Atlant ХМ 6119 User Manual [ru]

RUS

Приложение

ХОЛОДИЛЬНИКИ-МОРОЗИЛЬНИКИ

1 О ПИ СА Н ИЕ ХО Л ОД ИЛ ЬН И К А

1.1 Холодильник в соответствии с рисунком 1 предназначен

для замораживания свежих продуктов, длительного хранения замороженных продуктов и приготовления пищевого льда в МК; для охлаждения и кратковременного хранения свежих продуктов, напитков, овощей и фруктов в ХК; для охлаждения и сохранения свежести овощей, фруктов, морепродуктов в отделении для сохранения скоропортящихся продуктов (далее — отделение свежести).

Холодильник имеет два компрессора: ХК и МК охлаждаются независимыми холодильными агрегатами, что позволяет отключать одну камеру при работе другой.

1.2 В холодильнике используется блок управления, кото-

рый позволяет устанавливать температуру в камерах, отключать камеры, отображает текущее время и управляет работой холодильника.

1.3 Холодильник может работать в режимах «Хранение»,

«Замораживание», «Суперохлаждение ХК» и «Отпуск».

ХМ-6119-ХХХ ХМ-6120-ХХХ ХМ-6121-ХХХ ХМ-6122-ХХХ

ХМ-6123-ХХХ ХМ-6124-ХХХ ХМ-6125-ХХХ ХМ-6126-ХХХ

1.4 В холодильнике предусмотрена звуковая сигнализация

(при открытой более 60 секунд двери ХК).

1.5 Эксплуатировать холодильник необходимо при темпе-

ратуре окружающей среды от плюс 10 0С до плюс 43 0С.

1.6 Общее пространство, необходимое для эксплуатации

холодильника, определяется габаритными размерами, указанными на рисунке 2 в миллиметрах. Для беспрепятственного извлечения комплектующих из холодильника необходимо открывать двери камер на угол не менее 900.

1.7 В ХК (некоторых исполнений модели холодильника)

имеется отделение свежести в соответствии с рисунками 1, 3. Температура в отделении свежести позволяет оптимально сохранять аромат, свежесть скоропортящихся продуктов и увеличивать срок их хранения.

При загрузке продуктов в отделение следует выдвинуть на себя поддон — приоткроется панель передняя в соответствии с рисунком 3. После заполнения отделения задвинуть поддон в обратном направлении — панель передняя закроется.

Рисунок 3 - Отделение свежести

панель передняя

поддон

Рисунок 2

- Холодильник (вид сверху)

дверь МК

613

1202

I — морозильная камера (МК): «а» — зона замораживания, «б» — зона хранения; II — камера для хранения свежих продуктов (ХК); III — отделение свежести (отсутствует в некоторых исполнениях)

емкость (с крышкой)

емкость

емкость (нижняя)

корзина (нижняя)

корзина

сосуд (для овощей

или фруктов)

поддон

панель передняя

полка-стекло отделения свежести

III

полка-стекло

полка-стекло (нижняя)

«а»

«б»

упор задний

ерш

вкладыш для яиц

форма для льда

винт

Рисунок 1 -

Холодильник и комплектующие изделия

упор задний

корзина

РБ01

003

1003

RUS

1.8 Корзины МК имеют ручку на передней панели для удоб-

ства при загрузке и выгрузке продуктов, а также ручки на боковых поверхностях (кроме нижней корзины) для перемещения вне холодильника в соответствии с рисунком 4. Дизайн корзины может отличаться от рисунка 4.

2 У ПРА ВЛ ЕН ИЕ РА БОТ ОЙ ХО Л ОД ИЛ ЬН ИК А

2.1 КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАТОРЫ

2.1.1 Управление работой холодильника производится

нажатием соответствующих кнопок блока управления в соответствии с рисунком 5.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ при нажатии кнопок использовать посто-

ронние предметы и прилагать чрезмерные усилия во избежание деформации поверхности кнопок и их поломки.

2.1.2 Кнопки управления имеют соответствующие индика-

торы. Индикаторы сигнализируют о включении или выключении режимов работы холодильника, отображают выбранную температуру или текущее время.

2.1.3 Индикация повышенной температуры в МК

Индикатор 3 (красного цвета) горит, если температура в МК повысилась (например, при первом включении или включении после уборки, при загрузке большого количества свежих продуктов). Кратковременное включение индикатора (например, при длительном открытии двери МК) не является признаком неисправности холодильника: при понижении температуры в МК индикатор автоматически гаснет.

При длительном включении индикатора следует проверить качество хранящихся продуктов и вызвать механика сервисной службы.

Мигание индикатора повышенной температуры в МК является сигналом размораживания продуктов из-за отключения или сбоев в подаче напряжения в электрической сети на неопределенное время. Мигание отключается нажатием кнопки в соответствии с рисунком 5.

2.2 ВКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ

2.2.1 Включение ХК или МК производится нажатием соот-

ветствующей камере кнопки — загорается индикатор включения камеры 1 или 10. На цифровых индикаторах температуры в МК и ХК начинает мигать «H», если температура в камерах выше выбранной температуры хранения.

После включения МК начинает мигать индикатор повышенной температуры в МК, мигание которого следует отключить нажатием кнопки — индикатор начинает гореть постоянно.

Через промежуток времени от 3 до 6 часов мигание «H» прекращается. Индикатор повышенной температуры в МК гаснет и на цифровых индикаторах появляются показания установленных температур в МК и ХК. В холодильник можно помещать продукты.

2.3 РЕЖИМЫ РАБОТЫ БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ

2.3.1Блок управления может работать в одном из трех ре-

жимов:

«---1» — отображение температуры в МК и ХК;

«---2» — отображение текущего времени;

«---3» — попеременное (по 30 секунд) отображение времени и температуры в камерах.

Выбор режима производится кратковременным нажатием кнопки — на двух цифровых индикаторах загорается номер режима, например «---2». Затем индикация номера режима сменяется на цифровые показания температуры или времени.

2.4 ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ В КАМЕРЕ ( , )

2.4.1 Для выбора температуры в камере следует выбрать

режим работы блока управления «---1». Выбор температуры осуществляется: в ХК — нажатием кнопки ; в МК — нажатием кнопки .

После нажатия кнопки на цифровом индикаторе начинает мигать показание температуры в градусах Цельсия. Мигание выбранного показания температуры в камере прекращается через 3 секунды.

При повторных нажатиях кнопок или числовое значение на индикаторе возрастает до максимально допустимого, после чего происходит сброс на минимальное значение.

Диапазон возможного выбора температуры:

— в ХК от плюс 2 0С до плюс 8 0С,

— в МК от минус 16 0С до минус 24 0С.

ВНИМАНИЕ! Оптимальное значение температуры для хранения свежих продуктов при минимальном потреблении холодильником электрической энергии — плюс 5 0С, для хранения замороженных продуктов — минус 18 0С.

Индикаторы Кнопки управления

1 — включение МК; — установка времени/выбор режима;

2 — режим «Замораживание»; — выключение звукового сигнала;

3 – повышенная температура в МК;

Кнопки управления ХК

4 — знак “–”;

— выбор температуры в ХК/установка времени (минуты);

5 — температура в МК/время (часы); — режим «Отпуск»/включение вентилятора*; 6 — знак «:»;

— режим «Суперохлаждение ХК»;

7 — температура в ХК/время (минуты); — включение/выключение ХК 8 — режим «Отпуск»/включение

вентилятора*; Кнопки управления МК 9 — режим «Суперохлаждение ХК»; — выбор температуры в МК/установка времени (часы);

10 — включение ХК — режим «Замораживание»;

— включение/выключение МК

* Используется при наличии вентилятора в ХК

Рисунок 5 — Блок управления

982 31

5 10

Рисунок 4 - Корзина

ручка

RUS

2.9 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕНТИЛЯТОРА

2.9.1 В ХК (некоторых испол-

нений модели холодильника) установлен вентилятор в соответствии с рисунком 6, который обеспечивает принудительную циркуляцию холодного воздуха для равномерного распределения температуры в ХК и более интенсивного охлаждения свежих продуктов, напитков. Включение вентилятора производится длительным (более 3 секунд) нажатием кнопки — загорается ин-

дикатор включения вентилятора 8. Работой включенного вентилятора управляет блок управления. Выключение вентилятора производится повторным нажатием кнопки — индикатор 8 гаснет.

ВНИМАНИЕ! При открывании двери ХК вентилятор ав-

томатически отключается, при закрывании — включается.

Рекомендуется включать вентилятор при температуре

окружающей среды выше 32 0С.

2.10 ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

2.10.1 Звуковой сигнал включается, если дверь ХК открыта

более 60 секунд. Выключается звуковой сигнал при закрытии двери ХК, при нажатии кнопки или при выключении камеры.

2.11 ВЫКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ

2.11.1 Выключение ХК и (или) МК производится нажатием

соответствующей камере кнопки — гаснет индикатор включения камеры, индикатор включения режима «Суперохлаждение ХК» (если был ранее выбран), индикатор включения режима «Замораживание» и цифровой индикатор температуры в камере. После выключения камеры, если холодильник подключен к электрической сети, на цифровом индикаторе будет отображаться время при работе блока управления в режиме «---2».

При повторных нажатиях кнопки камера вновь начинает

работать через 5 минут.

При выключении ХК на определенный период рекоменду-

ется включить режим «Отпуск» в соответствии с 2.6.

ВНИМАНИЕ! Прекращение подачи напряжения в электрической сети не влияет на последующую работу холодильника: после возобновления подачи напряжения в электрической сети холодильник продолжает работать с установленными ранее температурными параметрами в камерах, режимами работы. Текущее время следует установить заново только в случае длительного прекращения подачи напряжения (см. 2.8.2).

2.12 БУКВЕННО-ЦИФРОВЫЕ ПОКАЗАНИЯ БЛОКА

УПРАВЛЕНИЯ

2.12.1На индикаторах температуры МК и ХК могут загорать-

ся буквенно-цифровые показания, связанные с диагностикой работы холодильника:

— «H». Мигает, если температура в камере выше предельно допустимой (при подключении холодильника к электрической сети, при открытой длительное время двери камеры, при загрузке большого количества свежих продуктов и т.п.). Индикатор гаснет после восстановления в камере выбранной температуры;

— «L». Мигает, если температура в камере ниже предельно допустимой. Гаснет после восстановления в камере выбранной температуры, после выключения режима «Замораживание»;

—«SC». Загорается при включении режима «Суперохлаждение ХК» и гаснет после его выключения кнопкой или автоматически через 6 часов;

— «SF». Загорается при включении режима «Замораживание» и гаснет после его выключения кнопкой или автоматически через 48 ч;

— “F1”, “F2”, “F4”, “F5”, “F6”, “F7”. Загорается при неисправностях.

ВНИМАНИЕ! Показание “F1” связано с неполадкой датчика температуры ХК.

Показание “F2” связано с неполадкой датчика температуры МК, при которой холодильник продолжает работать, но температура в МК будет ниже выбранной.

При высвечивании на блоке управления показаний “F1”,

Оптимальная температура хранения продуктов в отделении свежести от минус 2 0С до плюс 3 0С обеспечивается при выборе температуры в ХК в диапазоне от плюс 2 0С до плюс 6 0С.

2.5 РЕЖИМ «СУПЕРОХЛАЖДЕНИЕ ХК» ( )

2.5.1 Режим «Суперохлаждение ХК» рекомендуется вклю-

чать при необходимости быстрого охлаждения напитков или большого количества свежих продуктов в ХК. При включении режима температура в ХК понижается до минимально допустимого значения.

Для включения режима следует выбрать режим работы блока управления «---1», затем кратковременно нажать кнопку — загорается индикатор 9 и на цифровом индикаторе температуры в ХК загорается «SC».

Выключение режима «Суперохлаждение ХК» производится автоматически через 6 часов или кнопкой , а также при выключении ХК . После выключения режима гаснет индикатор 9, блок управления начинает отображать выбранные ранее режимы работы ХК.

2.6 РЕЖИМ «ОТПУСК» ( )

2.6.1 Режим «Отпуск» рекомендуется включать при отъезде

на длительное время (более 14 дней) для предотвращения образования неприятного запаха в ХК. Продукты следует заранее достать из камеры.

Включение режима производится кратковременным нажатием кнопки — мигает индикатор 8 и на цифровом индикаторе температуры в ХК устанавливается температура плюс 15 0С. Выключение режима «Отпуск» производится повторным нажатием кнопки — прекращается мигание индикатора 8, блок начинает отображать выбранные ранее параметры работы ХК.

ВНИМАНИЕ! При длительном (более 3 секунд) нажатии кнопки будет включаться вентилятор в ХК (см. 2.9), в холодильнике без вентилятора будет гореть индикатор включения вентилятора.

2.7 РЕЖИМ «ЗАМОРАЖИВАНИЕ» в МК ( )

2.7.1 Для включения режима «Замораживание» следует

выбрать режим работы блока управления «---1», затем кратковременно нажать кнопку — загорается индикатор 2 и на цифровом индикаторе температуры в МК загорается «SF».

Выключение режима «Замораживание» производится автоматически через 48 часов или кнопкой , а также при выключении МК. После выключения режима гаснет индикатор 2, блок управления начинает отображать выбранные ранее режимы работы МК.

2.8 ОТОБРАЖЕНИЕ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ

2.8.1 При первом включении режимов работы блока управ-

ления «---2» или «---3» на цифровых индикаторах температуры МК и ХК высвечиваются нулевые показания времени (часы и минуты) и мигает индикатор знака «:».

2.8.2 Для установки точного времени или изменения по-

казаний следует:

— выбрать режим работ ы блока управле ния «---2» (см.2.4);

— нажать и удерживать в течение 3 секунд кнопку (замигают цифровые индикаторы температуры МК и ХК, индикатор знака «:» не мигает);

— нажатием кнопки установить показания в часах, нажатием кнопки — в минутах.

После установки времени следует кратковременно нажать кнопку .

2.8.3 В случае длительного прекращения подачи напряже-

ния в электрической сети отсчет текущего времени прекращается. После возобновления подачи напряжения следует установить текущее время в соответствии с 2.8.2.

2.8.4 При выключении ХК или МК блок управления пере-

ключается на режим отображения текущего времени независимо от выбранного ранее режима.

ВНИМАНИЕ! Время, отображенное на блоке управления, — информация, которая не связана с работой холодильника и его техническими характеристиками. При необходимости показания текущего времени корректируются в соответствии с 2.8.2.

Рисунок 6 - Вентилятор

вентилятор

RUS

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяИнформация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

“F2”, “F4”, “F5”, “F6”, “F7”, а также при мигании “L”, “H” на протяжении 24 ч необходимо вызвать механика сервисной службы для устранения неисправностей.

3 Э КС ПЛ УАТА ЦИ Я ХО Л ОД ИЛ ЬН ИК А

3.1 СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТТАИВАНИЯ ХК

3.1.1 В ХК используется автоматическая система оттаивания.

Иней, появляющийся на задней стенке ХК, после отключения циклично работающего компрессора тает и превращается в капли воды. Капли талой воды стекают в лоток слива, через отверстие в нем по трубке попадают в сосуд на компрессоре в соответствии с рисунком 7 и испаряются. В отверстие лотка установлен ерш для предотвращения засорения системы слива талой воды.

3.1.2 Необходимо регулярно следить за чистотой лотка (не

реже 1 раза в 3 месяца). Наличие воды в лотке указывает на засорение системы слива.

Для устранения засорения следует:

— прочистить ершом отверстие в лотке, чтобы вода без препятствий стекала в сосуд;

— вымыть ерш и установить в соответствии с рисунком 7.

В холодильнике с отделением свежести для устранения засорения системы слива предварительно следует достать детали отделения свежести в соответствии с рисунком 3:

Рисунок 7 — Схема слива талой воды из ХК

ерш

лоток

трубка

сосуд

конденсатор

компрессор

опора

датчик температуры ХК

датчик температуры МК

шкаф внутренний ХК

поперечина

шкаф внутренний МК

планка передняя

Рисунок 8 — Сбор талой воды из МК

зона стекания талой воды

— выдвинуть на себя поддон, приподнять вверх и достать

его из ХК;

— приподнять задний край полки-стекло, выдвинуть ее на

себя вместе с панелью передней и вынуть из ХК.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать холодильник с засоренной

системой слива.

ВНИМАНИЕ! Не размещайте продукты вплотную к датчику температуры, расположенному на правой боковой стенке ХК в соответствии с рисунком 7.

3.2 РАЗМОРАЖИВАНИЕ И УБОРКА МК

3.2.1 При размораживании МК талую воду следует удалять

из зоны стекания в соответствии с рисунком 8 легковпитывающим влагу материалом по мере оттаивания снегового покрова, а затем вымыть камеру и вытереть насухо.

ВНИМАНИЕ! Не допускайте вытекания талой воды из МК при размораживании и уборке.

ВНИМАНИЕ! Вода, появившаяся на дне ХК или попавшая в место прилегания поперечины к шкафу внутреннему ХК, планки передней к шкафу внутреннему МК в соответствии с рисунками 7, 8 может вызвать коррозию наружного шкафа холодильника и элементов холодильного агрегата, нарушить теплоизоляцию, привести к образованию трещин шкафа внутреннего и выходу из строя шкафа холодильника.

UKR

Додаток

ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК

1 О ПИ С ХОЛ ОД ИЛ ЬН ИК А

1.1 Холодильник призначений для заморожування свіжих

продуктів, тривалого зберігання заморожених продуктів і приготування харчового льоду в МК; для охолодження і короткочасного зберігання свіжих продуктів, напоїв, овочів і фруктів в ХК; для охолодження і зберігання свіжості овочів, фруктів, морепродуктів у відділенні для збереження швидкопсувних продуктів (далі

- відділення свіжості) відповідно з рисунком 1. Холодильник двокомпресорний, в якому ХК і МК охолод-

жуються незалежними холодильними агрегатами, що дозволяє відключати одну камеру під час роботи другої.

1.2 У холодильнику використовується блок керування, який

дозволяє встановлювати температуру в камерах, відключати камери, відображає поточний час і управляє роботою холодильника.

1.3 Холодильник може працювати в режимах «Зберігання»,

«Заморожування», «Суперохолодження ХК» і «Відпустка».

ХМ-6119-ХХХ ХМ-6120-ХХХ ХМ-6121-ХХХ ХМ-6122-ХХХ

ХМ-6123-ХХХ ХМ-6124-ХХХ ХМ-6125-ХХХ ХМ-6126-ХХХ

1.4 В холодильнику передбачена звукова сигналізація (при

відкритих більше 60 секунд дверях ХК).

1.5 Експлуатувати холодильник необхідно при температурі

навколишнього середовища від плюс 10 0С до плюс 43 0С.

1.6 Загальний простір, необхідний для експлуатації холо-

дильника, визначається габаритними розмірами, які вказані на рисунку 2 в міліметрах. Для безперешкодного виймання комплектуючих з морозильника необхідно відкривати двері камер на кут не менше 900.

1.7 В ХК (деяких виконань моделі холодильника) є відділен-

ня свіжості відповідно з рисунками 1, 3. Температура у відділенні свіжості дозволяє оптимально зберігати аромат, свіжість швидкопсувних продуктів і збільшувати термін їх зберігання.

При завантаженні продуктів у відділення слід висунути на себе піддон - прочиниться панель передня відповідно з рисунком 3. Після заповнення відділення засунути піддон у зворотному напрямку - панель передня закриється.

Рисунок 3

панель передняя

піддон

Рисунок 2 — Холодильник (вигляд зверху)

корзина

упор

задній

двері МК

613

1202

I — морозильна камера (МК): «а» - зона заморожування, «б» - зона зберігання; II — камера для зберігання свіжих продуктів (ХК); III — відділення свіжості (відсутнє в деяких виконаннях)

вмістище (з кришкою)

вмістище

вмістище (нижнє)

корзина (нижня)

корзина

посудина (для овочів або фруктів)

піддон

панель передня

полиця-скло відділення свіжості

III

полиця-скло

полиця–скло (нижня)

«а»

«б»

упор задній

йорж

вкладиш для яєць

форма для льоду

гвинт

Рисунок 1

— Холодильник і комплектуючі вироби

РБ01

003

1003

UKR

1.8 Корзини МК мають

ручку на передній панелі для зручності при завантаженні і вивантаженні продуктів, а також ручки на бічних поверхнях (окрім нижньої корзини) для переміщення поза холодильником відповідно з рисунком 4.

2 К ЕРУ ВА НН Я РО Б О Т ОЮ Х О ЛО Д И ЛЬ НИ КА

2.1 КНОПКИ КЕРУВАННЯ І ІНДИКАТОРИ

2.1.1 Керування роботою морозильника проводиться на-

тисканням відповідних кнопок блока керування у відповідності з рисунком 5.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ при натисканні кнопок використовувати

сторонні предмети та прикладати надмірні зусилля, щоб уникнути деформації поверхні кнопок і їх поломки.

2.1.2 Кнопки управління мають відповідні індикатори. Ін-

дикатори сигналізують про вмикання або вимикання режимів роботи морозильника, відображують вибрану температуру або поточний час.

2.1.3 Індикатор підвищеної температури в МК

Індикатор 3 (червоного кольору) горить, коли температура в морозильнику підвищилась (наприклад, при першому вмиканні або включенні після прибирання, при завантаженні великої кількості свіжих продуктів). Короткочасне вмикання індикатора (наприклад, при тривалому відкритті дверей МК) не є прикметою несправності морозильника: при зниженні температури в МК індикатор автоматично згасає.

При тривалому вмиканні індикатора необхідно перевірити якість продуктів, що зберігаються, і викликати механіка сервісної служби.

Мигання індикатора підвищеної температури в МК є сигналом розморожування продуктів із-за відключення або перерви в подачі напруги в електричній мережі на невизначений час. Мигання індикатора припиняється після натискання кнопки у відповідності з рисунком 5.

2.2 ВМИКАННЯ КАМЕРИ

Вмикання ХК або МК здійснюється натисненням кнопки , що відповідає камері, — засвічується індикатор вмикання камери відповідно 1 або 10. На цифрових індикаторах температури в МК і ХК починає мигати «H», якщо температура в камерах вище вибраної температури зберігання.

Після вмикання МК починає мигати індикатор підвищеної температури в МК, мигання якого слід відключити натисненням кнопки — індикатор починає світитися постійно.

Через проміжок часу від 3 до 6 годин мигання “Н” припиняється. Індикатор підвищеної температури в МК гасне, і на цифрових індикаторах температури з’являються показання встановлених температур в МК і ХК.В морозильник можна вміщувати продукти.

2.3 РЕЖИМИ РОБОТИ БЛОКУ КЕРУВАНННЯ

Блок керування може працювати в одному з трьох режимів:

«---1» — відображення температури в МК і ХК;

«---2» — відображення поточного часу;

«---3» — поперемінне (по 30 секунд) відображення часу і температури в камерах.

Вибір режиму здійснюється короткочасним натисканням кнопки - на двох цифрових індикаторах засвічується номер режиму, наприклад «---2». Потім індикація номера режиму змінюється на цифрові показники температури або часу.

2.4 ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ У КАМЕРІ ( , )

Для вибору температури в камері слід вибрати режим роботи блоку керування «---1». Вибір температури здійснюється: в ХК

- натисканням кнопки ; в МК - натисканням кнопки .

Після натискання кнопки на цифровому індикаторі починає мигати показ температури в градусах Цельсія. Миготіння вибраного показання температури в камері припиняється через 3 секунди.

При повторних натисканнях кнопок або числове значення на індикаторі зростає до максимально допустимого, після чого відбувається скидання на мінімальне значення.

Діапазон можливого вибору температури:

— в ХК від плюс 2 0С до плюс 8 0С,

— в МК від мінус 16 0С до мінус 24 0С.

УВАГА! Оптимальне значення температури для зберігання свіжих продуктів при мінімальному споживанню холодильником електричної енергії — плюс 5 0С, для зберігання заморожених продуктів — мінус 18 0С.

Оптимальна температура зберігання продуктів у відділені свіжості від мінус 2 0С до плюс 3 0С забезпечується при виборі температури в ХК в діапазоні від плюс 2 0С до плюс 6 0С.

2.5 РЕЖИМ «СУПЕРОХОЛОДЖУВАННЯ ХК» ( )

Режим «Суперохолодження ХК» рекомендується вмикати при необхідності швидкого охолоджування напоїв або великої кількості свіжих продуктів в ХК. При вмиканні режиму температура в ХК знижується до мінімально допустимого значення.

Для вмикання режиму слід вибрати режим роботи блоку керування «---1», потім короткочасно натискувати кнопку — засвічується індикатор 9 і на цифровому індикаторі температури в ХК засвічується «SC».

Рисунок 5 — Блок управления

982 31

Рисунок 4 — Корзина

ручка ручка

ручка

Індикатори Кнопки керування

1 — вмикання МК; — установка часу/вибір режиму;

2 — режим «Заморожування»; — вимикання звукового сигналу;

3 – підвищена температура в МК;

Кнопки керування ХК

4 — знак “–”; — вибір температури в ХК/установка часу (хвилини);

5 — температура в МК/ час (години); — режим «Відпустка»/вмикання вентилятора *;

6 — знак «:»; — режим “Суперохолодження ХК»;

7 — температура в ХК/ час (хвилини); — вмикання/вимикання ХК;

8 — режим «Відпустка»/вмикання вентилятора *;

Кнопки керування МК

9 — режим “Суперохолодження ХК»; — вибір температури в МК/установка часу (години);

10 — вмикання ХК — режим «Заморожування»;

— вмикання/вимикання МК

* Використовується при наявності вентилятора в ХК

UKR

2.11 ВИМИКАННЯ КАМЕРИ

Вимикання ХК і (або) МК проводиться натисненням кнопки , що відповідає камері, - гасне індикатор вмикання камери, індикатор вмикання режиму «Суперохолодження ХК» (якщо був раніше вибраний), індикатор вмикання режиму «Заморожування» і цифровий індикатор температури в камері. Після вимикання камери, якщо холодильник підключений до електричної мережі, на цифровому індикаторі буде відображатися час при роботі блоку керування в режимі «--- 2».

При повторних натисканнях кнопки камера знову починає працювати через 5 хвилин.

При вимиканні ХК на певний період рекомендується включити режим “Вiдпустка” відповідно до 2.6.

УВАГА! Припинення подачі напруги в електричній мережі не впливає на подальшу роботу холодильника: після відновлення подачі напруги в електричній мережі холодильник продовжує працювати зі встановленими раніше температурними параметрами в камерах, режимами роботи. Поточний час слід встановити заново лише в разі тривалого припинення подачі напруги (див. 2.8.2).

2.12 БУКВЕНО-ЦИФРОВІ ПОКАЗИ БЛОКУ КЕРУВАННЯ

На індикаторах температури МК і ХК можуть засвічуватися буквено – цифрові покази, пов’язані з діагностикою роботи морозильника:

— «H». Мигає, якщо температура в камері вища гранично допустимою (при вмиканні холодильника до електричної мережі, при відкритих тривалий час дверях камери, при завантаженні великої кількості свіжих продуктів і т.п.). Індикатор гасне після відновлення в камері вибраної температури;

— «L». Мигає, якщо температура в камері нижче гранично допустимої. Гасне після відновлення в камері вибраної температури, після вимикання режиму «Заморожування»;

—«SC». Засвічується при вмиканні режиму «Суперохолодження ХК» і гасне після його вимикання кнопкою або автоматично через 6 годин;

— «SF». Засвічується при вмиканні режиму «Заморожування» і гасне після його вимикання кнопкою або автоматично через 48 ч;

— «F1», «F2», «F4», «F5», «F6», «F7». Засвічується при несправностях.

УВАГА! Показання «F1» пов’язане з неполадкою датчика температури ХК. Показання «F2» пов’язане з неполадкою датчика температури МК, при якій холодильник продовжує працювати, але температура в МК буде нижче вибраної. При висвіченні на блоці керування показань «F1», «F2», «F4», «F5», «F6», «F7», а також при миганні «L», «H» протягом 24 ч необхідно викликати механіка сервісної служби для усунення несправностей.

3 Е КС ПЛ УАТА ЦІ Я ХО Л ОД ИЛ ЬН ИК А

3.1 СИСТЕМА АВТОМАТИЧНОГО РОЗМОРОЖУВАННЯ ХК

3.1.1 В ХК використовується автоматична система розморо-

жування. Іній, що з’являється на задній стінці ХК, після вимкнення циклічно працюючого компресора тане і перетворюється в краплини води. Краплини талої води стікають в лоток зливу, через отвір в ньому по трубці попадають в посудину на компресорі відповідно з рисунком 7 і випаровуються. В отвір лотка встановлений йорж для запобігання забиття системи зливу талої води.

3.1.2 Необхідно регулярно (не менше 1 разу в 3 місяці)

стежити за чистотою лотка.

Наявність води в лотку вказує на забиття системи зливу.

Для усунення забиття слід:

— прочистити йоржиком отвір в лотку, щоб вода без перешкод стікала в посудину;

— вимити йорж і встановити відповідно з рисунком 7.

В холодильнику з відділенням свіжості для усунення засмічення системи зливу попередньо слід дістати деталі відділення свіжості у відповідності з рисунком 3:

— Висунути на себе піддон, підняти вгору і дістати його з ХК;

— Підняти задній край полиці-скло, висунути її на себе разом з панеллю передньою і вийняти з ХК.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ експлуатувати холодильник із забитою системою зливу. Вода, що з’явилася на дні ХК або попала в місце прилягання поперечини до шафи внутрішньої ХК відповідно з рисунком 7, може викликати корозію зовнішньої шафи

Вимикання режиму «Суперохолодження ХК» здійснюється

автоматично через 6 годин або кнопкою , а також при вимиканні ХК. Після вимикання режиму гасне індикатор 9, блок керування починає відображати вибрані раніше режими роботи ХК.

2.6 РЕЖИМ «ВIДПУСТКА» ( )

Режим «Відпустка» рекомендується включати при від’їзді на довгий час (більше 14 днів) для запобігання утворенню неприємного запаху в ХК. Продукти слід заздалегідь дістати з камери.

Вмикання режиму здійснюється короткочасним натисканням кнопки - мигає індикатор 8 і на цифровому індикаторі температури в ХК встановлюється температура плюс 15 0С. Вимикання режиму «Відпустка» здійснюється повторним натисканням кнопки - припиняється мигання індикатора 8, блок починає відображати обрані раніше параметри роботи ХК.

УВАГА! При тривалому (більше 3 секунд) натисненні кнопки буде включатися вентилятор в ХК (див. 2.9), в холодильнику без вентилятора буде горіти індикатор вмикання вентилятора.

2.7 РЕЖИМ «ЗАМОРОЖУВАННЯ» В МК ( )

2.7.1 Для вмикання режиму «Заморожування» слід вибрати

режим роботи блоку керування «---1», потім короткочасно натиснути кнопки - засвічується індикатор 2 і на цифровому індикаторі температури засвічується «SF».

Вимикання режиму «Заморожування» проводиться автоматично через 48 годин або кнопкою , а також при вимиканні МК. Після вимикання режиму гасне індикатор 2, блок керування починає відображати обрані раніше режими роботи МК.

2.8 ВІДОБРАЖЕННЯ ПОТОЧНОГО ЧАСУ

2.8.1 При першому вмиканні режимів роботи блоку керу-

вання «---2» або «---3» на цифрових індикаторах температури МК і ХК висвічуються нульові показання часу (години і хвилини) і мигає індикатор знака «:».

2.8.2 Для установки точного часу або зміни показань слід:

— вибрати режим роботи блоку керування «---2» (див. 2.4);

— натиснути і утримувати протягом 3 секунд кнопку (замигають цифрові індикатори температури МК і ХК, індикатор знака «:» не блимає);

— натисканням кнопки встановити показання в годинах, натисканням кнопки - у хвилинах.

Після встановлення часу слід короткочасно натиснути кнопку .

2.8.3 В разі тривалого припинення подачі напруги в елек-

тричній мережі відлік поточного часу припиняється. Після відновлення подачі напруги слід встановити поточний час відповідно до 2.8.2.

2.8.4 При вимиканні ХК або МК блок керування переми-

кається на режим відображення поточного часу незалежно від вибраного раніше режиму.

УВАГА! Час, що відображується на блоці керування, — інформація, яка не пов’язана з роботою холодильника і його технічними характеристиками. При необхідності показання поточного часу коректуються відповідно до 2.8.2.

2.9 ВИКОРИСТАННЯ ВЕНТИЛЯТОРА

У ХК (деяких виконань моделі холодильника) встановлений

вентилятор у відповідності з рисунком 6, який забезпечує примусову циркуляцію холодного повітря для рівномірного розподілу температури в ХК і більш інтенсивного охолодження свіжих продуктів, напоїв. Вмикання вентилятора здійснюється тривалим (більше 3 секунд) натисненням кнопки - засвічується індикатор вмикання вентилятора 8. Роботою увімкненого вентилятора керує блок керування. Вимикання вентилятора здійснюється повтор-

ним натисканням кнопки - індикатор 8 гасне.

УВАГА! При відкритті дверей ХК вентилятор автоматично вимикається, при закриванні – вмикається.

Рекомендується вмикати вентилятор при температурі навколишнього середовища вище 32 0С.

2.10 ЗВУКОВА СИГНАЛІЗАЦІЯ

Звуковий сигнал вмикається, якщо двері ХК відкриті більше 60 секунд. Вимикається звуковий сигнал при закритті дверей ХК, при натисканні кнопки або при вимиканні камери.

Рисунок 6 - Вентилятор

вентилятор

UKR

Рисунок 7 — Схема зливу талої води із ХК

йорж

лоток

трубка

посудина

конденсатор

компресор

опора

датчик температури ХК

датчик температури МК

шафа внутрішня ХК

поперечина

шафа внутрішня МК

планка передня

холодильника та елементів холодильного агрегату, пошкодити теплоізоляцію, привести до утворення тріщин шафи внутрішньої та псування шафи холодильника.

УВАГА! Не розміщуйте продукти впритул до датчика температури, розташованого на правій бічній стінці ХК відповідно з рисунком 7.

3.2 РОЗМОРОЖУВАННЯ І ПРИБИРАННЯ МК

При розморожуванні МК талу воду слід видаляти із зони стікання відповідно з рисунком 8 легковбираючим вологу матеріалом у міру відтавання снігового покриву, а потім вимити камеру і витерти насухо.

УВАГА! Не допускайте витікання талої води із МК при розморожуванні та прибиранні, тому що вона, попадаючи в місце прилягання планки передньої до шафи внутрішньої ХК відповідно з рисунками 7, 8, може викликати корозію зовнішньої шафи холодильника та елементів холодильного агрегату, пошкодити теплоізоляцію, привести до утворення тріщин шафи внутрішньої та псування шафи холодильника.

Рисунок 8 — Збір талої води

зона стекания талой воды

планка передня

шафа внутрішня МК

4 ТЕ Х НІЧ Н І ХА РАКТ ЕР И СТИК И І КОМ П ЛЕ КТА Ц ІЯ

4.1 Найменування технічних характеристик і комплектуючих

виробу указані в таблицях 1 і 2 відповідно.

4.2 В табличці виробу указані технічні характеристики ро-

сійською мовою. Найменування характеристик, що указані на рисунку 9, необхідно зіставити із значеннями характеристик на табличці виробу.

Позначення моделі виробу

Зроблено в Республіці Білорусія

Номінальний об’єм для зберігання, дм

- камери для зберiгання свiжих продуктiв:

- морозильної камери: Потужність заморожування: Номінальна напруга: Номінальний ток:

Номінальна спожита потужність:

Холодоагент: R600a/Спінювач: C-Pentane Масса хладагента:

Рисунок 9 – Табличка

№ НАЙМЕНУВАННЯ Модель

1.1

Номінальний загальний об’єм брутто, дм

Параметри, що відповідають

найменуванням, вказані в гарантійній карті.

1.2

Номінальний загальний об’єм брутто МК, дм

1.3

Габаритні розміри, мм

висота ширина глибина

1.4

Маса нетто, кг, не більше

1.5

Номінальна площа полиць для зберігання продуктів, м

1.6

Температура зберігання заморожених продуктів в МК, °C, не більше

1.7

Температура зберігання свіжих продуктів, °C

1.8

Середня температура зберігання свіжих продуктів, °C, не більше

1.9

Номінальна потужність заморожування при температурі навколишнього середовища плюс 25 °C, кг/доба

1.10

Номінальна добова продуктивність отримання льоду, кг

1.11

Номінальний час підвищення температури в морозильнику від мінус 18 °C до мінус 9 °C (при температурі навколишнього середовища плюс 25 °C) при відключені електроенергії, годин

1.12

Вміст золота, г

1.13

Вміст срібла, г

Примітка - Визначення технічних характеристик проводиться в спеціально обладнаних лабораторіях за визначеними методиками.

Таблиця 1 - Технічні характеристики

№ НАЙМЕНУВАННЯ Кількість, шт.

2.1

Корзина (нижня)

Параметри, що

відповідають

найменуванням,

вказані в гарантійній

карті.

2.2

Корзина

2.3

Посудина для овочів або фруктів

2.4

Полиця-скло (нижня)

2.5

Полиця-скло

2.6

Посудина з кришкою

2.7

Посудин

2.8

Посудина (нижня)

2.9

Вкладиш для яєць

2.10

Форма для льоду

2.11

Йорж

2.12

Упор задній

2.13

Гвинт

Не розраховані для зберігання масел та продуктів, які пройшли

теплову обробку

Максимальне навантаження при рівномірному розподілі 20 кг.

Максимальне навантаження при рівномірному розподілі 2,5 кг.

Максимальне навантаження при рівномірному розподілі 5 кг.

Таблиця 2 – Комплектуючі

KAZ

1 Т ОН А З Ы Т Қ Ы Ш Т Ы Ң С ИП АТ ТА М А С Ы

1.1 Тоңазытқыш мұздатқыш камерада жас тағамдарды

мұздатуға, мұздатылған өнімдерді ұзақ уақыт бойы сақтауға жəне тағамдық мұзды дайындауға; тағам өнімдерін, сусындарды, көкөніс пен жеміс-жидекті салқындатуға жəне қысқа мерзімге сақтауға; тез бұзылатын тағамдарды сақтайтын жастық бөлімшесінде (бұдан əрі — жастық бөлімшесі) жас көкөніс, жемістерді, теңіз тағамдарын салқындатып сақтауға арналған, 1 суретінде көрсетілгендей.

Екікомпрессорлық тоңазытқыш. Оның ТК жəне МК тəуелсіз тоңазытқыш агрегаттармен салқындатылады. Ол бір камера сөніп тұрғанда екінші камера жұмыс жасай беруіне мүмкіндік береді.

1.2 Тоңазытқышта басқару блок пайдаланылады, ол камераларда температураны орнату, камераларды сөндіру жəне тоңазытқыштың жұмысын басқаруға мүмкіндік береді, жəне ағымдағы уақытты көрсетеді.

1.3 Тоңазытқыш «Сақтау», «Мұздату», «Суперсалқындату

ХМ-6119-ХХХ ХМ-6120-ХХХ ХМ-6121-ХХХ ХМ-6122-ХХХ

ХМ-6123-ХХХ ХМ-6124-ХХХ ХМ-6125-ХХХ ХМ-6126-ХХХ

ТК» жəне «Демалыс» режимдерінде жұмыс жасай алады.

1.4 Тоңазытқышта даустық дабыл қаралған (ТК есігі

60 секундтан аса ашық қалса).

1.5 Тоңазытқышты пайдаланатын қоршаған ортаның тем-

пературасы қосу 10 ден қосу 43 дейін дейін болуға тиіс.

1.6 Тоңазытқышты пайдалануға керекті жалпы кеңістік, 2 суретінде көрсетілгендей, миллиметрде, габариттық мөлшерде анықталады. Тоңазытқыштың ішіндегі жинақтарды кедергісіз суырып алу үшін оның есігін 900 кемдер емес бұрышқа ашу керек.

1.7 ТК (кейбір тоңазытқыш модельдерінің орындалымдарында) жастық бөлімшесі бар, 1, 3 суреттерінде көрсетілгендей. Жастық бөлімшесінің температурасы тезбұзылғыш тағамдардың хош иісін, жастығын сақтап олардың сақтау мерзімін ұзартуға мүмкіндік береді.

Бөлімшеге тағамдарды салғанда табандықты озіңізге қарай суырыңыз – алдынғы панель ашылады, 3 суретінде көрсетілгендей. Бөлімшені толтырғаннан кейін табандықты кейін итеріңіз – алдынғы панель жабылады.

3 сурет

алдынғы панель

табандық

2 сурет — Тоңазытқыш (үстінен қарағанда)

себет

артқы тіреу

МК есігі

613

1202

I — мұздатқыш камера (МК): «а» - мұздату зонасы, «б» - сақтау зонасы; II — жас тағамдарды сақтауға арналған камера (ТК); III — жастық бөлімшесі (кейбір орындалымдарда жоқ)

сыиымды қақпағымен

сыиымды

сыиымыды (төменгі)

себет (төменгі)

себет

сауыт (көкөніс, жеміс жидекке арналған)

табандық

алдынғы панель

əйнек-сөре жастық бөлімшесінің

III

əйнек-сөре

əйнек-сөре (төменгі)

«а»

«б»

артқы тіреу

ерш

жұмыртқа салғыш

мұз үшін қалып

винт

1 сурет – Тоңазытқыштар жəне жиындау бұйымдар

ТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШ

Қосымша

РБ01

003

1003

KAZ

1.8 МК с е б е т те рінд е тұтқалары бар, тағамдарды салып немесе шығарғанда ы н ғ а й л ы б о л у ү ш і н , тоңазытқыштан тыс жерде тасу үшін жанда рындада тұтқалар бар (төменгі себеттен басқасында), 4 суретінде көрсетілгендей.

2 Т ОН А З Ы Т Қ Ы Ш Т Ы Ң Ж ҰМ Ы С Ы Н Б А С Қ А Р У

2.1 БАСҚАРУ КНОПКАЛАРЫ ЖƏНЕ ИНДИКАТОРЛАР

2.1.1 Тоңазытқышты басқару арнайы басқару блоктың

кнопк а л ар ы н басумен жасалына д ы , 5 су р еттері н д е көрсетілгендей.

Кнопкалар сынып, істен шығып қалмасы үшін оларды бөгде

заттармен басуға жəне қатты басуға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.

2.1.2 Басқару кнопкаларының өздеріне арналған индикаторлары бар. Индикаторлар тоңазытқыштың жұмыс режимдерінің қосылғанын немесе өшкенін, таңдаған температураны, немесе ағымдағы уақытты көрсетеді.

2.1.3 МК жоғарғы температурасын индикациялауы

МК жоғарғы температура болғанда жанады (қызыл түс). МК температура жоғарланғанда жанады (мысалы, бірінші қосқанда немесе ішін жинап қайта қосқаннан кейін, ішіне жаңадан көп жас тағамдар салғанда). Индикатордын қысқаша уақыт жануы (мысалы, МК есігін ұзақ уақыт ашып тұрғанда) тоңазытқыштың бұзылғаны деп санауға болмайды: МК температура түскенде индикатор автоматикалық түрде өзі сөнеді.

Егер индикатор ұзақ уақыт жанып тұрса ішінде сақталып тұрған тағамдардың сапасын тексеріңіз жəне сервис қызметінен механикті шақыртыңыз.

МК жоғарғы температура индикаторының жыпықтауы ондағы тағамдардың ерігендігін көрсетеді, ол электр қуатының белгізіс уақытқа тоқтап немесе жаңылып қалуынан болады. Индикатордың жыпықтауын кнопкасын басқанда қояды, 5 суреттерінде көрсетілгендей.

2.2 КАМЕРАНЫ ҚОСУ

ТК жəне МК кнопкасын басу арқылы қосылады — камераны қосу индикаторы жанады 1 немесе 10. МК жəне ТК сандық температуралық индикаторларында «H» жыпықтап бастайды, егер камераларда температура таңдаған сақтау температурасынан жоғары болса.

МК қосқаннан кейін жоғарғы температурасы индикаторы жыпықтап бастайды, жыпықтауды кнопкасын басумен

сөндіру керек – индикатор əрдайым жанып тұратын болады.

3 пен 6 сағат аралығында уақыттан кейін «H» жыпықтауы тоқтайды. МК жоғарғы температурасы индикаторы сөнеді жəне сандық индикаторларында МК жəне ТК таңдаған температурасының көрсеткіштері шығады. Тоңазытқышқа тағамдар салуға болады.

2.3 БАСҚАРУ БЛОКТЫҢ ЖҰМЫС ЖАСАУ РЕЖИМУ

Басқару блок үш режимнің біреуінде жасай алады:

«---1» — МК жəне ТК температурасын көрсетеді;

«---2» — ағымдағы уақытты көрсетеді;

«---3» — камералардағы алма кезек (30 секунд сайын) уақытты жəне температураны көрсетеді.

Режимді таңдау кнопкасын қысқаша басумен жасалады — екі сандық индикаторларда режимнің нөмірі жанады, мысалы «---2». Сонан соң режим нөмірінің индикациясы температураның немесе уақыттың сандық көрсеткішіне алмасады.

2.4 КАМЕРАДАҒЫ ТЕМПЕРАТУРАНЫ ТАҢДАУ ( , )

Камерадағы температураны таңдау үшін басқару блоктың жұмыс жасау режимін таңдау керек «---1». Температураны таңдау: ТК — кнопкасын басумен; МК — кнопкасын басумен жасалады.

Кнопканы басқаннан кейін сандық индикаторда Цельсия градусында температурасы жыпықтап бастайды. Камерадағы таңдаған температура көрсеткіші 3 секундтан кейін тоқтайды.

не м е се кноп к аларын қайта ба сқ ан д а индикатордағы сандық мағына ең үлкен мүмкіндікке дейін өседі, сонан соң ең кіші мағынаға қайта түседі.

Температураны таңдау диапазоны:

— ТК плюс 2 0С плюс 8 0С дейін,

— МК минус 16 0С минус 24 0С дейін.

БАЙҚАҢЫЗ! Тоңазытқыш жас тағамдарды қолайлы түрде сақтап электр қуатын барынша аз тұтынсын десеңіз оның температурасын плюс 5 0С қойыныз, ал мұздатылған тағамдарға — минус 18 0С.

Өнімдердің сақтау үйлесімді температурасы балғындық айырылуында минус 2 0С қойыныз плюс 3 0С диапозонда тоңазытқышта температура таңдауы жанында қамтамасыз етіледі плюс 2 0С - плюс 6 0С.

2.5 «СУПЕРСАЛҚЫНДАТУ ТК» РЕЖИМІ ( )

«Суперсалқындату ТК» режимі сусындарды тез салқындату керек болғанда жəне ТК жас тағамдар көп болғанда қосуды ұсынамыз. Режимді қосқанда ТК температурасы ең кіші мүмкіндігі бар мағынасына дейін түседі.

Режимді қосу үшін басқару блоктың жұмыс жасау режимін таңдау керек «---1», сонан соң қысқа уақыт кнопкасын басу керек — индикатор 9 жанады жəне ТК температуралық сандық индикаторында «SC» жанады.

«Суперсалқындату ТК» режимін сөндіру автоматикалық түрде 6 сағаттан кейін жасаланыда немесе кнопкасымен,

5 сурет – Басқару блок

982 31

4 сурет – Себет

тұтқа тұтқа

тұтқа

Индикаторлар Басқару кнопкалары

1 — МК қосу; — уақытты орнату/ режимді таңдау;

2 — «Мұздату» режимі; — дауыс дабылын сөндіру; 3 — МК жоғарғы температура; ТК басқару кнопкалары 4 — «–» белгісі; — ТК температурасын таңдау/уақытын орнату (минуттар); 5 — МК температура/уақыт (сағаттар); — «Демалыс» режимі /желдеткішті қосу *; 6 — «:» белгісі; — «Суперсалқындату ТК» режимі; 7 — ТК температурасы/уақыт (минуттар); — ТК қосу/сөндіру; 8 — «Демалыс» режимі/желдеткішті қосу *; МК басқару кнопкалары 9 — «Суперсалқындату ТК» режимі; — МК температурасын таңдау/уақыт орнату (сағат); 10 — ТК қосу — «Мұздату» режимі;

— МК қосу/сөндіру

* ТК желдеткіш болғанда пайдаланылады.

+ 22 hidden pages