ATLANT МХМ 2835 User manual

Приложение

ХОЛОДИЛЬНИКИ КОМПРЕССИОННЫЕ

ДВУХКАМЕРНЫЕ

МХМ-2808-ХХ КШД-263/53

МХМ-2819-ХХ КШД-310/70

МХМ-2826-ХХ КШД-293/53

МХМ-2835-ХХ КШД-280/70

РБ010020031003003

Сертификат соответствия изделий выдан БЕЛЛИС (ул. Красная, 7, 220029, г. Минск):

№ ТС BY/112 03.03. 020 00043, срок действия с 17.05.2011 г. по 16.05.2016 г.

RUS

1 О ПИ СА НИ Е ХОЛ ОД ИЛ ЬН ИКА

1.1 Холодильник в соответствии с рисунком 1 предназна-

чен для охлаждения, хранения свежих продуктов в ХК; для

замораживания свежих продуктов, длительного хранения

замороженных продуктов и приготовления пищевого льда

в МК .

1.2 Эксплуатировать холодильник необходимо при темпе-

ратуре окружающей среды от плюс 10 0С до плюс 38 0С.

1.3 Общее пространство, необходимое для эксплуатации

холодильника, определяется габаритными размерами, ука-

занными на рисунке 2 в миллиметрах. Для беспрепятственного

извлечения комплектующих из холодильника необходимо от-

крывать двери камер на угол не менее 900.

1.4 Органом регулировки температуры в холодильнике в

полка морозильной

II

камеры

«а»

«б»

соответствии с рисунком 3 является ролик регулировки тем-

пературы (далее — ролик), который находится под маской

холодильника . Ролик поворачивается по часовой стрелке и про-

тив нее и имеет цифровые деления. Деление «1» соответствует

наиболее высокой температуре (наименьшее охлаждение) в

камере, деление «7» — наиболее низкой (наибольшее охлаж-

дение). Деление ролика следует установить под указателем при

регулировке температуры.

2 Э КС ПЛ УАТАЦ ИЯ Х ОЛ ОД ИЛ ЬН ИК А

2.1 ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

2.1.1 Подключить холодильник к электрической сети: вставить

вилку шнура питания в розетку.

Открыть дверь МК. При первом включении рекомендуется

установить под указателем деление «3» или «4» ролика в соот-

упор задний

емкость с крышкой

полка-стекло

I

полка-стекло

(нижняя)

сосуд (для овощей

или фруктов)

барьер-полка

ограничитель (малый)

ограничитель (большой)

барьер

вкладыш для яицершформа для льда

упор задний

I — холодильная камера (ХК);

II — морозильная камера (МК):

«а» — зона хранения;

«б» — зона замораживания

Рисунок 1 — Холодильник и комплектующие изделия

1175

0

90

613

Рисунок 2 — Холодильник (вид сверху)

указательролик

Рисунок 3 — Регулировка температуры

дверь МК

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

1

RUS

ветствии с рисунком 3. Закрыть дверь МК.

При необходимости произвести регулировку температуры с

помощью ролика. После регулировки температура в холодиль-

нике поддерживается автоматически.

2.2 СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТТАИВАНИЯ ХК

2.2.1 В ХК используется автоматическая система оттаивания.

Иней, появляющийся на задней стенке ХК, после отключения ци-

клично работающего компрессора тает и превращается в капли

воды. Капли талой воды стекают в лоток, через отверстие в нем

— в патрубок и попадают в сосуд на компрессоре в соответствии

с рисунком 4 и испаряются.

В отверстие лотка установлен ерш для предотвращения за-

сорения системы слива.

2.2.2 Необходимо регулярно (не реже 1 раза в 3 месяца)

следить за чистотой лотка и проверять отсутствие воды в лотке.

Наличие воды в лотке указывает на засорение системы

слива. Для устранения засорения следует прочистить ершом

отверстие в лотке, чтобы вода без препятствий стекала в сосуд,

вымыть ерш и установить в соответствии с рисунком 4.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать холодильник с засоренной

системой слива. Вода, появившаяся на дне ХК или попавшая в

место прилегания поперечины к шкафу внутреннему ХК в со-

ответствии с рисунком 4, может вызвать коррозию наружного

шкафа холодильника и элементов холодильного агрегата, на-

рушить теплоизоляцию, привести к образованию трещин шкафа

внутреннего и выходу из строя шкафа холодильника.

2.3 РАЗМОРАЖИВАНИЕ И УБОРКА МК

2.3.1 При размораживании МК талую воду следует удалять

из камеры легковпитывающим влагу материалом по мере от-

таивания снегового покрова, а затем вымыть камеру и вытереть

насухо.

ВНИМАНИЕ! Не допускайте вытекания талой воды из

МК при размораживании и уборке, так как она, попадая в

маска

конденсатор

ерш

лоток

патрубок

сосуд

компрессор

щиток декоративный

Рисунок 4 — Схема слива талой воды из ХК

рамка

поперечина

шкаф

внутренний ХК

планка передняя

опора

место прилегания поперечины к рамке МК в соответствии

с рисунком 4, может вызвать коррозию наружного шкафа

холодильника и элементов холодильного агрегата, на-

рушить теплоизоляцию, привести к образованию трещин

рамки и выходу из строя шкафа холодильника.

2.4 ОТКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА

2.4.1 Для отключения холодильника следует вынуть вилку

шнура питания из розетки.

2

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

Додаток

ХОЛОДИЛЬНИКИ КОМПРЕСІЙНІ ДВОКАМЕРНІ

МХМ-2808-ХХ КШД-263/53

МХМ-2819-ХХ КШД-310/70

МХМ-2826-ХХ КШД-293/53

МХМ-2835-ХХ КШД-280/70

UKR

РБ010020031003

Сертифікат відповідності виробів виданий БЕЛЛИС (вул. Червона, 7, 220029, м. Мінськ):

№ ТС BY/112 03.03. 020 00043, термін дії з 17.05.2011 р. по 16.05.2016 р.

1 О ПИ С Х ОЛ ОД ИЛ ЬН ИК А

1.1 Холодильник призначений для охолодження, зберігання

свіжих продуктів в ХК; для заморожування свіжих продуктів,

тривалого зберігання заморожених продуктів та приготування

харчового льоду в МК відповідно з рисунком 1.

1.2 Експлуатувати холодильник необхідно при температурі

навколишнього середовища від плюс 10 0С до плюс 38 0С.

1.3 Загальний простір, необхідний для експлуатації холо-

дильника, визначається габаритними розмірами, які вказані на

рисунку 2 в міліметрах. Для безперешкодного виймання ком-

плектуючих з холодильника необхідно відкривати двері камер

на кут не менше 900.

1.4 Органом регулювання температури в холодильнику

відповідно з рисунком 3 є ролик регулювання температури (далі

– ролик), який знаходиться під маскою холодильника Ролик по-

вертається за годинниковою стрілкою і проти неї і має цифрові

поділки. Поділка “1” відповідає найбільш високій температурі

(найменше охолодження) в камері, поділка “7” — найбільш низь-

кій (найбільше охолодження). Поділку ролика слід встановити

під покажчиком при регулюванні температури.

003

2 Е КС ПЛ УАТАЦ ІЯ Х ОЛ ОД ИЛ ЬН ИК А

2.1 ПЕРШЕ ВМИКАННЯ

Підключити холодильник до електричної мережі: вставити

вилку шнура живлення в розетку.

Відкрити двері МК. При першому вмиканні рекомендується

встановити під покажчиком поділку “3” або “4” ролика відповід-

но з рисунком 3. Закрити двері МК.

При необхідності провести регулювання температури за до-

помогою ролика. Після регулювання температура в холодильнику

підтримується автоматично.

2.2 СИСТЕМА АВТОМАТИЧНОГО РОЗМОРОЖУВАННЯ ХК

2.2.1 В ХК використовується автоматична система розмо-

рожування. Іній, що з’являється на задній стінці ХК, після вим-

кнення циклічно працюючого компресора тане і перетворюється

в краплини води. Краплини талої води стікають в лоток, через

отвір в ньому – в пацівок і попадають в посудину на компресорі

відповідно з рисунком 4 і випаровуються.

В отвір лотка встановлений йорж для запобігання забиття

системи зливу.

упор задній

полка морозильної

II

камери

полка-скло

I

полка-скло

(нижня)

посудина (для овочів

або фруктів)

«а»

«б»

вкладиш для яєцьйоржформа для льоду

упор задній

I — холодильна камера (ХК);

II — морозильне відділення (МК):

«а» — зона зберігання;

«б» — зона заморожування та зберігання

Рисунок 1 — Холодильник і комплектуючі вироби

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

посудина з кришкою

бар’єр-полиця

обмежувач (малий)

обмежувач (великий)

бар’єр-полиця

1175

0

90

613

Рисунок 2 — Холодильник (вигляд зверху)

покажчикролик

Рисунок 3 — Регулювання температури

двері МК

3

UKR

2.2.2 Необхідно регулярно (не менше 1 разу в 3 місяці) сте-

жити за чистотою лотка і перевіряти відсутність води в лотку.

Наявність води в лотку вказує на забиття системи зливу. Для

усунення забиття слід прочистити йоржиком отвір в лотку, щоб

вода без перешкод стікала в посудину, вимити йорж і встановити

відповідно з рисунком 4.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ експлуатувати холодильник із забитою

системою зливу. Вода, що з’явилася на дні ХК або попала в місце

прилягання планки передньої до шафи внутрішньої ХК відпо-

відно з рисунком 4, може викликати корозію зовнішньої шафи

холодильника та елементів холодильного агрегату, пошкодити

теплоізоляцію, привести до утворення тріщин шафи внутрішньої

та псування шафи холодильника.

2.3 РОЗМОРОЖУВАННЯ І ПРИБИРАННЯ МК

При розморожуванні МК талу воду слід видаляти із камери

легковбираючим вологу матеріалом по мірі відтавання снігового

покриву, а потім вимити камеру та витерти насухо.

УВАГА! Не допускайте витікання талої води із МК при

розморожуванні та прибиранні, тому що вона, попадаючи

в місце прилягання поперечини до рамки МК відповідно

з рисунком 4, може викликати корозію зовнішньої шафи

холодильника та елементів холодильного агрегату, по-

шкодити теплоізоляцію, привести до утворення тріщин

рамки та псування шафи холодильника.

конденсатор

йорж

лоток

пацівок

посудина

компресор

щиток декоративний

Рисунок 4 — Схема зливу талої води із ХК

маска

рамка

поперечина

шафа внутрішня ХК

планка передня

опора

2.4 ВІДКЛЮЧЕННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА

Для відключення холодильника слід вийняти вилку шнура

живлення із розетки.

3 Т ЕХ НІ ЧН І Х АРА КТЕ РИ СТ ИК И І

КО МП ЛЕ КТА Ц ІЯ

3.1 Найменування технічних характеристик і комплектуючих

виробу указані в таблицях 1 і 2 відповідно.

3.2 В табличці виробу указані технічні характеристики ро-

сійською мовою. Найменування характеристик, що указані на

рисунку 5, необхідно зіставити із значеннями характеристик на

табличці виробу.

Таблиця 1 - Технічні характеристики

№ НАЙМЕНУВАННЯ Модель

1.1 Загальний об’єм холодильника, дм

1.2 Номінальна площа полиць для зберігання продуктів, м
висота

1.3 Габаритні розміри, мм

1.4 Маса нетто, кг, не більше

Температура зберігання заморожених продуктів в МК,

1.5

°C, не більше

1.6 Температура зберігання свіжих продуктів, °C

Середня температура зберігання свіжих продуктів, °C,

1.7

не більше
Номінальний час підвищення температури в

морозильнику від мінус 18 до мінус 9 °C (при

1.8

температурі навколишнього середовища плюс 25 °C)
при відключені електроенергії, годин

Номінальна потужність заморожування при температурі

1.9

навколишнього середовища плюс 25 °C, кг/доба

1.10 Номінальна добова продуктивність отримання льоду, кг

1.11 Вміст срібла, г

Примітка - Визначення технічних характеристик проводиться в
спеціально обладнаних лабораторіях за визначеними методиками.

ширина
глибина

3

2

Параметри, що відповідають

Таблиця 2 – Комплектуючі

№ НАЙМЕНУВАННЯ Кількість, шт.

2.1 Посудина для овочів або фруктів

2.2 Полиця-скло (нижня)

2.3 Полиця-скло

2.4 полка морозильної камери

2.5 Упор задній

2.6 Посудина з кришкою

2.7 Обмежувач (малий)

2.8 Бар’єр-полиця

2.9 Обмежувач (великий)

2.10 Бар’єр

2.11 Форма для льоду

2.12 Вкладиш для яєць

2.13 Йорж

1

Не розраховані для зберігання масел та продуктів, які пройшли

теплову обробку

2

Максимальне навантаження при рівномірному розподілі 20 кг.

3

Максимальне навантаження при рівномірному розподілі 2 кг.

4

Максимальне навантаження при рівномірному розподілі 5 кг.

найменуванням, вказані в гарантійній карті.

4

Позначення
моделі виробу

2

2

3

Потужність заморожування:

Номінальна напруга:

Номінальний ток:

Номінальна
спожита потужність:

Холодоагент: R600a/Спінювач:
C-Pentane

Масса хладагента:

Зроблено в Республіці Білорусія

1

вказані в гарантійній карті.

Параметри, що відповідають найменуванням,

4

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

Рисунок 5 – Табличка

Қосымша

КОМПРЕССИОНДЫҚ ЕКІ КАМЕРАЛЫ ТОҢАЗЫТҚЫШТАР

МХМ-2808-ХХ КШД-263/53

МХМ-2819-ХХ КШД-310/70

МХМ-2826-ХХ КШД-293/53

МХМ-2835-ХХ КШД-280/70

KAZ

РБ010020031003

Бұйымдардың сəйкестік сертификаты берілген БелЛИС (Красная көш., 7, 220029, Минск қ.):

№ ТС BY/112 03.03. 020 00043, əрекет мезгілі 17.05.2011 ж. по 16.05.2016 ж.

1 Т О Ң А З Ы Т Қ Ы Ш Т Ы Ң С И П А Т ТА М А С Ы

1.1 Тоңазытқыш жас тағамдарды салқындатуға, қысқа уақыт

сақтауға; 1 суретіне сəйкес, мұздатқыш бөлімшесінде жас тағамдарды
мұздатуға, мұздатылған өнімдерді ұзақ уақыт бойы сақтауға жəне
тағамдық мұзды дайындауға арналған.

1.2 Тоңазытқышты пайдаланатын қоршаған ортаның температу-

расы плюс 10 плюс 38 0С дейін болуға.

1.3 Тоңазытқышты пайдалануға керекті жалпы кеңістік, 2 суретінде
көрсетілгендей, миллиметрде, габариттық мөлшерде анықталады.
Тоңазытқыштың ішіндегі жинақтарды кедергісіз суырып алу үшін оның
есігін 900 кемдер емес бұрышқа ашу керек.

1.4 3 суретінде көрсетілгендей, тоңазытқыштың температурасын
реттейтін органы болып тоңазытқыштың маскасының астында тұрған
температура реттеуші түймешегі (бұдан əрі - түймеше) саналады.
Түймеше сағат тiлi бойынша жəне оған қарсы бұралады, жəне сандық
болімдері бар. «1» болім камерадағы ең жоғарғы температураға сəйкес
келеді (ең кiшi суу), «7» бөлім — ең төменгіге (ең жоғарғы суу). Темпера­тураны реттеу үшін түймешетің бөлімін сілтегіштің тұсұна қою керек.

003

2 Т О Ң А З Ы Т Қ Ы Ш Т Ы І С К Е П А Й Д А ЛА Н У

2.1 БІРІНШІ ҚОСУ

Тоназытқышты электр желiсіне қосу: желілік сымның ашасын

розеткаға салыңыз.

Тоңазытқыштың есігін ашыныз. Бірінші қосқан кезде, 3 суретінде
көрсетілгендей, температура реттегіш түймешті «3» немесе «4» болі­міне қою ұсынылады. Есікті жабыңыз.

Керек кезде температураны түймешпен реттеп алыныныз. Рет­тегеннен кейін тоңазытқыштағы температура автоматикалық түрде
ұстанылады.

2.2 ТК АВТОМАТИКАЛЫҚ ЕРУ ЖҮЕСІ

2.2.1 ТК автоматикалык еру жүйесі пайдалынады. ТК артқы

қабырғас ынд а пайда болатын қырау, циклдi жұмы с iстейт iн
компрессордың ажыратуынан кейiн ерiп су тамшысына айналады.
Еріген судың тамшылары, 4 суретінде көрсетілгендей, тартпаның
саңылауы арқылы түтікпен ағып компрессордың үстіндегі ыдысқа жи­налады. Тартпаның саңылауына, агызу жүйесі бітеліп қалмасы үшін,
ерш қондырылады.

мұздатқыш

II

камерасының
сөресі

шыны сөре

I

шыны сөре
(астыңғы)

сауыт (көкөніс
пен жеміс-жидекке
арналған)

«а»

«б»

қақпағы бар
сауыт

тосқауыл-сөре

шектегіш (кіші)

шектегіш (үлкен)

тосқауыл-сөре

жұмыртқа салғышерш мұз қатыратын қалып

артқы тіреуіш

0

90

613

2 сурет — Тоңазытқыш (үстінен)

сілтегіштүймеше

1175

есік

артқы тіреуіш

I — тоңазытқыш камерасы (ТК);

II — мұздатқыш камерасы:

«а» — сақтау зонасы;
«б» — мұздату зонасы;

1 сурет — Тоңазытқыш жəне оның жинактулары

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

3 сурет — Температураны реттеу

5