Atlant ХМ 5124 F User Manual [ru]

Приложение

ХОЛОДИЛЬНИКИ-МОРОЗИЛЬНИКИ

ХМ-5119-ХХХ-F
ХМ-5124-ХХХ-F
ХМ-5126-ХХХ-F

RUS

1 О БЩ ИЕ С ВЕ ДЕ НИ Я

1.1 Хо л од ил ь ни к со от ве тс тву ет С ТБ 1499 -200 4,

СТ Б IEC 62552-2009. В соответствии с СТБ IEC 62552-2009
термин «камера» заменен на термин «отделение». В связи с этим
данные термины употребляются в одинаковом значении: камера
(ХК и МК) в руководстве по эксплуатации, отделение (ХО и МО)
в приложении.

1.2 Холодильник в соответствии с рисунком 1 предназначен для

замораживания свежих продуктов, длительного хранения заморо­женных продуктов и приготовления пищевого льда в морозильном
отделении (далее – МО); для охлаждения и кратковременного
хранения свежих продуктов, напитков, овощей и фруктов в от­делении для хранения свежих пищевых продуктов (далее – ХО).

1.3 Холодильник имеет холодильный агрегат с клапаном,

который позволяет отключать ХО при работе МО.

1.4 В холодильнике предусмотрен блок управления, который

позволяет устанавливать температуру в отделениях, отключать ХО

емкость

полка-стекло

II

(с крышкой)

емкость

или холодильник, обеспечивает световую индикацию на дисплее.

1.5 Холодильник имеет следующие функции: «Суперохлажде-

ние ХО» ( ), «Отпуск» ( ), «Замораживание» ( ), «Охлаж­дение напитков»( ), «Вентилятор ХО» ( ) (при наличии).

1.6 В холодильнике предусмотрена звуковая сигнализация при

открытой более 60 секунд двери ХО или МО.

1.7 Холодильник оснащен автоматическими система-

ми оттаивания: капельной – в ХО, без образования инея
No Frost – в МО.

1.8 Холодильник должен эксплуатироваться в диапазоне

температур окружающей среды, который соответствует климатиче­скому классу (см. таблицу 1). Климатический класс холодильника
указан на его табличке.

1.9 Общее пространство, необходимое для эксплуатации хо-

лодильника, определяется габаритными размерами, указанными
на рисунке 2 в миллиметрах. Для беспрепятственного извлечения
комплектующих из холодильника необходимо открывать двери
отделений на угол не менее 900.

упор задний

полка-стекло
(нижняя)

сосуд (для овощей
или фруктов)

корзина

полка-стекло МО

I

полка-стекло МО

корзина (нижняя)

корзина

вкладыш для яиц

I — морозильное отделение (МО):
«а»-зона замораживания и хранения,
«б»-зона хранения;
II — отделение для хранения свежих пищевых продуктов (ХО)

Рисунок 1 – Холодильник и комплектующие изделия

ерш

корзина

емкость
(нижняя)

«а»

«а»

«б»

0

90

613

форма для льда винт

Рисунок 2 – Холодильник (вид сверху)

Таблица 1 – Климатические классы

Класс Символ

упор задний

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

Умеренный расширенный SN От 10 до 32

Умеренный N От 16 до 32

Субтропический ST От 16 до 38

Тропический T От 16 до 43

1202

дверь МО

Диапазон температур

окружающей среды, 0С

1

RUS

ручка ручка

ручка

Рисунок 3 – Корзина

1.10 Корзины МО имеют ручку на передней панели для удоб-

ства при загрузке и выгрузке продуктов, а также ручки на боковых
поверхностях (кроме нижней корзины) для перемещения вне
холодильника в соответствии с рисунком 3.

2 БЛ О К У П РА ВЛ ЕН ИЯ

2.1 КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ

2.1.1 Блок управления в соответствии с рисунком 4 имеет

кнопки управления (далее – кнопки), обозначеные символами.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ при нажатии кнопок использовать посторон-

ние предметы и прилагать чрезмерные усилия во избежание де­формации поверхностей кнопок и их поломки.

2.2 ДИСПЛЕЙ

2.2.1 На дисплее в соответствии с рисунками 4, 5 отобража-

ются индикаторы работы холодильника (подсвечены на рисунке
условно).

2.2.2 В процессе работы холодильника подсветка дисплея ста-

новится менее яркой – включается энергосберегающий режим. При
нажатии на любую кнопку или при открывании двери ХО дисплей
переходит в активный режим работы – подсветка становится яркой.

2.3 СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ

2.3.1 Индикаторы, обозначенные на рисунке 5, указывают на

включение функций, отображают выбранную температуру.

2.3.2 Индикация повышенной температуры в МО ( )

Индикатор в соответствии с рисунком 5 горит, если темпе­ратура в МО повысилась (например, при первом включении или
включении после уборки, после загрузки большого количества
свежих продуктов). Кратковременное включение индикатора
(например, при длительном открытии двери МО) не является при­знаком неисправности холодильника: при понижении температуры
в отделении индикатор автоматически гаснет.

При длительном включении индикатора следует проверить каче­ство хранящихся продуктов и вызвать механика сервисной службы.

Мигание индикатора является сигналом размораживания
продуктов из-за сбоев в подаче напряжения в электрической сети
или его отключения на неопределенное время с последующим
включением. Мигание отключается нажатием кнопки .

2.4 ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

2.4.1 Звуковой сигнал включается, если дверь ХО или МО

открыта более 60 секунд. Выключается звуковой сигнал при за­крывании двери отделения либо при нажатии кнопки (при
открытой двери отделения). Если дверь МО остается открытой
в течение 3 минут (после выключения звукового сигнала кноп­кой ), звуковой сигнал раздается снова.

2.4.2 Звуковой сигнал также раздается при нажатии кнопок

управления, при выборе, включении или выключении функции.

2.5 БУКВЕННО-ЦИФРОВЫЕ ПОКАЗАНИЯ БЛОКА УПРАВ-

ЛЕНИЯ

2.5.1 На индикаторах температуры МО и ХО могут загорать-

ся буквенно-цифровые показания, связанные с диагностикой ра­боты холодильника:

2

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

– «H». Мигает, если температура в отделении выше установ-

ленной (при подключении холодильника к электрической сети,
при открытой длительное время двери отделения, при загрузке
большого количества свежих продуктов и т.п.). Индикатор гаснет
после восстановления в отделении выбранной температуры;

– «L». Мигает, если температура в отделении ниже установ-

ленной. Гаснет после восстановления в отделении установленной
температуры;

– «SC». Загорается при включении функции «Суперохлажде-

ние ХО» и гаснет после ее выключения;

– «SF». Загорается при включении функции «Замораживание»

и гаснет после ее выключения;

– «F1», «F2», «F3». Загораются при неисправностях.
При высвечивании на блоке управления показаний «F1»,

«F2», «F3», а также при мигании «L», «H» на протяжении 24 ч
необходимо вызвать механика сервисной службы для устранения
неисправностей.

ВНИМАНИЕ! Показания «F1», «F2» связаны с неисправно­стью в работе датчиков температуры в отделениях: «F1» –
в ХО, «F2» – в МО. Холодильник при высвечивании данных
показаний продолжает работать, но температура в отде­лениях может не соответствовать выбранной. Показание
«F3» указывает на то, что автоматическое оттаивание МО
не производится.

3 У ПРА ВЛ ЕН ИЕ РА БОТ ОЙ ХО Л ОД ИЛ ЬН ИК А

3.1 ВКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА

3.1.1 Для включения холодильника следует длительно

(более 3 с) удерживать нажатую кнопку . На дисплее заго­рятся индикаторы и , а так же показания температуры в МО
и ХО, которые были установлены до отключения холодильника.
На индикаторах температуры в ХО и в МО будет мигать «H», если
температура в отделениях выше выбранной температуры хранения.

После включения холодильника начинает мигать инди­катор , так как температура в МО повышена. Мигание ин­дикатора следует отключить нажатием кнопки – индика­тор начинает гореть постоянно. Затем следует выбрать температуру
в отделениях и дополнительные функции (при необходимости).
Выбранные показания температур на индикаторах вновь сменя­ются на мигающие «Н».

Через промежуток времени мигание «H» прекращается,
индикатор гаснет и на дисплее появляются показания установ­ленных температур в ХО и в МО. В холодильник можно помещать
продукты.

3.2 ВКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

3.2.1 Включение ХО (если оно было выключено отдельно)

производится длительным (в течение 3 секунд) нажатием
кнопки – на дисплее загорается индикатор и показание
температуры в ХО, установленной до отключения.

3.3 УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ В ОТДЕЛЕНИИ

3.3.1 Диапазон возможного выбора температуры:

– в ХО от плюс 2 0С до плюс 8 0С,

– в МО от минус 16 0С до минус 24 0С.

ВНИМАНИЕ! Оптимальное значение температуры для
хранения свежих продуктов – плюс 5 0С, для хранения за­мороженных продуктов – минус 18 0С.

3.3.2 Для установки температуры в ХО и (или) в МО следует:

– нажимая кнопку , выбрать индикатор отделения (ХО –
индикатор , МО – индикатор ) и нажать кнопку для под­тверждения выбора;

– нажимая кнопку , выбрать значение температуры и на­жать кнопку .

Если после выбора температуры кнопка не будет нажата в
течение 20 секунд или будет кратковременно нажата кнопка ,
то блок управления не сохраняет изменения – индикатор или
перестает мигать.

Для достижения выбранного значения температуры в отделе­нии необходимо определенное время, особенно после первого
включения, а также после уборки холодильника.

дисплей

Кнопки управления

– включение (выключение) холодильника/выбор функции;

– включение функции/выключение звукового сигнала;

– выбор температуры;

– включение (выключение) ХО

Рисунок 4 – Блок управления

RUS

ВНИМАНИЕ! Прекращение подачи напряжения в электри­ческой сети не влияет на последующую работу холодильни­ка. После возобновления подачи напряжения в электрической
сети холодильник продолжает работать с установленными ра­нее температурными параметрами в отделениях.

3.4 ВЫБОР И ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИЙ

3.4 .1 Для выбора функции следует кратковременно нажимать

на кнопку , пока на дисплее не замигает индикатор необходимой
функции. Затем для включения функции следует нажать кнопку
– индикатор функции будет гореть не мигая.

Если в течение 3 секунд кнопка не будет нажата, то блок
управления не сохраняет изменения – индикатор на дисплее
гаснет.

Для выключения выбранной функции следует, нажимая
кнопку , выбрать индикатор функции и нажать кнопку .

3.5 ФУНКЦИЯ «СУПЕРОХЛАЖДЕНИЕ ХО» ( )

3.5.1 Функцию рекомендуется включать при необходимости

быстрого охлаждения напитков или большого количества свежих
продуктов в ХО. При включении функции температура в ХО по­нижается до минимального значения для быстрого охлаждения
продуктов.

3.5.2 Для включения функции следует, нажимая кнопку ,

выбрать индикатор и нажать кнопку . На дисплее загорается
индикатор и «SC» на цифровом индикаторе температуры в ХО.

3.5.3 Выключение функции производится автоматически

через 6 часов. Функцию также можно выключить раньше: на­жимая кнопку , выбрать индикатор , затем нажать кнопку

– индикатор погаснет.

ВНИМАНИЕ! Функция «Суперохлаждение ХО» выключа-

ется автоматически при включении функции «Отпуск».

3.6 ФУНКЦИЯ «ОТПУСК» ( )

3.6.1 Функцию рекомендуется включать при отъезде на дли-

тельное время (более 14 дней). При выборе функции в ХО уста­навливается температура плюс 15 0С, что предотвращает образо­вание неприятного запаха в закрытом отделении без продуктов.
Продукты следует заранее достать из ХО.

3.6.2 Д ля включения функции следует, нажимая кноп­ку , выбрать индикатор и нажать кнопку . На дисплее
загорается индикатор и «15» на цифровом индикаторе тем­пературы в ХО.

3.6.3 Для выключения функции следует, нажимая кнопку ,
выбрать индикатор и нажать кнопку – индикатор гаснет.

ВНИМАНИЕ! Режим «Отпуск» автоматически не выклю-

температура в ХОтемпература в МО

Индикаторы МО Индикаторы ХО

– включение холодильника/установка
температуры в МО;

– включение ХО/установка
температуры в ХО;

– символ температуры в МО; – символ температуры в ХО;

– повышенная температура в МО; – функция «Вентилятор ХО»;

– функция «Замораживание»; – функция «Суперохлаждение ХО»;

– функция «Охлаждение напитков»; – функция «Отпуск»
– символ отрицательной

температуры в МО

Рисунок 5 – Дисплей

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

3

RUS

чается при сбое в подаче электрической энергии или при ее
отключении.

3.7 ФУНКЦИЯ «ВЕНТИЛЯТОР ХО» ( )

3.7.1 В ХО (в некоторых испол-

вентилятор

нениях холодильника) установлен
вентилятор в соответствии с рисун­ком 6, который обеспечивает при­нудительную циркуляцию холодного
воздуха для равномерного распре­деления температуры в ХО и более
интенсивного охлаждения свежих
продуктов, напитков. Включать вен­тилятор рекомендуется при темпера­туре окружающей среды выше 32 0С.

Рисунок 6 – Вентилятор

Блок управления всегда включает

вентилятор ХО на 30 с после закры­вания двери ХО независимо от того, включена или выключена
функция.

3.7.2 Для включения функции следует, нажимая кнопку ,

выбрать индикатор и нажать кнопку для подтверждения
выбора. На дисплее попеременно начинают гореть и .

ВНИМАНИЕ! При открывании двери ХО вентилятор ав-

томатически отключается, при закрывании – включается.

3.7.3 Для выключения функции следует, нажимая кнопку ,

выбрать индикатор , затем нажать кнопку – индикатор гаснет.

3.7.4 В холодильнике без вентилятора в ХО блок управления

автоматически блокирует включение функции.

ВНИМАНИЕ! Функция «Вентилятор ХО» выключается ав-

томатически при включении функции «Отпуск».

3.8 ФУНКЦИЯ «ЗАМОРАЖИВАНИЕ» В МО ( )

3.8.1 Функция предназначена для замораживания в МО све-

жих продуктов массой более 4 кг. Функцию «Замораживание»
следует включить заранее, за 24 ч до наполнения МО свежими
продуктами.

3.8.2 Для включения функции следует, нажимая кнопку ,

выбрать индикатор и подтвердить выбор, нажав кнопку .
На дисплее загорается индикатор и «SF» на цифровом инди­каторе температуры в МО.

3.8.3 Выключение функции производится автоматически через

48 часов. Функцию также можно выключить заранее: нажимая
кнопку , выбрать индикатор , затем нажать – индикатор
погаснет.

ВНИМАНИЕ! По истечении времени охлаждения не за-

будьте достать напитки из МО.

3.9.4 При необходимости выключить функцию раньше (до

истечения установленного времени) следует нажатием кнопки

выбрать индикатор и нажать кнопку – на дисплее вы-

светится оставшееся время. Затем еще раз нажать кнопку –
индикатор погаснет.

ВНИМАНИЕ! Функция «Охлаждение напитков» не вы­ключается при отключении электрической энергии или при
сбое в ее подаче. Отсчет времени охлаждения возобновляется
после включения электроэнергии.

3.10 ВЫКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ (ХО)

3.10.1 Для выключения ХО нажать и удерживать в течение

3 секунд кнопку .

На цифровом индикаторе температуры в ХО начинается от­счет времени (в секундах) до выключения (например «3...2...1»),
затем раздается звуковой сигнал, индикатор гаснет.

При повторном длительном нажатии кнопки отделение вновь начинает
работать с возможной задержкой по времени.

3.11 ВЫКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА

3.11.1 Для выключения холодильника нажать и удерживать в

течение 3 секунд кнопку .

На цифровом индикаторе температуры в МО начинается от­счет времени (в секундах) до выключения (например «3...2...1»),
затем раздается звуковой сигнал и индикаторы , гаснут.

При повторном длительном нажатии кнопки холодиль­ник вновь начинает работать с возможной задержкой по времени.

3.11.2 Для отключения холодильника от электрической сети

следует вынуть вилку шнура питания из розетки.

4 Э КС ПЛ УАТА ЦИ Я ХОЛ ОД ИЛ ЬН ИК А

4.1 При замораживании продуктов большого объема (пти-

ца, мясо, хлебобулочные и кондитерские изделия) допускается,
достав две верхние корзины, полку-стекло из МО в соответствии
с рисунком 7, укладывать продукты непосредственно на нижнюю
полку-стекло, учитывая линии предела загрузки, которые нане­сены на боковые поверхности МО.

ВНИМАНИЕ! Не размещайте продукты вплотную к задней
стенке МО, чтобы не перекрыть воздушные каналы системы
No Frost.

3.9 ФУНКЦИЯ «ОХЛАЖДЕНИЕ НАПИТКОВ» В МО ( )

3.9.1 Функция служит для быстрого охлаждения напитков и

позволяет установить время, необходимое для охлаждения.

3.9.2 Для включения функции следует, нажимая кнопку ,

выбрать индикатор и нажать кнопку – на цифровом инди­каторе температуры в МО загорится время охлаждения 30 минут.
Нажимая кнопку , можно выбрать время охлаждения в диа­пазоне от 1 минуты до 90 минут. Затем для включения функции
нажать кнопку – начинается обратный отсчет времени. На
дисплее горит индикатор , и блок управления переходит в ранее
выбранный режим работы.

При необходимости отменить функцию до выбора времени

охлаждения следует кратковременно нажать кнопку .

Для уточнения оставшегося времени охлаждения следует
выбрать данную функцию снова: нажимая кнопку , выбрать
индикатор – на дисплее высветится оставшееся время, которое
автоматически погаснет через 20 секунд.

3.9.3 По истечении установленного времени охлаждения раздается

звуковой сигнал и на дисплее начинает мигать индикатор . Затем
следует выключить функцию, нажав кнопку , – индикатор

погаснет.

полка-стекло МО

корзина

Рисунок 7 - Морозильное отделение

4

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

конденсатор

датчик
температуры ХО

лоток

ерш

трубка

сосуд

компрессор

Рисунок 8 – Схема слива талой воды из ХО

RUS

шкаф
внутренний ХО

поперечина

датчик
температуры МО

опора

4.2 КАПЕЛЬНАЯ СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТТА-

ИВАНИЯ ХО

4.2.1 В ХО используется капельная автоматическая система от-

таивания. Иней, появляющийся на задней стенке ХО, после отклю­чения циклично работающего компрессора тает и превращается в
капли воды. Капли талой воды стекают в лоток, через отверстие в
нем по трубке попадают в сосуд на компрессоре в соответствии с
рисунком 8 и испаряются. В отверстие лотка установлен ерш для
предотвращения засорения системы слива талой воды.

4.2.2 Необходимо регулярно следить за чистотой лотка (не

реже 1 раза в 3 месяца). Наличие воды в лотке указывает на засо­рение системы слива.

Для устранения засорения следует:

– прочистить ершом отверстие в лотке, чтобы вода без пре­пятствий стекала в сосуд;

– вымыть ерш и установить в соответствии с рисунком 8.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать холодильник с засоренной
системой слива. Вода, появившаяся на дне ХО или попавшая в
место прилегания поперечины к шкафу внутреннему ХО в соот­ветствии с рисунком 8, может вызвать коррозию наружного шка­фа холодильника и элементов холодильного агрегата, нарушить
теплоизоляцию, привести к образованию трещин шкафа внутрен­него и выходу из строя шкафа холодильника.

ВНИМАНИЕ! Не размещайте продукты вплотную к дат­чикам температуры ХО и МО, которые расположены на пра­вой боковой стенке ХО и на поперечине в МО в соответствии
с рисунком 8.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

5

UKR

Додаток

ХОЛОДИЛЬНИКИ-МОРОЗИЛЬНИКИ

ХМ-5119-ХХХ-F
ХМ-5124-ХХХ-F
ХМ-5126-ХХХ-F

1 ЗА ГА ЛЬ НІ В ІД ОМ ОС ТІ

1.1 Холодильник відповідає СТБ 1499-2004, СТБ IEC 62552-2009.

У відповідності з СТБ IEC 62552-2009 термін «камера» замінено
на термін «відділення». У зв’язку з цим дані терміни вживаються в
однаковому значенні: камера (ХК и МК) в інструкції з експлуатації,
відділення (ХВ и МВ) в додатку.

1.2 Холодильник у відповідності з рисунком 1 призначений

для заморожування свіжих продуктів, тривалого зберігання замо­рожених продуктів та приготування харчового льоду у морозиль­ному відділенні(далі – МВ); для охолодження та короткочасного
зберігання свіжих продуктів, напоїв, овочів та фруктів у відділенні
для зберігання свіжих харчових продуктів (далі – ХВ).

1.3 Холодильник має холодильний агрегат з клапаном, який

дозволяє відключати ХВ під час роботи МВ.

1.4 В холодильнику передбачений блок керування, який

дозволяє встановлювати температуру у відділеннях, відключати
ХВ або холодильник, забезпечує світлову індикацію на дисплеї.

полиця-скло

II

полиця–скло (нижня)

посудина (для
овочів або фруктів)

1.5 Холодильник має такі функції: «Суперохолодження

ХО» ( ), «Відпустка» ( ), «Заморожування» ( ), «Охо­лодження напоїв»( ).

1.6 В холодильнику передбачена звукова сигналізація при

відкритих більше 60 секунд дверях ХВ або МВ.

1.7 Холодильник обладнаний автоматичними системами

відтаювання: краплинною – в ХВ, без утворення інею No Frost – в МВ.

1.8 Холодильник повинен експлуатуватися в діапазоні темпе-

ратур навколишнього середовища, який відповідає кліматичному
класу (див. таблицю 1). Кліматичний клас холодильника зазначе­ний на його табличці.

1.9 Загальний простір, необхідний для експлуатації холодиль-

ника, визначається габаритними розмірами, вказаними на рисун­ку 2 в міліметрах. Для безперешкодного виймання комплектую­чих із холодильника необхідно відкривати двері відділень на кут
не менше 900.

1.10 Кошики МВ мають ручку на передній панелі для зручності

під час завантаження та вивантаження продуктів, а також ручки на

ємність
(з кришкою)

ємність

ємність (нижня)

упор задній

кошик

1202

кошик

полиця-скло МВ

I

полиця-скло МВ

кошик (нижній)

I – морозильне відділення (МВ):
«а» - зона заморожування та зберігання,
«б» - зона зберігання;
II – відділення для зберігання свіжих харчових продуктів (ХВ)

6

кошик

йорж

вкладиш для яєць

Рисунок 1 – Холодильник і комплектуючі вироби

форма для льоду

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

«а»

«а»

«б»

упор задній

гвинт

0

90

613

Рисунок 2 – Холодильник (вигляд зверху)

Таблиця 1 – Кліматичні класи

двері МВ

Діапазон температур

Клас Символ

навколишнього
середовища, 0С

Помірний
розширений

SN від 10 до 32

Помірний N від 16 до 32

Субтропічний ST від 16 до 38

Тропічний T від 16 до 43

ручка ручка

ручка

Рисунок 3 – Кошик

бокових поверхнях (крім нижнього кошика) для переміщення поза
холодильником у відповідності з рисунком 3.

2 БЛ О К К Е РУ ВА НН Я

2.1 КНОПКИ КЕРУВАННЯ

2.1.1 Кнопки керування (далі – кнопки) позначені на рисунку 4.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ при натисканні кнопок використовувати

сторонні предмети та докладати надмірних зусиль щоб уникнути
деформації поверхні кнопок та їх поломки.

2.2 ДИСПЛЕЙ

2.2.1 На дисплеї (у відповідності з рисунка ми 4, 5)

відображуються індикатори роботи холодильника (підсвічені на
рисунку умовно).

2.2.2 В процесі роботи холодильника підсвічування дисплея

стає менш яскравим – включається енергоощадний режим. При
натисканні на будь-яку кнопку або при відкриванні дверей ХВ
дисплей переходить в активний режим роботи – підсвічування
стає яскравим.

2.3 СВІТЛОВІ ІНДИКАТОРИ

2.3.1 Індикатори, що позначені на рисунку 5, вказують на вми-

кання функцій, відображають вибрану температуру.

2.3.2 Індикація підвищеної температури в МВ ( )

Індикатор у відповідності з рисунком 5 горить, якщо темпе­ратура в МВ підвищилась (наприклад, при першому вмиканні або
вмиканні після прибирання, після завантаження великої кількості
свіжих продуктів). Короткочасне вмикання індикатора (наприклад,
при тривалому відчиненні дверей МВ) не є ознакою несправності
холодильника: при зниженні температури у відділенні індикатор
автоматично гасне.

При тривалому вмиканні індикатора слід перевірити якість
продуктів, що зберігаються, і викликати механіка сервісної служби.

Мигання індикатора є сигналом розморожування продуктів
із-за збоїв в подачі напруги в електричній мережі або його вим­кнення на невизначений час з наступним вмиканням. Мигання
вимикається натисканням кнопки .

2.4 ЗВУКОВА СИГНАЛІЗАЦІЯ

2.4.1 Звуковий сигнал вмикається, якщо двері ХВ або МВ

відкриті більше 60 секунд. Вимикається звуковий сигнал під час

UKR

закривання дверей відділення або під час натискання кнопки
(при відчинених дверях відділення). Якщо двері МВ залишаються
відчиненими протягом 3 хвилин (після вимикання звукового сиг­налу кнопкою ), звуковий сигнал лунає знову.

2.4.2 Звуковий сигнал також лунає під час натискання кно-

пок керування, під час вибору, вмикання або вимикання функції.

2.5 БУКВЕНО-ЦИФРОВІ ПОКАЗАННЯ БЛОКА КЕРУВАННЯ

2.5.1 На індикаторах температури МВ и ХВ можуть загоратися

буквено-цифрові показання, що пов’язані з діагностикою роботи
холодильника:

– «H». Мигає, якщо температура у відділенні вище встановленої

(під час підключення холодильника до електричній мережі, при
відкритих тривалий час дверях відділення, під час завантаження
великої кількості свіжих продуктів и т.п.). Індикатор гасне після
відновлення в відділенні вибраної температури;

– «L». Мигає, якщо температура в відділенні нижче встановленої.

Гасне після відновлення у відділенні встановленої температури;

– «SC». Загорається при вмиканні функції «Суперохолодження ХВ»

и гасне після її вимикання;

– «SF». Загорається при вмиканні функції «Заморожування» и

гасне після її вимикання;

– «F1», «F2», «F3». Загораються при несправностях.
При висвічуванні на блоці керування показань «F1», «F2», «F3»,

а також при миганні «L», «H» протягом 24 г необхідно викликати
механіка сервісної служби для усунення несправностей.

УВАГА! Показання «F1», «F2» пов’язані з несправністю
у роботі датчиків температури у відділеннях: «F1» – в ХВ,
«F2» – в МВ. Холодильник під час висвічування даних пока­зань продовжує працювати, але температура у відділеннях
може не відповідати вибраній. Показання «F3» вказує на те,
що автоматичне відтаювання МВ не проводиться.

3 К ЕРУ ВА НН Я РО БО ТО Ю ХО ЛОД И Л Ь НИ КА

3.1 ВМИКАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА

3.1.1 Для вмикання холодильника слід тривало (більше 3 с)

натиснути кнопку . На дисплеї загораються індикатори и , а
також показання температури в відділеннях які були встановлені
до вимикання холодильника. На індикаторах температури в ХВ і в
МВ починає мигати «H», якщо температура в відділеннях вища за
вибрану температуру зберігання.

Після вмикання холодильника починає мигати індикатор
, так як температура в МВ підвищена. Мигання індикатора
слід відключити натисканням кнопки – індикатор починає
горіти постійно. Потім слід вибрати температуру в відділеннях та
додаткові функції (за необхідності). Вибрані показання температур
на індикаторах знову замінюються на мигаючі «Н».

Через проміжок часу мигання «H» припиняється, індикатор
гасне і на дисплеї з’являються показання встановлених температур
в ХВ и в МВ. В холодильник можна поміщати продукти.

дисплей

Кнопки керування

– вмикання (вимикання) холодильника/вибір функції;

– вмикання функції/ вимикання звукового сигналу;

– вибір температури;

– вмикання (вимикання) ХВ

Рисунок 4 – Блок керування

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

7

UKR

температура в ХВтемпература в МВ

Індикатори МВ Індикатори ХВ

– вмикання холодильника/установлення
температури в МВ;

– символ температури в МВ; – символ температури в ХВ;

– підвищена температура в МВ; – функція «Вентилятор ХВ»;

– функція «Заморожування»; – функція «Суперохолодження ХВ»;

– функція «Охолодження напоїв»; – функція «Відпустка»

– символ негативної температури в МВ

Рисунок 5 – Дисплей

3.2 ВМИКАННЯ ХОЛОДИЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯ

3.2.1 Вмикання ХВ (якщо воно було вимкнене окремо) ро-

биться тривалим (протягом 3 секунд) натисканням кнопки – на
дисплеї загорається індикатор та показання температури в ХВ,
встановленої до вимкнення.

3.3 УСТАНОВЛЕННЯ ТЕМПЕРАТУРИ У ВІДДІЛЕННІ

3.3.1 Діапазон можливого вибору температури:

– в ХВ від плюс 2 0С до плюс 8 0С,
– в МВ від мінус 16 0С до мінус 24 0С.

УВАГА! Оптимальне значення температури для зберігання
свіжих продуктів – плюс 5 0С, для зберігання заморожених
продуктів – мінус 18 0С.

3.3.2 Для встановлення температури у ХВ та (або) в МВ слід:

– натискаючи кнопку , вибрати індикатор відділення
(ХВ – індикатор , МВ – індикатор ) и натиснути кнопку для
підтвердження вибору;

– натискаючи кнопку , вибрати значення температури і на­тиснути кнопку .

Якщо після вибору температури кнопка не буде натиснута
протягом 20 секунд або буде короткочасно натиснута кнопка ,
то блок керування не зберігає зміни – індикатор або перестає
мигати.

Для досягнення вибраного значення температури у відділенні
потрібний деякий час, особливо після першого вмикання, а також
після прибирання холодильника.

УВАГА! Припинення подачі напруги в електричній
мережі не впливає на наступну роботу холодильника. Після
відновлення подачі напруги в електричній мережі холодиль­ник продовжує працювати з встановленими раніше темпе­ратурними параметрами у відділеннях.

3.4 ВИБІР ТА ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ ФУНКЦІЙ

3.4.1 Для вибору функції слід короткочасно натискати на кнопку

, доки на дисплеї не замигає індикатор необхідної функції. Потім
для вмикання функції слід натиснути кнопку – індикатор функції
буде горіти не мигаючи.

Якщо протягом 3 секунд кнопка не буде натиснута, то блок

керування не зберігає зміни – індикатор на дисплеї гасне.

Для вимикання вибраної функції слід, натискаючи кнопку ,

вибрати індикатор функції и натиснути кнопку .

3.5 ФУНКЦІЯ « СУПЕРОХОЛОДЖЕННЯ ХО» ( )

3.5.1 Функцію рекомендується вмикати за необхідності швид-

кого охолодження напоїв або великої кількості свіжих продуктів
в ХВ. При вмиканні функції температура в ХВ знижується до
мінімального значення для швидкого охолодження продуктів.

8

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

– вмикання ХО/ установлення
температури в ХВ;

3.5.2 Для вмикання функції слід, натискаючи кнопку , ви-

брати індикатор і натиснути кнопку . На дисплеї загорається
індикатор і «SC» на цифровому індикаторі температури в ХВ.

3.5.3 Вимикання функції відбувається автоматично через 6 го-

дин. Функцію також можна вимкнути раніше: натискаючи кнопку

, вибрати індикатор , потім натиснути кнопку – індикатор

погасне.

УВАГА! Функція «Суперохолодження ХВ» вимикається

автоматично при вмиканні функції «Відпустка».

3.6 ФУНКЦІЯ «ВІДПУСТКА» ( )

3.6.1 Функцію рекомендується вмикати при від’їзді на трива-

лий час (більше 14 днів). При виборі функції в ХВ встановлюється
температура плюс 15 0С, що запобігає утворенню неприємного
запаху у закритому відділенні без продуктів. Продукти слід
заздалегідь дістати із ХВ.

3.6.2 Для вмикання функції слід, натискаючи кнопку , ви-

брати індикатор і натиснути кнопку . На дисплеї загорається
індикатор и «15» на цифровому індикаторі температури в ХВ.

3.6.3 Для вимикання функції слід, натискаючи кнопку ,

вибрати індикатор і натиснути кнопку – індикатор гасне.

УВАГА! Режим «Відпустка» автоматично не вимикається

при збої в подаче електричної енергії або при її відключенні.

3.7 ФУНКЦІЯ «ВЕНТИЛЯТОР ХВ» ( )

3.7.1 У ХВ (в деяких виконаннях холодильника) встановлений

вентилятор

вентилятор у відповідності з рисун­ком 6, який забезпечує примусову
циркуляцію холодного повітря для
рівномірного розподілу температури
в ХВ і більш інтенсивного охолоджен­ня свіжих продуктів, напоїв. Вмикати
ве нтилятор рекомендується при
температурі навколишнього середо­вища вище 32 0С.

Блок управління завжди вмикає
вентилятор ХВ на 30 с після закри­вання дверей ХВ незалежно від того,

Рисунок 6 – Вентилятор

увімкнена чи вимкнена функція.

3.7.2 Для вмикання функції слід,

натискаючи кнопку , вибрати індикатор і натиснути кнопку

для підтвердження вибору. На дисплеї поперемінно починають

горіти і .

УВАГА! При відкриванні дверей ХВ вентилятор автома-

тично вимикається, при закриванні – вмикається.

3.7.3 Для вимкнення функції слід, натискаючи кнопку , ви-

полиця-скло МВ

кошик

Рисунок 7 – Морозильне відділення

UKR

шафа
внутрішня ХВ

конденсатор

датчик
температури ХВ

лоток

йорж

поперечина

брати індикатор , потім натиснути кнопку – індикатор гасне.

3.7.4 У холодильнику без вентилятора у ХВ блок управління

автоматично блокує вмикання функції.

УВАГА! Функція «Вентилятор ХВ» вимикається автома-

тично при вмиканні функції «Відпустка».

3.8 ФУНКЦІЯ «ЗАМОРОЖУВАННЯ» в МВ ( )

3.8.1 Функція призначена для заморожування у МВ свіжих

продуктів масою більше 4 кг. Функцію «Заморожування» слід
увімкнути заздалегідь, за 24 г до наповнення МВ свіжими про­дуктами.

3.8.2 Для вмикання функції слід, натискаючи кнопку , ви-

брати індикатор і підтвердити вибір, натиснувши кнопку . На
дисплеї загорається індикатор і «SF» на цифровому індикаторі
температури у МВ.

3.8.3 Вимикання функції відбувається автоматично через

48 годин. Функцію також можна вимкнути заздалегідь: натискаючи
кнопку , вибрати індикатор , потім натиснути – індикатор
погасне.

3.9 ФУНКЦІЯ «ОХОЛОДЖЕННЯ НАПОЇВ» у МВ ( )

3.9.1 Функція служить для швидкого охолодження напоїв і

дозволяє встановити час, необхідний для охолодження.

3.9.2 Для вмикання функції слід, натискаючи кнопку , вибра-

ти індикатор і натиснути кнопку – на цифровому індикаторі
температури у МВ загориться час охолодження 30 хвилин. Нати­скаючи кнопку , можна вибрати час охолодження в діапазоні
від 1 хвилини до 90 хвилин. Потім для вмикання функції натиснути
кнопку – починається зворотний відлік часу. На дисплеї горить
індикатор , і блок керування переходить в раніше вибраний
режим роботи.

За необхідності скасувати функцію до вибору часу охолоджен-

ня слід короткочасно натиснути кнопку .

Для уточнення часу охолодження що залишився слід вибрати

дану функцію знову: натискаючи кнопку , вибрати індикатор

– на дисплеї висвітиться час що залишився, який автоматично

погасне через 20 секунд.

3.9.3 По закінченню встановленого часу охолодження лунає

звуковий сигнал і на дисплеї починає мигати індикатор . Потім
слід вимкнути функцію, натиснувши кнопку , – індикатор
погасне.

УВАГА! По закінченню часу охолодження не забудьте

дістати напої із МВ.

3.9.4 За необхідності вимкнути функцію раніше (до закінчення

встановленого часу) слід натисканням кнопки вибрати індикатор і
натиснути кнопку – на дисплеї висвітиться час що залишився.
Потім ще раз натиснути кнопку – індикатор погасне.

УВАГА! Функція «Охолодження напоїв» не вимикається
при відключенні електричної енергії або при збої в її подачі.
Відлік часу охолодження поновлюється після вмикання
електроенергії.

3.10 ВИМИКАННЯ ХОЛОДИЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯ (ХВ)

3.10.1 Для вимикання ХВ натиснути і утримувати протягом

3 секунд кнопку .

На цифровому індикаторі температури в ХВ починається відлік
часу (в секундах) до вимикання (наприклад «3...2...1»), потім лунає
звуковий сигнал, індикатор гасне.

При повторному тривалому натисканні кнопки відділення

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

датчик
температури МВ

трубка

посудина

компресор

опора

Рисунок 8 – Схема зливу талої води із ХВ

знову починає працювати з можливою затримкою по часу.

3.11 ВИМИКАННЯ І ВІДКЛЮЧЕННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА

3.11.1 Для вимикання холодильника натиснути і утримувати

протягом 3 секунд кнопку .

На цифровому індикаторі температури в МВ починається відлік
часу (в секундах) до вимикання (наприклад «3...2...1»), потім лунає
звуковий сигнал і індикатори , гаснуть.

При повторному тривалому натисканні кнопки холодиль­ник знову починає працювати з можливою затримкою по часу.

3.11.2 Для відключення холодильника від електричної мережі

слід вийняти вилку шнура живлення із розетки.

4 Е КС ПЛ УАТА ЦІ Я ХОЛ ОД ИЛ ЬН ИК А

4.1 При заморожуванні продуктів великого об’єму (птиця, м’ясо,

хлібобулочні і кондитерські вироби) допускається, діставши два
верхніх кошики, полицю-скло із МВ у відповідності з рисунком 7,
укладати, продукти безпосередньо на нижню полицю-скло, врахо­вуючи лінії межі завантаження, які нанесені на бокові поверхні МВ.

УВАГА! Не розміщуйте продукти впритул до задньої стінки
МВ, щоб не перекрити повітряні канали системи No Frost.

4 .2 К РА ПЕ ЛЬ НА С ИС ТЕ МА А ВТ ОМ АТ ИЧ НО ГО
ВІДТАЮВАННЯ ХВ

4.2.1 В ХВ використовується крапельна автоматична система

відтаювання. Іній, що з’являється на задній стінці ХО, після відключення
циклічно працюючого компресора тане и перетворюється на кра­плини води. Краплі талої води стікають в лоток злива, через отвір в
ньому по трубці попадають в посудину на компресорі у відповідності
з рисунком 8 і випаровуються. В отвір лотка встановлений йорж для
запобігання засмічення системи слива талої води.

4.2.2 Необхідно регулярно слідкувати за чистотою лотка

(не менше 1 разу в 3 місяці). Наявність води в лотку вказує на
засмічення системи зливу.

Для усунення засмічення слід:

– прочистити йоржем отвір в лотку, щоб вода без перешкод
стікала в посудину;

– вимити йоржа і установити у відповідності з рисунком 8.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ експлуатувати холодильник із засміченою

9

UKR

системою зливу. Вода, що з’явилася на дні ХВ або попала в місце
прилягання поперечини до шафи внутрішньої ХВ у відповідності з
рисунком 8, може викликати корозію зовнішньої шафи холодиль­ника та елементів холодильного агрегату, порушити теплоізоляцію,
привести до утворення тріщин шафи внутрішньої і виходу з ладу
шафи холодильника.

УВАГА! Не розміщуйте продукти впритул до датчиків
температури ХВ і МВ, які розміщені на правій боковій стінці
ХВ і на поперечині в МВ у відповідності з рисунком 8.

Таблиця 2 – Технічні характеристики

№ НАЙМЕНУВАННЯ Модель

1.1 Номінальний загальний об’єм брутто, дм
Номінальний загальний об’єм брутто моро-

1.2
зильного відділення, дм

3

3

висота

1.3 Габаритні розміри, мм

ширина

глибина

1.4 Маса нетто, кг, не більше

1.5 Номінальна корисна площа зберігання, м
Температура зберігання заморожених харчових

1.6
продуктів, °C, не вище

Температура зберігання свіжих харчових

1.7
продуктів, °C

Середня температура зберігання свіжих харчо-

1.8
вих продуктів, °C, не більше

2

Номінальний час підвищення температури хар-

1.9

чових продуктів в морозильному відділенні від
мінус 18 °C до мінус 9 °C, годин

Номінальна заморожуюча здатність за

1.10
температури осереддя плюс 25 °C, кг/доба

Номінальна добова продуктивність по

1.11
льодоутворенню, кг

Значення параметрів вказані в гарантійній карті

1.12 Вміст золота, г

1.13 Вміст срібла, г

5 ТЕ Х НІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ І КОМПЛЕКТУЮЧІ

5.1 Найменування технічних характеристик та комплектуючих

виробів вказані в таблицях 2 и 3 відповідно. В гарантійній карті
дані найменування приведені російською мовою і вказані значення
параметрів та кількість комплектуючих.

5.2 Інформація в табличці у відповідності з рисунком 9 дана у

виробі російською мовою.

Таблиця 3 – Комплектуючі

№ НАЙМЕНУВАННЯ Кількість, шт.

2.1 Кошик (нижній)

2.2 Полиця-скло МВ

2.3 Кошик

2.4 Посудина для овочів або фруктів

2.5 Полиця-скло (нижня)

2.6 Полиця-скло

2

2.7 Ємність з кришкою

2.8 Ємність

3

2.9 Ємність (нижня)

2

3

4

1

Вказано в

гарантійній

карті

2.10 Вкладиш для яєць

2.11 Форма для льоду

2.12 Йорж

2.13 Упор задній

2.14 Гвинт

1

Не розраховані для зберігання масел та продуктів, які

пройшли теплову обробку.

2

Максимальне навантаження за рівномірного розподілу 20 кг.

3

Максимальне навантаження за рівномірного розподілу 2,5 кг.

4

Максимальне навантаження за рівномірного розподілу 5 кг.

1.14 Вміст платини, г

Примітка – Визначення технічних характеристик робиться
в спеціально обладнаних лабораторіях за визначеними

методиками.

ATLANT

Позначення моделі і ви­конання виробу

Кліматичний клас виробу

Нормативний документ

Знаки сертифікації

Номінальний загальний об’єм, дм3:
Номінальний об’єм для зберігання, дм3:

- відділення для зберігання свіжих харчових
продуктів:

- морозильного відділення:
Номінальна заморожуюча здатність:
Номінальна напруга:
Номінальний струм:
Номінальна споживна потужність:
Номінальна споживна потужність системи
відтаювання:
Холодоагент: R600а/Спінювач: C-Pentane
Маса холодоагенту:
Зроблено в Республіці Білорусь
ЗАТ «АТЛАНТ», пр. Переможців, 61, м. Мінськ

Рисунок 9 – Табличка

10

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

Қосымша

ТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШТАР

ХМ-5119-ХХХ-F
ХМ-5124-ХХХ-F
ХМ-5126-ХХХ-F

KAZ

1 Ж А Л П Ы М ӘЛ І М Е Т Т Е Р

1.1 Тоназытқыш талапқа сай болады СТБ 1499-2004, СТБ

IEC 62552-2009. Сәйкестікте СТБ IEC 62552-2009 термин «ка­мера» ауыстырылған термин «бөлімі». Осыған орай тап осы тер­миндер бірдей мағынада қолданылады: камера (ТК және МК)
басшылықта қанаумен, бөлімі (ТБ және МБ) қосымшада.

1.2 Тоңазытқыш-мұздатқыш 1 суретке сәйкес бөлімі жас

тағамдарды мұздатуға, мұздатылған өнімдерді ұзақ уақыт бойы
сақтауға және тағамдық мұзды дайындауға(бұдан әрі – МБ); жас
тағамдарды, сусындарды, көкөніс пен жеміс-жидекті салқындатуға
және қысқа мерзімге сақтауға арналған(бұдан әрі – ТБ).

1.3 Тоназытқыш клапанмен тоңазытқыш агрегатты болады,

ТБ қйсы сөндіріп тастауға рұқсат етеді МБ.

1.4 Тоңазытқышта басқару блогі пайдалыналады, ол ка-

мераларда температураны қоюға, бөлімларды сөндіруге,
тоңазытқыштың жұмысын басқаруға мүмкіндік береді немесе ТБ,
дисплейде жарық индикацияны қамсыздандырады.

әйнек-сөре

II

әйнек-сөре (астыңғы)

сауыт (көкөніске не­месе жеміс-жидекке
арналған)

I

себет

әйнек-сөре МБ

себет

әйнек-сөре МБ

себет (астыңғы)

«а»

«а»

«б»

1.5 То ңазы т қыш ф ункц ияла р к ел есіл е р б ол ады :

«Суперсалқындату ТБ» ( ), «Демалыс» ( ), «Мұздату» ( ),
«Сусындардың салқындауы» ( ).

1.6 ТБ немесе МБ 60 секундтан аса камера есігі ашық

тұрған кезде дауыс дабылы қосылады. Есікті жапқан кезде да­был тоқтайды.

1.7 Тоңазытқыш ерудің автоматты жүйелермен жабдықталған:

тмшылықтың – ТБ, қрау білімдері No Frost – МБ.

1.8 Тоңазытқыш қоршаған ортаның температураларының

диапазонында қолданылуы керек, ол климаттық классқа сәйкес
болуы тиісті. Тоңазытқыштың климаттық класы оның кестесінде
көрсетілген.

1.9 Тоңазытқышты пайдалануға керекті жалпы кеңістік, 2 мил-

лиметрде габариттық мөлшерде анықталады. Тоңазытқыштың
ішіндегі жинақтарды кедергісіз суырып алу үшін оның есігін 900
кемдер емес бұрышқа ашу керек.

1.10 МБ себет ыңғайлылыққа арналған алдыңғы панель-

дерге тұтқа болады, тиеу жанында және өнімдердің түсіруіне,

артқы тіреуіш

сыиымды
қақпағымен
сауыт

сауыт

себет

сауыт
(астыңғы)

0

90

1202

мұз қатыратын қалып

ерш винт

жұмыртқа салғыш

II – мұздатқыш бөлімі (МБ):
«а» - мұздату және сақтау аймағы,
«б» - сақтау аймағы;
II – жас тағамдар сақтайтын бөлімі (ТБ)

Сурет 1 – Тоңазытқыш және оның жинактулары

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

артқы тіреуіш

613

Сурет 2 – Тоңазытқыш (үстінен қарағанда)

Кесте 1 – Климаттық класстар

есігі МБ

Қоршаған ортаның

Класс Символ

температураларының

диапазоны, 0С

Ауқымды қоңыржай SN 10-нан 32-ге дейін

Қоңыржай N 16-дан 32-ге дейін

Субтропикалық ST 16-дан 38-ге дейін

Тропикалық T 16-дан 43-ке дейін

11

KAZ

тұтқа

Сурет 3 – Себет

сонымен қатар тұтқа жақтарды беттерде (себет астыңғы басқа)
ауыспалылыққа арналған суретпен 3 сәйкестікте тоңазытқыш
сыртында.

2 Б АС Қ А РУ Б Л О Г І

2.1 БАСҚАРУ КНОПКАЛАРЫ

2.1.1 Басқару кнопкалары (бұдан әрі – кнопкалары)

4 суреттерінде көрсетілгендей.

Кнопкалар сынып, істен шығып қалмасы үшін оларды бөгде

заттармен басуға және қатты басуға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.

2.2 ДИСПЛЕЙ

2.2.1 Дисплейде (4,5 суреттерінде көрсетілгендей) тоңазытқыш

жұмыстары индикаторларды суреттеледі (шартты суретте әлсіз
берілген жарық).

2.2.2 Жарық кемірек тоңазытқыш жұмысы барысында

дисплей көмескі жарығы тұрады – тәртіп энергия сақтаушыға
қосылады. Бүркеншектегі шегені басу жанында немесе ТБ есік
ашуы жанында дисплей жұмыс белсенді тәртібіне кешіп өтеді –
жарық көмескі жарық тұрады.

2.3 ЖАРЫҚТАМА ИНДИКАТОРЛАР

2.3.1 Индикаторлар, 4 суреттерінд е көрсеті лгендей,

тоңазытқыштың жұмыс режимдерінің қосылғанын немесе
өшкенін, таңдаған температураны.

2.3.2 МБ жоғарғы температурасын индикациялауы ( )

МБ жоғарғы температура болғанда жанады 5 суреттерінде
көрсетілгендей. МБ температура жоғарланғанда жанады (мыса­лы, бірінші қосқанда немесе ішін жинап қайта қосқаннан кейін,
ішіне жаңадан көп жас тағамдар салғанда).

Индикатордын қысқаша уақыт жануы (мысалы, МБ есігін
ұзақ уақыт ашып тұрғанда) тоңазытқыштың бұзылғаны деп
санауға болмайды: МБ температура түскенде индикатор
автоматикалық түрде өзі сөнеді.

Егер индикатор ұзақ уақыт жанып тұрса ішінде сақталып
тұрған тағамдардың сапасын тексеріңіз және сервис қызметінен
механикті шақыртыңыз.

МБ жоғарғы температура индикаторының жыпықтауы
ондағы тағамдардың ерігендігін көрсетеді, ол электр қуатының

тұтқа

тұтқа

белгізіс уақытқа тоқтап немесе жаңылып қалуынан болады.
Индикатордың жыпықтауын кнопканы басқанда қояды.

2.4 ДАУСТЫҚ ДАБЫЛ

2.4.1 ТБ немесе МБ 60 секундтан аса камера есігі ашық тұрған

кезде дауыс дабылы қосылады. Есікті жапқан кезде, кнопканы
басқанда (бөлімі ашық есіктері). Егер 3 минут ішінде ашық МБ есігі
қалса (дыбысты сигнал сөнуінен кейін бүркеншектегі шегемен ),
қайтадан дыбысты сигнал естіледі.

2.4.2 Басқару бүркеншектегі шегелерінің басуы жанында ды-

бысты сигнал сонымен қатар естіледі , таңдау жанында , қосуда
немесе функция сөнуінде.

2.5 БАСҚАРУ БЛОГІНІҢ ӘРІПТІК-ЦИФРЛЫҚ КӨРСЕТКІШТЕРІ

2.5.1 МБ және ТБ температуралық индикаторларында әріптік-

цифрлік көрсеткіштер жануы мүмкін, ол тоңазытқыштың диагно­стикалаумен байланысты:

– «H». Жыпықтайды, егер бөлімда температура болуға тиіс
шамадан асып тұрса (тоңазытқышты электр жүесіне қосқанда,
бөлімның есігі ұзақ уақыт ашық тұрғанда, үлкен көлемде жас
тағамдар салғанда және т.б.). Қалаған температура қалпына
келгенде индикатор сөнеді;

– «L». Жыпықтайды, егер бөлімда температура болуға тиіс
шамадан төмен болса. Қалаған температура қалпына келгендеі;

– «SC». «Cуперсалқындату ТБ» режимі қосылғада жанады
және режимді ажыратқаннан кейін;

– «SF». «Мұздату» режимін қосқанда жанады және оны
ажыратқанда;

– «F1», «F2», «F3». Ақаулық болғанда жанады.

Басқару блогінде 24 сағат бойы «F1», «F2», «F3», жанып
тұрса немесе «L» немесе «H» жыпықтап тұрса ақаулықты жою
үшін сервис қызметінен механикті шақыртыңыз.

БАЙҚАҢЫЗ! «F1», «F2» көрсеткіші температура датчигінің
ақаулығымен байланысты: «F1» – ХБ, «F2» – МБ.

Тоңазытқыш тап осы көрсетулердің жарық түсіруі жа­нында жұмыс істеуге жалғастырады, бірақ таңдалған айы­рылуларда температура жасай алуға талапқа сай болмау.
Сонымен қатар көрсетуі «F3» көрсетеді анау, МБ автомат­ты еруі шығарылмайды.

3 ТО Ң А З ЫТ Қ Ы ШТ Ы Ң Ж ҰМ Ы С Ы Н Б АС Қ А РУ

3.1 ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ ҚОСУ

3.1.1 Тоңазытқыш қосу кнопканы қысқа уақыт басу арқылы

жасалады (көбірек 3 с). Дисплейде индикаторларды жана бастай­ды және және бөлімда температура көрсетулері қайсылар
тоңазытқыш сөндіруіне дейін анықталған болатын.

ТБ және МБ цифрлық температуралық индикаторларын­да «H» жыпықтап бастайды, егер камераларда температура
таңдаған сақтау температурасынан жоғары болса.

МБ қосқаннан кейін жоғарғы температурасы индикаторы

жыпықтап бастайды, жыпықтауды кнопкасын басумен

12

дисплей

Басқару кнопкалары

– Тоңазытқышты қосу (сөндіру) / функция таңдау;

– функция қосу / дауыс дабылын сөндіру;

– температурасын таңдау;

– ТБ қосу (сөндіру)

Сурет 4 – Басқару блок

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является