети, вынув вилку
шнура питания из розетки;

– достать продукты и комплектующие;

– оставить дверь морозильника открытой;

– потянуть регулятор слива талой воды на себя и повернуть на
180°, отверстием вниз (рисунок 4);

– поставить под регулятор поддон для сбора талой воды;

– извлечь пробку для слива талой воды, находящуюся внутри
морозильника;

– вымыть морозильник в соответствии с 4.2, вытереть насухо.

ВНИМАНИЕ! Во избежание получения травм придержи­вайте дверь морозильника при закрывании.

ВНИМАНИЕ! Для предотвращения появления неприятно­го запаха в морозильнике тщательно вымойте морозильник
внутри, комплектующие, уплотнитель, а также зону приле­гания уплотнителя к двери.

7 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ,

ЗАМОРАЖИВАНИЮ ПРОДУКТОВ

7.1 ЗАМОРАЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ

7.1.1 Чтобы продукты сохранили аромат, цвет, влагу и све-

жесть, их следует хранить в упаковке или в плотно закрытой посуде.

6

Таблица 3 – Рекомендации по срокам хранения
замороженных (в домашних условиях) продуктов питания

RUS

Продукты Срок хранения, месяц

Рыба свежая, морепродукты До 3

Масло сливочное, сыр (в зависимости от
сорта), выпечка

Мясо сырое, птица До 9

Овощи, фрукты, ягоды До 12

До 6

7.1.2 Замораживаемые продукты рекомендуется разделить на

порции и уложить в пакеты. Чем тоньше слой замораживаемого
продукта, тем интенсивнее замораживание, выше качество про­дукта и продолжительнее сроки его хранения. Упаковка должна
плотно прилегать к продукту и быть герметично закрыта.

Рекомендации по срокам хранения в морозильнике заморо­женных (в домашних условиях) продуктов питания приведены в
таблице 3.

ВНИМАНИЕ! Соблюдайте сроки хранения замороженных
продуктов, указанные на упаковке производителя.

7.1.3 Не рекомендуется:

– помещать в морозильник горячие продукты. Следует пред­варительно охладить их до комнатной температуры;

– замораживать повторно размороженные продукты.

8 ОСОБЕННОСТИ В РАБОТЕ МОРОЗИЛЬНИКА

8.1 Работа морозильника сопровождается шумами, которые

носят функциональный характер и не связаны с каким-либо де­фектом.

Для поддержания температуры на заданном уровне в моро­зильнике периодически включается и выключается компрессор.
Возникающие при этом шумы автоматически становятся тише,
как только в морозильнике устанавливается рабочая температура.

Звуки журчания сопровождают циркуляцию хладагента по
трубкам холодильной системы, а возможные потрескивания свя­заны с температурными расширениями материалов.

8.2 В процессе эксплуатации морозильника могут возникнуть

источники дополнительных шумов.

Усиление шума может быть вызвано неправильной уста­новкой морозильника. Шум можно уменьшить, переустановив
морозильник.

8.3 На поверхностях морозильника в процессе производства

допускаются незначительные неровности, вызванные свойствами
теплоизоляционного материала, которые не влияют на работу
морозильника и не ухудшают теплоизоляцию.

9 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКОНОМИИ

ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

9.1 Потребление электроэнергии морозильником зависит от

многих условий, таких как температура окружающей среды, место
установки и др.

9.2 Морозильник следует устанавливать в сухом, хорошо

проветриваемом помещении на расстоянии не менее 50 см от
нагревательных приборов и других источников тепла. Следует
избегать попадания прямых солнечных лучей на морозильник.

Для обеспечения циркуляции воздуха над морозильником и
с боковых его сторон должно быть свободное пространство в со­ответствии с рисунком 2.

Не загораживайте вентиляционные отверстия прибора.

9.3 Корзины при необходимости можно достать из моро-

зильника, однако использование корзин обеспечивает наиболее
эффективное энергопотребление.

9.4 Энергопотребление прибора зависит от установленной

температуры. Не рекомендуется устанавливать температуру ниже
необходимого уровня.

шнур питания

Рисунок 5

Чем выше (теплее) установленная температура, тем ниже

энергопотребление, но срок хранения продуктов сокращается.

9.5 Не следует помещать в морозильник горячие продукты и

напитки. Их следует предварительно охладить до комнатной тем­пературы во избежание повышения температуры в морозильнике,
что приводит к увеличению длительности работы компрессора и,
соответственно, к повышению расхода электроэнергии.

9.6 Продукты для хранения или замораживания следует гер-

метично упаковывать или укладывать в закрытые емкости.

9.7 Дверь морозильника рекомендуется открывать на предель-

но короткое время. Частое и длительное открывание двери приво­дит к повышению температуры в морозильнике, соответственно,
к повышению расхода электроэнергии.

9.8 Морозильник необходимо регулярно размораживать.

Образование инея на охлаждающей поверхности внутри моро­зильника ведет к снижению эффективности работы холодильного
агрегата и увеличению энергопотребления.

10 ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ

10.1 Упакованный морозильник должен храниться при от-

носительной влажности не выше 80% в закрытых помещениях с
естественной вентиляцией.

10.2 Если морозильник длительное время не будет экс-

плуатироваться, его следует отключить от электрической сети,
смотать шнур питания в соответствии с рисунком 5, вынуть все
продукты, разморозить и провести уборку. Дверь после уборки
оставить приоткрытой, чтобы в морозильнике не появился запах.

10.3 Транспортировать морозильник необходимо в рабочем

положении (горизонтально) любым видом крытого транспорта,
надежно закрепив его.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ подвергать морозильник ударным нагрузкам

при погрузочно-разгрузочных работах.

ВНИМАНИЕ! Не перемещайте морозильник, взявшись за

дверь, ручку (при наличии), чтобы не поломать их.

11 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И
МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

11.1 При отключении датчика температуры или коротком

замыкании, индикатор температуры будет мигать слева направо
каждые 0,5 секунды. Для устранения данной неисправности не­обходимо вызвать механика сервисной службы.

11.2 При кратковременном отключении электроэнергии все

индикаторы моргнут 1 раз и морозильник продолжит работу.

11.3 Неисправности, которые могут быть устранены потребите-

лем, указаны в таблице 4. Если устранить неисправность самосто­ятельно не удалось, следует вызвать механика сервисной службы.

11.4 При обращении в сервисную службу необходимо указать

модель и заводской номер морозильника.

12 УТИЛИЗАЦИЯ

12.1 Материалы, применяемые для упаковки морозильника,

могут быть полностью переработаны и использованы повторно,
если поступят на пункты по сбору вторичного сырья.

7

RUS

Таблица 4

Возможная неисправность Вероятная причина Метод устранения

Проверить наличие напряжения в электрической

Не работает включенный в
электрическую сеть морозильник,
не горят индикаторы

Продукты переморожены Выбрана слишком низкая температура Выбрать более высокую температуру

Отсутствует напряжение в электрической сети

Отсутствует контакт между вилкой шнура
питания морозильника и розеткой
электрической сети

Не правильно выбрана и задана температура Отрегулировать температуру согласно 5.6

сети, включив в сеть любой бытовой
электрический прибор

Обеспечить контакт вилки шнура питания с
розеткой

Продукты недостаточно
заморожены

Повышен уровень шума при работе
морозильника

Повышена или понижена
температура в морозильнике,
компрессор работает непрерывно

ВНИМАНИЕ! Не разрешайте детям играть с упаковоч­ными материалами, так как существует опасность задо­хнуться, закрывшись в картонной коробке или запутавшись
в упаковочной пленке.

12.2 Морозильник, подлежащий утилизации, необходимо

привести в непригодность, обрезав шнур питания и демонти­ровав дверь, утилизировать в соответствии с действующим
законодательством страны.

12.3 Необходимо быть внимательным и следить, чтобы труб-

ки холодильной системы не были повреждены до утилизации.
Со держащийс я в холодильной системе хлад агент R600а долже н
утилизироваться специалистом.

13 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

13.1 Гарантийный срок эксплуатации морозильника

3 года.

Гарантийный срок эксплуатации исчисляется от даты прода­жи, а при отсутствии отметки о продаже – с даты изготовления,
указанной в заводском номере изделия.

13.2 Гарантия не распространяется на пластмассовые изделия,

входящие в комплект поставки, опоры, уплотнитель.

13.3 Гарантийные обязательства не распространяются:

– на проведение ремонта лицами, не включенными в перечень
сервисных организаций;

– при эксплуатации изделия на всех видах движущегося
транспорта;

– при несоблюдении правил установки, подключения, экс­плуатации и требований безопасности, изложенных в руководстве
по эксплуатации;

– на механические, химические и термические повреждения
изделия и его составных частей;

Дверь открыта длительное время Открывать дверь только при необходимости
В морозильник было загружено большое

количество свежих продуктов (за последние
24 часа)

Неправильно установлен морозильник

Нарушены условия эксплуатации Обеспечить выполнение 1.6, 3.1, 3.2

Неправильно выбрана температура в
морозильнике

Временно установить более низкую температуру

Установить морозильник в соответствии с
разделом 3

Отрегулировать температуру согласно 5.6

– на неисправности и повреждения, вызванные экстремаль­ными условиями или действием непреодолимой силы (пожар,
стихийные бедствия и т.д.), а также домашними животными, на­секомыми и грызунами.

13.4 В гарантийный срок эксплуатации проверка качества

работы морозильника производится бесплатно. Доставка моро­зильника для гарантийного ремонта и возврат его после ремонта
производятся силами и средствами организаций, осуществляющих
гарантийный ремонт.

Если в результате проверки недостаток морозильника не
подтвердился, транспортные расходы оплачивает владелец по
прейскуранту сервисной службы.

В случае возникновения недостатка из-за нарушений условий
эксплуатации морозильника транспортные расходы и ремонт опла­чивает владелец по прейскуранту сервисной службы.

13.5 Техническое обслуживание и ремонт морозильника в

течение всего срока службы должны проводиться квалифициро­ванным механиком сервисной службы.

ВНИМАНИЕ! Изготовитель (продавец) не несет ответ­ственности за вред, причиненный жизни, здоровью или
имуществу потребителя, вызванный несоблюдением правил
установки, подключения и эксплуатации изделия.

Права и обязанности потребителя, продавца и изготовителя
регламентируются Законом «О защите прав потребителей».

13.6 Сведения о местонахождении сервисной службы следует

получить в организации, продавшей морозильник, а также найти в
перечне уполномоченных сервисных организаций, который входит
в комплект поставки.

ВНИМАНИЕ! Требуйте от механика сервисной службы за­полнения таблицы 5 (см. с. 23) по всем выполненным работам
в период срока службы морозильника.

8