Atlant ХТ 1004 User Manual [ru]

RUS

ХОЛОДИЛЬНИКИ ТОРГОВЫЕ

ХТ-1003-ХХХ ХТ-1004-ХХХ

Приложение

1 О ПИ СА Н И Е ХОЛ ОД ИЛ ЬН ИК А

1.1 Холодильник в соответствии с рисунком 1 предна-

значен для охлаждения, хранения и демонстрации охлажденных пищевых продуктов и напитков.

1.2 Эксплуатировать холодильник необходимо при темпе-

ратуре окружающей среды от плюс 10 0С до плюс 32 0С.

1.3 В комплект поставки входят комплектующие изделия в

соответствии с таблицей 1.

1.4 Основные технические характеристики холодильника

приведены в таблице 2.

Рисунок 1

Таблица 1 — Комплектующие

Наименование

Позиция на

рис. 1

Количество для холодильника, шт.

ХТ-1003-ХХХ ХТ-1004-ХХХ

Полка (нижняя)* 1 1 1

Полка* 2 5 4

Упор задний 3 2 2

Ерш 4 1 1

* Максимальная нагрузка при равномерном распределении 20 кг.

Рисунок 2

упор задний

1.5 Упоры задние установить в соответствии с рисунком 2:

вставить верхний зацеп упора в паз крышки, затем повернуть упор вниз, чтобы два нижних зацепа полностью зафиксировались в крышке холодильника.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать холодильник без упоров

задних.

2 У ПРА В Л Е Н И Е РА Б ОТ О Й ХОЛ ОД ИЛ ЬН ИК А

2.1 ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

2.1.1 После подключения холодильника к электрической

сети начинает работать встроенный вентилятор, который обеспечивает циркуляцию воздуха в холодильнике.

2.1.2 Открыть дверь холодильника. При первом включении

рекомендуется ручку регулировки температуры (далее — ручка) установить на деление «2» в соответствии с рисунком 3. Закрыть дверь.

2.2 РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

2.2.1 Для регулировки температуры в холодильнике исполь-

зуется ручка, которая находится внутри холодильника на панели, закрывающей вентилятор, в соответствии с рисунком 3.

Ручка с цифровыми делениями поворачивается по часовой стрелке и против нее. Деление «1» соответствует наиболее высокой температуре (наименьшее охлаждение) в холодильнике, деление «4» — наиболее низкой (наибольшее охлаждение). Деление ручки следует совместить с указателем.

После регулировки температура в холодильнике поддерживается автоматически.

Рисунок 3

ручкауказатель

панель

вентилятор

003 1003001

RUS

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяИнформация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

Таблица 2 — Технические характеристики

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ХТ-1003-ХХХ ХТ-1004-ХХХ

Внутренний объем холодильника, м3, не менее 0,295 0,245

Полезный объем холодильника, м3, не менее 0,290 0,240

Охлаждаемая площадь полок, м2, не менее 1,4 1,2

Температура полезного объема, 0С От плюс 1 до плюс 10

Номинальное суточное энергопотребление при температуре окружающей среды плюс 25 0С и температуре в камере плюс 8 0С, кВт.ч: — при выключенном освещении; — при включенном освещении

2,2 2,5

2,1 2,4

Габаритные размеры, мм

высота 1500

—10

1310

—10

ширина 600

—10

600

—10

глубина 600

—10

600

—10

Масса нетто, кг, не более

Содержание серебра, г 0,7634

Корректированный уровень звуковой мощности*, дБА, не более 69

Хладагент R134а

* Определение технической характеристики производится в специально оборудованной лаборатории в соответствии с СТБ ГОСТ Р 51401-2001 (ISO 3744:2010).

2.3 СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТТАИВАНИЯ ХО-

ЛОДИЛЬНИКА

2.3.1 В холодильнике используется автоматическая система

оттаивания. Иней, появляющийся на задней стенке внутри холодильника, после отключения циклично работающего компрессора тает и превращается в капли воды. Капли талой воды стекают в лоток, через отверстие в нем по патрубку попадают в сосуд на компрессоре в соответствии с рисунком 4 и испаряются.

В отверстие лотка установлен ерш для предотвращения за-

сорения системы слива.

2.3.2 Необходимо регулярно (не реже 1 раза в 3 месяца)

следить за чистотой лотка и проверять отсутствие воды в лотке.

Наличие воды в лотке указывает на возможное засорение

системы слива. Для устранения засорения следует прочистить ершом отверстие в лотке, чтобы вода без препятствий стекала в сосуд, вымыть ерш и установить в соответствии с рисунком 4.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать холодильник с засоренной системой слива воды. Вода, появившаяся на дне холодильника в результате засорения отверстия слива, может вызвать ухудшение свойств теплоизоляции или стать причиной выхода из строя холодильника.

2.4 УБОРКА ХОЛОДИЛЬНИКА

2.4.1 Для уборки холодильника необходимо:

— отключить холодильник от электрической сети и отодвинуть его от стены;

— достать все продукты из него;

— вымыть холодильник, вытереть насухо.

ВНИМАНИЕ! Для предотвращения появления неприятного запаха в холодильнике тщательно вымойте его внутри, а также комплектующие и уплотнитель двери.

ВНИМАНИЕ! Не реже двух раз в год во время уборки холодильника чистите пылесосом всю заднюю стенку холодильника и конденсаторы в соответствии с рисунком 5, предварительно отодвинув холодильник от стены.

лоток

патрубок

компрессор

сосуд

конденсатор

ерш

щиток декоративный

ручка

опора

Рисунок 4

маска

Рисунок 5

UKR

ХТ-1003-ХХХ ХТ-1004-ХХХ

1 О ПИ С Х ОЛ ОД ИЛ ЬН ИК А

1.1 Холодильник відповідно з рисунком 1 призначений для

охолодження, зберігання та демонстрації охолоджених харчових продуктів і напоїв.

1.2 Експлуатувати холодильник необхідно при температурі

навколишнього середовища від плюс 10 0С до плюс 32 0С.

1.3 В комплект поставки входять комплектуючі вироби від-

повідно з таблицею 1

1.4 Основні технічні характеристики холодильника наведені

в таблиці 2.

Рисунок 1

Таблиця 1 — Комплектуючі вироби

Рисунок 2

упор задній

1.5 Упори задні встановити відповідно з рисунком 2: вста-

вити верхній зачіп упору в паз кришки, потім повернути упор донизу, щоб два нижні зачепи повністю зафіксувалися в кришці холодильника.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ експлуатувати холодильник без упорів задніх.

2 К ЕРУ ВА НН Я РО Б ОТ О Ю ХОЛ ОД ИЛ ЬН ИК А

2.1 ПЕРШЕ ВМИКАННЯ

2.1.1 Після підключення холодильника до електричної мере-

жі починає працювати умонтований вентилятор, який забезпечує циркуляцію повітря в холодильнику.

2.1.2 Відкрити двері холодильника. При першому вмиканні

рекомендується ручку регулювання температури (далі - ручка) встановити на поділку 2 відповідно з рисунком 3. Закрити двері.

2.2 РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ

2.2.1 Для регулювання температури в холодильнику вико-

ристовується ручка, яка знаходиться всередині холодильника на панелі, що закриває вентилятор, відповідно з рисунком 3.

Ручка з цифровими поділками повертається за годинниковою стрілкою і проти неї. Поділка “1” відповідає найбільш високій температурі (найменше охолодження) в холодильнику, поділка “4” — найбільш низькій (найбільше охолодження).Поділку ручки слід сумістити з покажчиком.

Після регулювання температура в холодильнику підтримується автоматично.

2.3 СИСТЕМА АВТОМАТИЧНОГО РОЗМОРОЖУВАННЯ

ХОЛОДИЛЬНИКА

2.3.1 В холодильнику використовується автоматична си-

стема розморожування. Іній, що з’являється на задній стінці ХК,

Рисунок 3

ручкапокажчик

панель

вентилятор

Додаток

Найменування

Позиція

на рис. 1

Кількість для холодильника, шт.

ХТ-1003-ХХХ ХТ-1004-ХХХ

Полиця (нижня)* 1 1 1

Полиця* 2 5 4

Упор задній 3 2 2

Йорж 4 1 1

* Максимальне навантаження при рівномірному розподілі 20 кг.

ХОЛОДИЛЬНИКИ ТОРГОВІ

003 1003001

UKR

Таблиця 2 – Технічні характеристики

ТЕХНІЧНА ХАРАКТЕРИСТИКА ХТ-1003-ХХХ ХТ-1004-ХХХ

Внутрішній об’єм холодильника, м3, не менше 0,295 0,245

Корисний об’єм холодильника, м3, не менше 0,290 0,240

Охолоджувана поверхня полиць, м2, не менше 1,4 1,2

Температура корисного об’єму, 0С від плюс 1 до плюс 10

Номінальне добове енергоспоживання при температурі навколишнього середовища плюс 25 0С і температурі в камері плюс 8 0С, кВт.годин:

— при вимкненому освітленні; — при увімкненому освітленні

2,2 2,5

2,1 2,4

Габаритні розміри, мм

висота 1500

—10

1310

—10

ширина 600

—10

600

—10

глибина 600

—10

600

—10

Маса нетто, кг, не більше

Вміст срібла, г 0,7634

Коректований рівень звукової потужності*, дБА, не більше 69

Холодоагент R134а

* Визначення технічної характеристики проводиться в спеціально обладнаній лабораторії у відповідності з СТБ ГОСТ Р 51401-2001 (ISO 3744:2010).

після вимкнення циклічно працюючого компресора тане і перетворюється в краплини води. Краплини талої води стікають в лоток, через отвір в ньому по пацівку попадають в посудину на компресорі відповідно з рисунком 4 і випаровуються.

В отвір лотка встановлений йорж для запобігання забиття

системи зливу.

2.3.2 Необхідно регулярно (не менше 1 разу в 3 місяці) сте-

жити за чистотою лотка і перевіряти відсутність води в лотку.

Наявність води в лотку вказує на ймовірне забиття системи зливу. Для усунення забиття слід прочистити йоржиком отвір в лотку, щоб вода без перешкод стікала в посудину, вимити йорж і встановити відповідно з рисунком 4.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ експлуатувати холодильник із забитою системою зливу води. Вода, що з’явилася на дні холодильника внаслідок забиття отвору зливу, може викликати погіршення властивостей теплоізоляції або спричинити псування холодильника.

2.4 ПРИБИРАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА

2.4.1 Для прибирання холодильника необхідно:

— відключити холодильник від електричної мережі і відсу-

нути його від стіни;

— вийняти всі продукти із нього; — вимити холодильник, витерти насухо.

УВАГА! Для запобігання появи неприємного запаху в холодильнику ретельно вимийте його в середині, а також комплектуючі та ущільнювач дверей.

УВАГА! Не менше двох разів на рік під час прибирання холодильника очистіть пилососом всю задню стінку холодильника і конденсатори відповідно з рисунком 5, попередньо відсунувши холодильник від стіни.

3 Т ЕХ НІ ЧН І Х АРА КТ Е Р И СТ ИК И

3.1 В табличці виробу указані технічні характеристики ро-

сійською мовою. Найменування характеристик, що указані на рисунку 6, необхідно зіставити із значеннями характеристик на табличці виробу.

лоток

пацівок

компресор

посудина

конденсатор

йорж

щиток декоративний

ручка

опора

Рисунок 4

маска

Рисунок 5

Рисунок 6

Номінальна напруга: Номінальний ток: Номінальна

спожита потужність:

Холодоагент: R134a/Спінювач: C-Pentane

Масса хладагента:

Зроблено в Республіці Білорусія ЗАТ «АТЛАНТ», пр. Переможців, 61, м. Мінськ

Позначення моделі і виконання виробу

Нормативний документ

Кліматичний клас виробу

Знаки сертифікації

ATLANT

KAZ

САУДАЛЫҚ ТОҢАЗЫТҚЫШТАР

ХТ-1003-ХХХ ХТ-1004-ХХХ

Қосымша

1 Т О Н А З Ы Т Қ Ы Ш Т Ы Ң С И П АТ ТА М А С Ы

1.1 Тоңазытқы ш , 1 суретін е сəйкес, тағамд а рды

салқындатуға, сақтауға жəне салқындатылған ас тағамдарымен сусындарды көрсетуге арналған.

1.2 Тоңазытқышты пайдаланатын қоршаған ортаның тем-

пературасы қосу 10 ден қосу 32 дейін дейін болуға тиіс.

1.3 Жеткізу жыиынтығына, 1 кестесінде көрсетілгендей,

жиынтық бұйымдар кіреді.

1.4 Тоңазытқыштың басты техникалық мінездемелері 2 ке-

стесінде көрсетілген.

1.5 Артқы тіреулерді 2 суретінде көрсетілгендей қылып

орнату керек: тіреудің жоғарғы ілгішін қақпақтың кертпесіне орнатыңыз, сонан соң тіреуді төмен қарай бұраңыз, екі төменгі ілгіштер тоңазытқыштың қақпағына жабысу үшін.

Артқы тіреулерсіз тоңазытқышты пайдалануға ТЫЙЫМ

САЛЫНАДЫ.

1 сурет

1 кестесі – Жиынтық бұйымдар

2 сурет

артқы тіреу

2 Т О Ң А З Ы Т Қ Ы Ш Т Ы Ң Ж Ұ М Ы С Ы Н Б А С Қ А Р У

2.1 БІРІНШІ ҚОСУ

2.1.1 Тоңазытқышты электр желісіне қосқаннан кейін ішін-

дегі желдеткіш жумыс жасап бастайды. Ол тоңазытқыштың ішіндегі ауаның айналуын камтамасыз етеді.

2.1.2 Тоңазытқыштың есігін ашыңыз. Бірінші қосқанда

температура реттейтін тұтқаны (бұдан əрі - тұтқа) «2» бөліміне қоюын ұсынамыз, 3 суретінде көрсетілгендей. Есікті жабыңыз.

2.2 ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ

2.2.1 Температураны реттеу үшін тоңазытқышта ар-

найы тұтқаны пайдаланады. Ол тоңазытқыштың ішінде, желедткішті жауып тұрған панельде орналасқан, 3 суретінде көрсетілгендей.

Тұтқада сандық бөлімдер бар. Ол сағат тiлi бойынша жəне оған қарсы бұралады. «1» бөлім ең жоғарғы температураға сəйкес келеді (ең кiшi суу), «4» бөлім — ең төменгіге (ең жоғарғы суу).

Тұтқаның бөлімін сілтегішпен келістіру керек.

Ретте геннен ке й ін тоң азытқышта ғ ы темп е р атура автоматикалық түрде ұстанылады.

2.3 ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ АВТОМАТИКАЛЫҚ ЕРУ ЖҮЕСІ

2.3.1 ТК автоматикалык еру жүйесі пайдалынады. ТК

артқы қабырғасында пайда болатын қырау, циклдi жұмыс iстейтiн компрессордың ажыратуынан кейiн ерiп су тамшысына айналады. Еріген судың тамшылары, 4 суретінде көрсетілгендей, тартпаның саңылауы арқылы түтікпен ағып компрессордың үстіндегі ыдысқа жиналадыда буланады. Тартпаның саңылауына, агызу жүйесі бітеліп қалмасы үшін, ерш қондырылады.

3 сурет

тұтқасілтегіш

панель

желдеткіш

Атауы

1 сурет

позициясы

Тоңазытқышқа керек саны, дана

ХТ-1003-ХХХ ХТ-1004-ХХХ

Сөре (төменгі)*

1 1 1

Сөре*

2 5 4

Артқы тіреу

3 2 2

Ерш

4 1 1

* Тегістеп салғандағы барынша жүктелуі 20 кг.

003 1003001

+ 11 hidden pages