ATI Technologies SX080, SX120 Instruction Manual
gas generator
hot water
accumulation
with sealed combustion chamber (type C)
and forced draft
INSTRUCTION MANUAL
GENERAL INFORMATION AND FEATURES
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS FOR THE USER
original instructions
Read and follow these instructions before installing the unit.
Always keep at hand this manual during the maintenance phase.
This manual is also available in electronic format and can be downloaded from the website www.atimariani.it
SX080 SX120
210-0184_Libretto_SX-080-120_ATI_2019-04_ENG.docx ed. 2019-05
ATI DI MARIANI SRL - Via E. Mattei, 461 - Industrial Area No. 4 Torre del Moro - 47522 Cesena (FC) - Italy
Tel .: +39 0547 609711 - Fax: +39 0547 609724 - Web: www.atimariani.it- Email: info@atimariani.it
IVA IT 00281090407 - REA 143693
GENERAL INFORMATION AND FEATURES
210-0184_Libretto_SX-080-120_ATI_2019-04_ENG.docx 2 ed. 2019-05
GENERAL INFORMATION AND FEATURES
INDEX
1. SYMBOLS IN THE MANUAL ............................................................................. 4
2. GENERAL WARNINGS ..................................................................................... 4
3. TRANSPORTATION, STORAGE AND DISPOSAL OR RECYCLING ........................ 5
4. CONTENT, WEIGHT AND DIMENSIONS OF PACKAGE ...................................... 5
5. CATEGORY AND CLASSIFICATION DEVICE ....................................................... 6
6. TECHNICAL DATA ............................................................................................ 6
7. DIMENSIONS .................................................................................................. 7
8. DESCRIPTION FUNCTIONAL AND CONSTRUCTION ......................................... 8
9. MAIN COMPONENTS ...................................................................................... 8
10. WIRING .......................................................................................................10
11. LOCAL REGULATIONS, AND INSTALLATION OF SAFETY ...............................11
12. INSTALLATION.............................................................................................12
13. POSITIONING APPARATUS ..........................................................................12
14. INSTALLATION COVER SMOKE EXTRACTION ...............................................13
15. EXHAUST FUMES ........................................................................................13
16. HYDRAULIC CONNECTIONS .........................................................................15
17. TRUNK GAS .................................................................................................16
18. GAS POWER TRANSMISSION ......................................................................17
19. ELECTRICAL CONNECTIONS .........................................................................18
20. PUT IN ACTION ...........................................................................................18
21. RECOMMENDATIONS FOR YOU ..................................................................19
22. IGNITION AND TEMPERATURE CONTROL ...................................................19
23. SHUTDOWN ................................................................................................20
24. PERIODIC MAINTENANCE ...........................................................................20
25. POSSIBLE OPERATING FAULTS ....................................................................21
26. VALIDATION OF THE WARRANTY ................................................................21
27. CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT ......................................................22
28. FREQUENT QUESTIONS ...............................................................................22
210-0184_Libretto_SX-080-120_ATI_2019-04_ENG.docx 3 ed. 2019-05
GENERAL INFORMATION AND FEATURES
DANGER!
serious danger to the life and limb
WARNING!
Possible dangerous situation for the product
and the environment
NOTE!
Tips for users
1. SYMBOLS IN THE MANUAL
In reading this book, particular attention should be given to the parts marked with symbols represented:
2. GENERAL WARNINGS
• this instruction booklet is an integral and essential part of the appliance and must be kept with care
near the appliance for future reference. It contains important information about safety, installation,
use and maintenance.
• any repair of replacement components shall be performed by personnel authorized by the
manufacturer
• the apparatus has been built for the production of hot water: any other type of use is to be
considered as dangerous and unsuitable.
• the appliance must not be installed in damp environments, to be protected from splashes, jets of
water or other liquids, to avoid anomalies to electrical and thermal devices.
• installation must be performed by professionally qualified personnel responsible for complying with
current safety standards. incorrect installation, without complying with the instructions given by
the manufacturer, may cause damage to people, animals or things, for which the manufacturer
assumes no responsibility.
• parts of the packaging (plastic bags, polystyrene, wood, staples, etc.) must not be left within reach
of children as they are potential sources of danger.
• The device can be used by children aged under 8 years old and people with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, provided under surveillance or
after the companies have received instructions to ' safe use of and understanding of the dangers
inherent in it.
• children should not play with the appliance.
• cleaning and maintenance borne by the user should not be performed by unsupervised children.
• If the appliance should be sold or transferred to another owner, ensure that this booklet
accompanies the same, so that they can be consulted by the new owner and / or installer.
• not to support any kind on the subject. to avoid risk of damage due to freezing, in the case it is
planned to leave the unit unused for a long period in an environment not heated, it is advisable to
empty it completely. The manufacturer is not liable for malfunctions or breakage of components
due to frost and water leakage from the plant.
• to get the best result and the warranty terms, we recommend that you carefully follow the
instructions below and use only original spare parts and kits supplied by the manufacturer.
• multiple devices in the same room for a greater overall thermal capacity 35 kW, constitute thermal
power station and are subject to the provision of the circular n ° 68 VVFF.
• You are not tamper with any device calibrated and sealed at the factory by the manufacturer.
• the devices should be checked and verified regularly by a competent person according to the law of
the country where the equipment is installed.
210-0184_Libretto_SX-080-120_ATI_2019-04_ENG.docx 4 ed. 2019-05
GENERAL INFORMATION AND FEATURES
Dimensions and Weights packed unit
SX080
SX120
Width
cm
54
54
Depth
cm
54
54
Height
cm
110
147
Weight
kg
53
78
3. TRANSPORTATION, STORAGE AND DISPOSAL OR RECYCLING
• The appliance must be transported and stored dry and protected from frost.
• The appliance must be stored, transported and used at a temperature between + 10 ° C and + 40 ° C and at a
humidity between 40% and 80%.
• The appliance must not be turned upside down during transport
• Remove the cardboard packaging and polystyrene protections being careful not to damage the appliance. The
European Directive 2002/96 / EC imposes the selective disposal and recycling of electrical and electronic equipment.
The selective disposal, which allows the recycling of the appliance at the end of life and its treatment in respect of the
environment, helps to avoid any adverse effects on the environment and promotes the recycling of materials that make
up the product. Read more about the collection centers of existing waste, please contact your waste collection service
in your municipality of residence or the shop where you purchased the unit.
4. CONTENT, WEIGHT AND DIMENSIONS OF PACKAGE
The generator is delivered packed in cardboard with appropriate protection (1).
Among these it is placed (3) the hydraulic safety group
Inside, over the appliance, there is an envelope (2) containing
• this manual
• the standard warranty certificate
• the LPG conversion kit
210-0184_Libretto_SX-080-120_ATI_2019-04_ENG.docx 5 ed. 2019-05
GENERAL INFORMATION AND FEATURES
C12 The air intake and evacuation of
the combustion products takes place
by means of a horizontal coaxial duct
or with openings close enough so that
they can be considered in the same
wind conditions.
C42An apparatus connected to a
collective duct system consists of a duct
for combustion air supply and a conduit
for evacuation of the combustion
products. The orifices of this system are
concentric or close enough to be
exposed to wind conditions comparable.
C32 The air intake and evacuation of
the combustion products takes place
by means of a vertical conduit coaxial.
SX080
SX120
healthcare efficiency class
B
B
Load Profile
M
THE
Nominal tank capacity
the
75
115
nominal heating capacity Q
kW
5.0
5.0
rated thermal power P
KW
4.5
4.3
Gas consumption - natural gas
G20
m3/ h
00:53
00:53
Gas consumption - LPG G30 /
31
kg / h
00:39
00:39
NOx emission value
mg / kWh
26
25
Max water pressure
kPa (bar)
600 (6)
600 (6)
Combustion efficiency
%
95
95
water efficiency
%
89
86
Continuous withdrawal Δ 25 °
c
l / h
153
153
Electrical protection
IP
20
20
Nominal electrical power
W
26
26
electrical characteristics
V / Hz
230 Vac / 50 Hz
The equipment class (according to EN 437) is: IT II2H3B / P G20 - 20 mbar; G30 / 31 - 30/37 mbar
The appliance is classified as: "a hot water gas generator, such accumulation."
These possible exhaust configurations (according to EN 483):
5. CATEGORY AND CLASSIFICATION DEVICE
6. TECHNICAL DATA
210-0184_Libretto_SX-080-120_ATI_2019-04_ENG.docx 6 ed. 2019-05
GENERAL INFORMATION AND FEATURES
SX080
SX120
A
cm
107
143
1 cold water inlet
1/2 "
B
cm
ninety
two
128
2 hot water outlet
1/2 "
C
cm
88
124
3 gas inlet
3/8 "
D
cm
69
105
4 flange inspection and cleaning
football
Ø 85
7. DIMENSIONS
210-0184_Libretto_SX-080-120_ATI_2019-04_ENG.docx 7 ed. 2019-05
GENERAL INFORMATION AND FEATURES
A. Fume extraction hood: a fan located in the top cap provides for the air supply
and evacuation of the combustion products. The cap can be rotated 360 °. In
case of abnormal operation of the fan or obstruction of the ducts, a pressure
cut off the gas flow to the burner.
B. exhaust fumes and air intake
C. boiler: constructed with sturdy sheet and ensures a remarkable resistance to
pressure. It 'also internally subjected to a treatment of cryolite glass or
porcelain enameling, i.e. a glassy coating with firing at over 850 ° C. This allows
to obtain excellent chemical resistance (it is attacked by organic solvents and
many other chemicals), excellent resistance to abrasion (low friction coefficient)
and excellent thermal stability (porcelain enamel on steel resists up to 500 ° C
and also the dry cold and frost do not cause any effect); more generally all that
allows a long service life of the tank and a greater hygiene of the water.
D. inspection and replacement flange anode: allows inspection of the interior of
the tank and the calcium periodic cleaning. Size: Ø 85 mm
E. Combustion chamber located in the lower part of the appliance and contains
the atmospheric burner and the control of flame sensors. The chamber is
completely sealed off from the environment in which the appliance is installed.
F. instrument panel: it contains everything that serves to control and regulate the
normal functioning: regulating thermostat, ignition switch, button unlock bright,
bright operation indicator, thermometer
A. SWITCH: to switch on and off;
B. THERMOSTAT ADJUSTMENT: is used to adjust the internal temperature of
the tank.
C. FLAME INSPECTION HOLE
D. THERMOMETER: Measure the domestic hot water temperature inside the
tank.
E. LIGHT GREEN POWER: note the correct burner ignition. It is activated
when the burner is turned on
F. RED LIGHT BLOCK: indicates a device lock, to unlock, hold down the button
for 3 seconds.
8. DESCRIPTION FUNCTIONAL AND CONSTRUCTION
The function of this device is to generate hot water through the heat exchange between the combustion products of the burner
and the water present in the storage tank.
The combustion takes place in a completely sealed with respect to the device that contains, by withdrawing the air required for
combustion from the outside and discharging the products of combustion itself always outside.
The sealed combustion chamber, is placed in the lower part of the appliance.
9. MAIN COMPONENTS
210-0184_Libretto_SX-080-120_ATI_2019-04_ENG.docx 8 ed. 2019-05
Loading...