ATLANT M-7184-100, М 7204-100, ММ 7203-100, ММ 7204-100, ММ 7201-100 User Manual

...

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МОРОЗИЛЬНИК

UKR

KAZ

AZE

RON

UZB

TGK

KYR

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ МОРОЗИЛЬНИК

ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ МҰЗДАТҚЫШ

İSTISMAR ÜZRƏ DONDURUCU

GHIDUL DE UTILIZARE CONGELATOR

FOYDALANISH BO‘YICHA MUZLATGICH

ДАСТУРАМАЛИ ИСТИФОДА МУШТАРИИ МЎЊТАРАМ

КОЛДОНУУ БОЮНЧА ТОНДУРГУЧ

RUS

Изготовитель ЗАО ”АТЛАНТ”

пр. Победителей, 61, 220035, г. Минск, Республика Беларусь;

www.atlant.by

МОРОЗИЛЬНИК

Уважаемый покупатель!

При покупке морозильника проверьте правильность заполнения гарантийной карты, наличие штампа организации, про-

давшей его, и даты продажи на отрывных талонах.

Внимательно изучив руководство по эксплуатации, Вы сможете правильно пользоваться морозильником. Сохраняйте

руководство по эксплуатации на протяжении всего срока службы морозильника.

Морозильник соответствует требованиям Технического регламента ограничения использования некоторых опасных

веществ в электрическом и электронном оборудовании, утвержденного постановлением Кабинета Министров Украины

от 3 декабря 2008 г. № 1057. Процентное содержание регламентированных вредных веществ не превышает нормативов,

определенных Техническим регламентом.

Система менеджмента качества разработки и производства изделий ЗАО ”АТЛАНТ” соответствует требованиям СТБ ISO 9001-2009

и зарегистрирована в Реестре Национальной системы подтверждения соответствия РБ под №BY/112 05.01. 002 0014.

1 О БЩ ИЕ С ВЕ ДЕ НИ Я

1.1 Руководство по эксплуатации разработано для разных

моделей морозильников. Руководство по эксплуатации имеет

приложение, в котором указана информация об управлении

морозильником и особенности его эксплуатации.

В модели морозильника последние цифры (условно «-ХХ»

или «-ХХХ») обозначают номер исполнения, который указан в

гарантийной карте и на табличке морозильника, расположенной

с левой стороны внутри камеры. Исполнения морозильника

отличаются материалом покрытия поверхностей, классом энер-

гоэффективности и цветовыми решениями.

1.2 Эксплуатировать морозильник необходимо:

— при температуре окружающей среды, указанной в при-

ложении;

— при относительной влажности не более 75 %;

— в диапазоне номинальных напряжений 220-230 В в элек-

трической сети переменного тока при отклонении напряжения

±10 % от номинального и частотой (50±1) Гц.

При иных условиях эксплуатации теплоэнергетические ха-

рактеристики морозильника могут не соответствовать указанным

изготовителем.

При эксплуатации морозильника в спальных помещениях

следует учитывать, что работа морозильника сопровождается

функциональными шумами и звуками.

ВНИМАНИЕ! Помещение, в котором следует эксплуати-

ровать морозильник, должно иметь объем, исходя из рас-

чета не менее 1 м

хладагента указана на табличке морозильника. Система

вентиляции в помещении должна быть исправной.

1.3 В комплект поставки входят: комплектующие изделия,

руководство по эксплуатации с приложением, перечень сер-

висных организаций, этикетка энергетической эффективности

холодильных приборов (далее — этикетка), гарантийная карта

с корешком этикетки.

Значения технических характеристик морозильника разме-

щены на корешке этикетки. Корешок этикетки следует отрезать

от гарантийной карты и совместить с техническими характери-

стиками на этикетке.

В гарантийной карте в таблицах размещены остальные

технические характеристики морозильника и информация о

количестве комплектующих.

1.4 Изготовитель, сохраняя неизменными основные техни-

ческие характеристики морозильника, может совершенствовать

его конструкцию.

ВНИМАНИЕ! Изготовитель (продавец) не несет ответ-

ственности (в том числе и в гарантийный период) за дефекты

и повреждения изделия, возникшие вследствие нарушения

условий эксплуатации или его хранения, действия непре-

одолимой силы (пожара, стихийного бедствия и т.п.), воз-

действия домашних животных, насекомых и грызунов.

на 8 г хладагента R600а в изделии. Масса

2 Т РЕ БО ВА НИ Я Б ЕЗ ОП АС НО СТ И

2.1 Морозильник — электробытовой прибор, поэтому при

его эксплуатации следует соблюдать общие правила электро-

безопасности.

2.2 Прибор не предназначен для использования лицами

(включая детей) с пониженными физическими, чувственными

или умственными способностями или при отсутствии у них

опыта или знаний, если они не находятся под контролем или

не проинструктированы об использовании прибора лицом,

ответственным за их безопасность.

Дети должны находиться под контролем для недопущения

игры с прибором.

2.3 По типу защиты от поражения электрическим током

морозильник относится к классу I и должен подключаться к

электрической сети через двухполюсную розетку с заземля-

ющим контактом.

Для установки розетки с заземляющим контактом необхо-

димо обратиться к квалифицированному электрику. Розетка

должна быть установлена в месте, доступном для экстренного

отключения морозильника от внешней электрической сети.

2.4 Перед подключением морозильника к электрической

сети необходимо визуально проверить отсутствие поврежде-

ний шнура питания и вилки. При повреждении шнура питания

его следует заменить аналогичным шнуром, полученным у

изготовителя или в сервисной службе.

2.5 Необходимо отключать морозильник от электрической

сети, вынув вилку шнура питания из розетки, при:

— перестановке его на другое место;

— мытье пола под ним;

— отъезде на длительное время (более 14 дней).

2.6 В холодильной системе морозильника содержится

хладагент изобутан (R600а).

ВНИМАНИЕ! Не повредите герметичность

холодильной системы.

Не применяйте предметы и устройства

для удаления снегового покрова, не реко-

мендованные в руководстве по эксплуатации

морозильника.

Не используйте электрические приборы внутри мо-

розильника.

ВНИМАНИЕ! При повреждении холодильной системы

необходимо тщательно проветрить помещение и не допу-

скать появления открытых источников огня вблизи моро-

зильника, так как изобутан легковоспламеняющийся газ.

ВНИМАНИЕ! Не устанавливайте морозильник в не-

посредственной близости от легковоспламеняющихся и

распространяющих огонь предметов и веществ (шторы,

лаки, краски и т.п.).

ЗАПРЕЩАЕТСЯ встраивать морозильник в мебель, а также

перекрывать зазор между стеной помещения и задней стенкой

морозильника, образуемый упорами задними.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать морозильник в нишу, если

RUS

над морозильником и с боковых его сторон нет свободного

пространства (см. 3.2).

ВНИМАНИЕ! Запрещается устанавливать морозиль-

ник в соприкосновении с металлическими раковинами,

трубами водопровода, отопления, канализации и газос-

набжения, с другими металлическими заземленными

коммуникациями.

Для обеспечения пожарной безопасности ЗАПРЕ-

ЩАЕТСЯ:

— подключать морозильник к электрической сети, имеющей

неисправную защиту от токовых перегрузок. Электрическая сеть

должна иметь устройство защиты, рассчитанное на ток 10 А;

— использовать для подключения морозильника к электри-

ческой сети переходники, многоместные розетки (имеющие два

и более мест подключения) и удлинительные шнуры;

— хранить в морозильнике взрывоопасные вещества;

— хранить в морозильнике стеклянные емкости с замерза-

ющими жидкостями;

— устанавливать на морозильник другие электрические

приборы (микроволновая печь, тостер и др.), а также емкости

с жидкостями, комнатные растения во избежание попадания

влаги на элементы электропроводки.

2.7 При перемещении морозильника рекомендуется ис-

пользовать защитные рукавицы, перчатки и т.п. во избежание

травмы от выступающих частей морозильника.

2.8 Ремонт морозильника должен производиться только

квалифицированным механиком сервисной службы, так как

после неквалифицированно выполненного ремонта изделие

может стать источником опасности.

2.9 В случае возникновения в работе морозильника неис-

правности, связанной с появлением электрического треска, за-

дымления и т.п., следует немедленно отключить морозильник

от электрической сети, вынув вилку шнура питания из розетки,

и вызвать механика сервисной службы.

При возникновении пожара следует немедленно отключить

морозильник от электрической сети, принять меры к тушению

пожара и вызвать пожарную службу.

2.10 Срок службы морозильника 10 лет.

ВНИМАНИЕ! По истечении срока службы морозильни-

ка изготовитель не несет ответственности за безопасную

работу изделия. Дальнейшая эксплуатация может быть

небезопасной, так как значительно увеличивается вероят-

ность возникновения электро- и пожароопасных ситуаций

из-за естественного старения материалов и износа состав-

ных частей морозильника.

3 У СТА НО ВК А М ОРО З ИЛ ЬН ИК А

3.1 Морозильник необходимо установить в месте, недо-

ступном для прямых солнечных лучей, на расстоянии не менее

50 см от нагревательных приборов (газовых и электрических

плит, печей и радиаторов отопления).

3.2 Над морозильником и с боковых его сторон должно

быть свободное пространство не менее 5 см для циркуляции

воздуха.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ располагать любое навесное оборудование

над морозильником ближе, чем на 5 см.

3.3 Морозильник следует выставить горизонтально относи-

тельно пола, выворачивая или вворачивая регулируемые опоры

в соответствии с рисунком 1. Морозильник должен устойчиво

стоять на опорах и роликах.

опора

Рисунок 1

табличка

Рисунок 2

Для самопроизвольного закрывания двери рекомендуется

установить морозильник с небольшим наклоном назад, пово-

рачивая опоры.

4 П ОД ГОТОВ КА М ОР ОЗ ИЛ Ь НИ КА К

Э КС ПЛ УАТА ЦИ И

4.1 После транспортировки при температуре окружа-

ющей среды ниже 0 0С морозильник перед включением в

электрическую сеть следует выдержать не менее 4 часов при

комнатной температуре.

4.2 Освободить комплектующие от упаковочных материалов

(полиэтиленовых пакетов, липких лент). Вымыть комплектую-

щие и морозильник теплым раствором мыльной воды с пище-

вой содой, затем чистой водой, насухо вытереть мягкой тканью.

Морозильник тщательно проветрить.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать при мойке морозильника

абразивные пасты и моющие средства, содержащие кислоты,

растворители, а также средства для мытья посуды.

ВНИМАНИЕ! Не удаляйте табличку с полной инфор-

мацией о морозильнике, расположенную внутри него в

соответствии с рисунком 2. Данная информация важна для

технического обслуживания и ремонта морозильника на

протяжении всего срока службы.

4.3 Установить упоры задние (в зависимости от комплектации):

— в соответствии с рисунком 3 вставить верхний зацеп упо-

ра в паз крышки, затем повернуть упор вниз, чтобы два нижних

зацепа полностью зафиксировались в крышке морозильника;

— в соответствии с рисунком 4 установить и зафиксировать

каждый упор винтом с помощью отвертки;

— в соответствии с рисунком 5 открутить винт на задней

стенке морозильника с помощью отвертки, затем установить

упор и зафиксировать его винтом.

4.4 Аккумулятор холода рекомендуется размещать в верх-

ней корзине. В случае отключения электрической энергии ак-

кумулятор холода поддерживает в морозильнике температуру,

необходимую для хранения замороженных продуктов.

При необходимости аккумулятор холода и форму для льда

можно убрать из морозильника и загрузить освободившийся

объем продуктами.

ВНИМАНИЕ! Аккумулятор холода не разбирайте!

4.5 Дверь морозильника можно перенавесить на правосто-

роннее открывание. Чтобы исключить поломку пластмассовых

деталей, перенавеску двери должен выполнять только механик сер-

висной службы (бесплатно – один раз в гарантийный период).

упор задний

упор заднийвинт

винт

Рисунок 3

Рисунок 4

Рисунок 5

5 Э КС ПЛ УАТА ЦИ Я М ОР ОЗ ИЛ ЬН ИКА

5.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОРОЗИЛЬНИКА

5.1.1 Подключить морозильник к электрической сети: вста-

вить вилку шнура питания в розетку. Включить морозильник в

соответствии с приложением.

ВНИМАНИЕ! Подключение морозильника сразу после

его отключения от электрической сети следует производить

не ранее, чем через 5 минут.

5.1.2 После включения морозильник работает в режиме

«Хранение», который обеспечивает качественное хранение

замороженных продуктов и замораживание свежих продуктов

небольшой массы.

5.1.3 Некоторые модели морозильника имеют дополнитель-

ный режим работы — режим «Замораживание» (см. приложе-

ние), предназначенный для более быстрого замораживания

свежих продуктов. Режим «Замораживание» следует включить

заранее, за 24 ч до наполнения морозильника свежими про-

дуктами и выключить через 24 часа после загрузки продуктов.

ВНИМАНИЕ! С целью экономии расхода электрической

энергии режим “Замораживание“ может быть включен за

6 часов до загрузки при замораживании свежих продуктов

массой не более 12 кг.

5.1.4 Температура в морозильнике зависит от температуры

окружающей среды, количества хранящихся и вновь загружа-

емых продуктов, частоты открывания двери, места установки

морозильника в помещении и регулируется в соответствии с

приложением.

5.2 ЗАМОРАЖИВАНИЕ СВЕЖИХ ПРОДУКТОВ

5.2.1 Масса свежих продуктов, замораживаемых в течение

суток, не должна превышать номинальной мощности заморажи-

вания морозильника во избежание потери качества продуктов

и сокращения сроков их хранения.

5.2.2 Замораживание свежих продуктов может произво-

дится разными способами: в корзинах (кроме нижней) при не-

большой массе продуктов или на полках, если предварительно

вынуть корзины из морозильника.

5.2.3 В корзине допускается замораживание (в режиме

«Хранение») свежих продуктов следующей массы:

— до 5 кг в сутки (в моделях М-7201-ХХХ, М-7203-ХХХ,

М-7204-ХХХ);

— до 7 кг в сутки в морозильнике М-7301-ХХХ (продукты

массой от 7 до 8 кг укладывают на полки);

— до 4 кг в сутки в остальных моделях морозильников.

5.2.3.1 При замораживании в корзине продуктов массой

до 8 кг в сутки следует включить режим «Замораживание» (при

наличии) (см. 5.1.3).

5.2.4 На полках морозильника рекомендуется замораживать

свежие продукты массой более 8 кг в режиме «Замораживание»

(при наличии)(см. 5.1.3). Для этого следует вынуть одну или две

корзины (в зависимости от количества продуктов) и уложить

упакованные свежие продукты.

Для обеспечения циркуляции воздуха в морозильнике

между продуктами должно быть свободное пространство, про-

дукты не должны выступать за край полки испарителя или за

линии предела загрузки, нанесенные на боковые поверхности

внутри морозильника (при наличии).

5.2.5 Пельмени, небольшие куски мяса, ягоды и т.п. реко-

мендуется разместить для быстрого замораживания в сосуд для

замораживания ягод (при наличии). После замораживания про-

дукты упаковать и разместить для хранения в корзины.

ручка

Рисунок 6

RUS

ВНИМАНИЕ! Не допускайте контакта свежих продуктов,

загружаемых для замораживания, и ранее замороженных

во избежание повышения температуры замороженных

продуктов и сокращения сроков их хранения.

5.3 РАЗМЕЩЕНИЕ ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ

5.3.1 Замороженные продукты следует укладывать как мож-

но ближе друг к другу, чтобы низкая температура в морозильнике

сохранилась дольше в случае нарушений подачи электрической

энергии, при выходе из строя морозильника и т.п.

ВНИМАНИЕ! С целью экономии расхода электрической

энергии своевременно перекладывайте замороженные

продукты с полок испарителя в корзины.

5.3.2 Корзины при загрузке и выгрузке продуктов выдвигают

на себя до упора, а при уборке их вынимают, выдвинув до упора

и приподняв за ручку вверх.

Для удобства перемещения корзин вне морозильника на их

боковых поверхностях предусмотрены ручки в соответствии с

рисунком 6. Дизайн корзин в разных моделях может отличаться

от рисунка 6.

5.4 РАЗМОРАЖИВАНИЕ И УБОРКА МОРОЗИЛЬНИКА

5.4.1 При образовании плотного снегового покрова тол-

щиной от 5 до 7 мм на охлаждающей поверхности внутри

морозильника рекомендуется провести его размораживание

и уборку. Снеговой покров препятствует передаче холода про-

дуктам, увеличивая время охлаждения.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ применять для удаления снегового по-

крова металлические предметы во избежание повреждения

холодильного агрегата.

5.4.2 Морозильник рекомендуется убирать после каждого

размораживания, но не менее двух раз в год.

5.4.3 Для размораживания и уборки морозильника

необходимо:

— отключить морозильник от электрической сети, вынув вилку

шнура питания из розетки;

— достать продукты и комплектующие;

— оставить дверь морозильника открытой;

— собирать талую воду в соответствии с приложением;

— вымыть морозильник в соответствии с 4.2, вытереть

насухо.

ВНИМАНИЕ! Для предотвращения появления непри-

ятного запаха в морозильнике тщательно вымойте моро-

зильник внутри, комплектующие, уплотнитель, а также

зону прилегания уплотнителя к двери.

5.5 ОТКЛЮЧЕНИЕ МОРОЗИЛЬНИКА

5.5.1 Для отключения морозильника от электрической сети

следует вынуть вилку шнура питания из розетки.

6 Р ЕКО МЕ НДА ЦИ И П О Х РА НЕН ИЮ ,

ЗА МО РАЖ И ВА Н ИЮ И РА ЗМ ОРА ЖИ ВА НИЮ

П РО ДУ КТО В

6.1 ЗАМОРАЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ

6.1.1 Для замораживания пригодны: все виды мяса и

птицы, все мясные продукты, рыба, овощи, ягоды, фрукты, вы-

печка, готовые блюда, молочные продукты.

Для замораживания непригодны: сметана, майонез,

листовой салат, редис, редька, хрен, лук, чеснок.

6.1.2 Чтобы продукты сохранили аромат, цвет, влагу и

свежесть, их следует хранить в упаковке или в плотно закрытой

посуде.

Для упаковки используются: полиэтиленовые пакеты, алю-

миниевая фольга, закрытые емкости для пищевых продуктов.

Для упаковки не подходят: упаковочная бумага, перга-

мент, вскрытая магазинная упаковка, бывшие в употреблении

полиэтиленовые пакеты.

6.1.3 Чтобы создать благоприятные условия для обработки

холодом, замораживаемые продукты целесообразно разде-

лить на удобные при разовом потреблении порции и уложить

в пакеты. Чем тоньше слой замораживаемого продукта, тем

интенсивнее замораживание, выше качество продукта и про-

должительнее сроки его хранения. Упаковка должна плотно

прилегать к продукту (в ней должно быть как можно меньше

воздуха) и быть герметично закрыта резинками, пластмас-

совыми зажимами, липкой морозостойкой лентой и т.п. На

замораживаемые пакеты рекомендуется прикрепить карточки с

RUS

Таблица 1 — Рекомендации по срокам хранения

замороженных (в домашних условиях) продуктов питания

ПродуктыСрок хранения, месяц

Рыба свежая, морепродуктыДо 3

Масло сливочное, сыр (в

зависимости от сорта), выпечка

Мясо сырое, птицаДо 9

Овощи, фрукты, ягодыДо 12

информацией о содержимом и дате, до которой продукт должен

быть использован.

Рекомендации по срокам хранения в морозильнике заморо-

женных (в домашних условиях) продуктов питания приведены

в таблице 1.

ВНИМАНИЕ! Соблюдайте сроки хранения заморожен-

ных продуктов, указанные на упаковке.

6.2 ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩЕВОГО ЛЬДА

6.2.1 Форму для льда заполнить на три четверти питьевой

водой и поместить в корзину морозильника (кроме нижней).

6.2.2 Кубики льда вынимаются легче, если основание фор-

мы поместить в теплую воду на время от 3 до 5 секунд и затем,

перевернув форму, слегка согнуть ее.

ВНИМАНИЕ! Не кладите кубики льда в рот сразу по-

сле извлечения из льдоформы и не прикасайтесь к за-

мороженным продуктам мокрыми руками во избежание

примерзания.

6.3 Не рекомендуется:

— помещать в морозильник горячие продукты. Следует

предварительно охладить их до комнатной температуры;

— замораживать повторно размороженные продукты.

6.4 РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПРОДУКТОВ

6.4.1 Существует несколько основных приемов разморажи-

вания продуктов в бытовых условиях:

— токами сверхвысокой частоты (СВЧ-печь);

— в камере для хранения свежих продуктов холодильника.

Такое размораживание благоприятно для сохранения исходных

качеств продукта;

— при комнатной температуре. В основном используется

для продуктов, подвергаемых термической обработке перед

употреблением.

6.4.2 Фрукты и ягоды размораживают в камере для хране-

ния свежих продуктов холодильника на верхней полке или при

комнатной температуре.

6.4.3 Овощи обычно не размораживают перед кулинарной

обработкой: размораживание происходит непосредственно в

процессе их приготовления.

6.4.4 Готовые блюда (продукты, прошедшие кулинарную

обработку) рекомендуется подогревать не размораживая.

7 О СО БЕ НН О СТ И В РА БО ТЕ М ОРО З ИЛ ЬН ИК А

7.1 Если не удается открыть только что закрытую дверь

морозильника, следует подождать от 1 до 3 минут, пока дав-

ление внутри морозильника не выравняется с наружным, и

открыть дверь.

7.2 Работа морозильника сопровождается шумами, которые

носят функциональный характер и не связаны с каким-либо

дефектом.

Для поддержания температуры на заданном уровне в

морозильнике периодически включается и выключается ком-

прессор. Возникающие при этом шумы — нормальное явление.

Они автоматически становятся тише, как только в морозильнике

устанавливается рабочая температура.

Звуки журчания сопровождают циркуляцию хладагента по

трубкам холодильной системы, а возможные потрескивания

связаны с температурными расширениями материалов.

7.3 В процессе эксплуатации морозильника могут возник-

нуть источники дополнительных шумов.

Усиление шума может быть вызвано неправильной уста-

новкой морозильника, комплектующих, размещенных в моро-

До 6

конденсатор

зильнике. В таком случае шум можно

уменьшить, переустановив морозиль-

ник, комплектующие.

Источниками шума могут стать

также элементы морозильника (кон-

денсатор, трубки, провода), если после

транспортирования (перемещения или

неправильной установки после уборки)

они стали соприкасаться друг с другом.

Отрегулировав положение элементов

морозильника или правильно установив

Рисунок 7

их, можно устранить дополнительный

шум при работе морозильника.

7.4 Шкаф морозильника нагревается по периметру двери,

что предотвращает образование конденсата. Температура на-

грева зависит от температуры окружающей среды, количества

хранящихся в морозильнике продуктов, а также от загрязненно-

сти конденсатора. Повышение температуры нагрева в процессе

работы морозильника не является неисправностью.

ВНИМАНИЕ! Не реже двух раз в год рекомендуется

чистить пылесосом заднюю стенку морозильника и кон-

денсатор в соответствии с рисунком 7, предварительно

отключив морозильник от электрической сети и отодвинув

его от стены.

7.5 В морозильнике используется теплоизоляционный

материал пенополиуретан, который дает усадку. Возможное

появление незначительной неровности на поверхностях моро-

зильника, вызванное усадкой пенополиуретана, не влияет на

работу морозильника и не ухудшает теплоизоляцию.

8 ПРАВ ИЛ А Х РАН ЕН ИЯ И ТРАН СП ОРТ ИРО ВАН ИЯ

8.1 Упакованный морозильник должен храниться при от-

носительной влажности не выше 80% в закрытых помещениях

с естественной вентиляцией.

8.2 Если морозильник длительное время не будет экс-

плуатироваться, его следует отключить от электрической сети,

вынуть все продукты, разморозить, провести уборку. Дверь

после уборки оставить приоткрытой, чтобы в морозильнике не

появился запах.

8.3 Транспортировать морозильник необходимо в рабочем

положении (вертикально) любым видом крытого транспорта,

надежно закрепив его, чтобы исключить любые возможные уда-

ры, перемещения и падения внутри транспортного средства.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ подвергать морозильник ударным нагруз-

кам при погрузочно-разгрузочных работах.

ВНИМАНИЕ! Не перемещайте морозильник, взявшись

за маску, дверь, ручку двери и декоративный щиток, чтобы

не поломать их.

9 В ОЗ МО ЖН ЫЕ Н ЕИ СП РА ВН ОС ТИ И

М ЕТО ДЫ И Х УС ТРА НЕ НИ Я

9.1 Неисправности, которые могут быть устранены потре-

бителем, указаны в таблице 2. Если устранить неисправность

самостоятельно не удалось, следует вызвать механика сер-

висной службы.

9.2 При длительном включении индикатора повышенной

температуры (при наличии) следует вызвать механика сервис-

ной службы.

9.3 Если на блоке управления морозильника загорается «F1»

или мигают «L», «H» на протяжении 24 ч, необходимо вызвать

механика сервисной службы для устранения неисправностей.

9.4 При обращении в сервисную службу необходимо ука-

зать модель и заводской номер морозильника.

1 0 У ТИ Л ИЗ АЦ ИЯ

10.1 Материалы, применяемые для упаковки морозиль-

ника, могут быть полностью переработаны и использованы по-

вторно, если поступят на пункты по сбору вторичного сырья.

ВНИМАНИЕ! Не разрешайте детям играть с упако-

вочными материалами, так как существует опасность

задохнуться, закрывшись в картонной коробке или за-

путавшись в упаковочной пленке.

Таблица 2

Возможная неисправностьВероятная причинаМетод устранения

RUS

Отсутствует напряжение в

Не работает включенный в

электрическую сеть морозильник,

не горят индикаторы

электрической сети

Отсутствует контакт между вилкой

шнура питания морозильника и

розеткой электрической сети

Повышен уровень шума при

работе морозильника

Неправильно установлен морозильникУстановить морозильник в соответствии с разделом 3

10.2 Морозильник, подлежащий утилизации, необходимо

привести в непригодность, обрезав шнур питания, и утилизиро-

вать в соответствии с действующим законодательством страны.

10.3 Необходимо быть внимательным и следить, чтобы

трубки холодильной системы не были повреждены до утили-

зации. Содержащийся в холодильной системе хладагент R600а

должен утилизироваться специалистом.

11 ГА РАН ТИ ЙН ЫЕ О БЯЗАТЕЛ ЬСТВА И

ТЕ ХН ИЧ ЕСКО Е О БСЛ УЖ ИВ АН ИЕ

11.1 Гарантийный срок эксплуатации морозильника

3 года.

Гарантийный срок эксплуатации исчисляется с даты прода-

жи, а при отсутствии отметки о продаже — с даты изготовления,

указанной в заводском номере изделия.

11.2 Гарантия не распространяется на пластмассовые из-

делия, входящие в комплект поставки, щиток декоративный,

опоры, уплотнитель и пластмассовую ручку двери.

11.3 Гарантийные обязательства не распространяются:

— на проведение ремонта лицами, не включенными в пере-

чень сервисных организаций;

— при эксплуатации изделия на всех видах движущегося

транспорта;

— при несоблюдении правил установки, подключения,

эксплуатации и требований безопасности, изложенных в руко-

водстве по эксплуатации;

— на механические, химические и термические поврежде-

ния изделия и его состав ных частей;

— на неисправности и повреждения, вызванные экстремаль-

ными условиями или действием непреодолимой силы (пожар,

стихийные бедствия и т.д.), а также домашними животными,

насекомыми и грызунами.

Таблица 3

Проверить наличие напряжения в электрической сети,

включив в сеть любой бытовой электрический прибор

Обеспечить контакт вилки шнура питания с розеткой

11.4 В гарантийный срок эксплуатации проверка качества

работы морозильника производится бесплатно. Доставка моро-

зильника для гарантийного ремонта и возврат его после ремонта

производятся силами и средствами организаций, осуществля-

ющих гарантийный ремонт.

Если в результате проверки недостаток морозильника не

подтвердился, транспортные расходы оплачивает владелец по

прейскуранту сервисной службы.

В случае возникновения недостатка из-за нарушений усло-

вий эксплуатации морозильника транспортные расходы и ремонт

оплачивает владелец по прейскуранту сервисной службы.

11.5 Техническое обслуживание и ремонт морозильника в

течение всего срока службы должны проводиться квалифици-

рованным механиком сервисной службы.

ВНИМАНИЕ! Изготовитель (продавец) не несет ответ-

ственности за вред, причиненный жизни, здоровью или

имуществу потребителя, вызванный несоблюдением пра-

вил установки, подключения и эксплуатации изделия.

Права и обязанности потребителя, продавца и изготовителя

регламенти руются Законом “О защите прав потребителей”.

11.6 Сведения о местонахождении сервисной службы

следует получить в организации, продавшей морозильник, а

также найти в перечне сервисных организаций, который входит

в комплект поставки.

1 2 П Е РЕ ЧЕ НЬ В ЫП ОЛ НЕ НН Ы Х РА Б ОТ П О

Т ЕХ НИ ЧЕ СК ОМ У О БС ЛУ ЖИ ВА НИ Ю И

Р ЕМ ОН ТУ М ОРО ЗИ ЛЬ НИ КА

ВНИМАНИЕ! Требуйте от механика сервисной службы

заполнения таблицы 3 по всем выполненным работам в

период срока службы морозильника.

Морозильник № _________________________________

ДатаВыполненные работыФамилия механикаПодпись

UKR

Виробник ЗАО ”АТЛАНТ”

пр. Переможців, 61, 220035, м. Мінськ, Республіка Білорусь;

www.atlant.by

МОРОЗИЛЬНИК

Шановний покупець!

При покупці морозильника провірте правільність заповнення гарантійної карти, наявність штампа організації, яка його

продала, та дати продажу на відривних талонах.

Уважно вивчивши керівництво за експлуатацією, Ви зможете правильно користатися морозильником. Зберігайте керів-

ництво за експлуатацією протягом всього терміну служби морозильника.

Морозильник відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в елек-

тричному та електронному обладнанні, ствердженого постановою Кабінета Міністрів України від 3 грудня 2008 р. № 1057.

Процентний зміст регламентованих шкідливих речовин не перевищує нормативів, визначених Технічним регламентом.

Система менеджмента якості розробки та виготовлення виробів ЗАТ ”АТЛАНТ” відповідає вимогам СТБ ISO 9001-2009 та

зареєстрована в Реєстрі Національної системи підтвердження відповідності РБ під №BY/112 05.01. 002 0014.

1 З АГА ЛЬ НІ В ІД ОМ ОСТ І

1.1 Керівництво за експлуатацією розроблено для різних мо-

делей морозильників. Керівництво за експлуатацією має додаток,

в якому вказана інформація про управління морозильником та

особливості його експлуатації.

В моделі морозильника останні цифри (умовно «-ХХ» чи

«-ХХХ») позначають номер виконання, який вказаний в гаран-

тійній карті та на табличці морозильника, розташованої з лівого

боку всередині камери. Виконання морозильника відрізняються

матеріалом покриття поверхонь, класом енергоефективності та

кольоровими рішеннями.

1.2 Експлуатувати морозильник необхідно:

— за температурою навколишнього середовища, вказаній

в додатку;

— при відносній вологості не більш за 75 %;

— в діапазоні номінальних напружень 220-230 В в елек-

тричній сітці електричній мережі змінного струму при відхиленні

напруги ±10% від номінального та частотою (50±1) Гц.

За іншими умовами експлуатації теплоенергетичні ха-

рактеристики морозильника можуть не відповідати вказаним

виготовачем.

При експлуатації морозильника в спальних помешканнях

треба обчислювати, що робота морозильника супроводжується

функціональними шумовиннями та звуками.

УВАГА! Помішкання, в якому треба експлуатувати

морозильник, повинно мати об’єм, виходячи з розлику не

менш 1 м3 на 8 г холодагента R600а в виробі. Маса холода-

гента вказана на таблічці відповідно з рисунком 2. Система

вентиляції в приміщенні повинна бути справною.

1.3 В комплект поставки входять: комплектуючі вироби, ке-

рівництво за експлуатацією з додатком, перелік сервісних органі-

зацій, етикетка енергетичної ефективності холодильних приборів

(далі – етикетка), гарантійна карта з корінцем етикетки.

Значення технічних характеристик морозильника розмі-

щені на корінці етикетки. Корінець етикетки слід відрізати від

гарантійної карти й суміщати з технічними характеристиками

на етикетці.

В гарантійній карті в таблицях розміщена решта технічних

характеристик морозильника та інформація про кількість ком-

плектуючих.

1.4 Виробник, зберігаючи незмінними основні характери-

стики морозильника, може удосконалювати його конструкцію.

УВАГА! Виробник (продавець) не несе відповідальності

(в тому числі і в гарантійний період) за дефекти та пошкод-

жування виробів, які виникли з причини порушення умов

експлуатації чи його зберігання, діяння непереборної сили

(пожежі, стихійного лиха тощо ), впливу домашніх тварин,

комах та гризунів.

2 В ИМ АГА НН Я Б Е ЗП ЕК И

2.1 Морозильник — електробитовий прибір, при експлу-

атації якого потрібно дотримувати загальних правил електро-

безпеки.

2.2 Прибір не призначений для використання особами

(включаючи дітей) зі зниженими фізичними, почуттєвими та

розумовими здібностями або при відсутності у них досвіду чи

знань, коли вони знаходяться під контролем або не проінструк-

товані відносно використання прилади особою, відповідальною

за їх безпеку.

Діти повинні знаходитися під контролем для недопу-щення

гри з приладою.

2.3 За типом захисту від уражень електричним током мо-

розильник відноситься до класу I та повинен підключатися до

електричної сітки через двохполюсну розетку з заземляючим

контактом.

Для установки розетки з заземляючим контактом необхідно

повернутися до кваліфікованого електрика. Розетка повинна бути

установлена в місці, доступному для екстреного відключення

морозильника від зовнішньої електричної сітки.

2.4 Перед підключенням морозильника до електричної сітки

необхідно візуально провірити відсутність пошкоджень шнура

постачання та вилки. При пошкодженні шнура постачання його

треба замінити аналогічним шнуром, отриманим у виготовача

або в сервісній службі.

2.5 Необхідно відключати морозильник від електричної

сітки, витягнувши вилку шнура постачання з розетки, при:

— перестановці його на інше місце;

— миття підлоги під ним;

— від’їзді на довгий час (більш за 14 днів).

2.6 В холодильній системі морозильника міститься

холодагент ізобутан (R600а).

УВАГА! Не зіпсуйте герметичність холо-

дильної системи.

Не використовувайте предмети та об-

ладнання для видалення снігового покриву,

не рекомендовані в керівництві за експлуатацією моро-

зильника.

Не використовувайте електричні прилади усередині

морозильника.

УВАГА! При пошкодженні холодильної системи не-

обхідно ретельно провірити приміщення й не допускати

появи відкритих джерел вогню близько морозильника,

тому що ізобутан

УВАГА! Не установлювайте морозильник в безпосеред-

ній близькості від легкозаймистого газу та розповсюджую-

чих предметів та речовин (фіранки, лаки, фарби тоўо).

ЗАБОРОНЕНО вбудовуваті морозильник в меблю, а також

перекривати зазор між стіною приміщення та задньою стіною

морозильника, який створений упорами задніми.

ЗАБОРОНЕНО установлювати морозильник в нишу, якщо

над морозильником та з його боків немає вільного обширу

(див. 3.2).

УВАГА! Забороняється встановлювати морозильник в

зіткненні з металевими раковинами, трубами водопро-

воду, опалювання, каналізації і газопостачання, з іншими

металевими заземленими комунікаціями.

Для забезпечення пожежної безпеки ЗАБОРОНЕНО:

— підключати морозильник до електричної сітки, яка має

несправний захист від токових перевантажень. Електрична сітка

повинна мати обладнання захисту, розраховане на тік 10 А;

— використовувати для підключення морозильника до елек-

тричної сітки перехідник, багатомісні розетки ( які мають два та

більш місця підключення) та подовжувальні шнури;

— заховувати в морозильнику вибухові речовини;

— заховувати в морозильнику скляні ємкості з замерзаючою

рідиною;

— установлювати на морозильник інші електричні прибори

(мікрохвилева піч, тостер та інш.), а також ємкості з рідиною,

кімнатні рослини з причини уникнення потрапляння вологи на

елементи електропроводки.

2.7 При переміщенні морозильника рекомендується викори-

стовувати захисні рукавиці та інш. з причини уникнення травми

від виступаючих частин морозильника.

2.8 Ремонт морозильника повинен проводитися тільки

кваліфікованим механіком сервісної служби, так як після неква-

ліфікованого виконаного ремонту виріб може стати джерелом

небезпеки.

2.9 У випадку виникнення в роботі морозильника несправ-

ності, зв’язаної з появою електричного тріску, задимлення та інш.

треба негайно відключити морозильник від електричної сітки,

витягнувши вилку шнура постачання з розетки, та викликати

механіка сервісної служби.

При виникненні пожежі слід негайно відключити морозиль-

ник від електричної сітки, прийняти заходи до тушіння пожежі

та викликати пожежну службу.

2.10 Термін служіння морозильника 10 років.

УВАГА! Коли минає термін служіння морозильника,

виготувач не несе відповідальності за безпечну працю ви-

робу. Даліша експлуатація може бути небезпечною, так як

значно повеличується можливість виникнення електро — та

пожежнонебезпечних ситуацій з-за природного старіння

та зносу складних частин морозильника.

3 У СТА НО ВЛ ЮВ АН Н Я М О РО ЗИ Л ЬН ИК А

3.1 Морозильник необхідно установити в місці, недос-туп-

ному для прямих сонячних проміннів, на відстані не менш 50 см

від нагрівальних приладів (газових та електричних плит, печей

та радіаторів опалення.

3.2 Над морозильником і з його боків повинен бути вільний

простір не менш 5 см для циркуляції повітря.

ЗАБОРОНЕНО розташовувати будь-яке навісне обладнання

над морозильником ближче, ніж на 5 см.

3.3 Морозильник необхідно виставити горизонтально від-

носно підлоги, вивертаючи або ввертаючи регулюючи підпори у

відповідності з рисунком 1. Морозильник повинен стійко стояти

на підпорах та роликах.

Для самовільного закривання дверей рекомендується уста-

новити морозильник з невеликим похилом назад, повертаючи

підпори.

UKR

опора

Рисунок 1

4 ПІДГОТОВКА МО РОЗИЛЬНИК ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ

4.1 Після транспортировки за температурою навколишнього

середовища нижче 0 0С морозильник перед включенням в елек-

тричну сітку треба витримати не менш 4 годин при кімнатній

температурі.

4.2 Звільнити комплектуючі від от упаковочных матеріалів

(поліетиленових пакетів, липких стрічок). Вимити комплектуючі й

морозильник теплим розчином мильної води с харчовою содою,

потім чистою водою, на-сухо вытерти м’якою тканиною.

ЗАБОРОНЕНО використовувати при мийці морозильни-ка

абразивні пасти і миючі засоби, що містять кислоти, розчинники,

а також засоби для миття посуду.

УВАГА! Не видаляйте табличку з повною інформацією

про морозильник, яка, розташована всередині його відпо-

відно з рисунком 2. Дана інформація важлива для техніч-

ного обслуговування та ремонту морозильника протягом

всього терміна служби.

4.3 Встановити упори задні (в залежності від комплектації):

— у відповідності з рисунком 3 вставити верхній зачіп упора

в паз кришки, потім повернути упор вниз, щоб два нижні зачепи

були повністю зафіксовані в кришці морозильника;

— у відповідності з рисунком 4 встановити і зафіксувати

кожен упор гвинтом за допомогою викрутки;

— у відповідності з рисунком 5 відкрутити гвинт на задній

стінці морозильника за допомогою викрутки, потім встановити

упор і зафіксувати його гвинтом.

4.4 Акумулятор холоду міститься в кошику та в разі відклю-

чення електричної енергії підтримує в морозильнику температу-

ру, необхідну для зберігання заморожених продуктів.

При необхідності акумулятор холоду та форму для льоду

можна прибрати з морозильника та загрузити вільний об’єм

продуктами.

УВАГА! Акумулятор холоду не розбирайте!

4.5 Двері морозильника відділення можна перенавесіть

на правобокове відкривання. Щоб виключити поломку пласт-

масових деталей, перенавеску дверей повинен виконувати

тільки механік сервісної служби (безкоштовно – один раз на

гарантійний період).

5 Е КС ПЛ УАТА ЦІ Я М ОР ОЗ ИЛ ЬН ИКА

5.1 ПІДКЛЮЧЕННЯ МОРОЗИЛЬНИКА

5.1.1 Підключити морозильник до електричної мережі: вста-

вити вилку шнура живлення в розетку. Увімкнути морозильник

у відповідності з додатком.

УВАГА! Підключення морозильника відразу після його

табличка

Рисунок 2

упор задній

Рисунок 3

Рисунок 4

упор задній

винт

упор задній

Рисунок 5

винт

UKR

відключення від електричної мережі слід поводити не ра-

ніше, ніж через 5 хвилин.

5.1.2 Після вмикання морозильник працює в режимі «Збе-

рігання», який забезпечує якісне зберігання заморожених про-

дуктів та заморожування свіжих продуктів невеликої маси.

5.1.3 Деякі моделі морозильника мають додатковий режим

роботи — режим «Заморожування» (див. додаток), призначений

для більш швидкого заморожування свіжих продуктів. Режим

«Заморожування» слід увімкнути завчасно, за 24 г до наповнення

морозильника свіжими продуктами і вимкнути через 24 години

після завантаження продуктів.

УВАГА! З метою економії витрати електричної енергії

режим «Заморожування» може бути вимкнений за 6 годин

до завантаження свіжих продуктів масою не більше 12 кг.

5.1.4 Температура в морозильнику залежить від температури

навколишнього середовища, кількості продуктів, що зберіга-

ються та знову завантажених продуктів, частоти відкривання

дверей, місця установки морозильника в приміщені і регулюється

у відповідності з додатком.

5.2 ЗАМОРОЖУВАННЯ СВІЖИХ ПРОДУКТІВ

5.2.1 Маса свіжих продуктів, що заморожуються протягом

доби не повинна перевищувати номінальну потужність заморо-

жування морозильника щоб уникнути втрати якості продуктів та

скорочення термінів їх зберігання.

5.2.2 Заморожування свіжих продуктів може проводитися

різними способами: в корзинах (крім нижньої) при невеликій

масі продуктів або на полицях, якщо попередньо вийняти кор-

зини із морозильника.

5.2.3 В корзині допускається заморожування (в режимі

«Зберігання») свіжих продуктів такої маси:

— до 5 кг на добу (в моделях М-7201-ХХХ, М-7203-ХХХ,

М-7204-ХХХ);

— до 7 кг на добу в морозильнику М-7301-ХХХ (продукти

масою від 7 до 8 кг укладають на полиці);

— до 4 кг на добу в інших моделях морозильників.

5.2.3.1 При заморожуванні в корзині продуктів масою до

8 кг на добу слід включити режим «Заморожування» (при на-

явності) (див. 5.1.3).

5.2.4 На полицях морозильника рекомендується заморо-

жувати свіжі продукти масою більше 8 кг в режимі «Заморожу-

вання» (при наявності)(див. 5.1.3). Для цього слід вийняти одну

або дві корзини (в залежності від кількості продуктів) та укласти

упаковані свіжі продукти.

Для забезпечення циркуляції повітря в морозильнику між

продуктами повинен бути вільний простір, продукти не повинні

виступати за край полиці випарника або за лінії межі заванта-

ження, нанесені на бокові поверхні всередині морозильника

(при наявності).

5.2.5 Пельмені, невеликі шматки м’яса, ягоди тощо реко-

мендується розмістити для швидкого заморожування в посудину

для заморожування ягід (за наявності). Після заморожування

продукти упакувати й розмістити для зберігання до кошиків.

5.3 РОЗМІЩЕННЯ ЗАМОРОЖЕНИХ ПРОДУКТІВ

5.3.1 Режим «Зберігання» забезпечує якісне зберігання за-

морожених продуктів.

Заморожені продукти слід укладати якнайближче один до

одного, щоб низька температура в морозильнику зберігалася

якнадовше у разі порушень подачі електричної енергії, при

виході з ладу морозильника тощо.

УВАГА! З метою економії витрат електричної енергії

своєчасно перекладайте заморожені продукти з полиць

випарника до кошиків.

ручка

5.3.2 Корзини при завантаженні та вивантаженні продуктів

висовують на себе до упора, а під час прибирання їх виймають,

висунувши до упора и трохи піднявши за ручку вгору.

Для зручності переміщення корзин поза морозильником

на їх бокових поверхнях передбачені ручки у відповідності з

рисунком 6. Дизайн корзин в різних моделях може відрізнятися

від рисунка 6.

5.4 РОЗМОРОЖУВАННЯ ТА ПРИБИРАННЯ МОРО-

ЗИЛЬНИКА

5.4.1 При утворенні щільного снігового покриву товщиною

від 5 до 7 мм на охолоджуючої поверхні усередині морозилки

рекомендується провести його розморожування та прибирання.

Сніговий покрив заважає передачі холоду продуктам, збільшу-

ючи час охолодження.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ застосовувати для видалення снігового

покриву металеві предмети, щоб уникнути пошкодження холо-

дильного агрегату.

5.4.2 Морозильник рекомендується прибирати після кож-

ного розморожування, але не менше двох разів на рік.

5.4.3 Для розморожування і прибирання морозилки не-

обхідмо:

— відключити морозильник від електричної мережі, вийняв-

ши вилку шнура живлення з розетки;

— дістати продукти та комплектуючі;

— залишити двері морозильника відкритими;

— збирати талу воду згідно з додатком;

— вимити морозильник відповідно до 4.2, витерти насухо.

УВАГА! Для запобігання появи неприємного запаху в

морозильнику ретельно вимийте морозильник всереди-

ні, комплектуючі, ущільнювач, а також зону прилягання

ущільнювача до дверей.

5.5 ВІДКЛЮЧЕННЯ МОРОЗИЛЬНА

Для відключення морозилки від електричної мережі слід

вийняти вилку шнура живлення з розетки.

6 Р ЕКО МЕ НДА ЦІ Ї Щ ОД О З БЕ РІ ГА НН Я,

ЗА М ОРО ЖУ ВА НН Я ТА Р ОЗ МО РО ЖУ ВА НЯ

П РО ДУ КТ ІВ

6.1 ЗАМОРОЖУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ

6.1.1 Для заморожування придатні: всі види м’яса й птиці,

всі м’ясні продукти, риба, овочі, ягоди, фрукти, випічка, готові

блюда, молочні продукти.

Для заморожування непридатні: сметана, майонез, листовий

салат, редиска, редька, хрін, цибулю, часник.

6.1.2 Щоб продукти зберегли аромат, колір, вологу та

свіжість, їх слід зберігати в упаковці або в щільно закритому

посуді.

Для упаковки використовуються: поліетиленові пакети, алю-

мініє ва фольга, закриті ємкості для харчових продуктів.

Для упаковки не підходять: пакувальний папір, пергамент,

розкрита магазинна упаковка, що були у вживанні поліетиленові

пакети.

6.1.3 Щоб створити сприятливі умови для обробки холо-

дом, заморожувані продукти доцільно розділити на зручні при

разовому споживанні порції та вкласти в пакети. Чим тонше шар

заморожуваного продукту, тим інтенсивніше заморожування,

вище якість продукту й триваліше терміни його зберігання.

Упаковка повинна щільно прилягати до продукту (в ній повинно

бути якомога менше повітря) і бути герметично закрита гумками,

пластмасовими затискачами, липкою морозостійкою стрічкою

тощо. На заморожувані пакети рекомендується прикріпити

Таблиця 1 — Рекомендації по термінах зберігання

ручка

ПродуктиТермін зберігання, місяць

Риба свіжа, морепродуктиДо 3

ручка

Масло вершкове, сир (в

залежності від сорту), випічка

До 6

М’ясо сыре, птицяДо 9

Рисунок 6

Овочі, фрукти, ягодиДо 12

картки з інформацією про вміст і дату, до якої продукт повинен

бути використаний.

Рекомендації по термінах зберігання в морозильнику замо-

рожених продуктів харчування наведено в таблиці 1.

УВАГА! Дотримуйтесь термінів зберігання замороже-

них продуктів, зазначені на упаковці.

6.2 ПРИГОТУВАННЯ ХАРЧОВОГО ЛЬОДУ

6.2.1 Форму для льоду заповнити на три чверті питною

водою і помістити в кошик морозильника (крім нижнього).

6.2.2 Кубики льоду виймаються легше, якщо основу форми

помістити в теплу воду на час від 3 до 5 секунд і потім, пере-по-

вернувши форму, злегка зігнути її.

УВАГА! Не кладіть кубики льоду в рот відразу після

потягу з льдоформи і не торкайтеся до заморожених про-

дуктів мокрими руками, щоб уникнути примерзання.

6.3 НЕ РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ:

— поміщати в морозильник гарячі продукти. Слід поперед-

ньо охолодити їх до кімнатної температури;

— заморожувати повторно розморожені продукти.

6.4 РОЗМОРОЖУВАННЯ ПРОДУКТІВ

6.4.1 Існує кілька основних прийомів розморожування про-

дуктів в побутових умовах:

— струмами надвисокої частоти (НВЧ-піч);

— у камері для зберігання свіжих продуктів холодильника.

Таке розморожування сприятливе для збереження вихідних

якостей продукту;

— при кімнатній температурі. В основному використову-

ється для продуктів, що піддаються термічній обробці перед

вживанням.

6.4.2 Фрукти і ягоди розморожують в камері для зберігання

свіжих продуктів холодильника на верхній полиці або при кім-

натній температурі.

6.4.3 Овочі зазвичай не розморожують перед кулінарною

обробкою: розморожування відбувається безпосередньо в про-

процесі їх приготування.

6.4.4 Готові страви (продукти, що пройшли кулінарну об-

робку) рекомендується підігрівати не розморожуючи.

7 О СО БЛ ИВ ОС ТІ У РО БОТ І М ОРО ЗИ ЛЬ НИ КА

7.1 Якщо не вдається відкрити зачинені двері морозильника,

слід почекати від 1 до 3 хвилин, поки тиск усередині морозилки

не вирівняється із зовнішнім, і відкрити двері.

7.2 Робота морозильника супроводжується шумами, які

носять функціональний характер й не пов’язані з будь-яким

дефектом.

Для підтримки температури на заданому рівні в морозиль-

нику періодично вмикається та вимикається компресор. Вини-

каючі при цьому шуми — нормальне явище. Вони автоматично

стають тихіше, як тільки в морозильнику встановлюється робоча

температура.

Звуки дзюрчання супроводжують циркуляцію холодоагенту

по трубках холодильної системи, а можливі потріскування зв’яза-

ні з температурними розширеннями матеріалів.

7.3 У процесі експлуатації морозильника можуть виникнути

джерела додаткових шумів.

Посилення шуму може бути викликано неправильною уста-

новкою морозильника, комплектуючих, розміщених в морозиль-

нику. У такому випадку шум можна зменшити, перевстановивши

морозильник, комплектуючі.

Джерелами шуму можуть стати також елементи морозильни-

UKR

конденсатор

Рисунок 7

ка (конденсатор, трубки, проводи), якщо після транспортування

(переміщення або неправильної установки після збирання)

вони стали стикатися одна з одною. Відрегулювавши положення

елементів морозильника або правильно встановивши їх, можна

усунути додатковий шум при роботі морозильника.

7.4 Шафа морозильника нагрівається по периметру двері,

що запобігає утворенню конденсату. Температура нагріву за-

лежить від температури навколишнього середовища, кількості

збережених в морозильнику продуктів, а також від забруднення

конденсатора. Підвищення температури нагріву в процесі роботи

морозильника не є несправністю.

УВАГА! Не рідше двох разів на рік рекомендується чи-

стити пилососом задню стінку морозилки і конденсатор в

відповідності з рисунком 7, попередньо відключивши від

електричної мережі та відсунувши його від стіни.

7.5 У морозильнику використовується використовується

теплоізоляційний матеріал пінополіуретан, який дає усадку.

Можлива поява незначної нерівності на поверхнях морозилки,

викликане усадкою пінополіуретану, не впливає на роботу мо-

розилки і не погіршує теплоізоляцію.

8 П РАВИЛ А З БЕР ІГАН НЯ ТА Т РАНСП ОРТУВ АН НЯ

8.1 Упакований морозильник повинен зберігатися при

відносній вологості не вище 80% у закритих приміщеннях з

природною вентиляцією.

8.2 Якщо морозильник тривалий час не буде експлуату-

ватися, його слід відключити від електричної мережі, вийняти

всі продукти, розморозити, провести прибирання. Двері після

збирання залишити відчиненими, щоб у морозильнику не

з’явився запах.

8.3 Транспортувати морозильник необхідно в робочому

положенні (вертикально) будь-яким видом критого транспорту,

надійно закріпивши його, щоб виключити будь-які можливі уда-

ри, переміщення і падіння усередині транспортного засобу.

8.3 Транспортувати морозильник необхідно в робочому

положенні (вертикально) будь-яким видом критого транспорту,

надійно закріпивши його, щоб виключити будь-які можливі уда-

ри, переміщення і падіння усередині транспортного засобу.

8.4 ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ піддавати морозильник ударних на-

вантажень при вантажно-розвантажувальних роботах.

УВАГА! Не переносьте морозильник, взявшись за ма-

ску, двері, ручку дверей і декоративний щиток, щоб не

поламати їх.

9 МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ ТА МЕТОДИ ЇХ УСУНЕННЯ

9.1 Несправності, які можуть бути усунені споживачем,

вказані в таблиці 2. Якщо усунути несправність самостійно не

Таблиця 2

Можлива несправністьЙмовірна причина Метод усунення

Не працює включений в електричну мережу

морозильник, не горять індикатори

Підвищений рівень шуму при роботі

морозильника

Відсутня напруга в електричній

мережі

Відсутній контакт між вилкою

шнура живлення морозильника

та розеткою електричної мережі

Неправильно установлений

морозильник

Провірити наявність напруги в електричній

мережі, включивши в мережу будь-який

побутовий прилад

Забезпечити контакт вилки шнура живлення з

розеткою

Установити морозильник відповідно з розділом 3

UKR

вдалося, слід викликати механіка сервісної служби.

9.2 При тривалому включенні індикатора підвищеної тем-

ператури слід викликати механіка сервісної служби.

9.3 Якщо на блоці управління морозильника загоряється

«F1» або блимають «L», «H» протягом 24 годин, необхідно

викликати механіка сервісної служби для усунення несправ-

ностей.

9.4 При зверненні в сервісну службу необхідно вказати

модель і заводський номер морозильника.

1 0 У ТИ Л ІЗ АЦ ІЯ

10.1 Матеріали, застосовувані для пакування морозилки,

можуть бути повністю перероблені і використані повторно, якщо

надійдуть на пункти зі збору вторинної сировини.

УВАГА! Не дозволяйте дітям гратися з пакувальними ма-

теріалами, так як існує небезпека задихнутися, закрившись в

картонній коробці або заплутавшись в пакувальній плівці.

10.2 Морозильник, що підлягає утилізації, необхідно при-

вести в непридатність, обрізавши шнур живлення, та утилізувати

відповідно до чинного законодавства країни.

10.3 Необхідно бути уважним і стежити, щоб трубки холо-

дильної системи не були пошкоджені до утилізації. Що міститься

в холодильній системі холодоагент R600а повинен утилізуватися

фахівцем.

1 1 ГА РА НТ ІЙ НІ З ОБ ОВ ’Я ЗА НН Я ТА

Т ЕХН ІЧ НЕ О БС ЛУ ГО В УВА НН Я

11.1 Гарантійний термін експлуатації морозилки

3 роки.

Гарантійний термін експлуатації обчислюється з дати прода-

жу, а при відсутності відмітки про продаж — з дати виготовлення,

зазначеної в заводському номері виробу.

11.2 Гарантія не поширюється на пластмасові вироби, що

входять у комплект постачання, щиток декоративний, опори,

ущільнювач та пластмасову ручку дверей.

11.3 Гарантійні зобов’язання не поширюються:

— на проведення ремонту особами, не включеними в перелік

сервісних організацій;

— при експлуатації виробу на всіх видах транспорту, що

рухається;

— при недотриманні правил установки, підключення, екс-

плуатації та вимог безпеки, викладених в керівництві з експлу-

атації;

— на механічні, хімічні та термічні пошкодження виробу і

його складових частин;

— на несправності та пошкодження, викликані екстремаль-

ними умовами або дією непереборної сили (пожежа, стихійні лиха

тощо), а також домашніми тваринами, комахами і гризунами.

11.4 У гарантійний термін експлуатації перевірка якості ро-

боти морозилки проводиться безкоштовно. Доставка морозиль-

ника для гарантійного ремонту і повернення його після ремонту

про-водяться силами й засобами організацій, що здійснюють

гарантійний ремонт.

Якщо в результаті перевірки недолік морозильника не під-

твердився, транспортні витрати оплачує власник по прейскуранту

сервісної служби.

У разі виникнення нестачі з-за порушень умов експлуатації

морозильника транспортні витрати і ремонт оплачує власник за

прейскурантом сервісної служби.

11.5 Технічне обслуговування та ремонт морозилки про-

тягом в всього терміну служби повинні проводитися кваліфіко-

ваним механіком сервісної служби.

УВАГА! Виробник (продавець) не несе відповідально-

сті за шкоду, заподіяну життю, здоров’ю або майну спо-

живача, викликаний недотриманням правил установки,

підключення та експлуатації виробу.

Права та обов’язки споживача, продавця і виробника регла-

ментуються Законом “Про захист прав споживачів”.

11.6 Відомості про місцезнаходження сервісної служби

слід отримати в організації, що продала морозильник, а також

знайти в переліку сервісних організацій, який входить в комплект

постачання.

12 П ЕРЕЛ ІК ВИ КО НА НИХ РОБ ІТ З ТЕ ХНІ ЧН ОГО

ОБ СЛ УГО ВУ ВА НН Я І Р ЕМОН ТУ М ОРО ЗИЛ ЬНИК А

УВАГА! Вимагайте від механіка сервісної служби за-

повнення таблиці 3 по всім виконаним роботам в період

терміну служби морозильника.

Таблиця 3

Морозильник № _________________________________

ДатаВиконані роботиПрізвище механікаПодпис

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяИнформация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяИнформация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяИнформация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

KAZ

Өндіруші : ”АТЛАНТ” ЖАҚ

Победителей даңғылы, 61, 220035, Минск қаласы, Беларусь Республикасы;

www.atlant.by

МҰЗДАТҚЫШ

Құрметті сатып алушы!

Мұздатқышты сатып алған кезде кепілдеме картасының дұрыс толтырылғанын, оны сатқан мекеменің мөртаңбасының

жəне түбіртек талондарда оның сатылған күнінің бар екенін тексеріңіз.

Іске пайдалану жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып шығып, сіз мұздатқышты дұрыс пайдалана алатын боласыз. Іске

пайдалану нұсқаулығын мұздатқыштың бүкіл қызмет мерзімі бойында сақтап қойыңыз.

Мұздатқыш Украина Министрлер Кабинетінің 3 желтоқсан 2008 жылы шыққан № 1057 қаулысымен бекітілген Электр жəне электрондық жабдықтарда кейбір қауіпті заттарды пайдалануға шектеу салу жөніндегі Техникалық регламентінің талаптарына сəйкес келеді. Регламентталынған қауіпті заттар мөлшері Техникалық регламентпен реттелген нормативтен аспайды.

”АТЛАНТ” ЖАҚ бұйымдарын əзірлеу мен шығару сапасын басқару жүйесі СТБ ISО 9001-2009 талаптарына сəйкес келеді жəне БР Сəйкестікті растаудың ұлттық жүйесінің Тізілімінде № BY/112 05.01. 002 0014 бойынша тіркелген.

1 Ж А Л П Ы М ƏЛ І М Е Т Т Е Р

1.1 Іске пайдалану нұсқаулығы мұздатқыштардың түрлі мо-

дельдеріне арнап шығарылған. Іске пайдалану нұсқаулығында қосымшасы бар, мұздатқышты басқару жəне оның іске пайдалану ерекшелігі жөнінде маліметтер келтірілген.

Мұздатқыш моделінде соңғы (шартты «-ХХ» немесе «-ХХХ») кепілдеме картасында жəне камераның ішінің сол жақ жарындағы кестедегі орындау нөмірін көрсетеді. Мұздатқыштың орындалуы оның сыртқы дизайнымен, сыртқы бетінің кабымен, қуаттиімділік класымен жəне түстік шешімдерімен ерекшеленеді.

1.2 Мұздатқышты төмендегі жағдайларда пайдалану

қажет:

— қосымшасында көрсетілгендей, қоршаған ортаның температурасында;

— салыстырмалы ылғалдылық 75 % аспағанда;

— ауыспалы тоқтың электр желісіндегі атаулы кернеудің ауқымы 220-230 В, атаулы кернеуден ауытқу ±10% жəне жиілік (50±1) Гц болғанда.

Басқадай іске пайдалану жағдайында, соның ішінде қоршаған ортаның температурасы плюс 50 0С дейін болғанда, мұздатқыштың жылуэнергетикалық мінездемелері өндіруші көрсетілгенге сəйкес келмеуі мүмкін.

Мұздатқышты ұйқы бөлмелерінде іске пайдаланған кезде мұздатқыштың жұмыс істеу кезінде функционалдық шуылдар болатынын ескеру қажет.

БА ЙҚ АҢЫЗ! Мұз датқыш т ы іс ке па йдала н атын бөлменің көлемі есептеп шаққанда 1 м3 бұйымдағы 8 г хладагент R600а келу керек. Хладагент массасы 2 кестеде көрсетілген. Бөлменің желдету жүйесі жөнді жұмыс істеп тұру қажет.

1.3 Жеткізу ж ы итықт ы ғына: ж и ынтық б ұ йымда р ,

қо с ы м шасы, іске па йдалану нұсқаулы ғ ы , са л қ ындату аспаптарының энергетикалық тиімділігі заттаңбасы (бұдан əрі

- заттаңба), кепілдеме картасы заттаңба түбіртегімен, сервистік ұйымдарының тізімдері кіреді.

Мұздатқыштың техникалық мінездемелерінің мағыналары заттаңбаның түбіртегінде орналасқан. Заттаңбаның түбіртегін кепілдеме картасынан қесіп алу қажет, сонан кейін оны заттаңбадағы техникалық мінездемелермен келістіру керек.

Кепілдеме картасындағы кестеде мұздатқыштың қалған техникалық мінездемелері жəне жиынтықтардың саны жөнінде ақпарат бар.

1.4 Өндіруші, мұздатқыштың басты техникалық мінездеме-

лерін сақтай тұра, оның үйлесімін жетілдіруі мүмкін.

БАЙҚАҢЫЗ! Өндіруші (сатушы) іске пайдалану талаптарын бұзғанының немесе оны сақтау немесе қарсы тұруға болмайтын күштердің ісінен (өрт, стихиялық апаттар жəне т.б.), үй жануарлары, құрт-құмырсқа, кеміргіштерден келген кемшіліктермен бұйымның ақаулығы үшін жауап бермейді (соның ішінде кепілдік мерзім кезінде).

2 Қ А У І П СІ З Д І К Т А ЛА П Т А Р Ы

2.1 Мұздатқыш — электрикалық аспап, сондықтан оны іске

пайдаланған кезде электроқауіпсіздік ережелерін сақтанған жөн.

2.2 Дене, жүйке не болмаса ақыл-ой кемістігі бар, немесе

осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін тəжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың (соның ішінде балалардың) қауіпсіздігі үшін жауап беретін адам қадағаламаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау бермесе, олардың бұл құрылғыны қолдануына болмайды.

Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды үнемі

қадағалап отыру керек.

2.3 Электр тоғы соғуынан қорғау түрі бойынша мұздатқыш I

сыныпқа жатады, сондықтан оны электр желісіне жерге тартылатын түйіспесі бар екі полюсті розетка арқылы қосу қажет.

Үй-жай ішінде жерге тартылатын түйіспесі бар розетканы орнату үшін білікті электрші маманға хабарласу керек. Розетка мұздатқышты сыртқы электр желісінен жедел ажыратуға болатын жерде орнатылуға тиіс.

2.4 Мұздатқышты электр желісіне жалғар алдында қуат

сымы мен ашасының көзге байқалатын бүлінген жерлері жоқ екенін тексеру қажет. Қорек сымы бүлінген жағдайда оны ауыстыру үшін өндірушіге немесе сервистік қызмет орталығына хабарласу қажет.

2.5 Төмендегі жағдайларда қорек сымын розеткадан суыру

арқылы мұздатқышты электр желісінен ажырату қажет:

— оны басқа жерге ауыстырған кезде;

— оның астындағы еденді жуғанда;

— ұзақ уақытқа кеткенде (14 күннен астам).

2.6 Мұздатқыштың салқындату жүйесін құрамында хладагент изобутан (R600а) бар.

БАЙҚАҢЫЗ! Салқындату жүйесінің біте-

улігін бүлдіріп алманыз.

Қырау тү сіру үші н іс ке пайд а лану

нұсқаулығында көрсетілмеген заттармен

құрылғыларды қолданбаңыз.

Мұздатқыштың ішінде электрикалық аспаптарды

қолданбаңыз.

БАЙҚАҢЫЗ! Салқындату жүйесі бұзылған кезде бөлмені жедел желдету қажет жəне мұздатқыштың қасында оттың ашық көзі болуына жол бермеңіз. Себебі изобутан тезөртенгіш газ.

БАЙҚАҢЫЗ! Мұздатқышты тезөртенгіш жəне от тарататын зат немесе нəрселерге (перделер, жылтыр сыр, бояу т.с.с.) жақын орналастырмаңыз.Мұздатқышты жиһазға икемдетуге, артқы тіреулер арқылы жасалатын бөлменің жарымен мұздатқыштың артқы жағының саңылауын жабуға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.

Мұздатқышты ойыққа орнатуға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ, егер оның үстімен жандарында бос кеңістік болмаса (3.2 қар.).

БАЙҚ АҢЫЗ ! ТЫЙ ЫМ СА ЛЫНА ДЫ мұз д атқ ы ш қондыру шектесуде металл қабыршақтармен, су кұбыры құбырларымен, жағудың, канализацияның жəне газбен жабдықтаудың, басқа метал жерге қонған коммуникациялармен.

KAZ

Өрт қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін төмендегілерге

ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ:

— мұздатқышты тоқтың асқын кернеуінен қорғайтын құралы бұзылған электр желісіне жалғау. Электр желісінің 10 А тоққа есептелген қорғаныс құрылғысы болуға тиіс;

— мұздатқышты электр желісіне жалғау үшін өтпеліктерді, көп ұялы розеткаларды (екі немесе одан да көп қосу ұясы бар) жəне ұзартқыш сымдарды пайдалану;

— мұздатқышта жарылғыш заттарды сақтауға;

— мұздатқыш ішінде мұз болып қатып қалатын сұйық заттарды əйнек сыиымдыларда сақтау;

— электр өткізгіш элементтерге ылғал тиуіне жол бермеу үшін мұздатқыштың үстіне басқа электр аспаптарын (мысалы, микротолқынды пеш, тостер жəне т.б.), сондай-ақ сұйық заттар құйылған сауыттарды, бөлме өсімдіктерін қою.

2.7 Мұздатқышты орнынан қозғағанда, мұздатқыштың

шығынқы болып тұрған бөлшектерінен жарақат алмас үшін, қорғаныш қолғаптар пайдаланыңыз.

2.8 Мұздатқышты жөндеуді тек сервистік қызметтің бі-

лікті механигі іске асыруға тиіс, себебі біліктілігі жоқ адам іске асырған жөндеуден кейін бұйым қатер көзіне айналуы мүмкін.

2.9 Мұздатқыштың жұмысында электрлік шыртыл, түтіндеу

жəне т.с.с. жайттар пайда болған ақаулық орын алған жағдайда, қуат сымын розеткадан суыру арқылы мұздатқышты электр желісінен дереу ажыратып, сервистік қызметтің механигін шақыру керек.

Өрт шыққан жағдайда, мұздатқышты электр желісінен дереу ажыратып, өртті сөндіру шараларын қолданып, өрт сөндіруші қызметті шақыру қажет.

2.10 Мұздатқыштың қызмет мерзімі 10 жыл.

БАЙҚАҢЫЗ! Мұздатқыштың қызмет мерзімі өткеннен кейін өндіруші бұйымның қауіпсіз жұмысы бойынша жауапкершілік көтермейді. Одан əрі іске пайдалану қауіпті болуы мүмкін, себебі мұздатқыштың материалдарының табиғи ескіруінің жəне құрамдас бөліктерінің тозуының салдарынан электрлік жəне өрт қауіпі бар жағдайлардың пайда болу ықтималдығы артады.

3 М Ұ З ДА Т Қ Ы Ш Т Ы О РН АТ У

3.1 Мұздатқышты тіке күн сəулесі түсетін жерден, қыздыру

аспаптарынан (газ жəне электр пештері, жылыту пештері мен радиаторлары) кем дегенде 50 см қашықтықта орнату қажет.

3.2 Мұздатқыштың жоғары жəне оның екі бүйір жағынан ауа

айналуы үшін кем дегенде 5 см бос орын қалуға тиіс.

Мұздатқыштың үстінен 5 см төмен аспалы жабдықтар ілуге

ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.

3.3 Реттелмелі тіреуіштерді əрі-бері бұрай отырып,

мұздатқышты еденге қатысты көлденең орнату керек. Мұздатқыш орнықты тұруға тиіс. 1 суретке сəйкес.

Есігі өзі жабылсын десеңіз мұздатқышты, тіреулерін бұрап, кішкене шалқайтып қоюды ұсынамыз.

4 МҰЗДАТҚЫШТЫ ІСКЕ ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ

4.1 Қоршаған ортаның температурасы 0 0С төмен жағдайда

мұздатқышты тасымалдағаннан кейін электр желісіне қосар алдында оның есіктерін ашып қойып, бөлме температурасында 4 сағат қоя тұрған жөн.

4.2 Құр а лас бө л ікт е рін ора м мате риал д ары н ан

тіреу

1 сурет

кесте

2 сурет

босатыңыз (полиэтилен пакеттерден, жабысқақ ленталардан). Мұздатқыштың ішін, құралас бұйымдарды ас содасы қосылған сабын судың жылы ерітіндісімен, содан кейін таза сумен жуып, жұмсақ шүберекпен əбден құрғатып сүрту керек. Мұздатқышты жақсылап желдетіңіз.

Мұздатқышты жуған кезде түрпілі пасталарды жəне

құрамында қышқылдар, еріткіштер бар жуғыш заттарды, сондай-ақ ыдыс жууға арналған құралдарды пайдалануға ТЫЙЫМ

САЛЫНАДЫ.

БАЙҚАҢЫЗ! Камераның ішінде орналасқан, мұздатқыш туралы толық ақпарат жазылған тақтайшаны алып тастамаңыз. Аталған ақпарат мұздатқыштың бүкіл қызмет мерзімінде оған техникалық қызмет көрсету мен жөндеу үшін аса маңызды.

4.3 Артқы тіреуіштерді орнатыңыз(жинақтаудың тəуелді-

лігінде):

— тіреуіштің үстіңгі ілмегін қақпақтың ойығына салыңыз да 3 суретке сəйкес, астыңғы екі ілмек мұздатқыштың қақпағына толық бекуі үшін тіреуішті төмен бұраңыз;

— 4 - суретке сəйкес бұрауыш арқасында бұрандамен əрбір тіреуіш орнату жəне жазып қою ;

— 5 - суретке бұранда бұрап алу мұздатқыш артқы қабырғасына бұрауыш арқасында , тіреуіш содан соң орнату жəне бұрандамен оның жазып қою.

4.4 Салқындату аккумуляторы себетте орналасқан. Ол

электрқуаты сөнгенде мұздатқышта мұздатылған тағамдарды сақтауға қажет температурасын ұстап тұрады.

Ке рек кезде салқындату аккумуряторын жəн е мұз қалыптарын мұздатқыштан шығарып босаған орынға тағамдар салуға болады.

БАЙҚАҢЫЗ!Салқындату аккумуляторын талдамаңыз!

4.5 Мұздатқыштың есігін оң жағынан ашылатын етіп

қайта ілуге болады. Есіктерді қайта ілу жұмысын тек сервистік қызметтің механигі орындауға тиіс (тегін – кепілдік кезеңде бір рет).

5 М Ұ З ДА Т Қ Ы Ш Т Ы І СК Е П А Й Д А Л А Н У

5.1 БІРІНШІ РЕТ ІСКЕ ҚОСУ

5.1.1 Мұздатқышты электр желісіне жалғау: қорек сымының

ашасын розеткаға сұғыңыз – бүркеніште қосымша сəйкес.

БАЙҚАҢЫЗ! Мұздатқыш қайта қосуы ертерек емес – ау тоңазытқыш сөндіруінен кейін рұқсат етіледі немен, бес минут арқылы.

5.1.2 “Сақтау” режимі мұздатылған азық-түліктің сапалы

түрде сақталуын жəне салмағы кішкене көпшіліктің дейін жаңа азық-түліктің мұздатылуын қамтамасыз етеді.

артқы тіреуіш

3 сурет 4 сурет

артқы тіреуіш

винт

артқы тіреуіш

5 сурет

винт

+ 30 hidden pages