Atika RMC 40-510 User guide

RMC 40-510

Originalbetriebsanleitung

Original instructions

Notice originale

Originální návod k použití

Original brugsanvisning

Istruzioni originali

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Instrukcja oryginalna

Instrucţiuni originale

Stranicu 86

Originalbruksanvisning

Originálný návod na použitie

Strana 108

Seite 1

Page 12

Page 22

Str 33

Side 43

Pagina 53

Blz. 64

Stronie 75

Sidan 97

 Betriebsanleitung für künftige Verwendungen

aufbewahren.

 Geben Sie die Betriebsanleitung an alle Personen

weiter, die mit dem Gerät arbeiten.

Sie dürfen das Gerät nicht in Betrieb
nehmen, bevor Sie diese Betriebsan­leitung gelesen, alle angegebenen
Hinweise beachtet und das Gerät wie

!

!

!





…

beschrieben montiert haben.

Kindern, Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geisti­gen Fähigkeiten oder unzureichender Er­fahrung und Wissen oder Personen, wel­che mit den Anweisungen nicht vertraut
sind, ist es nie gestattet das Gerät zu be­dienen / verwenden.

Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren
dürfen das Gerät und das Ladegerät nicht
bedienen.
Nationale und lokale Vorschriften können
eine andere Altersbeschränkung für den
Anwender festlegen.

Kinder vom Akku fernhalten, weil sie die
Gefahren des Akkus nicht einschätzen
können.

Symbole der Betriebsanleitung

Drohende Gefahr oder gefährliche Situation. Das
Nichtbeachten dieser Hinweise kann Verletzungen
zur Folge haben oder zu Sachbeschädigung führen.

Wichtige Hinweise zum sachgerechten Umgang.
Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Stö­rungen führen.

Benutzerhinweise. Diese Hinweise helfen Ihnen,
alle Funktionen optimal zu nutzen.

Montage, Bedienung und Wartung. Hier wird
Ihnen genau erklärt, was Sie tun müssen.

Nehmen Sie bitte das beiliegende
Montage- und Bedienungsblatt zur
Hand, wenn im Text auf die Bild-Nr.
verwiesen wird.

Symbole Gerät

Im Folgenden sind die Symbole erklärt, die sich auf dem Ra­senmäher befinden. Prägen Sie sich die Bedeutung ein, um
den Rasenmäher sicherer bedienen zu können und um sich
und andere vor möglichen Verletzungen zu schützen.

 Die Bedeutung der Symbole des Akkus und des Ladege-

rätes entnehmen Sie bitte den jeweiligen Betriebsanleitungen.

Warnung! Der Rasenmäher kann ernsthafte
Verletzungen verursachen!

Vor Inbetriebnahme die Originalbetriebsanlei­tung und Sicherheitshinweise lesen und beach­ten.

Gefahr durch fortschleudernde Teile bei laufen­dem Motor: unbeteiligte Personen sowie Haus­und Nutztiere aus dem Gefahrenbereich fern­halten.

Vorsicht! –Scharfe Schneidmesser - Sicher­heitsschlüssel ziehen vor Instandhalt ungsarbei­ten.

Schutzbrille und Gehörschutz tragen.

Nicht dem Regen aussetzen. Vor Feuchtigkeit
schützen.

Schutzklase III (Schutzkleinspannung)

Das Produkt entspricht den produktspezifisch
geltenden europäischen Richtlinien.

Elektrische Geräte gehören nicht in den
Hausmüll.

Geräte, Zubehör und Verpackung einer umwelt­freundlichen Wiederverwertung zuführen.
Gemäß der Europäischen Richtlinie
2012/19/EU über Elektro- und Elektronik­Altgeräte müssen nicht mehr gebrauchsfähige
Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer
umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt
werden.

1

Inhalt

Symbole der Betriebsanleitung 1
Symbole Gerät 1
Lieferumfang 2
Betriebszeiten 2
Bestimmungsgemäße Verwendung 2
Restrisiken 3
Vibrationen 3
Sicheres Arbeiten 3
Gerätebeschreibung / Ersatzteile 5
Zusammenbau 5
Vor der Inbetriebnahme 6
Inbetriebnahme 6
Einstellen der Schnitthöhe 7
Arbeitshinweise 7
Arbeiten mit dem Rasenmäher 7
Wartung und Reinigung 8
Transport 8
Lagerung 8
Entsorgung 8
Garantie 8
Mögliche Störungen 10
Technische Daten 11
EG-Konformitätserklärung 11

Lieferumfang

 Überprüfen Sie nach dem Auspac ken den Inhalt des

Kartons auf

 Vollständigkeit

 evtl. Transportschäden

 1 vormontierte Geräteeinheit (ohne Abb.)
 1 unterer Griffbügel (1)
 1 oberer Griffbügel (2)
 1 Becherhalter (9)
 1 Fangsack (10)
 1 Mulcheinsatz (11)
 1 seitlicher Auswurf (32)
 1 Schraubenbeutel (ohne Abb.)
 1 Betriebsanleitung (i)
 1 Montage- und Bedienungsblatt (i)
 1 Garantieerklärung (i)

Folgende Teile sind nicht im Lieferumfang enthal­ten. Dieses Zubehör erhalten Sie bei Ihrem Hä ndler
oder Hersteller:
 Ladegerät (13) ALG 40-1800

(Bestell-Nr.: 365500)

 Akku (12A) AP 40-2000 (Bestell-Nr.: 365501)

oder
Akku (12C) AP 40-4000 (Bestell-Nr.: 365503)

Teilen Sie Beanstandungen umgehend dem Händler, Zulieferer
bzw. Hersteller mit. Spätere Reklamationen werden nicht aner­kannt.
Verpackungen sind recyclingfähig und sollten einer umweltge­rechten Wiederverwertung zugeführt wer de n.

Betriebszeiten

Gemäß der Maschinenlärmschutzverordnung vom September
2002 dürfen Rasenmäher in reine n, allgemeinen und b esonde­ren Wohngebieten, Kleinsiedlungsgebieten, Sondergebieten,
die der Erholung dienen, Kur- und Kl inikgebieten un d Gebieten
für die Fremdenbeherbergung sowie auf dem Gelände von
Krankenhäusern und Pflegeanstalten an Sonn- und Feiertagen
sowie an Werktagen von 20.00 bis 7.00 Uhr nicht in Betrieb
genommen werden.
Bitte beachten Sie auch die regionalen Vorsc hriften zum Lärm­schutz.

Informationen zur Vermeidung von Lärm:

Eine gewisse Lärmbelastung durch dieses Gerät ist nicht ver­meidbar. Verlegen Sie lärmintensive Arbeiten auf zugelassene
und dafür bestimmte Zeiten. Halten Sie sich ggf. an Ruhez eite n
und beschränken Sie die Ar beitsdauer auf das Notwendigste.
Zu Ihrem persönlichem Schutz und Schutz in d er Nähe befind­lichen Personen ist ein geeigneter Gehörschutz zu tragen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

 Der Rasenmäher ist nur für das Mähen von Rasen- und

Grasflächen im privaten Haus- und Hobbygarten geeignet.

 Das Gerät darf nicht in öffentlichen Anlagen, Parks, Sport-

stätten oder an Straßen und in der Land- und Forstwirt­schaft eingesetzt werden.



 Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die

 Die geltenden einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften,

 Jeder weiter darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nic ht

 Eigenmächtige Veränderungen an dem Rasenmäher

 Das Gerät darf nur von Personen gerüstet, genutzt und

Der Rasenmäher darf nicht verwendet werden:

 zum Schneiden und Stutzen von Rankgewächsen
 zum Mähen von Rasen auf Dachbepflanzungen
 auf gepflasterten oder geschotterten Flächen

Es besteht Gefahr von Verletzungen!
Einhaltung der vom Hersteller vorgeschrieben en Betriebs-,

Wartungs- und Instandsetzungsbedingungen und die Be­folgung der in der Anleitung enthaltenen Sicherheitshin­weise.

sowie die sonstigen allgemein anerkannten arbeitsmedizi­nischen und sicherheitstechnischen Regeln sind einzuhal­ten.

bestimmungsgemäß. Für hieraus resulti erende Schäden je ­der Art haftet der Hersteller nicht: das Risiko trägt allein der
Benutzer.

schließen eine Haftung des Herstellers für daraus entste­hende Schäden jeder Art aus.

gewartet werden, die damit vertraut und über die G efahren
unterrichtet sind. Instandsetzungsarbeiten dürfen nur durch

2

uns bzw. durch von uns benannte Kundendienststellen
durchgeführt werden.

 Die Maschine darf nicht in explosionsgefährdeter Umge-

bung verwendet oder dem Regen ausgesetzt werden.

Restrisiken

Auch bei bestimmungsgemäßer Verwendung können

trotz Einhaltung aller einschlägigen Sicherheitsbestim­mungen aufgrund der durch den Verwendungszweck be­stimmten Konstruktion noch Restrisiken bestehen.

Restrisiken können minimiert werden, wenn die „Sicher­heitshinweise“ und die „Bestimmungsgemäße Verwen­dung“, sowie die Betriebsanleitung insgesamt beachtet
werden.

Rücksichtnahme und Vorsicht verringern das Risiko von
Personenverletzungen und Beschädigungen.

 Verletzungsgefahr der Hände und Füße, wenn Sie in die

Nähe oder unter die rotierenden Teil e gelangen.

 Verletzungsgefahr der Finger und H ände bei Montage- und

Reinigungsarbeiten an den Schneidmessern.

 Wegschleudern von Steinen und Erde.
 Elektrischer Schlag.
 Berührung spannungsführender Teile bei geöffneten elektri-

schen Bauteilen.

 Beeinträchtigung des Gehörs bei länger andauernden Ar-

beiten ohne Gehörschutz.

 Verletzung der Augen bei nicht Verwendung von Schutzbril-

le oder Gesichtsschutz.

 Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwingungen

(Vibrationen) resultieren, falls das Gerät über einen länge­ren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß
geführt und gewartet wird.

 Warnung! Dieses Gerät produziert während des Betriebes

ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kan n unter be­stimmten Umständen aktive oder passive medizinis che Im­plantate beeinträchtigen. Um die Gefahr er nster Verletzun­gen zu verringern, empfehlen wir Personen, mit medizini­schen Implantaten, ihren Arzt und den Hersteller vom me­dizinischen Implantat zu konsulti eren, bevor das Gerät be­dient wird.

Des Weiteren können trotz aller getroffener Vork ehru ngen nic ht
offensichtliche Restrisiken bestehen.

Vibrationen

(Hand-Arm-Schwingungen)

Hand-Arm-Vibration ah < 2,2 m/s²
Messunsicherheit K = 1,5 m/s²

Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem
genormten Prüfverfahren gemessen worden und kann zum
Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit einem anderen ver­wendet werden.
Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu
einer ersten Beurteilung der Schwingungsbelastung verw endet
werden.

Der tatsächlich vorhandene Vibrationsemissionswert

während der Benutzung der Maschinen kann von dem in
der Bedienungsanleitung bzw. vom Hersteller angegebe­nen abweichen.

Dies kann von folgenden Einflussfaktoren verursacht werden,
die vor jedem bzw. während des Gebra uches beachtet werden
sollen:

 wird die Maschine richtig verwendet
 ist der Gebrauchszustand der Maschine in Ordnung
 ist der Schärfezustand des Schneidmessers in Ordnung

bzw. das Schneidmesser richtig montiert

 Sind die Halt egriffe ggf. optionale Vibrationsgriffe mont iert

und sind diese fest am Maschinenkörper.
Falls Sie ein unangenehmes Gefühl oder ei ne Hautverfärbung
während der Benutzung der Maschine an Ihren H änden fest­stellen unterbrechen Sie sofort die Arbeit. Legen Sie ausrei­chende Arbeitspausen ein. Bei nicht be achten von ausreichen­den Arbeitspausen kann es zu einem Hand-Arm­Vibrationssyndrom kommen.
Es sollte eine Abschätzung des Belastungsgrades in Abhän­gigkeit der Arbeit bzw. Verwendung der Mas chine erfolg en und
entsprechende Arbeitspausen eingelegt werden. Auf diese
Weise kann der Belastungsgrad während der gesamten Ar­beitszeit wesentlich gemindert werden. Minimieren Sie Ihr
Risiko, dem Sie bei Vibrationen ausgesetzt sind. Pflegen Sie
diese Maschine entsprechend der Anweisungen in der Bedie­nungsanleitung. Falls die Maschine öfters eingesetzt bzw.
verwendet wird sollten Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Ver­bindung setzen und ggf. Antivibrationszubehör (Griffe) besor­gen. Vermeiden Sie den Eins atz von der Maschi ne bei T empe­raturen von t=10°C oder weniger. Mac hen Sie einen Arbeits­plan wodurch die Vibrationsbelastung begrenzt werden kann.

Sicheres Arbeiten

Bei unsachgemäßem Gebrauch können Ra-

!

senmäher gefährlich sein. Wenn Elektrowerk­zeuge eingesetzt werden, müssen die grundle­genden Sicherheitsvorkehrungen befolgt wer­den, um die Risiken von Feuer, elektrischem
Schlag und Verletzungen von Personen auszu­schließen.
Lesen und beachten Sie deshalb vor Inbetrieb­nahme dieses Erzeugnisses die folgenden
Hinweise und die Unfallverhütungsvorschriften
Ihrer Berufsgenossenschaft bzw. die im jewei­ligen Land gültigen Sicherheitsbestimmungen,
um sich selbst und andere vor möglichen Ver­letzungen zu schützen.

Geben Sie die Sicherheitshinweise an alle Personen



weiter, die mit der Maschine arbeiten.
Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf.



3

Sicherheit von Personen

 Machen Sie sich vor Gebrauch mit Hilfe der Originalbe-

triebsanleitung mit dem Gerät, den Stellteilen und der
sachgemäßen Verwendung des Gerätes vertraut.

 Seien Sie aufmerksam. Achten Sie darauf, was Sie tun.

Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. Verwende n Sie das
Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss
von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Mo­ment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann
zu ernsthaften Verletzungen führen.

 Benutzen Sie das Gerät nicht für Zwecke, f ür das es nicht

bestimmt ist (siehe „Bestimmungsgemäße Verwendung“).

 Der Benutzer ist verantwortlich für Unfälle oder Gefahren,

die gegenüber anderen Personen oder deren Eigentum auf­treten.

 Tragen Sie beim Betreiben des Gerät es immer persönliche

Schutzausrüstung:

 Schutzbrille
 Gehörschutz (Schalldruckpegel am Arbe itsplatz k ann 85

dB (A) überschreiten)

 Tragen Sie beim Betreiben des Gerätes immer geeignete

Arbeitskleidung:
 keine weite Kleidung oder Schmuck, sie können von

beweglichen Teilen erfasst werden

 keine lose herabhängende Kleidung oder solche mit

hängenden Bändern oder Kordeln

 festes Schuhwerk oder Stiefel mit rutschfester Sohle
 Lange Hosen zum Schutz der Beine

 Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht barfüßig oder in leicht en

Sandalen.

 Der Bedienende ist im Arbeitsbereich der Maschine gegen-

über Dritten verantwortlich.

 Halten Sie andere Personen und Tiere von Ihrem Arbeits-

bereich fern.

 Unterbrechen Sie den Gebrauch der Maschine, wenn Per-

sonen, vor allem Kinder, oder Tiere, in der Nähe sind und
wenn Sie den Arbeitsbereich wechseln.

 Lassen Sie andere Personen, insbesondere Kinder, nicht

das Werkzeug oder den Akku berühren.

 Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt.
 Betreiben Sie das Gerät nur mit kompletten und korrekt

angebrachten Schutzeinrichtungen (z. B. Prall schutzbleche
und/oder Fangeinrichtung) und ändern Sie an der Masc hin e
nichts, was die Sicherheit beeinträchtigen könnte.

Arbeitsplatzsicherheit

 Machen Sie sich mit Ihrer Umgebung vertraut, und achten

Sie auf mögliche Gefahren, die Sie wege n des Motorenge­räusches eventuell nicht hören können.

 Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse:

 Benutzen Sie das Gerät nicht in feuchter oder nasser

Umgebung.

 Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus.
 Arbeiten Sie nicht bei schlechten Wetterbedingungen (z.

B. Regen, Blitzgefahr).

 Arbeiten Sie nicht direkt an Schwimmbecken oder Gar-

tenteichen.

 Arbeiten Sie nicht bei unzureichenden Lichtverhältnis-

sen (z. B. bei Nebel oder Dämmerung), sondern nur bei
Tageslicht oder guter künstlicher Beleucht ung.

 Betreiben Sie das Gerät nach Möglichkeit nicht bei nas-

sem Gras.

 Entfernen Sie vor dem Schneiden alle Fremdkörper (z.B.

Steine, Äste, Draht, usw.). Achten Sie während der Arbeit
auf weitere Fremdkörper.

 Falls Sie auf Fremdkörper treffen, schalten Sie das Gerät

bitte aus und entfernen Sie den Fremdkörper. Bevor Sie
das Gerät aber wieder anschalten, prüfen Sie es auf ev en­tuelle Beschädigungen und lassen Sie notwendige Repara­turen durchführen.

Sicherheitshinweise für Akku-Geräte

 Überlasten Sie das Gerät nicht! Sie arbeiten besser und

sicherer im angegebenen Leistungsbereic h.

 Ändern Sie nicht die Reglereinstellung des Motors; die

Drehzahl regelt die sichere maximale Arbeitsgeschwindig­keit und schützt den Motor und alle sich drehenden Teile
vor Schaden durch übermäßige Geschwin digkeit. Wenden
Sie sich bei Problemen an den Kundendienst.

 Das Gerät bzw. Teile des Gerätes nicht verändern.
 Achtung! Das Werkzeug läuft nach! Bremsen Sie das

Werkzeug nicht mit der Hand ab.



Schalten Sie die Maschine ab, ziehen Sie den Sicher­heitsschlüssel und stellen Sie sicher, dass alle bewegli-

chen Teile vollständig stillstehen vor:

 Reparaturarbeiten
 Wartungs- und Reinigungsarbeiten
 Beseitigung von Störungen oder Blockie-

rungen

 Transport und Lagerung
 Messerwechsel
 Verlassen

(auch bei kurzzeitigen Unterbrechungen)

 Berühren des Gerätes mit Steinen, Nägeln oder sonsti-

gen Fremdkörpern, um das Gerät auf Beschädigungen
zu überprüfen. Arbeiten Sie e rst nach der Durchführu ng
gegebenenfalls notwendiger Reparaturen mit dem Ra­senmäher weiter.

 Überprüfung, wenn das Gerät beginnt, übermäßig stark

zu vibrieren.

 Überprüfen Sie die Maschine auf eventuelle Beschädigun-

gen:
 Vor weiterem Gebrauch des Gerätes müssen Schutz-

vorrichtungen sorgfältig auf ihre einwandfreie und be­stimmungsgemäße Funktion untersucht werden. Dazu
gehört auch der Fangsack, wenn vorhanden.

 Überprüfen Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funkti-

onieren und nicht klemmen oder ob Teile beschädigt
sind. Sämtliche Teile müssen richtig montiert sein und
alle Bedingungen erfüllen, um ei nwandfreien Betrieb si­cherzustellen.

 Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen

sachgemäß durch eine anerkannte Fachwerkstatt repa­riert oder ausgewechselt werden, soweit nichts anderes
in der Betriebsanleitung angegeben ist.

4

 Abgenutzte oder beschädigte Schneidmesser und Be-

festigungsbolzen dürfen zur Vermeidu ng einer Unwucht
nur satzweise ausgetauscht werden.

 Beschädigte oder unleserliche Sicherheitsa ufkleber sind

zu ersetzen.

 Pflegen Sie Ihren Rasenmäher mit Sorgfalt:

 Achten Sie darauf, dass alle Muttern, Bolzen und

Schrauben fest sitzen.

 Halten Sie die Handgriffe frei von Öl und Fett.
 Befolgen Sie die Wartungsvorschriften

 Warten Sie die Maschine mit Sorgfalt und halten Sie sie

sauber.

Das Gerät nicht mit Wasser abspritzen. (Gefahren-

quelle elektrischer Strom).

 Bewahren Sie unbenutzte Geräte an einem trockenen,

verschlossenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern
auf.

Sicherheitshinweise für Rasenmäher

 Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie, bis die

Schneidmesser stehen, wenn Sie:

 den Rasenmäher kippen
 Flächen, die nicht mit Gras bepflanzt sind, überqueren
 das Gerät zu und von dem Arbeitsbereich transportieren

Starten oder betätigen Sie den Anlassschalter mit



Vorsicht, entsprechend den Herstelleranweisungen.

Achten Sie vor Einschalten des Motors darauf, dass Ihre
Füße in sicherem Abstand von den Schneidwerkzeugen
sind.

 Beim Einschalten des Motors das Gerät nic ht kip pen, es s ei

denn, das Gerät muss bei dem Vorgang angehoben wer­den. In diesem Fall kippen Sie das Gerät nur so weit, wie
es unbedingt erforderlich ist, und heben Sie nur die von der
Bedienungsperson abgewandte Seite hoch.

 Führen Sie niemals Hände oder Füße an oder unter sich

drehenden Teile. Halten Sie sich immer entfernt von der
Auswurföffnung.

 Sorgen Sie besonders an schrägen Fläc hen oder auf nas-

sem Gras für sicheren Stand und halten S ie jederzeit das
Gleichgewicht. Führen Sie das Gerät nur im Schritttempo.

 Mähen Sie nicht an übermäßig steilen Hängen.
 Mähen Sie an schrägen Flächen quer zum Gefälle und

niemals auf- und abwärts.

 Seien Sie besonders vorsichtig, wen n Sie die Fahrtrichtung

am Hang ändern.

 Halten Sie den Sicherheitsabstand ein, der durch den

Handgriff vorgegeben wird.

 Seien Sie besonders vorsichtig, w enn Sie de n Rasenmäher

umkehren oder ihn zu sich heranziehen.

 Wenn der Motor läuft, das Gerät nicht:

 hochheben und herumtragen
 den Prallschutz nicht anheben

 Achten Sie darauf, dass der Prallschutz geschlossen ist,

bzw. der Fangsack angebracht ist.

 Starten Sie den Motor nicht, wenn Sie vor dem Auswurfka-

nal stehen.

Nur Originalersatz- und Zubehörteile verwenden.

Durch den Gebrauch anderer Ersatzteile und anderen

Zubehörs können Unfälle für den Benutzer entstehen.

Für hieraus resultierende Schäden haftet der Herstel-

ler nicht.

Nehmen Sie keine weiteren Reparaturen, als im Kapi-

tel „Wartung und Reinigung“ beschrieben sind, an

dem Gerät vor, sondern wenden Sie sich direkt an

den Hersteller, bzw. zuständigen Kundendienst.

 Hinweise zur Sicherheit des Akkus und des Lade gerätes

entnehmen Sie bitte den jeweiligen Betriebsanleitungen.

Gerätebeschreibung / Ersatzteile

+ +

Pos. Bezeichnung Bestell.-Nr.

Griffbügel unten

1

Griffbügel oben

2

Schaltergriff

3

Sterngriffmutter M8

4

Schnitthöhenverstellung

5

Batteriefach

6

Sicherheitsknopf

7

Prallschutz

8

Becherhalter

9

Fangsack

10

Mulcheinsatz

11

12A Akku AP 40-2000 (2000 mAh) 365501

12C Akku AP 40-4000 (4000 mAh) 365503

Ladegerät ALG 40-1800

13

Schneidmesser

14

Sicherheitsaufkleber

15

Sicherheitsschlüssel

16

Klemmplatte Kunststoff

17

Klemmplatte

18

Mutter M10 x 1,25

19

Kabelhalter (ohne Abb.)

20

Schraube St 4 x 15

21

Laufrad 7‘‘ (Ø 177,8 mm)

22
23 Radabdeckung 7‘‘ 365628

Laufrad 10‘‘ (Ø 254 mm)

24

Radabdeckung 10‘‘

25

Batteriefachdeckel

26

Vordere Abdeckung mit Transport-

27

griff
Halter für Griffbügel, rechts

28

Halter für Griffbügel, links

29

Spannhebel

30

Füllstandsanzeiger des Fangkorbes

31

seitlicher Auswurf

32





365632





365623
365610
365624
365625

365500
365611
363606
365622
365619
365620
365621
365617



365627

365629
365630







365612



365626

5

Zusammenbau

Um ein einwandfreies Funktionieren der Maschine zu erzie-



len, befolgen Sie die Hinweise dieser Anleitung.

Becherhalter

Befestigen Sie den Becherhalter (9) mit 4 Schrauben M

4 x 15 am oberen Griffbügel (2).

Griffbügel

Befestigen Sie den unteren Griffbügel (1) an den beiden Hal­tern (28 und 29).

Stecken Sie zuerst eine Schraube M8 x 35 durch das

obere Loch und sichern Sie sie mit einer Mutter M 8

 die Griffhöhe lässt sich auf 2 Stufen einstellen,

verwenden Sie dazu entweder Position A oder B, um
den unteren Griffbügel an den Haltern zu befestigen.
Fixieren Sie den Griffbügel in der gewünschten Position
mit einer Schraube M8 x 45 sowie einer Sterngriffmutter
M 8.

Befestigen Sie dann den oberen Griffbügel (2) am unte-

ren Griffbügel (1). Verwenden Sie dazu die Spannhebel
M 8 x 45 und die Sterngiffmuttern M8 (4)

Befestigen Sie das Kabel mit den Kabelhaltern am

Griffbügel

Fangsack

Ziehen Sie den Prallschutz (8) nach oben und halten

Sie ihn fest.

Hä ngen Sie den Fangsack (10) in die Halterungen am

Gehäuse (C) ein.

 Stellen Sie sicher, dass die Auswurföffnung sauber ist

und keine Ablagerungen auf weist.

Beim Arbeiten mit dem Fangsack darf der Mulcheinsatz



und der seitliche Auswurf nicht angebracht sein.

Mulcheinsatz

Ziehen Sie den Prallschutz (8) nach oben und halten

Sie ihn fest.

Setzen Sie den Mulcheinsatz ein. Schieben Sie den

Mulcheinsatz so weit in die Öffnung, bis die Rastnase
hörbar einrastet.

Zum Entfernen des Mulcheinsatztes drücken Sie zuerst

auf die Rastnase, danach können Sie den Mulch einsatz
herausnehmen.

Beim Arbeiten mit dem Mulcheinsatz darf der Fangsack



nicht angebracht sein.

Seitlicher Auswurf

 Bringen Sie zuerst den Mulcheinsatz an.

Öffnen Sie die Kla ppe für den seitlic hen Aus wurf
Setze n Sie den seitlichen Auswurf ein. Hängen Sie ihn

in die dafür vorgesehene Aufnahme.

Beim Arbeiten mit dem seitlichen Auswurf darf der



Fangsack nicht angebracht sein.

Vor der Inbetriebnahme

Akku laden

Die Li-Ionen-Akkus sowie das Ladegerät gehören
nicht zum Lieferumfang und müssen separat er-



worben werden (siehe „Lieferumfang“).
Verwenden Sie nur Original-Akkus.
Verwenden Sie kein anderes Ladegerät zum Aufla­den der Akkus. Das Ladegerät ist optimal auf die
Akkus abgestimmt. Die Verwendung eines nicht
geeigneten Ladegerätes kann zu Stromschlagge­fahr, Überhitzung oder Austreten von ätzender
Akkuflüssigkeit führen.

 Weitere Informationen zu den Akkus und dem Ladegerät

entnehmen Sie bitte den jeweiligen Betriebsanleitungen.

Akkus einsetzen /entnehmen

Akkus einsetzen

 Der Rasenmäher kann mit einem oder zwe i Akkus be-

trieben werden, Sie können dabei auch Akkus mit un­terschiedlichen Kapazitäten verwenden.

 Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefaches (6)





 Ziehen Sie den Entriegelungshebel (D) nach oben

Ein- und Ausschalten

Das Gerät besitzt eine Sicherheitsschaltung, die ein unbe­absichtigtes Einschalten verhindert.

Setzen Sie einen oder beide Akkus in das Gerät ein.
 Achten Sie darauf, dass die Akkus (12) soweit

eingeschoben sind, bis sie hörbar ei nrasten.

Stecken Sie den Sicherheitsschlüssel (16) zwisc hen

die Akkus

Akkus entnehmen

und ziehen Sie die Akkus heraus.

Inbetriebnahme

Stellen Sie vor jeder Inbetriebnahme sicher, dass der

Sicherheitsknopf und der Schaltergriff vorschriftsmä-

ßig funktionieren.

6

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nur mit dem
Schaltergriff eingeschaltet werden kann. Das Gerät
muss unverzüglich vom Kundendienst überprüft oder
repariert werden.

Starten Sie das Gerät erst, wenn Sie es auf eine Ra­senfläche gestellt haben

Einschalten

 Kippen Sie den Rasenmäher leicht zu sich hin, so dass sich

die Vorderräder über dem Boden befind en.



Drücken Sie den Sicherheitskno pf (7) und halten Sie

ihn gedrückt.



Ziehen Sie anschließend den Schaltergriff (3) zum

Griffbügel hin.

 Der Rasenmäher startet und das Messer kann sich frei

drehen

 Ihr Rasenmäher besitzt eine Softstart-Funktion; nach



Betätigung des Einschalters benötigt der Rasenmäher etw a
3 Sekunden, um die maximale Geschwindigkeit zu errei­chen.

 Lassen Sie jetzt den Sicherheitsknopf (7) los.

Zum Schutz der Akkus schaltet sich das Gerät auto­matisch bei niedrigem Akkuladestand ab.



Versuchen Sie auf keinen Fall den Rasenmäher wie­der zu starten, dies kann den Akku beschädigen.

Laden Sie die Li-Ionen Akkus auf ( „Betriebsanlei-



tung „Akku“).

 Der Akku-Rasenmäher verfügt über ein e Energiesparfunk-

tion, die die Schnittgeschwindigkeit automatisch den Anforde­rungen anpasst, um den bestmöglichen Schnitt zu erzielen,
während die Laufzeit und die Batterielebensdauer maximiert
werden.

Ausschalten

Lassen Sie den Schaltergriff los, er kehrt automatisc h in seine
Ausgangsposition zurück.

Das Schneidmesser läuft nach dem Ausschalten

nach.

Einstellen der Schnitthöhe

Vor dem Einstellen der Schnitthöhe:

 Gerät ausschalten
 Stillstand des Schneidmessers abwarten
 Sicherheitsschlüssel abziehen und Akkus

 Stellen Sie die Schnitthöhe ein, indem Sie den Hebel

der Schnitthöhenverstellung (5) in die gewünschte Position
bringen
 zum Vergrößern der Schnitthöhe, schieben Sie den
Hebel in Richtung Hinterrad
 zum Verringern der Schnitthöhe, schieb en Sie den He­bel in Richtung Vorderrad

entnehmen

 Die Schnitthöhe lässt sich in 6 Stufen von 2,5 – 7,5 cm

einstellen.

 Empfohlene Schnitthöhe:

Zierrasen 2,5 – 4 cm (Position 1-3)
Nutzrasen 3 – 5 cm (Position 2-4)
Schattenrasen 5 – 6 cm (Position 4-5)

 Bei heißem und trockenem Wetter sollte die Schnitthöhe

etwa 1 – 2 cm höher liegen.

 Schneiden Sie bei höherem Rasen (z.B. nach der

Urlaubszeit) höchstens ein Drittel der Gesamthöhe.
Gönnen Sie dem Rasen einige Tage Pause und mä-

hen dann

 Schneiden Sie zum Winter hin den Ras en etwas kür-

zer (2,5 – 3 cm), um den Rasen zum Überwintern
vorzubereiten.

 Sorgen Sie für einen sicheren und aufgeräumten Arbeits-

platz. Entfernen Sie Gegenstände, die weggeschleudert
werden können, aus dem Arbeitsbereich.

 Stellen Sie vor Beginn der Arbeit sicher, dass:

 di e Arbeitswerkzeuge und Bolzen nicht abgenutzt oder

 das Schneidmesser in ordnungsgemäßem Zustand ist
 alle Schraubverbindungen fest angezogen sind

 sich im Arbeitsbereich keine weiteren Personen oder
 hindernisfreies Rückweichen für Sie sichergestellt ist

 sicherer Stand gewährleistet ist.

 Stellen Sie sich beim Arbeiten an Häng en immer quer zur

Steigung, achten Sie auf einen festen, sicheren Stand.

etappenweise wieder auf Normalhöhe.

Vergrößern Sie die Schnitthöhe, wenn der Motor
überlastet wird (Motordrehzahl sinkt und Motorge­räusch verändert sich).

Arbeitshinweise

Vor Arbeitsbeginn beachten Sie folgendes:
Sie dürfen das Gerät nicht in Betrieb nehmen,

bevor Sie diese Betriebsanleitung gelesen, alle
angegebenen Hinweise beachtet und das Gerät
wie beschrieben montiert haben!

beschädigt sind. Zur Vermeidung einer Unwucht dürfen
abgenutzte oder beschädigte Arbeitswerkzeuge und
Bolzen nur satzweise ausgetauscht werden.

(siehe „Messer wechseln / schleifen“)

Tiere aufhalten

Benutzen Sie das Gerät nur an Hängen mit weniger
als 15° Steigung. Das entspricht einer Steigung von
etwa einem Meter auf 4 Metern Länge.

Halten Sie die Hände und Füße immer im sicheren
Abstand zum rotierenden Werkzeug.

7

Arbeiten mit dem Rasenmäher

 Für einen gesunden Rasen ist regelmäßiges Mähen

wichtig. Durch den wiederkehrenden Schnitt verzweigen sich
die Gräser an der Basis und di e Fläc he ble ibt sc hön dic ht. Wie
oft gemäht werden soll, richtet sich nach der Wachstumsge­schwindigkeit des Rasens. In der Hauptwachstumsz eit (Mai ­Juni) zweimal in der Woche, sonst einmal in der Woche.

 Mähen Sie nicht, wenn der Rasen nass ist oder bei zu

großer Hitze.
 Achten Sie darauf, dass das Schneidmesser immer ausrei-

chend scharf ist, da sonst die Grashalme beim Mä hen aus­fransen und der Rasen gelb wird.

 Wählen Sie die geeignete Schnitthöhe (siehe „Einstellen

der Schnitthöhe“)

 Achten Sie darauf, den Rasenmäher nicht zu überlasten.

 Bei Überlastung sinkt die Motordrehzahl, das Motorge-

räusch verändert sich.

 Halten Sie an und lassen Sie den Schaltergriff los
 Warten Sie, bis das Schneidmesser still steht
 Stellen Sie eine höhere Schnitthöhe ein



Führen Sie den Rasenmäher in einer angemesse­nen, gleichmäßigen Geschwindigk eit in g era den Li ni en üb e r
Ihren Rasen.

 Der Rasenmäher sollte immer eine Radbreite in die

geschnittene Mähspur hineinragen. Auf diese Weise
entsteht eine übergangslose und

streifenfreie Fläche.

 Wenn Sie mit Fangsack arbeiten, leeren Sie diesen recht-

zeitig.

 Der Füllstandsanzeiger des Fangkorbs (31) senkt

sich mit zunehmender Füllmenge.

Mulchen

 Beim Mulchen wird der Auswurfkanal durch den Mulch-

einsatz geschlossen. Dadurch wird das Gras mehrmals ge­schnitten, bis es fein gehäckselt auf den Boden fällt, wo es sich
dann zersetzt. Der Rasen erhält so wichtige Nährstoffe, di e er
zum Wachsen und Gedeihen benötigt und wird darüber hi naus
vor dem Austrocknen geschützt.

 Halten Sie den Rasen kurz, mähen Sie regelmäßig, damit

nicht zu viel Mulchmaterial auf einmal entst eht.

 Schneiden Sie nicht mehr als 20 mm Gras ab.

 Schieben Sie den Rasenmäher beim Mulchen langsam.
 Achten Sie darauf, dass sich die Schneidbahnen überlap-

pen.

Beachten Sie auf jeden Fall alle Sicherheitshinweise

(siehe „Sicheres Arbeiten“).

Wartung und Reinigung

Vor jeder Wartungs- und Reinigungsar­beit:

 Gerät ausschalten
 Stillstand des Schneidmessers abwar-

ten

 Sicherheitsschlüssel abziehen und

Akkus entnehmen
Tragen Sie Schutzhandschuhe bei Wartungs­und Reinigungsarbeiten im Bereich der
Schneidmessers, um mögliche Verletzungen
zu vermeiden.

Weitergehende Wartungs- und Reinigungsarbeiten, als die in
diesem Kapitel beschrieben, dürfen nur vom Kundendienst
durchgeführt werden.

Zum Warten und Reinigen entfernte Sicherheitseinrichtungen
müssen unbedingt wieder ordnungsgemäß angebracht und
überprüft werden.

Nur Originalteile verwenden. Andere Teile können zu unvor­hersehbaren Schäden und Verletzungen führen.

Um sich zu vergewissern, dass das Gerät in einem sicheren
Arbeitszustand ist, überprüfen sie das Gerät regelmäßig auf
offensichtliche Mängel wie

 lose Befestigungen (Muttern, Schrauben, Bo lzen)
 Grasfangangeinrichtung auf Verschleiß oder beschädigte

Teile

 abgenutzte oder beschädigte Bauteile und ersetzen Sie

diese aus Sicherheitsgründen

Wartung

Schneidmesser wechseln

Die Schneidmesser lassen sich auch

Abgenutzte Messer führen zu einer schlechten Leistung des
Gerätes und einer Überlastung des Motors. Überprüfen Sie
deshalb vor jedem Gebrauch den Zustand der Messer. Falls
erforderlich, lassen Sie die Mess er von einem Experten schär­fen oder ersetzen Sie sie durch neue.

 Sichern Sie das Schneidmesser mit einem Stück

Holz gegen Verdrehen.




 Nehmen Sie das Schneidmesser ab

 Achten Sie beim Einbau des neuen Schneidmessers



auf die Einbaurichtung, die durch die Aufnahmen im
Schneidmesser vorgegeben ist.

 Montieren Sie die beiden Klemmplatten (17, 18) und ver-

schrauben Sie alle Teile mit der Befestigungsmutter (19).
Ziehen Sie die Mutter fest an.

dann bewegen, wenn die Spannungs­quelle abgeschaltet ist.

Tragen Sie beim
Arbeiten an den Messern Schutzhandschu­he. Verletzungsgefahr!

Lösen Sie die Befestigungsmutter (19).
Nehmen Sie beiden Klemmplatten (17, 18) ab

8

Achten Sie bei Arbeiten am Rasenmäher darauf,
dass Sie keine Finger zwischen bewegenden Schneid­messern und feststehenden Teilen der Maschine ein­klemmen.

Reinigung

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch sorgfäl-



tig, damit die einwandfreie Funktion erhalten bleibt.

Tragen Sie beim Arbeiten am Schneidmes­ser Schutzhandschuhe. Verletzungsgefahr!

 Reinigen Sie das Gerät sofort nach Beendigung der Arbeit.
 Entleeren und reinigen Sie gegebenenf alls den Fangsack.
 Reinigen Sie die Unterseite des Gerätes und das Schneid-

messer.

 Reinigen Sie das Gehäuse, insbesondere die Lüftungs-

schlitze von anhaftendem Gras und Schmutz.

 Entfernen Sie Verschmutzungen mit einem Lappen oder

einer Bürste

 Die Maschine nicht mit fließendem Wasser oder Hoch-

druckreinigern reinigen.

 Verwenden Sie für die Kunststoffteile keine Lösungsmittel

(Benzin, Alkohol, usw.), da diese die Kunststoffteile be­schädigen können.

 Hin weise zur Wartung und Reinigung des Akkus und des

Ladegerätes entnehmen Sie bitte den jeweiligen Be-

triebsanleitungen.

- Behandeln Sie alle beweglichen Teile mit einem um­weltfreundlichen Öl

Niemals Fett verwenden!



 Hinweise zur Lagerung des Akkus und des Ladegerätes

entnehmen Sie bitte den jeweiligen Betriebsanleitungen.

 Um das Gerät Platz sparend zu lager n, kö nne n Sie

den Griffbügel zusammenklappen. Öffnen Sie dazu die
Spannbügel am oberen Griffbügel, lösen Sie die Sechs­kantmutter und schrauben Sie dann die Sternngirffmut­tern am unteren Griffbügel heraus. Klappen Sie dann
den Griffbügel zusammen

Entsorgung

Führen Sie Rasenmäher, Akku, Ladegerät, Zubehör und
Verpackung vorschriftsmäßig einer umweltfreundlichen
Wiederverwertung zu.

Nur für EU-Länder

Elektrische Geräte gehören nicht in den Haus­müll.

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen nicht
mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt ge­sammelt und einer umweltgerechten Wiederverw er­tung zugeführt werden.

Transport

Vor jedem Transport Gerät ausschalten,
Sicherheitsschlüssel abziehen und Akku(s)
entnehmen, um ein unbeabsichtigtes Anlau­fen zu verhindern.

Auch bei abgestelltem Motor kann das Schneidmesser beim
Transport, z.B. über harten Untergrund, beschädigt werden.
Stellen sie deshalb die Schnitthöhe zum Transport auf die
höchste Position.

 Hin weise zum Transport des Akkus und des La degerätes

entnehmen Sie bitte den jeweiligen Betriebsanleitungen.

Lagerung

Vor jeder Lagerung Sicherheitsschlüssel
abziehen und Akkus entnehmen, um ein
unbeabsichtigtes Anlaufen zu verhindern.



Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie die Maschine
abstellen.

 Bewahren Sie unbenutzte Geräte an einem trockenen, ver-

schlossenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

 Beachten Sie vor einer längeren Lagerung folgendes, um

die Lebensdauer des Elektrowerkzeuges zu verlängern und
ein leichtgängiges Bedienen zu g ewährleisten:

- Führen Sie eine gründliche Reinigung durch.

 Hinweise zur Entsorgung des Akkus und Ladegerätes

entnehmen Sie bitte den jeweiligen Betriebsanleitungen.

Garantie

Beachten Sie die beiliegende Garantieerklärung.

9

Mögliche Störungen

Vor jeder Störungsbeseitigung:

 Gerät ausschalten
 Stillstand des Schneidmessers abwarten
 Sicherheitsschlüssel abziehen und Akkus entnehmen

 Nach jeder Störungsbeseitigung alle Sicherheitseinrichtungen wieder in Betrieb setzen und überprüfen.

Störung Mögliche Ursache Beseitigung

Gerät läuft nach Einschalten
nicht an

Gerät arbeitet nicht mit
voller Leistung

Das Gerät arbeitet mit Un­terbrechungen

 Sicherheittschlüssel nicht eingesteckt

 Stecken Sie den Sicherheitsschlüss el zwi-

schen die Akkus

 Falsche Startreihenfolge  Siehe Kapitel „Inbetriebnahme
 Li-Ionen Akku leer  Li-Ionen Akku laden
 Li-Ionen Akku nicht richtig eingerastet  Li-Ionen Akku richtig einsetzen

 Li-Ionen Akku zu heiß / kalt  Li-Ionen Akku abkühlen / erwärmen lassen
 Gras verstopft das Mähergehäuse  Sicherheitsschlüssel abziehen und Gehäuse

reinigen

 Li-Ionen Akku defekt

 wenden Sie sich bitte an den Kundendienst
 Sicherheitsknopf oder Schaltergriff defekt
 Interner Fehler
 Li-Ionen Akku schwach

 Li-Ionen Akku laden
 Li-Ionen Akku defekt  wenden Sie sich bitte an den Kundendienst
 Interner Fehler

 Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst
 Sicherheitsknopf oder Schaltergriff defekt

 Gerät ist überlastet, da Gras zu hoch  Größere Schnitthöhe einstellen

Ungewöhnliche Vibrationen
oder Geräusche

 Schneidmesser beschädigt oder stumpf
 Lockere Schrauben, Muttern oder andere

Befestigungsteile

 siehe „Messer wechseln“

 Ziehen Sie alle Teile fest an, wenden Sie sich

an den Kundendienst, wenn die Geräusche
weiterhin auftreten.

Unbefriedigende Mähleis­tung

 Schnitthöhe zu niedrig eingestellt

 Größere Schnitthöhe einstellen
 Stumpfe Messer  siehe „Messer wechseln“
 Auswurföffnung blockiert  Entleeren Sie den Fangsack und beseitigen

Sie die Blockierung

 Auffangsack ist voll  Entleeren Sie den Fangsack

Schnittdauer pro Akku­Ladung zu gering

Gerät schaltet von selbst ab  Li-Ionen Akku zu heiß (45 °C)
Motor läuft, Messer bleiben

 Akku nicht voll geladen

 Akku laden
 Akku hat Lebensdauer überschritten  Akku austauschen
 Gras zu hoch, zu dicht oder Schnitthöhe zu

niedrig eingestellt

 Größere Schnitthöhe einstellen, langsamer

gehen und / oder öfters mähen

 Li-Ionen Akku abkühlen lassen
 Akkuladestand zu niedrig
 Interner Fehler

 Li-Ionen Akku laden

 wenden Sie sich bitte an den Kundendienst

stehen

 Bei weiteren Fehlfunktionen setzten Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung.

 Bei Fragen: 08222/414 708―603; 08222/414 708―605; 08222/414 708―607; 08222/414 708―612;

08222/414 708―613; 08222/414 708―628;

10

Technische Daten

Typ / Modell RMC 40-510

Baujahr siehe letzte Seite
Leerlaufdrehzahl n0 2800 - 3300 min –1

Schnittbreite 51 cm
Fangsackvolumen 60 l

Schnitthöhe 2,5 – 7,5 cm (6 Stufen)
Gewicht (ohne Akku) ca. 28kg

Abmaße (Länge x Breite x Höhe)
Hand-Arm-Vibration
Mess-Unsicherheit K

1,5 m/s²

hd

Schallleistungspegel LwA

(nach 2000/14/EG)

gemessener Schallleistungspegel 88 dB (A)

garantierter Schallleistungspegel 94 dB (A)

148 cm x 55 cm x 116 cm

ahd < 2,2 m/s²

Mess-Unsicherheit KwA 3,0 dB (A)
Schalldruckpegel LpA 77,2 dB (A)
Mess-Unsicherheit KpA 3,0 dB (A)

kompatible Akku-Spannung

36 V (max. 40 V)

 Technische Daten des Akkus und des Ladegerätes entnehmen Sie bitte den jeweiligen Betriebsanleitungen.

EG-Konformitätserklärung

Nr. (S-No.) 18790
entsprechend der EG-Richtlinie: 2006/42/EG

Hiermit erklären wir

ATIKA GmbH
Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau – Germany

in alleiniger Verantwortung, dass die Maschine / das Produkt

Rasenmäher (Rasenmäher) Modell RMC 40-510
Seriennummer: 000001 - 020000

konform ist mit den Bestimmungen der o. a. EG-Richtl inie, sowie mit den Bestimmungen folgender weiterer Richtlinien:

2014/30/EU, 2000/14/EG und 2011/65/EU.
Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt:

EN 60335-1:2012+A11 :2014; EN 60335-2-77 :2010; EN 62233:2008;
EN 55014-1:2006+A1 :2009/+A2 :2011; EN 55014-2:2015 ;

Konformitätsbewertungsverfahren: 2000/14/EG – Anhang VI

Gemessener Schallleistungspegel L
Garantierter Schallleistungspegel L

Bevollmächtigter zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen:

ATIKA GmbH – Technisches Büro - Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau – Germa ny

i.A.
Burgau, 11.07.2018 i.A. G. Koppenstein, Konstruktionsleitung

88 dB (A).

WA

94 dB (A).

WA

 Technische Änderungen vorbehalten!

11

 Keep the operating instructions in a safe place for

future use.

 Pass the operating instructions on to all persons

who work with the machine.

You may not start to operate the
machine until you have read these
operating instructions, observed all
the instructions given and installed

!

!

!

the machine as described!

This machine must not be operated /
used by children, persons with restricted
physical, sensory or mental abilities or a
lack of experience and/or know-how or
by persons who are not familiar with the
instructions.

The unit and the charger must not be
operated by children or young people
under 16 years of age.
National and local regulations may
determine a different age restriction for
the user.

Keep children away from the battery
since they cannot estimate the hazards of
the battery.

Symbols machine

The symbols on the lawn mower are explained below.
Memorise the meaning to be able t o operate the lawn mower
more safely and to protect yourself and others from possible
injuries.

 Refer to the respective “Operating instructions” for the

meaning of the “Symbols” of the batteries a nd the charger.

Warning! This lawn mower may cause serious
injuries!

Carefully read operator’s manual before
handling the machine. Observe instructions and
safety rules when operating.

Danger – objects may be thrown out at hi gh
speed when motor is running. Keep bystanders
as well as pets and domestic animals away
from the danger zone.

Caution: –Sharp cutting blades – Pull off safety
key before any maintenance work.

Wear eye and ear protection.

Do not expose to rain. Protect against
humidity.





…

12

Symbols operating manual

Threatened hazard or hazardous situation. Not
observing this instruction can lead to injuries or cause
damage to property.

Important information on proper handling. Not
observing this instruction can lead to faults in the
machine.

User information. This information helps you to use
all the functions optimally.

Assembly, operation and servicing. Here you are
explained exactly what to do.

Please refer to the attached
assembly and operating instruction
sheet for references to figure
numbers in the text.

Protection class III (Protective extra-low
voltage)

This product complies with European
regulations specifically applicable to it.

Electrical devices do not go into the
domestic rubbish.

Give devices, accessories and packaging to an
ecofriendly recycling.
According to the European Directive
2012/19/EU on electrical and electronic scrap,
electrical devices that are no longer service able
must be separately collected and brought to a
facility for an environmentally compatible
recycling.

Contents

Symbols operating manual 12
Symbols machine 12
Extent of delivery 13
Operating times 13
Proper use 13
Residual risks 14

Report any damage or missing items to y our dealer, su pplier or
the manufacturer immediately. Complaints made at a later date
will not be acknowledged.

Packaging material can be recycled and should be brought to
an eco-friendly recycling facility.

Operating Times

Please consider the individual country specifications.

Vibrations 14
Safe working 14
Description of device / Spare parts 16
Assembly 16
Before starting 17
Start-up 17
Adjusting the cutting height 17
Working instructions 18
Working with the lawn mower 18
Maintenance and cleaning 18
Transport 19
Storage 19
Disposal 19
Guarantee 20
Possible faults 20
Technical data 21
Declaration of Conformity 21

Information on how to avoid noise:

Some noise exposure from this machine is unavoidable.
Schedule noisy work to times during which it is allowed.
Respect all rest times and restrict the work duration to the
minimum. You as the operator and byst anders should wear a
suited hearing protection.

Proper use

 The lawn mower is only suitable for mowing lawn an d grass

areas in the private house and hobby garden.

 The device is not allowed to be used in public gardens,

parks, sports centres or at roadsides as well as in
agriculture and forestry.



The lawn mower must not be used:

 for cutting and trimming climbing plants
 for mowing lawn on roof greening
 on plastered or gravelled area s

Risk of injuries existing!

 The intended usage also includes compliance with the

Extent of delivery

 After unpacking, check the contents of the box

 That it is complete
 Check for possible transport damage

 1 preassembled unit of equipment (not

illustrated)

 1 Lower handle hoop (1)
 1 Upper handle hoop (2)
 1 cup holder (9)
 1 collecting bag (10)
 1 mulch insert (11)
 1 lateral discharge (32)
 1 Fastener bag (not illustrated)
 1 operating manual (i)

 1 assem bly and operating instruction sheet (i)

 1 warranty declaration (i)

The following parts are not included in the scope of
delivery. These accessories are available fr om your
dealer or manufacturer:

 Charger (13) ALG 40-1800 (Order No.: 365500)
 Battery (12A) AP 40-2000 (Order no.: 365501)

or
Battery (12C) AP 40-4000 (Order No.: 365503)

operating, servicing and repair conditio ns prescribed by the
manufacturer and following the safety instructions inc luded
in the instructions.

 The relevant accident prevention regulations for the

operation as well as the other generally acknowledged
occupational medicine and safety rules must be complied
with.

 Any other use is deemed not to be use as prescri bed. The

manufacturer is not liable for any type of damage resulting
from this: the user bears the sole risk.

 Unauthorised modifications on the lawn mower exclude a

liability of the manufacturer for damages of any kind
resulting from it.

 Only persons who are familiarised with the device and

informed about possible risks are allowed to prepare,
operate and service this device. Repair wor ks may only be
carried out by us or by a customer service agent nominat ed
by us.

 The machine may not be used in a potentially explosive

environment or be exposed to the rain.

13

Residual risks

Even if used properly, residual risks can exist even if

the relevant safety regulations are complied with due to
the design determined by the intended purpose.

Residual risks can be minimised if the “Safety
information” and the “Intended usage” as well as the
whole of the operating instructions are observed.

Observing these instructions, and taking proper care, will
reduce the risk of personal injury or damage to the
equipment.

 Failure to observe the safety precautions can le ad to injury

to the operator or damage to property.

 Risk of injury to the fingers and hands, when carrying out

assembly work and cleaning on the cutting blades.

 Stones and soil may be thrown off.
 Electric shock.
 Touching live parts of opened electrical c omponents.
 Impairment of hearing when working on the machine for

longer periods of time without ear protection.

 Eye injury when failing to wear safety goggles or visor.
 Health impairment resulting from exposure to hand arm

vibration if the machine is used too long or is not properly
guided and maintained.

 Warning! This device generates an electromagnetic field

during operation. Such a field may affect active or passive
medical implants under certain circumstances. To reduce
the risk of serious injuries we recommend persons who
carry medical implants to consult their doctor and the
manufacturer of the medical implant before operating this
device.

In addition, in spite of all the precautionary measures taken,
non-obvious residual risks can still exist.

Vibrations

(hand arm vibrations)

Hand arm vibration ah = 2,2 m/s²
Measuring uncertainty K = 1,5 m/s²
The indicated vibration emission level has been measured

according to a standardised test method and can be used to
compare power tools.
It can also be used for an initial estimate of the vibration
exposure.

The actual vibration emission level during the use of
the machine may differ from that indicated in the operating
instructions or indicated by the manufacturer.

This may be caused by the following factors to be minded
before and during the use:

 Proper use of the machine
 Proper condit ion of the machine for use
 Is the sharpness of the cuttin g blade in order or the cutti ng

blade correctly installed?

 Handles and optional anti-vibration handles properly

mounted on the machine body
When you feel uncomfortable or notice disc oloration of skin on
your hands during the use of the machine, stop working

14

immediately. Observe sufficient break times to rest. Failure to
have sufficient break times may result in a hand-arm vibr ation
syndrome.

The extent of exposure depending on the type of work or
machine use should be estimated and appropriate breaks
taken. In this way, the extent of exposure can be consid erably
reduced over the entire work time. Minimise the ris k caused by
vibrations. Maintain this machine according to the instructions
in the manual. If you intend to use this machine frequently,
contact your local authorised dealer and purchase anti­vibration accessories if required. Avoid th e use of this mac hine
at temperatures under 10°C. Create a work sch edule in order
to minimise vibration exposure.

Safe working

When improperly handled lawn mowers may

!

be dangerous. The use of electrical tools
requires the observation of basic safety
precautions to eliminate risk of fire, electrical

shock and personal injuries.

Before commissioning this product, read and
keep to the following advice. Also observe the
preventive regulations of your professional
association and the safety provisions
applicable in the respective country, in order to
protect yourself and others from possible
injury.

Pass the safety instructions on to all persons w ho work



with the machine.
Keep these safety instructions in a safe place.



Personal safety

 Familiarise yourself with the unit, the adjustment elements

and the proper use of the unit before usi ng it by referring to
the original operating instructions.

 Be observant. Attend to what you do. Start working with

rationality. Do not use the device when you are tired or
under the influence of drugs, alcohol or medicaments. One
moment of carelessness when using t he device can result
in serious injuries.

 Do not use the machine for unsuitable purposes (see

“Normal intended use”).

 The operator is responsible for accidents or risks which

occur to other persons or their properties.

 Always wear suitable protective equipment when oper ating

the unit:

 safety goggles
 ear protection (Sound intensity level at workplace can

exceed 85 dB (A))

 Always wear suitable work clothing when operating the

machine:
 no loosely fitting clothing or jewel lery; it may be sucked

into the suction opening

 no loose clothing or such with hanging bands or

drawstrings

 Solid shoes or boots w ith a nonskid sole
 Trousers to protect the legs

 Do not work with the device barfooted or only with thongs

on your feet.

 Keep bystanders and animals away from your working

area.

 Switch off the machine if persons, in particular ch ildren or

animals, are close to you or if you change your working
area.

 Do not allow other persons, especi ally c hildren, t o touc h the

tool or the battery.

 Never leave the device unattended.
 Only operate the machine with complete and correctly

attached safety equipment and do not alter anything on the
machine that could impair the safety.

Work area safety

 Familiarize yourself with your environment and pay

attention to possible dangers which y ou may not be able to
hear because of the motor noise.

 Take into consideration environmental influences:

 Do not use the device in moist or wet ambience.
 Do not expose the device to rain.
 Do n ot work in bad weather conditions (e.g. rain, risk of

lightning).

 Do not work directly near swimming pools or garden

ponds

 Do not work under inadequate lighting conditions (e.g.

during fog or dusk) but only in daylight or g ood artificial
lighting.

 Do not operate the device when the grass is wet, if

possible.

 Before trimming, remove all foreign objects (e.g. stones,

branches, wires, etc.). While working watch o ut for further
foreign objects.

 If you come across to foreign objects, please power off the

device and remove those foreign objects. However before
you restart the device, check it for possible damag es and
have it repaired if necessary.

Battery tool use and care

 Do not overload the device! You work better and safer in

the given performance range.

 Do not alter the motor controller setting, since the rotary

speed controls the safe maximum operating speed, and
protects the motor and all rotating parts against damage
due to excess speed. Contact the customer service i n case
of problems.

 Do not modify the device or parts of the device respectively.
 Caution! The tool runs after. Do not try to slow down the

tool by hand.

 Switch off the machine and pull the safety key, making sure

that all moving parts have come to a complete standstill
before:

 carrying out repair works
 maintenance and cleaning
 Removing malfunctions and blockages
 transport and storage
 Blade replacement

 leaving unattended

(even during short interruptions)

 Touching the unit with stones, nails or other foreign

objects to check the device for damage. D o n ot conti nue
working with the lawnmower until any n ecessary repairs
have been carried out.

 Check if the unit starts to vibrate excessively

 Check the machine for possible damage:

 Before continuing to use the machine, the protective

devices must be inspected to ensure that they work
perfectly and with their intended funct ion. This includes
also the grass catching bag if available.

 Ch eck if parts are damaged or defective. All parts must

be properly mounted and meet all conditio ns to ensure
flawless operation.

 Dam a ged gu ar ds an d parts m ust be prop erly repair e d or

exchanged by a recognized, specialist workshop;
insofar as nothing else is stated in the instructions for
use.

 Worn or damaged cutting blades and fastening bolts

may only be replaced in sets to avoid imbalance.

 Make sure that all nuts, bolts and screws are tighten ed.
 Damaged or illegible safety warning labels should be

replaced immediately.

 Maintain your lawn mower with care:

 Ensure that all nuts, bolts and screws are tight.
 Make sure that the ventilation apertures are free.
 Keep handles free of oils and grease.
 Follow the maintenance instructions.

 Maintain the machine with care and keep it clean.

Do not wash down device with water. (origin of

danger electric current).

 Store unused equipment in a dry, locked place out of the

reach of children.

Safety instructions for lawn mowers

 Turn the machine off and wait for the cuttin g blades to stop

when you:

 tip the lawn mower
 crossing areas not planted with grass
 transporting the device to and from the work area

 Start or operate the starting switch with caution, following

the manufacturer’s instructions. Before turning on the
motor, make sure that your feet are at a safe d istance from
the cutting tools.

 If not absolutely necessary, do not tilt the device when

starting the motor. If it is necessary only tilt the device to the
required extent and only lift the side which is averted to the
operator.

 Never keep hands or feet close to or under rotating parts.

Keep away from the ejection slot.

 Pay attention to sure footing especially when working on

slopes or on wet grass and keep your bala nce at all times.
Guide the device only a walking speed.

 Do not mow on very steep slopes.
 Always mow sideways to the incline and never up and

down when working on slopes.

 Be especially careful when changi ng the operatin g direction

on a slope.

15

 Observe the safety distance given by the handl e b ar.
 Be especially careful when turning the lawn mower or

pulling it towards you.

 While the motor is running, do not

 lift or carry the device about
 lift the impact guard

 Make sure that the impact guard is c losed or the collecting

bag is attached.

Use only original spare parts and accessories parts.

Accidents can arise for the user through the use of

other spare parts. The manufacturer is not liable for

any damage or injury resulting from such action.

Do not carry out repair operations on the machine

other than those described in section “Maintenance

and cleaning” but contact the manufacturer or

authorized customer service centres.

 Ref er to the respective operating instr uctions for notes on

the safety of the battery and the charger.

Description of device / spare parts

+ +

Pos. Denomination Order-no.

Lower handle hoop

1

Upper handle hoop

2

Switch handle

3

Machine knob nut M8

4

Cutting height adjustment

5

Battery compartment

6

Safety knob

7

Impact guard

8

Cup holder

9

Grass catching bag

10

Mulch insert

11
12A Battery AP 40-2000 (2000 mA) 365501
12C Battery AP 40-4000 (4000 mA) 365503

Charging unit ALG 40-1800

13

Cutting blade

14

Safety label

15

Safety key

16

Plastic clamping plate

17

Clamping plate

18

Nut M10 x 1,25

19

Cable bracket (not illustrated)

20

Screw St 4 x 15

21

Running wheel 7‘‘ (Ø 177,8 mm)

22

Wheel cover 7‘‘

23

Running wheel 10‘‘ (Ø 254 mm)

24

Wheel cover 10‘‘

25

Battery compartment cover

26

Front cover with carrying handle

27

Bracket for handlebar, right

28





365632





365623
365610
365624
365625

365500
365611
363606
365622
365619
365620
365621
365617


365627
365628
365629
365630







Bracket for handlebar, left

29

Clamping lever

30

Filling level indicator of collecting bag

31

Lateral discharge

32



365612



365626

Assembly

To achieve perfect function of the machine, follow the



notes given in these instructions

Cup holder

Fasten the cup holder (9) with 4 screws M 4 x 15 on t he

upper handlebar (2).

Handle hoop

Fasten the lower handlebar (1) on both brackets (28 a nd 29).

First insert a screw M8 x 15 through the upper hol e and

secure it with a nut M 8

 The height of the handle can be adjusted at 2

levels; use either position A or B to fasten the lower
handlebar on the brackets.
Fix the handlebar in the desired position with an M 8 x
15 screw as well as a star knob nut M 8.

Now fasten the upper handlebar (2) on the lower

handlebar (1). Use the clamping lev ers M 8 x 45 an d the
star knob nuts M8 (4)

Fasten the cable on the handlebar using the cable

holders

Grass catching bag

Pull the impact guard (8) up and ho ld it.

Hook the collecting bag (10) with the hooks into the

holders on the housing (A).

 Make sure the discharge opening is clean and does not

contain any deposits.

The mulch insert and the lateral disc harge must not be



attached when working with the collecting bag.

Mulch insert

Pull the impact guard (8) up and hold it.

Insert the mulch insert. Slide the mulch insert into the

opening until the latch engages audibly.

To remove the mulch insert, first press out the notch,

then you can remove the mulch insert.

The mulch insert must not be attached when working



with the collecting bag.

16

Lateral discharge

 First attach the mulch insert.

Open the flap for the lateral discharge
Insert the lateral discharge. Hook it into the retainer

provided.

The collecting bag must not be attached when working



with the lateral discharge.

Before starting

Charging the rechargeable battery

The lithium ion batteries and charger are not part of
the scope of delivery and must be purchased



separately. (See “Scope of delivery”)
Use genuine batteries only.

Do not use any other charger to charge the
batteries. The charger is optimally matched to the
batteries. Using an unsuitable charger may present
a risk of shock, overheating or escape of caustic
battery fluid.

 Refer to the respective operating instructions for further

information on the batteries and the charger.

Inserting / removing batteries

Inserting batteries

 The lawn mower may be operated with one or two

batteries; you may also use batteries with different
capacities.

 Open the cover of the battery compartment (6)





 Pull the unlocking lever (B) up and pull out the

Switching on/off

The device is equipped with a safety circuitry preventing
inadvertent switching on.

Insert one or both batteries in the unit.
 Make sure the batteries (12) are pushed in until

they engage audibly.

Insert the safety key (16) between the batteries

Removing batteries

batteries.

Start-up

Make sure before each startup that the safety button

and the switch bar are working properly.
Do not use the unit if it can only be switched on with
the switch bar. The unit must be checked and
repaired immediately by the customer service.

Start the unit only after placing it on a lawn area

Switching on

 Tip the lawn mower slightly towards you so that the front

wheels are above the ground.




 The lawn mower starts and the blade can turn freely


 Now release the safety button (7).





Push the safety button (7) and keep it depressed.
Next, pull the switch lever (3) toward the handle

hoop.

 Your lawn mower has a soft-start function; after

operating the ON-switch, the lawn mower takes
approximately 3 seconds to reach maxim um speed.

To protect the battery the unit switches off
automatically at a low battery charge.
Do not try to restart the lawn mower; this may

damage the battery.
Charge the lithium-ion batteries (“Battery”
operating instructions).

 The cordless lawn mower has an energy-saving function

that automatically adjusts the cutting speed to the requirem ents
to achieve the best possible c ut while maximising r un time and
battery life.

Switching off

When you release the switch lever it returns automatically to its
original position.

The cutting blade continues running a little longer

after switching off the unit.

Adjusting the cutting height

Before adjusting the cutting height:

 switch off device
 Wait until the cutting blade has come to a

stop

 Pull off the safety key and remove the

 Adjust the cutting height by moving the height

adjustment lever (5) to the desired position
 to increase the cutting height, slide the lever toward the
rear wheel
 to reduce the cutting height, slide the lever toward the
front wheel

 The cutting height can be adjusted at 6 levels from 2.5 –

7.5 cm.

batteries

 Recommended cutting height:

Decorative lawn 2.5 – 4 cm (Position 1-3)
Regular lawn 3 – 5 cm (Position 2-4)
Shade lawn 5 – 6 cm (Position 4-5)

17

 During hot and dry weather the cutting height should be

approximately 1 – 2 cm higher.

 If the lawn is higher (e.g. after vacation time), cut only

one third of the total height at the most. Allow the lawn
to rest for a few days and then mow in stages to the
normal height again.

 Cut the lawn a bit shorter (2.5 – 3 cm) toward winter

to prepare the lawn for the winter.

Increase the cutting height if the motor is
overloaded (motor speed drops and motor noise
changes).

Working instructions

Before commencing work, ensure the following:
You may not start to operate the machine until you

have read these operating instructions, observed
all the instructions given and installed the
machine as described!

 Provide for a safe and cleaned workplace. Remove from

the working area objects which might be thrown off.

 Before starting your work make sure that:

 the t ools and bolts are not worn or damaged. To avoid

any unbalance worn or damaged tools and bolts must
only be replaced as a whole set.

 the cutting blade is in proper condition (see „Blade

replacement“)

 all screw connections are tight
 no other persons or animals stay within the working

area,

 you can always step back without any barriers,
 you have always a secure standing position.

 When working on slopes, always position yourself per p endi-

cular to the incline and ensure safe footing.

Use the unit only on slopes with a gradient less than
15°. This corresponds to a slope of roughly one
metre over a length of 4 metres.

Always keep your hands and feet at a safe distance to
the rotating tool.

Working with the lawn mower

 Regular mowing is important for a healthy lawn. The

recurring cut causes the grasses to branch out at the b as e and
the surface remains beautifully dense. How often you want to
mow depends on the growth rate of the lawn. In the main
growth period (May - June) twice a week, otherwise once a
week.

 Do not mow when the lawn is wet or too hot.

 Make sure that the cutting blade is always sufficiently

sharp, otherwise the blades of grass will fray when mowing
and the lawn will turn yellow.

 Select the appropriate cutting height (see “Adjusting the

cutting height”)

 Take care not to overload the lawn mower.

 In case of excessive strain, the motor speed drops

and the motor noise changes.

 Stop and release the switch lever
 Wait until the cutting blade stops
 Set a higher cutting height



Run the mower over your lawn at an appropriate,

even speed in straight lines.

 The lawnmower should always project one wheel

width into the cut mowing track. In this way, a

seamless and

 If you are working with a collecting bag, empty it in time.

strip-free surface is created.

 The level indicator of the collecting bag (31) lowers

with increasing filling quantity.

Mulching

 During mulching, the discharg e channel is closed by the

mulching insert. This cuts the grass several times until it falls
finely chopped to the ground, where it then dec omposes. This
provides the lawn with important nutrients that it needs to grow
and thrive and also protects it from drying out.

 Keep the lawn short, mow regularly so that too much mulch

material is not produced at once.

 Do not cut more than 20 mm of grass.

 Push the lawn mower slowly wh en mul ch ing .
 Ensure that th e cutting tracks overlap.

In any case, adhere to all safety notes (see "Safe

working").

Maintenance and cleaning

Before each maintenance and cleaning
work:

Wear protective gloves in the area of the
cutting blades during maintenance and
cleaning work to avoid possible injuries.

Maintenance and cleaning activities b eyond those described i n
this chapter may only be performed by customer service.

For maintaining and cleaning, removed security devices must
unconditionally be mounted pr operly and proved again.

Use only original parts. Other parts can result in unexpected
damages and injuries.

To make sure that the device is in a safe condition regularly
check the device for apparent defects such as

 loose fastening elements (nuts, bolts, screws),
 grass catcher for wear or damaged parts



switch off device

 Wait until the cutting blade has come to

a stop

 Pull off the safety key and remove the

batteries

18

 worn or damaged components and re place them for safety

reasons

Maintenance

Blade replacement

The cutting blades can be moved even
when the power source is switched off.
Wear protective gloves when working with
the blades. Risk of injury!

Worn blades reduce the performance of the device and put
excessive strain on the motor. Therefor e check the c ondition of
the blades before each use. If necessary, have the blades
sharpened by an expert or replace them with new ones.

 Secure the cutting blade against twisting with a piece

of wood.




Loosen the fastening nut (19).
Remove both clamping plates (17, 18).

 Remove the cutting blade

 When installing the new cutting blade, pay attention to



the mounting direction specified by the holders in the
cutting blade.

 Mount the two clamping plates (17, 18) and screw all parts

together with the fastening nut (19). Tighten the nut firmly.

When working on the lawn mower, be careful not to

pinch fingers between moving cutting blades and
stationary parts of the machine.

Cleaning

Clean the device carefully after each use to ensure



faultless function to be maintained.

Wear protective gloves when working on the
cutting blade. Risk of injury!

Transport

Before each transport, switch off the unit,
remove the safety key and remove the
battery (batteries) to prevent unintentional
start-up.

Even when the motor is switched off, the cutting blade can be
damaged during transport, e.g. over hard ground. Therefore,
set the cutting height to the highest position for transport.

 For information on Transport of the battery and the

charger, please refer to the respective Operating
Instructions.

Storage

Before each storage, remove the safety
key and remove the batteries to prevent
them from starting unintentionally.

 Allow the motor to cool down before storing t he machine.
 Store unused equipment in a dry, locked place out of the

reach of children.

 Before a longer storage observe the following in order to

prolongate the service life of the machi ne and to guarantee
a smooth running operation:

- thoroughly clean the machine

- Treat metal parts after each use against corrosion using

an environmentally friendly biologically degradable
spray oil.



Never use any grease!

 To store the device i n a space-s aving mann er, you

can fold up the handlebar. To do this, open the clamping
brackets on the upper handlebar, loosen the hexagon
nut and then unscrew the star knob nuts on the lower
handlebar. Now fold up the handlebar

 Clean the device immediately after finishing the work.
 Empty and clean the grass catching bag if necessary.
 Clean the underside of the unit and the cutting blade.
 Clean the housing, especially the v ent slots, f rom grass an d

dirt stuck to it.

 Remove the dirt with a cloth or brush.
 Do not clean the machine with running water or high-

pressure cleaners.

 Do not use solvents for the synthetic parts (petr ol, alcohol,

etc.) as these can damage the synthetic parts.

 For information on “Maintenance and cleaning” of the

battery and the charger, please refer to the respective
operating instructions.

 For information on storage of the b attery and the charger,

please refer to the respective operating instructions.

Disposal

Dispose of the lawn mower, battery, charger, accessories
and packaging in an environmentally friendly manner.

For EU countries only.

Electrical devices do not go into the domestic
rubbish.

According to the European Directive 2012/19/EU on
electrical and electronic scrap, electrical devices that
are no longer serviceable must be separately
collected and brought to a facility for an
environmentally compatible recycling.

 For information on disposal of the battery and charger,

please refer to the respective operating instructions.

19

Guarantee

Please observe the enclosed terms of guarantee.

Possible faults

Before each fault clearance

 switch off device
 Wait until the cutting blade has come to a stop
 Pull off the safety key and remove the batteries

 After each fault clearance, put into operation and recheck all security installations.

Fault Possible cause Remedy

Machine does not start after
switching on

Machine does not work with
full performance

The device operates with
interruptions

 Safety key not inserted

 Insert the safety key between the batteries
 Wrong starting sequence  See chapter o n “Startup”
 Lithium ion battery run down  Charge the lithium ion battery
 Lithium-ion battery not engaged correctly  Insert the lithium-ion battery correctly
 Lithium ion battery too hot / cold  Allow lithium ion battery to cool / warm up
 Grass clogs the mower housing  Pull off the safety key and cl ean the housing

 Lithium ion battery defective

 Please contact the after sales service.
 Safety button or switch handle defective
 Internal fault

 Lithium ion battery run down

 Charge the lithium ion battery
 Lithium ion battery defective  Please contact the after sales service.
 Internal fault.

 Please contact the after sales service.
 Safety button or switch handle defective

 Device overloaded as grass too high  Adjust a larger cutting height

Unusual vibrations or noises

 Cutting blade damaged or dull
 Loose screws, nuts or other fasteners  Tighten all parts; contact customer serv ice if

Unsatisfactory mowing
results

 Cutting height set too low
 Dull blades  See “Changing blades”
 Discharge opening blocked  Empty the grass catching bag and remove the

 Collecting bag is full  Empty the collecting bag

Cutting time with fully
charged battery too short

 Rechargeable battery is low
 Battery service life exhausted  Replace the rechargeable battery
 Grass too high, dense or cutting height set

too low

Unit shuts off by itself  Lithium ion battery too hot (45 °C)

 Battery charge too low

Motor is running, blades

 Internal fault.

stopped

 In case of further faults or inquiries please contact your local dealer.

 See “Blade replacement”

the noises continue to occur.

 Adjust a larger cutting height

blockage

 Charging the rechargeable battery

 Adjust a larger cutting height, walk more slowly

and / or mow more often

 Allow lithium ion battery to cool

 Li-Ionen Akku laden

 Please contact the after sales service.

20

Technical data

Typ / Modell RMC 40-510

Year of construction see last page
No-load speed n0 2800 - 3300 min –1

Cutting width 51 cm
Grass catching bag capacity 60 l

Cutting height 2.5 – 7.5 cm (6 levels)
Weight (without battery) ca. 28 kg

Dimensions (length x bright x height)
Hand-arm vibration
Measuring uncertainty K

1.5 m/s²

hd

Sound power level LwA (according 2000/14/EC)

Measured sound power level 88 dB (A)

Guaranteed sound power 94 dB (A)

148 cm x 55 cm x 116 cm

ahd = 2.2 m/s²

Measuring uncertainty KwA 3.0 dB (A)
Sound levels at the work-place LpA 77.2 dB (A)
Measuring uncertainty KpA 3.0 dB (A)

Compatible battery voltage

36 V (max. 40 V)

 Refer to the respective operating instructions for technical specifications of the batteries and the cha r ger.

Declaration of Conformity

No. (S-No.) 18790
according to EC Directive: 2006/42/EG

We,

ATIKA GmbH
Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau – Germany

herewith declare under our sole responsibility that the product

Rasenmäher (Lawn mower) model RMC 40-510
Serial number: 000001 - 020000

is conform with the above mentioned EC directives as well as with the provisions of the guidelines below:

2014/30/EU, 2000/14/EC and 2011/65/EU.
Following harmonized standards have been applied:

EN 60335-1:2012+A11 :2014; EN 60335-2-77 :2010; EN 62233:2008;
EN 55014-1:2006+A1 :2009/+A2 :2011; EN 55014-2:2015 ;

Conformity assessment procedure: 2000/14/EC – Appendix VI

Measured level of the acoustic output L
Guaranteed level of the acoustic output L

Duly authorised person for the complilation of technical documents:

ATIKA GmbH – Technical department Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau – Germany

i.A.
Burgau, 11.07.2018 i.A. G. Engineering design management

88 dB (A).

WA

94 dB (A).

WA

 Technical modifications reserved!

21

 Conserver ces notices d’utilisation pour toute

utilisation future.

 Communiquer la notice d'instructions à

l’ensemble des personnes qui travaillent avec
l’appareil.

Vous ne devez pas mettre la machine
en route avant d’avoir lu attentive­ment ce mode d’emploi, d’avoir ob­servé toutes les informations indi­quées et d’avoir monté la machine tel

!

!

!

Symboles utilisés dans cette notices





…

que cela est décrit

Les enfants, les personnes avec des ca­pacités physiques, sensorielles ou men­tales réduites ou une expérience ou des
connaissances insuffisantes ou des per­sonnes qui ne sont pas familiarisées
avec les consignes ne sont pas autorisés
à manipuler/ utiliser l’appareil.

L’utilisation de l’appareil et du chargeur
est interdite pour les enfants et adoles­cents de moins de 16 ans.

Les réglementations nationales et locales
en vigueur peuvent prévoir une limite
d’âge différente pour son utilisation.

Éloigner les enfants des batteries car ils
ne peuvent pas estimer le danger de la
batterie.

d’utilisation

Danger imminent ou situation dangereuse.
L’inobservation de ces indications génère des risques
de blessures ou d’endommagements matériels.

Indications importantes pour un emploi conforme
à l’usage prévu. L’inobservation de ces indications

peut provoquer des défauts de fonctionnement.
Indications pour l’usager. Ces indications sont

d’une aide précieuse pour un emploi optimal des
différentes fonctions.

Montage, exploitation et maintenance. Ce symbole
attire votre attention sur ce que vous devez faire.

Consultez la fiche de montage et
d’utilisation ci-jointe lorsque le texte
fait référence au numéro d’un schéma.

Symboles utilisés sur cet appareil

Les symboles qui se trouvent sur la tondeuse sont d écrits ci­après. Mémorisez la signification pour pouvoir utiliser la ton­deuse en toute sécurité et pour vous protéger ainsi qu'autrui
contre d'éventuelles blessures.

 La signification des symboles de la batterie et du char-

geur figurent dans les manuels d’util isation.

Avertissement! La tondeuse risque de provo­quer des blessures sérieuses !

Lire le notice d’utilisation et les conseils de
sécurité avant la mise en marche et en tenir
compte pendant le fonctionnement.

Les pièces éjectées représentent un danger
lorsque que le moteur est en marche – les
personnes étrangères ainsi que les animaux
domestiques et de rente doivent rester à l’ écart
de la zone dangereuse.

Attention -Lame tranchante - tirer la clé de
sécurité avant les opérations d'entretien.

Porter des lunettes de protection et un casque
antibruit.

Ne pas laisser la machine sous la pluie. Proté­ger la machine de l'humidité.

Classe de protection III (Tension de sécurité)

Le produit est conforme aux directives euro­péennes applicables spécifiquement au pro­duit.

Ne jamais évacuer les appareils électriques
avec les ordures ménagères.

Les appareils, les accessoires et les embal­lages doivent être recyclés de façon non­polluante.

Conformément à la directive européenne
2012/19/UE relative aux déchets
d’équipements électriques et él ectroniques, les
appareils électriques ne pouvant plus être utili­sés doivent être collectés sépar ément et recy­clés d'une manière respectueuse de l'environ­nement.

22

Table des matières

Symboles utilisés dans cette notices d’utilis aton 22
Symboles utilisés sur cet appareil 22
Etendue de la fourniture 23

Informez immédiatement le revendeur, le transporteur et / ou le
fabricant en cas de réclamation. Sa chez que les réclamations
ultérieures ne sont plus acceptées.
Les emballages sont recyclables et doivent être récupérés pour
retraitement conforme aux impératifs écologiques.

Horaires d'utilisation 23
Utilisation conforme 23
Risques résiduels 24
Vibrations 24
Travailler en toute sécurité 24
Description de la machine / Pièces de rechange 26
Assemblage 26
Avant la mise en service 27
Mise en service 27
Réglage de la hauteur de coupe 28
Consignes de travail 28
Travailler avec la tondeuse 28
Entretien et nettoyage 29
Transport 30

Avant la mise en service de l'apparei l, s'informer sur les règle­ments nationaux (régionaux) relatifs à la protection contre le
bruit.

Informations pour éviter le bruit :

Il est inévitable que cette machine constitue une certaine nui­sance sonore. Effectuer les travaux produisant un bruit intense
pendant les horaires autorisés et destinés à cet effet. R espec­ter les éventuels horaires de repos et limiter la durée du travail
au stricte nécessaire. Porter une protection de l'ouïe appro­priée pour votre protection personnelle ainsi que celles des
personnes se trouvant à proximité.

Stockage 30
Evacuation 30
Garantie 30
Pannes possibles 31
Caractéristiques techniques 32
Déclaration de conformité CE 32

Etendue de la fourniture

 Après le déballage de la machine, vérifiez le contenu du

carton quant à





l’intégralité des pièces
la présence éventuelle de dommages dus au transport.

 1 elément pré-monté (sans figure)
 1 Poignée étrier inférieure (1)
 1 Poig née étrier supérieure (2)
 1 Porte-gobelet (9)
 1 sac de récupération (10)
 1 Insert à mulching (11)
 1 Éjection latérale (32)
 1 Sachet à vis (sans figure)
 1 instructions d´utilisation (i)
 1 fiche de montage et d’utilisation(i)
 1 décl aration de garantie (i)

Les pièces suivantes ne s ont pas comprises dans
les fournitures. Vous pouvez trouv er cet accessoire
chez votre revendeur ou chez le fabricant :
 Chargeur (13) ALG 40-1800 (n° commande :

365500)

 batterie (12A) AP 40-2000 (n° commande :

365501)
ou
batterie (12C) AP 40-4000 (n° commande

365503)

 La tondeuse convient unique ment à la tonte des gazons et

des pelouses dans les jardins privés et de loisirs.

 L'appareil ne doit pas être utilisés dans les e spa ces pu bl ics ,

les parcs, les terrains de sport, les voies publiques, ni en
l'agriculture ni en sylviculture.



 la coupe et le dégagement des plant es grimpantes
 la tonte des gazons sur les toits végétaux
 sur des surfaces pavées ou gravelées

Danger de blessures !

 Un emploi conforme à l’usage prévu implique notamment

aussi l’observation des instructions de service, de ma inte­nance et de réparation du fabricant et le respect des con­signes de sécurité contenues dans ces instructions.

 Les prescriptions de prévention des accidents applicables

au site d’exploitation ainsi que les disp ositions de médecine
du travail et de sécurité technique g énérales sont à respec­ter.

 Toute utilisation divergente de la machine est considérée

comme emploi non conforme à l ’usage prévu. Le fabricant
décline toute responsabilité pour les dommages en résul­tant: le risque incombe exclusivement à l’usager.

 Le constructeur décline toute responsabilité pour

d’éventuels dommages se produis ant en cas de réalisation
de modifications de la tondeuse à l’initiative propre de
l’utilisateur.

 L'appareil ne doit être utilisé, entretenu et ajusté que par

des personnes connaissant l'appareil et averties des
risques. Les réparations demeurent strictem ent réservées à
notre SAV ou à un service après-vente nommé par nos
soins.

 Une utilisation de la machine en environnement exp losif et

son exposition à la pluie sont interdites.

Horaires d'utilisation

Utilisation conforme

La tondeuse ne doit pas être utilisée pour :

23

Risques résiduels

Même un emploi conforme à l’usage prévu et le respect des
consignes de sécurité applicables en la matière ne sauraient
exclure tous les risques résiduels générés par la construction
et l’emploi de la machine, notamment.

Les risques résiduels sont minimisés en respectant les «con­signes de sécurité» et un «emploi conforme à l’usage prévu»
comme toutes les indications des présentes instructions de
service.

La prise de conscience et la prudence réduisent les risques de
blessures et d’endommagements.

 Risque de blessures des mains et pieds en proximit é ou en

dessous des éléments en rotation.

 Risque de blessure aux doigts et aux mains lors

d‘opérations de montage et de nettoyage des lames.

 Projections de cailloux et de mottes de terre.
 Electrocution.
 Contact avec des pièces sous tension de compo sants élec-

triques ouverts.

 Endommagement de l’ouïe en cas de travaux d’une cer-

taine durée sur la machine sans protection a coustique.

 Blessure aux yeux en cas de non utilisation de lunettes de

sécurité ou de masque de protection.

 Les atteintes à la santé résultant de s vibrations des mains

et des bras lorsque la machine est utilisée pendant une pé­riode prolongée ou n'est pas conduite ou entretenue correc­tement.

 Avertissement! Cet appareil produit un champ électroma-

gnétique durant son utilisation. Dans certaines conditions,
ce champ peut influencer des imp lants médicaux actifs ou
passifs. Afin de réduire le risque de blessures graves, nous
recommandons aux personnes avec des implants médi­caux de consulter leur médecin et le fabricant de l’implant
médical avant d’utiliser l’appareil.

Il se pourrait donc que des risques résiduels non apparents
persistent bien que toutes les mesures de protection aient été
prises.

Vibrations

(des bras et des mains)

Vibrations mains-bras ah = 2,2 m/s²
Imprécision de mesure K = 1,5 m/s²
La valeur d'émissions de vibrations a été mesurée selon un
procédé normalisé et peut être utilisée pour comp arer un outil

électrique à un autre.
La valeur d'émission de vibrations indiquée peut également
être utilisée pour effectuer une évaluati on d'exposition prélimi­naire.

La valeur d'émission de vibrations réellement présente

pendant l'utilisation de machines peut différer de celle
indiquée dans la notice d'instructions ou par le construc­teur de la machine.

Cette différence peut être provoquée par différents facteurs
d’influence qui doivent être pris en compte avant et/ou pe ndant
toute utilisation de la machine :

 la machine est-elle utilisée de façon confor me ?

24

 l'état fonctionnel de la machine est-il correct ?
 si l'ét at d’affûtage de la lame n'est pas bon ou s i la lame

est mal montée

 les poignées, éventuellement anti-vibrations option-

nelles, sont elles montées et fixées fermement sur le

corps de la machine ?
Lorsque vous constatez un sentiment désagréable ou une
coloration de la peau des mains pendant l'utilisation de la ma­chine, arrêtez le travail immédiatement. Faire des pauses de
travail suffisamment longues. En cas de non-respect d’une
fréquence et longueur des pauses de travail suffisantes, le
syndrome de vibrations transmises au système mains-bras
peut se produire.

Estimez le taux de charge en fonction du travail et/ou de
l’utilisation de la machine et déterminer la fréquence et la lon­gueur des pauses de travail en conséqu ence. De cette façon,
le taux de charge peut être nettement diminué pendant l a tota­lité de la durée du travail. Minimisez le ri sque d’exposition aux
vibrations pendant le travail. Entretenez la machi ne conformé­ment aux instructions de cette notice. Lorsque vous utilisez la
machine assez souvent, il est recommandé de contacter un
concessionnaire afin de vous procurer des poignées anti­vibration. Evitez d’utiliser la machine e n cas de températures
ambiantes de t=10°C ou de moins. Et ablissez un planning du
travail permettant de limiter la charge par les vibrations.

Travailler en toute sécurité

En cas d'utilisation incorrecte, les tondeuses

!

peuvent être dangereuses. L’utilisation des ou-

tillages électriques impose certaines mesures

de sécurité générales afin d’exclure les risques

d’incendie, d’électrocution et de blessures de

personnes.

Avant toute mise en service de ce produit, lire

et respecter les indications suivantes et les rè-

glements de prévention d’accident de

l’association préventive des accidents du tra-

vail, particulièrement les règlements de sécuri-

té en vigueur dans les pays respectifs afin

d’éviter tout risque d’accident possible.

Communiquer les consignes de sécurité à toutes les



personnes qui travaillent avec la machine.
Conserver les consignes de sécurité.



Sécurité des personnes

 Avant l'utilisation, familiarisez-vous avec l'appareil, les or-

ganes de réglage et l'utilisatio n conforme à l'aide du mode
d'emploi d'origine.

 Soyez attentif. Veillez à ce que vous faites. Travaillez de

façon raisonnable. N'utilisez pas l'équipement si vous êtes
fatigué ou sous l'emprise de drogues, d'alc ool ou de médi­caments. La moindre inattention pendant l'utilisation de
l'équipement peut provoquer de graves blessures.

 Ne pas utiliser l’appareil à des fins non appropriées (voir

«Emploi conforme à l’usage pr évu»).

 L'utilisateur est responsable pour tout accident ou risque

provoqué à des personnes ou du matériel.

 Toujours porter des vêtements de protection personnelle

lors de l’utilisation de l‘appareil :

 Lunettes de protection
 Protection acoustique (le niveau de pression sonore au

poste de travail peut être supérieur à 85 dB ( A)).

 Toujours porter des vêtements de travail appropriés lors de

l’utilisation de l‘appareil :
 Pas d’ha bits larges ou de b ijoux q ue la ma chi ne pourr ait

entraîner.

 pas de vêtements amples et longs ou de vêtements

avec des rubans ou des cordes qui pendent

 chaussures solides ou bottes à semelle antidérapante
 pantalons longs pour protéger les jambes

 Ne jamais travailler avec la machine pieds nus ou en san-

dales légères.

 Eloigner d'autres personnes et des animaux de votre es-

pace de travail.

 Interrompez l'utilisation de l'appareil si des personnes,

surtout des enfants ou des animaux se trouvent à pr oximité
et si vous changez de zone de travail.

 Ne laissez personne d'autre, notamm ent des enfants, tou-

cher l'outil ou la batterie.

 Ne laissez jamais l’a sans surveill ance.
 Utiliser la machine uniquement lorsque les dispositifs de

protection sont complets, en place et correctement montés
(par ex. les tôles déflectrices et/ou le dispositif de rattra­page), et ne pas effectuer des modifications qui pourr aient
compromettre la sécurité.

Sécurité au lieu de travail

 Se familiariser avec l’environnement de l a zone de trava il et

veiller aux dangers potentiels rendus inaudibles par le bruit
du moteur.

 Prenez les conditions environnantes en considération:

 Ne pas utiliser la machine dans un environnement hu-

mide.

 Ne pas ex pos e r l'appa reil à la pl uie.
 Ne p as travailler lorsq ue les conditions mét éorologiqu es

sont mauvaises (par ex. pluie, risque d’éclairs).

 Ne pas travailler en proximité directe de piscines ou

d’étangs de jardin.

 Ne tr availlez pas en c as de visibilit é insuffisante ( par ex.

la nuit ou au crépuscule), mais uniquement à la lumi ère
du jour ou avec un bon éclairage artificiel.

 Eviter de travailler avec la machine sur l’herbe mouillée.

 Enlever tout corps étranger avant de com mencer le travail

(par ex. les cailloux, les branches, les bo uts de fil). Veiller
aux autres corps étrangers pendant le travail.

 Lorsque vous rencontrez des corps étrangers, éteindre

l'appareil et enlever les corps étr angers. Avant de remettre
l'appareil en marche, vérifier les éventuels endommage­ments et faire effectuer les réparations nécessaires.

Consignes de sécurité pour les appareils sans fil

 Ne surchargez pas la machine! Elle travaille mieux et avec

une sécurité accrue dans la plage indiquée.

 Ne modifiez jamais la configuration du régulateur. C’est ell e

qui régule la vitesse de travail maximal e sûre et protège le
moteur ainsi que toutes les pièces rotatives contre les dété­riorations dues à une vitesse excessive. Veuillez-vous
adresser au S.A.V. en cas de problème.

 Ne pas modifier l'appareil ou des parties ou pièces de l'ap-

pareil.

 Attention au ralenti de la machi ne! Ne pas freiner l’outil à la

main.

 Arrêter la machine, retirer la clé de sécurité et s’assurer que

toutes les pièces mobiles sont entièrement immobilisées :

 travaux de réparation
 travaux de maintenance et de nettoyage
 éli mi nati o n de défauts ou de bl ocag es
 transport et stockage
 changement des lames
 et si vo us quittez

(même s’il ne s’agit que d’une brève inter-

ruption du travail)

 Toucher l'appareil avec les pierres, les clous ou autres

corps étrangers pour vérifier la présence de dom mages.

Continuez le travail seulement après la réalisation

d'éventuelles réparations nécessair es de la tondeuse.

 Co ntrôle si l'ap pareil comm ence à vibrer de manière ex-

cessive
 Vérifiez la machine afin de découvrir tout endom magement

éventuel.
 Avant de continuer l'utilisation de l'appareil, examiner

avec précaution le fonctionnement correct et conforme

des dispositifs de protection et des composants légère-

ment endommagés. Le sac de captage, si prés ent, en

fait également partie.

 Vérifi ez le fonctionn ement correct des pièce s mobiles et

assurez-vous qu’elles ne sont ni coincées ni partielle-

ment endommagées. Toutes les pièces sont à monter

correctement et toutes les conditions requises sont à

remplir afin de ga-rantir une exploitation impeccable de

l’appareill.

 Les dispositifs de sécurité et les pièces endommagés

doivent être réparés ou remplacés convenablement

dans un atelier spécialisé reconnu, à moins que d’autr es

informations ne soient mentionnées dans le mode

d’emploi.

 Des l ames et des boulons de fixation usés ou endom-

magés doivent être remplacés par paire pour éviter un

déséquilibrage.

 Vei llez à ce que tous les écrous, boulons et vis soient

bien serrés.

 Les autocollants de sécurité endommagés ou illisibles

doivent être remplacés.
 Entretenez la tondeuse avec soin :

 vei llez au serrage ferme de l’ensemble des vis, écrous

et boulons.

 Veiller à la propreté des ouvertures d'aération.
 Veill er à ne pas contaminer les poignées p ar des huiles

ou des graisses. Respectez les instructions de m ainte-

nance.

 Entretenir la machine avec soin et la maintenir propre.

L’appareil ne doit être arrosé d’eau (source de

risque car présence de courant électrique).

25

 Conservez les outillages non utilisés d ans un endroit sec et

verrouillé et hors de portée de main des enfants.

Consignes de sécurité pour la tondeuse

 Éteignez l'appareil et attendez que les lames s'arrêtent

avant de :

 basculer la tondeuse

 averser des surfaces non plantées en herbe
 transporter la machine vers la zone de travail et e

l’enlever de celle-ci.

 Démarrez ou actionnez le bouton de démarrage avec

prudence, conformément aux indications du fabricant.

Avant de mettre le moteur en route, veillez à ce que vos
pieds se situent à une distance suffisante des outils de
coupe.

 Ne pas faire basculer la machine en démarrant l e moteur, à

moins qu’il soit nécessaire de la soul ever pour cette procé­dure. Dans ce cas, ne faire basculer la machine que le
stricte nécessaire et ne la soulever que du côté oppos é à
l’utilisateur.

 Ne jamais tenir les mains et les pieds en proximité ou sous

les éléments en rotation. Toujours s’éloigner de l’ouverture
d’éjection.

 Notamment sur les surfaces en pente ou sur l’ herbe mouil-

lée, veillez à vous positionner en sécurité et gardez
l’équilibre à tout moment. Avancez la machine un iquement
au pas.

 Ne jamais tondre sur des pentes raides.
 Tondez sur les dévers en travers de la pente et jamais en

montée ou en descente.

 Procéder avec une précaution particulière lorsque vous

changez la direction du déplacement en pente.

 Gardez la distance de sécurité imposée par la poignée.
 Soyez particulièrement attentif lorsque vous retournez la

tondeuse ou que vous la tirez vers vous.

 Lorsque le moteur tourne, ne jamais:

 sou lever ou po rter la machi ne
 soulever la protection anti-choc.

 Veillez à ce que la protection anti-choc soit fermée ou que

le sac de captage soit fixé.

Utilisez uniquement des pièces de rechange et des

accessoires d'origine. L’utilisation d’autres pièces dé­tachées et d’autres accessoires pourraient entraîner
un risque d’accident pour l’utilisateur, le fabricant
dégageant toute responsabilité pour tout dommage
encouru. Le constructeur décline toute responsabilité
y résultant.

Ne pas effectuer réparation s que celles décrites dans

le chapitre « Entretien et nettoyage », s’adresser di­rectement au constructeur ou au service après-vente
compétent.

 Les consignes po ur la sécurité des batteries et du char-

geur figurent dans les modes d'emploi respectifs.

Description de la machine /

Pièces de rechange

+ +

Poste Désignation Réf. de

Poignée étrier inférieure

1

Poignée étrier supérieure

2

Manette de l’interrupteur

3

Ecrou à poignée en étoile M8

4

Réglage de la hauteur de coupe

5

Compartiment à batterie

6

Bouton de sécurité

7

Protection anti-choc

8

Porte-gobelet

9

Sac de captage

10

Insert à mulching

11

365632

365623
365610
365624

365625
12A Accumulateur AP 40-2000 (2000 mAh) 365501
12C Accumulateur AP 40-4000 (4000m Ah) 365503

Transformateur ALG 40-1800

13

Lame de coupe

14

Autocollant de sécurité

15

Clé de sécurité

16

Plaque de fixation en plastique

17

Plaque de fixation

18

Ecrou M10 x 1,25

19

Porte-câble (sans figure)

20

Vis St 4 x 15

21

Roue 7‘‘ (Ø 177,8 mm)

22

365500

365611

363606

365622

365619

365620

365621

365617

365627

23 Garde-boue 7‘‘ 365628

Roue 10‘‘ (Ø 254 mm)

24

Garde-boue 10‘‘

25

Compartiment à batterie

26

Cache avant avec poignée de transport

27

Support pour poignée arceau, à droite

28

Support pour poignée arceau, à gauche

29

Levier de serrage

30

Indicateur de remplissage du bac de

31

365629

365630

365612

ramassage
Éjection latérale

32

365626

Assemblage

Suivez les indications de ces instructions de service



pour obtenir un fonctionnement impeccable de la
machine.

Porte-gobelet

Fixez le porte-go belet (9) à l'aide de 4 vis M 4 x 15 sur

la poignée arceau du haut (2).

cde.


















26

Poignée étrier

Fixer la poignée arceau inférieure (1) aux deux supports (28 et

29).
Insérez d'abord une vis M8 x 35 à travers le trou du

haut et sécurisez avec un écrou M8.

 la hauteur de l' arceau peut se régl er sur 2 posi-

tions, utilisez pour cela soit la position A soit B po ur fixer
la poignée arceau inférieur sur les supports.
Fixez la poignée arceau à la position s ouhaitée à l'aide
de la vis M8 x 45 ainsi que d'un écrou ét oile M8.

Fixez en suite la poignée arceau du hait (2) sur la poi-

gnée arceau du bas (1). Utilisez pour cela le levier de
serrage M8 x 45 et les écrous étoile M8 (4)

Fixez le câble à l’aide des porte-câbles sur la poignée

arceau.

Sac de ramassage

Poussez le déflecteur (8) vers le haut et tenez-le fer-

mement.

Accrochez le sac de ramassage (10) avec un crochet

dans les supports sur le carter (C).

 Assurez-vous que l'ouverture d'éjection est propre et ne

présente aucun dépôt.

Lors du travail avec le sac de ramassage, l'insert à m ul-



ching et l'éjection latérale ne doivent pas être montés.

Insert à mulching

Poussez le déflecteur (8) vers le haut et tenez-le fer-

mement.

Insérez l'insert à m ulching. Poussez l'insert à mulching

aussi loin que possible dans l'ouverture jusqu'à en­tendre l'enclenchement du bec.

Pour retirer l'insert à mulching, appuyez d'abord sur le

bec, ensuite vous pouvez retirer l'insert à mulching.

Lors du travail avec l'insert à mulching, le sac de ramas-



sage ne doit pas être monté.

Éjection latérale

 Posez d'abord l'insert à mulching.

Ouvrez le volet de l'éjection latérale
Remettez l'éjecteur latéral en place. Accrochez-le dans

le logement prévu à cet effet.

Lors du travail avec l'éjecteur latéral, le sac de r amas-



sage ne doit pas être monté.

Avant la mise en service

Charger l'accumulateur

Les batteries Li-ion ainsi que le chargeur ne font
pas partie de l'étendue de la livraison et doivent



être achetés séparément. (voir « Étendue de la li­vraison »)
Utilisez uniquement des batteries d'origine.
N'utilisez pas d'autres chargeurs pour la recharge
des batteries. Le chargeur est parfaitem ent adapté
aux batteries. L'utilisation d'un chargeur qui ne
serait pas adapté peut entraîner un risque de cho c
électrique, de surchauffe ou d'échappement de
liquide caustique de la batterie.

 D'autres informations sur les batteries et le chargeur

figurent dans les modes d'emploi respectifs.

Insérer/retirer la batterie

Insérer la batterie

 La tondeuse peut f onctionner sur une ou deux batte ries,

vous pouvez aussi utiliser des batteries avec d'autres
capacités.

 Ouvrez le cache du compartiment à batterie (6)





 Tirez le levi er de déblocage (B) vers le haut et retire z

Interrupteur marche/arrêt

La machine est équipée d’un circuit de sécurité qui évite
toute mise en service intempestive.

Insérez une ou deux batteries dans l'appareil.
 Veillez à pousser les batteries (12) jusqu'à en-

tendre son enclenchement.

Insérez la clé de sécurité (16) entre les batteries

Retirer les batteries

les batteries.

Mise en service

Assurez-vous avant toute mise en marche que le

bouton de sécurité et la poignée à commutateurs
fonctionnent correctement.
N'utilisez pas l'appareil s'il ne peut être allumé
qu'avec la poignée à commutateurs. L'appareil doit
être contrôlé ou réparer sans délai par le service
après-vente.

Démarrez l'appareil seulement si vous l'avez posé
sur une pelouse

27

Mise en marche

 Basculez la tondeuse légèrement vers vous de sorte que

les roues avant ne touchent plus le sol.



Actionnez le bouton de sécurité (7), le maintenir

appuyé



Tirez ensuite la manette de l’interrupteur vers la

poignée.

 La tondeuse démarre et la lame peut tourner librement.

Votre tondeuse est munie d'une fonction de démarrage



doux; après avoir actionné le bouton de marche, la ton­deuse met env. 3 secondes pour atteindre la vitesse maxi­male.

 Lâchez maintenant le bouton de sécurité.

Afin de protéger la batterie, l’appareil s’arrête auto­matiquement lorsque la batterie est presque déchar-



gée.
Ne tentez en aucun cas de démarrer à nouveau car
vous pourriez endommager la batterie.

Rechargez les batteries Li-ion (Mode d'emploi «



Batterie »).

La tondeuse sans fil est munie d'une fonction économie

d'énergie qui adapte automatiquement la vitesse aux exi­gences pour obtenir la meille ure coupe possible tandis que la
durée de marche et la durée de vie de la ba tterie sont maximi­sées.

Arrêt

Lâchez la manette de l’interrupteur, elle retourne automati­quement vers la position d’origine.

Le couteau continue de tourner après l'arrêt.

Réglage de la hauteur de coupe

Avant le réglage de la hauteur de coupe :

 arrêter l'équipement
 Attendre l'arrêt de la lame
 Retirer la clé de sécurité et retirer les

 Régler la hauteur de c oupe en mettant le levier de l a

hauteur de coupe (5) dans la position sou haitée
 pour augmenter la hauteur de cou pe, poussez le levier
vers la roue arrière
 pour réduire la hauteur de coupe, poussez le levier
vers la roue avant

 La hauteur de coupe peut se régler sur 6 position de 2,5 –

7,5 cm.

batteries

 Hauteur de coupe recommandée :

Gazon ornemental 2,5 – 4 cm (Position 1-3)
Gazon utilitaire 3 – 5 cm (Position 2-4)
Gazon ombragé 5 – 6 cm (Position 4-5)

 En cas de temps chaud et sec, la hauteur de coupe devrait

être de 1 – 2 cm plus haute.

 En cas de h aut gazon (par ex. après les vacances), cou-

pez au plus un tiers de la hau teur totale. Do nnez au gazon
quelques jours de pause et tondez ensuite par étapes à
une hauteur normale.

 En hiver, coupez le gazon un peu plus court (2,5 - 3 cm)

pour préparer le gazon à l'hibernation.

Augmentez la hauteur de coupe si le moteur est
surchargé (régime baisse et le bruit de moteur
change).

Consignes de travail

Respectez ce qui suit avant de commencer le t ra­vail:

Ne mettez jamais l’outillage en service avant
d’avoir lu les instructions de service, d’être en
mesure de respecter les indications et consignes
de sécurité et d’avoir monté l’appareil comme
décrit!

 S'assurer que le lieu de travail est bien r angé et sûr. Enle-

ver tout objet qui risque d'être projeté de la zone de trav ail.

 Avant le début du travail, s’assurer que :

 les outils et les boulons ne soient pas usés ou endom-

magés. Les outils et boulons usés ou endommagés ne
doivent être remplacés que par jeux complets afin
d’éviter le déséquilibrage.

 la lame de coupe est en parfait état

(voir « Remplacement des lames »)

 les raccords vissés sont bien serrés
 aucune personne ni animal ne reste dans la zone de

travail

 vous pouvez retourner en arrière sans obsta cle
 vous êtes bien installé en sécurité.

 Sur les surfaces en pente, avan cer dans le sens perpendi-

culaires à la pente et veiller à prendre une position sûre.

Utilisez uniquement l’appareil sur des pentes dont
l’inclinaison est inférieure à 15°. Cela correspond à
une pente d'env. un mètre sur une longueur de 4
mètres.

Toujours garder les mains et les pieds dans une dis­tance de sécurité de l’outil en rotation.

Travailler avec la tondeuse

 Tondre régulièrement est important pour avoir un gazon

sain. Grâce à la coupe répétitive, les herbes se ramifient à la
base et la surface reste plus dense. La fréquence de tonte
dépend de la vitesse de crois sance du gazon. D ans la p ériode
principale de croissance (mai - juin) deux fois par semaine,
sinon une fois par semaine.

 Ne tondez pas si le gazon est mouillé ou en cas de forte

chaleur.

28

 Veillez à ce que la lame soit toujours bien affûtée sinon les

brins d'herbe s'effilochent pendant la tont e et le gazon de­vient jaune.

 Sélectionnez une hauteur de coupe adaptée (voir « Ré-

glage de la hauteur de coupe »)

 Veillez à ne pas surcharger la tondeuse.

 En cas de surcharge, la vitesse du mot eur diminue et

le bruit du moteur change.
 Arrêtez la machine et lâchez la manette
d’interrupteur.

Attendez que la lame s'immobilise
Réglez une hauteur de coupe plus haute



Guidez la tondeuse à une vitesse régulière et adap-

tée en lignes droites sur votre gazon.

 La tondeuse devrait toujours dé passer d'une largeur de

roue dans la voie déjà coupée. De cette manière, la
surface est sans passage et sans bande.

 Si vous travaillez avec un sac de ramassage, videz-le à

temps.

 L'indicateur de remplissage du bac de ramassa ge (31)

s'abaisse au fur et à mesure du remplissage.

Mulching

 Lors du mulching, le canal d'éjection est fermé par l'insert

à mulching. De cette manière, l'herb e est coupée plus ieurs fois
jusqu'à être hachée et tombe sur le sol où elle se décompose.
Le gazon reçoit des nutriments import ants dont i l a besoi n pour
sa croissance et son développement et est protégé par aill eurs
du dessèchement.

 Gardez un gazon court, tondez régulièrement afin qu'il n'y

ait pas trop de matière à la fois.

 Ne coupez pas plus de 20 mm d'herbe.

 Poussez la t ondeuse lentement lors du mulching.
 Veillez à ce que les bandes de coupe se chevauchent.

Respectez dans tous les cas toutes les consignes de

sécurité (voir « Consignes de sécurité »).

Entretien et nettoyage

Avant de toute intervention d'entretien et
de nettoyage

 arrêter l'équipement
 Attendre l'arrêt de la lame
 Retirer la clé de sécurité et retirer les

batteries
Portez des gants de protection lors des opéra­tions de maintenance et de nettoyage dans la
zone de la lame pour éviter les blessures.

Les autres interventions de maintenance et de nettoyage non
décrites dans ce chapitre doivent être effectuées par le service
après-vente.

Les dispositifs de sécurité enlevés pour effe ctuer des interven­tions de maintenance ou de nettoyage doiv ent impérativement
être remontés et vérifiés.

N'utiliser que des pièces de rechang e d'origine. L'utilisation de
toute autre pièce risque de provoquer des dommages et bles­sures imprévisibles.

S’assurer de l’état de fonctionnement et de sécurité correct de
la machine en effectuant des contrôles en intervalles réguliers
visant à détecter les défauts apparents tels que :

 le desserrage des éléments de fixation (écrous, vis, bou-

lons)

 l’usure ou l’endommagement des compos ants du dispositif

de collecte de l'herbe

 les éléments usés ou endommagés et remplacez-les pour

des raisons de sécurité

Entretien

Remplacement des lames

Les lames peuvent bouger même quand la

source de tension est éteinte. Porter des
gants de protection pour toute intervention
sur les couteaux. Risque de blessures !

L’usure des lames entraîne la dégradation du rendeme nt de la
machine et la surcharge du moteur. Par conséquent, toujour s
vérifier l’état des lames avant chaque utilisation. Si nécessaire,
faites affûter les lames par un expert ou remplacez-les.

 Sécurisez la lame contre la rotation par un morceau

de bois.




Desserrez l’écrou de fixation (19).
Retirez les deux plaques de fixation (17, 18)

 Retirez la lame

Veillez lors du montage de la nouvelle lame au se ns de



montage qui est indiqué par les logements dans la lame.

 Montez les deux plaques de fixation (17, 1-) et vissez

toutes les pièces à l'aide de l'écrou de f ixati on (19). R esse r­rez l'écrou fermement.

Veillez lors du travail sur la tondeuse à ne pas coincer

les doigts entre les lames mobiles et les pièces fixes de la
machine.

Nettoyage

Porter des gants de protection pour toute interven-



tion sur les couteaux. Risque de blessures !

Porter des gants de protection pour les tra-

 Nettoyer la machine immédiatement après le travail.
 Vider et nettoyer le sac de captage en cas de besoin.
 Nettoyer la face inférieure de l'appareil et la lame.
 Nettoyer le boîtier, notamment les fentes d’aération, enlever

les résidus d’herbe et les souillures.

 Enlever les souillures à l’aide d’un chiffon o u d’une brosse.
 Ne pas nettoyer la machine sou l'eau cou lante ou à l'aide

d'un nettoyeur à haute pression.

vaux sur la lame. Risque de blessures !

29

 Ne pas utiliser des solvants (essence, alcool etc.) pour le

nettoyage des composants en plastique, ceux-ci pouvant
endommager les composants en plastique.

 Les consignes pour la maintenance et le nettoyage des

batteries et du chargeur figurent dans l es modes d'emploi
respectifs.

Transport

Avant tout transport, arrêter l'appareil, reti­rez la clé de sécurité et retirez les b atteries,

Même quand le moteur est arrêté, la lame peut être endomma­gée lors du transport par ex. sur un sol dur. C'est pourquoi,
réglez la hauteur de coupe sur la position la plus haute lors du
transport.

pour éviter un démarrage intempestif.

 Les consignes pour le transport des batteri es et du char-

geur figurent dans les modes d'emploi respectifs.

Stockage

Avant tout stockage retirez la clé de sécu­rité et retirez les batteries, pour éviter un
démarrage intempestif.

 Laisser refroidir le moteur avant de ranger l a machine.
 Stocker les machines non utilisées dans un lieu sec, situé

en dehors de la portée d’enfants et fermé à clé.

 Avant tout stockage prolongé, effectuer les démarches

suivantes afin de prolonger la dur ée d e vi e de l a mach in e et
de garantir une manœuvre souple et sa ns problèmes:

- d’effectuer un nettoyage en profondeur;

- Traiter les composants métalliques après chaque utilisa­tion avec une huile aérosol anti-corrosion biodégra­dable.

Ne jamais utiliser de graisse!



 Pour entreposer l'appareil de façon rationnelle, il

est possible de replier la poignée arceau. P our cela, ou­vrez l'arceau de serrage sur la poigné e arceau du haut,
desserrez l'écrou à six pans et dévissez les écrous
étoile sur la poignée arceau du bas. Repliez ensuite la
poignée arceau

 Les consignes pour le stockage des batteries et du c har-

geur figurent dans les modes d'emploi respectifs.

Evacuation

Recyclez la tondeuse, la batterie, le chargeur, les acces­soires et l'emballage de manière réglementaire et respec­tueuse de l'environnement.

Uniquement pour les pays de l’Union européenne

Ne jamais évacuer les appareils électriques avec
les ordures ménagères.

Conformément à la directive européenne
2012/19/EU relative aux déchets d’équipements
électriques et électroniques, les appareils électriques
ne pouvant plus être utilisés doivent être collectés
séparément et recyclés d'une manière respectue use
de l'environnement.

 Les consignes pour la mise au rebu s des batteries et du

chargeur figurent dans les modes d'emploi r espectifs.

Garantie

Veuillez tenir compte de la déclaration de garantie ci-jointe.

30

Pannes possibles

Avant de procéder à l'élimination des défauts

 arrêter l'équipement
 Attendre l'arrêt de la lame
 Retirer la clé de sécurité et retirer les batteries

 Après chaque dépannage, remettre en service et vérifier l'ensemble des disp ositifs de sécurité.

Perturbation Cause possible Que faire

L’appareil ne démarre pas
après avoir actionné l'inter­rupteur

 Clé de sécurité pas insérée
 Démarrage dans le mauvais ordre  Voir chapitre « Mise en service »
 Accumulateur lithium-ion vide  Recharger l’accumulateur lithium-ion
 Batterie Li-ion mal enclenchée  Batterie Li-ion mal insérée
 Batterie Li-ion trop chaude / froide  Laisser refroidir/réchauffer la batterie Li-ion
 Bourrage d'herbe dans le carter de tonte  Retirer la clé de sécurité et nettoyer le carter

 Accumulateur lithium-ion défectueux
 Bouton de sécurité ou poignée à commuta-

teurs défectueux

 Défaut interne

 Insérez la clé de sécurité entre les batteries

 Veuillez vous adresser au S.A.V.

L’appareil ne fonctionne pas
à pleine puissance

L’appareil fonctionne avec
des interruptions

 Accumulateur lithium-ion faible

 Recharger l’accumulateur lithium-ion
 Accumulateur lithium-ion défectueux  Veuillez vous adresser au S.A.V.
 Défaut interne

 Veuillez vous adresser au S.A.V.
 Bouton de sécurité ou poignée à commuta-

teurs défectueux

 Surcharge de l'appareil - herbe trop haute  Régler une hauteur de coupe plus haute

Vibrations ou bruits inhabi­tuels

 Lames endommagées ou ém oussées
 Vis, écrous ou d’autres éléments de fixation

desserrés

 Voir « Remplacement des lames »

 Resserrer l’ensemble des pièces en q uestion,

s’adresser au service après-vente lorsq ue les
bruits persistent.

Puissance de tonte insatis­faisante

 Hauteur de coupe trop basse
 Lames émoussées  voir « Remplacement des lames »

 Régler une hauteur de coupe plus haute

 Ouverture d’éjection obstruée  Vider le sac de captage et éliminer l’obstruction
 Sac de ramassage est plein  Videz le sac de ramassage

Durée de coupe par re­charge de l’accu trop faible

L'appareil s'arrête de lui­même

Le moteur tourne, et les

 L’accu n’est pas entièrement chargé

 Charger l’accumulateur
 La durée de vie de l’accu est dé passée  Remplacer l'accumulateur
 Herbe trop haute, trop dense ou hauteur de

coupe réglée trop bas

 Batterie Li-ion trop chaude (45° C)
 État de charge de la batterie trop faible

 Défaut interne  Veuillez vous a dresser au S.A.V.

 Régler une hauteur de coupe plus haute, mar-

cher plus lentement et/ou tondre plus souvent

 Laisser refroidir la batterie Li-ion

 Recharger l’accumulateur lithium-ion

couteaux restent arrêtés

 En cas de problèmes ou si vous avez des questions, n‘hésitez pas à contacter votre revendeur local.

31

Caractéristiques techniques

Type / Modèle

Année de construction voir la dernière page

RMC 40-510

Fréquence du réseau n0 2800 - 3300 min –1
Largeur de coupe 51 cm
Volume sac de captage 60 l

Hauteur de coupe 2,5 – 7,5 cm (6 positions)
Poids (sans batterie) ca. 28 kg

Dimensions (longueur x largeur x hauteur)
Vibrations mains-bras
Imprécision de mesure K

1,5 m/s²

hd

Niveau de puissance sonore LwA (selon 2000/14/CE)

148 cm x 55 cm x 116 cm

ahd = 2,2 m/s²

Niveau sonore mesuré 88 dB (A)

Niveau sonore garanti 94 dB (A)

Imprécision de mesure KwA 3,0 dB (A)
Niveau de pression acoustique sur le poste de travail LpA 77,2 dB (A)
Imprécision de mesure KpA 3,0 dB (A)

Tension batterie compatible

36 V (40 V max.)

 Les caractéristiques techniques de la batterie et du chargeur figurent dans les modes d'emploi respectifs.

Déclaration de conformité CE

N° (S-No.) 18790
Conformément à la directive CE : 2006/42/EG

ATIKA GmbH
Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau – Germany

déclarons sous notre responsabilité exclusive que le produit

Rasenmäher (Tondeuse) Modèle RMC 40-510
Numéro de série: 000001 - 020000

est conforme aux dispositions de la directive CE susnommée ainsi qu’aux dispositions des directives suivantes :

2014/30/UE, 2000/14/CE et 2011/65/UE.
Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées :

EN 60335-1:2012+A11 :2014; EN 60335-2-77 :2010; EN 62233:2008;
EN 55014-1:2006+A1 :2009/+A2 :2011; EN 55014-2:2015 ;

Procédé d’évaluation de la conformité: 2000/14 CE - Annexe VI

Niveau de puissance sonore mesuré L
Niveau de puissance sonore garanti L

Responsable de l'établissement des documentations techniques:

ATIKA GmbH – Technique Bureau - Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau – Germany

i.A.
Burgau, 11.07.2018 i.A. G. Koppenstein, Direction du bureau d’études

88 dB (A).

WA

94 dB (A).

WA

 Sous réserve de modifications techniques!

32

 Tento návod uchovejte pro další použití.
 Provozní návod předejte všem osobám, které

s přístrojem pracují.

Přístroj nesmíte uvést do provozu
dříve, dokud si nepřečtete tento
návod k obsluze, nedodržíte všechny
pokyny a přístroj nesmontujete

!

!

!

Grafické symboly stroje v návodu





…

předepsaným způsobem.

Dětem, osobám s omezenými tělesnými,
senzorickými nebo duševními
schopnostmi nebo nedostatečnými
zkušenostmi a znalostmi, nebo osobám,
jež nejsou obeznámené s pokyny pro
práci, není dovoleno přístroj obsluhovat/
používat.

Přístroj a nabíječku nesmějí obsluhovat
děti a mladiství mladší 16 let.
Národní a místní předpisy mohou pro
uživatele stanovit jiné věkové omezení.

Udržujte děti v bezpečné vzdálenosti od
akumulátoru, jelikož nedokážou posoudit
jeho nebezpečnost.

Hrozící nebezpečí nebo nebezpečná situace. Při

nedbání těchto pokynů může dojít ke zraněním nebo
k věcným škodám.

Důležité informace správného zacházení se
strojem. Při nedbání těchto pokynů může dojít

k poruchám či poškození stroje.
Pokyny pro uživatele. Tyto informace Vám

pomohou všechny funkce stroje optimálně využít.
Montáž, obsluha a údržba. Zde je přesně

vysvětleno co je třeba udělat.

Vezměte si k ruce přiložený návod
pro sestavení a ovládání stroje,
jestliže v textu je uvedeno číslo obr.

Symboly na přístroji

V následujícím textu jsou vysvětleny symboly, které se
nacházejí na sekačce. Dobře si zapamatujte jejich význam,
abyste dokázali sekačku bezpečně obsluhovat a chránit sebe i
ostatní před možnými poraněními.

 Význam symbolů na akumulátoru a nabíječky najdete v

příslušných návodech k obsluze.

Varování! Sekačka trávníky může zapříčinit
závažná poranění!

Před uvedením do provozu si přečtěte tento
návod k obsluze a bezpečnostní pokyny a
dodržujte je.

Nebezpečí zranění odletujícími částicemi
drceného odpadu při běžícím motoru. Obsluha
přístroje musí zamezit přístup do pracovního
okruhu dalším osobám event. domácím
zvířatům.

Pozor! – Ostré sekací nože – Před zahájením
údržbářských prací stáhněte bezpečnostní klíč.

Používejte ochranné prostředky očí a sluchu.

Přístroj neprovozujte za deště. Chraňte přístroj

před vlhkostí.

Lizolační třída III (ochranné nízké napětí)

Výrobek je v souladu s evropskými směrnicemi
platnými pro specifiku těchto produktů.

Elektrospotřebiče nepatří do domácího
odpadu.

Zařízení, příslušenství a obal odevzdávejte k
recyklaci šetřící životní prostředí.
Podle evropské směrnice 2012/19/EU o
elektro- a elektronických starších přístrojích
není nutné použité elektropřístroje odděleně
shromažďovat a dodávat k ekologické
recyklaci.

33

Obsah

Grafické symboly stroje v návodu 33
Symboly na přístroji 33
Obsah dodávky 34
Provozní doby 34
Určení použití stroje 34
Zbytková rizika 34
Vibrácie 35
Bezpečnost práce 35
Popis stroje / Náhradní díly 37
Montáž 37
Příprava před uvedením do provozu 38
Uvedení do provozu 38
Nastavení výšky střihu 38
Pracovní pokyny 39
Práce se sekačkou 39
Údržba a čištění 39
Přeprava 40
Skladování 40
Likvidace 40
Záruka 40
Možné poruchy 41
Technická data 42
ES – Prohlášení o shodě 42

Obsah dodávky

 Po rozbalení dodávky z kartonu překontrolujte

 úplnost dodávky
 event. škody způsobené transportem

 1 částečně smontovaný přístroj (bez obr.)
 1 ruk ojeť dolní (1)
 1 ruk ojeť horní (2)
 1 držák pohárku (9)
 1 záchytný pytel (10)
 1 mulčovací vložka (11)
 1 boční vyhazování (32)

Řid’te se místními předpisy.
Pokyny pro vyvarování se hlučnosti:

Určitému hlukovému zatížení od tohoto přístr oje nel ze za bránit.
Přeložte hlučné práce na přípustnou, k tomu určenou dobu.
Případně v době pracovního klidu omezte dobu trvání prací na
nejnutnější práce. Na svoji ochra nu a ochranu osob v blízkosti
používejte vhodnou ochranu sluchu.

 Sekačka na trávníky je vhodná jen pro sečení trávníků a

travnatých ploch na zahradách na soukromých domácích
zahradách a v rekreačních zahrádkách.

 Přístroj se nesmí používat ve veřejných zařízeních, parcích,

sportovních zařízeních nebo na ulicích, v zemědělství a v
lesnictví.



Sekačka na trávníky se nesmí používat:

 k řezání a klestění popínavých porostů,
 k sečení trávníků na ozeleněných střechách,
 na plochy se štěrkem nebo s plochými kameny

Je riziko poranění!

 Do této kapitoly patří též dodržení výrobce m předepsaných

pokynů z hlediska údržby, péče a event. oprav či čištění
stroje. Rovněž dodržení všech bezpečnostních pokynů.

 Pro provoz je rovněž nutné znát platné předpisy pro případ

úrazu, stejně jako zásady první pomoci a bezpečnostně-
technická pravidla.

 Každé jiné další užití stroje je kvalifik ov áno jako ne spad ající

do okruhu působnosti a při event. škodách se výrobce
vzdává veškeré odpovědnosti. Veškerá riz ika nese obsluha
stroje.

 Svévolně provedené změny sekačky vylučují ručení

výrobce za z toho vzniklé škody jakéhokoli druhu.

 Používat strunovou s

údržbu smí pouze osoby, které jsou s těmito činnostmi
obeznámeny a které byly poučeny o možných rizicích.
Event. opravy pily smí, vedle výrobce, provádět pouze
autorizovaný servis.

 Stroj nesmí být provozován v explozivním prostředí a ani n a

dešti.

Provozní doby

Určení použití stroje

ekačku a provádět její seřizování a

 1 sáček se šrouby (bez obr.)
 1 návod k použití (i)
 1 návod k sestavení a k použití (i)
 1 zár uční list (i)

Následující díly nejsou v rozsahu dodávky. Toto
příslušenství obdržíte u svého prodejce nebo u
výrobce.

 Nabíječka (13) ALG 40-1800 (obj. č.: 365500)
 Akumulátor (12A) AP 40-2000 (obj. č.: 365501)

nebo
akumulátor (12C) AP 40-4000 (obj. č.: 365503)

Zjištěné nedostatky ihned sdělte svému prodejci. Na pozdější
reklamace nebude brán zřetel.
Obaly jsou recyklovatelné a musí být předány do recyklačního
centra odpadů.

34

I přes správné užití stroje a při dodržení všech předepsaných
bezpečnostních pokynů je nutno vzhledem ke konstrukci st roje
a způsobu jeho užití, počítat s jistými tzv.zbytkovými riziky.

Tato zbytková rizika lze minimalizovat pouze jestliže
bezpečnostní pokyny, návod k obsluze a okruh působnosti
stroje dokonale prostudujete a respektujete.

Při vlastní práci ohleduplnost a opatrnost zmenšují rizika
zranění nebo jiných škod.
 Nebezpečí zranění rukou či nohou jestliže je přiblížíte k

rotujícímu válci s noži.

 Nebezpečí poranění prstů a rukou při montáži a čištění

sekacího nože.

Zbytková rizika

 Odmršťování kamenů a zeminy.
 Ohrožení el.proudem při použití vadného el.přípoje.
 Ohrožení el.proudem při dotyku částí stroje, které jso u pod

napětím.

 Poškození sluchu při dlouhodobé práci bez ochrany uší.
 Poranění očí při nepoužívání ochranných brýlí nebo

obličejového krytu.

 V případě, že je přístroj používán nepřiměřeně dlouhou

dobu, nebo v případě,že přístroj není správně používán a
veden a v případě, že přístroj není správně udržován, může
dojít ke zdravotním komplikacím či poškození zdravotního
stavu vzhledem k vibračnímu symptomu ruka-paže.

 Varování! Tento stroj v průběhu provozu produkuje

elektromagnetické pole. Toto pole, za jistých okolností,
může poškozovat medicinské implantáty. Aby se předešlo
tomuto riziku, doporučujeme osobám s medicinskými
implantáty konzultovat tot

o se svým lékařem nebo s
výrobcem implantátů a to dříve, než budou stroj
provozovat.

Další rizika, i přes dodržení všech uvedených opatření, nelze
vyloučit.

Vibrácie

Vibrační úroveň ah = 2,2 m/s²
Toleranční činitel měření K = 1,5 m/s²
Udaná hodnota vibrační úrovně byla, dle normovaných
zkoušek, změřena a je srovnatelná s užitím jiných

elektropřístrojů.
Udaná hodnota vibrační úrovně může být použita rovněž k
prvnímu určení vibrační úrovně.

Skutečná hodnota vibrační úrovně se v průběhu

použití přístroje může poněkud odlišovat.

Příčiny event. rozdílu zde uvádíme a v průběhu práce je třeba k
nim přihlédnout.

 Přístroj není správně provozován.
 Stav přístroje – zda je zcela v pořádku.
 Zda je v pořádku nabroušení sekacího nože, resp. nůž je

správně namontovaný.

 Rukojeti správně namontovány a pevně připevněny k

tělesu přístroje.
V případě nepříjemných pocitů nebo změn barvy kůže na rukou
ihned zastavte práci. Dělejte časté pracovní přestávky. Při
nedodržení přestávek může dojít k vibračnímu syndromu r uka­paž

e.
Je třeba odhadnout stupeň zatížení při užívání přístroje a
vkládat příslušné pracovní přestávky. Tímto způsobem se
stupeň zatížení, v průběhu celkového času práce, významně
snižuje. Minimalizujte riziko vibrací, kt erému jste vystaveni. O
přístroj pečujte podle pokynů uvedených v návodu. V případě,
že přístroj je často používán, spojte se se svým dodavatelem
za účelem opatření antivibračního příslušenství (rukojeti).
Přístroj nepoužívejte při teplotách t=10 Gr.C nebo menších.
Stanovte si pracovní plán na jehož základě může být vibrační
zatížení ohraničeno.

Bezpečnost práce

Sekačky na trávníky mohou být při

!

neodborném použití nebezpečné. Před
spuštěním stroje musí být splněna veškerá
bezpečnostní opatření a vyloučit nebezpečí
požáru, úrazu el. proudem a event. zranění
strojem.
Prostudujte si tuto kapitolu před uvedením
stroje do provozu. Dbejte pečlivě všech
uvedených pokynů a současně všech
bezpečnostních opatření platících ve Vašem
pracovním kolektivu spolu s obecnými
bezpečnostními opatřeními platnými ve Vaší
zemi.

Seznamte s bezpečnostními pokyny, předpisy a



opatřeními všechny osoby, které mohou se strojem
pracovat.

Uschovejte pečlivě tyto předpisy.



Bezpečnost osob

 Před použitím se za pomoci originální ho návodu k obsluze

důvěrně seznamte s přístrojem, ovládacími součástmi a
odborným používáním přístroje.

 Buďte pozorní. Dávejte pozor na to, co děláte. Přistupujte k

práci odpovědně. Nepoužívejte přístroj, když jste unavení
nebo když jste pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.
Okamžik nepozornosti při použití přístroje může mít za
následky vážná zranění

 Nepoužívejte přístroj pro účely, pro které není určen (viz

okruh působnosti stroje).

 Uživatel je odpovědný za úrazy nebo ohrožení, jež

postihnou jiné osoby nebo jejich majetek.

 Při provozování přístroje vždy noste osobní ochranné

oblečení:

 Ochra nné brýl e
 Sluc hátka (hladina akust ického tlaku na pr acovišti může

překračovat 85 dB (A))

 Při provozu přístroje vždy noste vhodné pracovní oblečení:

 ne užívejte široké oděvy, těl esné ozdoby, kte ré by mohly

být pohyblivými částmi stroje zachyceny.

 nenoste žádné volné splývající oblečení nebo oblečení

s volně visícími tkalouny, pásky, stuhami nebo šňůrami

 pevné boty nebo holínky s nesmykovou podrážkou
 dlouhé kalhoty na ochranu nohou.

 Se strojem nepracujte bosí nebo jen v l ehkých sandálech.

Použijte řádnou ochrannou pracovní obuv.

 Zabraňte jiným osobám a zvířatům v přístupu na vaše

pracoviště.

 Přer

 Nedovolte, aby se jiné osoby, zejména děti, dotýkaly
 Nikdy nenechávejte přístroj bez dohledu.

ušte práci se strojem, pokud se v blízkosti nachází
osoby, zvláště děti nebo zvířata, a pokud přecházíte
pracovat na jiné místo.

nástroje nebo akumulátoru.

35

 Přístroj provozujte vždy se všemi ochrannými prvky, které

musí být správně namontovány a plnit svou funkci (např.
ochranný nárazový plech nebo záchytné zařízení). Na
přístroji neměňte nic, co by mohlo snížit jeho bezpečnost.

Bezpečnost na pracovišti

 Informujte své okolí o nebezpečnosti práce – vzhledem k

hlučnosti stroje Vás event. nemusí slyšet.

 Dbejte na pracovní prostředí a jeho vliv na práci:

 Nikdy neprovozujte přístroj ve vlhkém prostředí.
 Přístroj chraňte před deštěm.
 Ne pracujte za špat ných povětrnost ních podmínek (např.

za deště nebo hrozí-li nebezpečí zásahu bleskem).

 Přístroj nepoužívejte v přímé blízkosti bazénu či

zahradního rybníčku.

 Nepracujte při nedostatečných světelných poměrech

(např. za mlhy nebo při setmění), nýbrž pouze při
denním světle nebo dobrém umělém osvětlení.

 Dle možností nepoužívejte přístroj na mokré trávě.

 Před sekáním odstraňte všechna cizí tělesa (např. kam eny,

větve,

dráty, atd.). Během práce dávejte pozor na další cizí

předměty.

 Pokud na takové předměty narazíte, vypněte přístroj, a

odstraňte je. Před novým zapnutím přístroje ale
zkontrolujte, zda není poškozený a nechte provést jeho
potřebné opravy.

Bezpečnostní pokyny pro akkubaterii

 Nepřetěžujte přístroj. Pracujte pouze v podmínkách pro

které je určen.

 Neměňte nastavení regulátoru motoru; otáčky regulují

maximální bezpečnou pracovní rychlost a chrání motor a
všechny rotující díly před poškozením nadměrnou rychlostí.
V případě problémů se obraťte na Službu pro zákazníky.

 Neprovádějte na stroji, ani na jeho částech žádné změny.
 Pozor! Po vypnutí přístroj ještě dobíhá. Nebrzděte doběh

rukama.



Vypněte stroj, stáhněte bezpečnostní klíč a ujistěte se,
že všechny pohyblivé díly jsou úplně v klidu před:

 Opravách
 Údržbě a čištění
 Odstranění poruch či blokaci
 Dopravě a skladov ání
 Výměně nožů
 Opuštění stroje (i krátkodobém přerušení

práce)

 Kontr olou přístroje na poškození po kontaktu s k ameny,

hřebíky a jinými cizími předměty. V práci se sekačkou
pokračujte až po provedení případných nutných oprav.

 Kontrolou, když přístroj začne nadměrně vibrovat.

 Kontrolujte stroj na event. poškození:

 Před dalším používáním stroje se musí ochranná

zařízení nebo lehce poškozené díly pečlivě
zkontrolovat, jestli je jejich funkce správná a odpovídá
určenému účelu. K tomu patří i záchytný vak-je-li v
dodávce.

 Přezkoušejte a zkontrolujte zda součá

poškozeny či defektní.

sti nejsou

 Veškeré součásti musí být správně namontovány a

splňovat veškeré podmínky pro bezvadný provoz.

 Poškozené části musí být odborně vyměněny nebo

opraveny ve specializovaném servisu (není-li uvedeno
jinak).

 Aby se zabránilo nevyváženosti, smějí se opotřebené

nebo poškozené sekací nože a upevňovací svorníky
vyměňovat jen v sadách.

 poškozené či nečitelné bezpečnostní samolepky na

stroji je třeba vyměnit.

 O sekačku na trávníky se pečlivě starejte:

 Dbejte,aby všechny matice,čepy a šrouby byly pevně

utažené a “seděly.”

 Dbejte aby větrací otvory byly čisté.
 Udržujte madla prostá oleje a tuku.
 Dbejte na dodržování předpisů pro údržbu

 Provádějte na stroji údržbu a udržujte jej v čistotě.

Na stroj nestříkejte vodu. (Zdrojem rizika je

elektrický proud).

 Nepoužívanou pilu skladujte v s uchém a uz avřeném místě

a ne v dosahu dětí.

Bezpečnostní pokyny pro sekačku na trávníky

 Vypněte přístroj a počkejte, dokud nebudou sekací nože v

klidu, jestliže:

 budete sekačku převracet,
 na plochách kde není tráva
 přepravě přístroje na pracovní místo nebo jeho vrácení

do skladovacího prostoru.

 Spouštěcím spínačem startujte opatrně, podle instrukcí

výrobce. Dbejte před spuštěním stroje na to, aby Vaše nohy
byly v bezpečné vzdálenosti od rotujícího válce.

 Při spuštění motoru stroj nenaklánějte, ledaže stroj při

počátku činnosti musí být trochu nadzvednut. V tomto
případě nadzvedněte stroj jen tolik, kolik je nezbytně nutné
a pouze na straně, která je od obsluhy vzdálenější.

 Ruce a nohy nikdy nepřibližujte do blízkosti nebo pod

rotující části stroje. Stejně tak nepřibližujte končetiny k
výhozovému otvoru.

 Na šikmých plochách nebo na mokré trávě udržujte

bezpečnou pracovní pozici a db ejte na rovnováhu. Přístroj
veďt

e krokovým tempem.

 Nesekejte na příliš příkrých svazích.
 Na šikmých plochách sekejte napříč ke spádu, nikdy

nahoru a dolů.

 Zejména buďte opatrní, jestliže měníte směr pojezdu ve

stráni.

 Dodržujte bezpečný odstup,který je dán ovládacím

držadlem.

 Buďte zvlášť opatrní, když sekačku otáčíte nebo ji

přitahujete k sobě.

 Jestliže přístroj běží nikdy:

 nenadzvedávat a otáčet
 nez ve dat ochr anu nára zu

 Dbejte na to, aby byla zavřená protinárazová ochrana, resp.

nasazený záchytný koš.

Používejte jen originální náhradní díly a díly

příslušenství. Při použití jiných než originálních

36

součástí vzniká nebezpečí úrazu, poškození stroje a
věcné škody. V těchto případech se ruší veškerá
zodpovědnost výrobce.

Nedělejte jiné opravy na pile, než které jsou popsány

v kapitole „Údržba a čištění“. V dalších případech je
nutno se obrátit na odborný servis jmenovaný
výrobcem anebo přímo na výrobce.

 Pokyny pro bezpečné zacházení s akumulátorem a

nabíječkou najdete v příslušných návodech k obsluze.

Popis přístroje / náhradní díly

+ +

Ozna-

čení

12A
12C

Označení Objednací

Rukojeť dolní

1

Rukojeť horní

2

Madlo spínače

3

Hvězdicová matice M8

4

Nastavení výšky střihu

5

Schránka na baterii

6

Bezpečnostní knoflík

7

nárazový kryt

8

Držák pohárku

9

záchytný vak

10

Mulčovací vložka

11

Akumulátorová baterie AP 40-2000
(2000 mA)
Akumulátorová baterie AP 40-4000
(4000 mA)
Nabíjecí jednotka ALG 40-1800

13

Sekací nůž

14

bezpečnostní nálepka

15

Bezpečnostní klíč

16

Plastová svěrná destička

17

Svěrná destička

18

Matice M10 x 1,25

19

kabelový držák (bez obr.)

20

Šroub ocelový 4 x 15

21

kolečko 7‘‘ (Ø 177,8 mm)

22

kryt kolečka 7‘‘

23

kolečko 10‘‘ (Ø 254 mm)

24

kryt kolečka 10‘‘

25

Víko schránky na baterii

26

Přední kryt s přepravním madlem

27

Držák třmenového madla, pravý

28

Držák třmenového madla, levý

29

Upínací páčka

30

Ukazatel stavu naplnění záchytného

31

koše
Boční vyhazování

32

číslo





365632





365623
365610
365624
365625
365501

365503
365500

365611
363606
365622
365619
365620
365621
365617


365627
365628
365629
365630









365612


365626

Montáž

Aby stroj bezvadně fungoval, sledujte následující pokyny.



Držák pohárku

Připevněte držák pohárku (9) čtyřmi šrouby M 4 x 15 na

horní třmenové madlo (2).

Rukojeť

Připevněte dolní třmenové madlo (1) na oba držáky (28 a 29).

Nejprve prostrčte šroub M8 x 35 horní dírou a zajistěte

maticí M 8

 Výš ku madla lze nastavit ve dvou úrovních, pro

připevnění dolního třmenového madla k držákům
použijte polohu A nebo B.
Třmenové madlo fixujte v požadovan é poloze šroubem
M8 x 45 a hvězdicovou maticí M 8.

Poté připevněte horní třmenové madlo (2) na dolní

třmenové madlo (1). Použijte k tomu upínací páčky M 8
x 45 a hvězdicové matice M8 (4).

Pomocí držáků kabelu připevněte na třmenové madlo

kabel.

Záchytný vak

Vytáhněte protinárazovou ochranu (8) n ahoru a pevn ě ji

držte.

Zavěste záchytný koš (10) háčky do držáků na skříni

(C).

 Ujistěte se, že je vyhazovací otvor čistý a nejsou v něm

usazeniny.

Při práci se záchytným košem nesmí být namontované



mulčovací vložka a boční vyhazování.

Mulčovací vložka

Vytáhněte protinárazovou ochranu (8) n ahoru a pevn ě ji

držte.

Vložte mulčovací vložk u. Zasuňte mulčovací vložku do

otvoru tak, aby slyšitelně zaskočil zachycovací
výstupek.

Při demontáži mulčovací vložky nejprve vytlačte

zachycovací výstupek, poté jde mulčovací vložka
vyjmout.

Při práci s mulčovací vložkou nesmí být nasazený



záchytný koš.

Boční vyhazování

 Nejprve namontujte mulčovací vložku.

Otevřete klapku pro boční vyhazování.

37

Nasaďte boční vyhazování. Zavěste je do určeného

úchytu.

Při práci s bočním vyhazováním nesmí být nasazený



záchytný koš.

Příprava před uvedením do provozu

Nabíjení Akkubaterií

Lithium-iontové akumulátory a nabíječka nepatří do
rozsahu dodávky a musí být zakoupeny zvlášť. (Viz



„Rozsah dodávky“)
Používejte jen originální akumulátory.

Pro nabíjení akumulátorů nepoužívejte žádnou
jinou nabíječku. Nabíječka je na akumulátory
optimálně vyladěná. Použití nevhodné nabíječky
může zapříčinit úder elektrickým proudem, přehřátí
a vytečení kapaliny akumulátoru.

 Další informace k akumulátorům a nabíječce najdete v

příslušných návodech k obsluze.

Vložení/vyjmutí akumulátorů

Vložení akumulátorů

 Sekačka může být provozována s jedním nebo dv ěma

akumulátory. Můžete také použít akumulátory s různými
kapacitami.

 Otevřete kryt schránky na baterie (6).





 Vytáhněte zajišťovací páčku (D) nahoru a vytáhněte

Zapnutí stroje / Vypnutí

Přístroj je opatřen bezpečnostním spínačem, kerý zabrání
nechtěnému zapnutí.

Vložte do přístroje jeden nebo dva akumulátory.
 Dbejte na to, abyste akumulátory (12) zasunuli

tak, aby slyšitelně zaskočily.

Zastrčte mezi akumulátory bezpečnostní klíč (16).

Vyjmutí baterieí

akumulátory.

Uvedení do provozu

Před každým uvedením do provozu se ujistěte, že

bezpečnostní knoflík a madlo spínače řádně fungují.
Přístroj nepoužívejte, pokud se dá zapnout jen
madlem spínače. Přístroj musí být neprodleně
zkontrolován nebo opraven službou pro zákazníky.

Přístroj spusťte teprve poté, až bude postavený na
ploše trávníku.

Zapnutí stroje

 Nakloňte sekačku lehce k sobě tak, aby byla přední kolečka

nad zemí.




 Sekačka se spustí a nůž se může volně otáčet.


 Nyní můžete uvolnit bezpečnostní knoflík.





Stiskněte bezpečnostní knoflík a držte jej stisknutý.
Stáhněte nakonec madlo vypínače k ovládacímu

madlu.

 Vaše sekačka má zvláštní funkci měkkého spouštění –

po stisknutí spínače potřebuje asi 3 sekun dy na dosažení
maximální rychlosti.

Kvůli ochraně akumulátorů se přístroj při nízkém
stavu jejich nabití automaticky vypne.
V žádném případě se nepokoušejte přístroj znovu

spustit, mohli byste poškodit akumulátor.
Nabijte lithiu-iontové akumulátory ( „Návod k
obsluze akumulátoru“).

 Akumulátorová sekačka na trávníky má funkci úspory

energie, která automaticky přizpůsobuje rychlost sečení
požadavkům na dosažení co nejlepšího střihu a zároveň
maximalizuje dobu běhu a životnost baterie.

Vypnutí

Uvolněte madlo vypínače-vrátí se automaticky do výchozí
polohy.

Sekací nůž po vypnutí dobíhá.

Nastavení výšky střihu

Před nastavením výšky střihu:

 vypněte stroj

 Počkejte, dokud nebude sekací nůž v

klidu

 Stáhněte bezpečnostní klíč a vyjměte

 Požadovanou výšku střihu nastavíte nastavením

páčky 5) do příslušné polohy
 pro zvětšení výšky střihu přesuňte páčku směrem k
zadním kolečkům
 pro zmenšení výšky střihu přesuňte páčku směrem k
předním kolečkům

 Výška střihu dá nastavit v šesti stupních od 2,5 do 7,5 cm.

akumulátory

 Doporučená výška střihu:

Ozdobný trávník 2,5 – 4 cm (poloha 1-3)
Užitkový trávník 3 – 5 cm (poloha 2-4)
Trávník ve stinném místě 5 – 6 cm (poloha 4-5)

 Za horkého a suchého počasí by měla být výška asi o 1–2

cm vyšší.

 Je-li trávník vyšší (nap ř. po dovolené), sečte nanejvýš

třetinu celkové výšky. Dopřejte trávníku několikadenní

38

přestávku a potom ho po etapách posečte zase na
normální výšku.

 Před zimou posečte trávník poněkud kratší (2,5–3

cm), abyste jej připravili na přezimování.

Pokud začne být motor přetížený (klesnou otáčky a
změní se hlučnost motoru), zvyšte výšku střihu.

Pracovní pokyny

Před započetím práce dbejte následujících
pokynů:

Přístroj nesmíte uvést do provozu, aniž byste
přečetli tento návod k obsluze, nedbali uvedených
pokynů a přístroj nesmontovali, jak je popsáno!

 Zajistěte bezpečné a uklizené pracoviště. Z pracovní oblasti

odstraňte předměty, které by mohly být odmrštěné stranou.

 Před začátkem práce zajistěte, aby:

 aby pracovní nástroje a spojovací čepy nebyly

opotřebované či poškozené. Aby se z abránilo vibracím
je třeba měnit poškozené díly v celých seriích.

 sekací nůž je v řádném stavu (viz kap. výměna nožů)
 veškerá šroubová spojení byla řádně utažena
 se v pracovní oblasti nezdržovaly další osoby nebo

zvířata;

 jste měli zajištěné vracení(couvání) bez překážek;
 byl zajištěn pevný postoj.

 Při pr

áci na svazích vždy se postavte napříč ke svahu a
dbejte na to aby Vaše pozice byla jistá,na pevné půdě a
nesmyková.

Přístroj používejte jen na svazích se sklonem
menším než 15°. To odpovídá stoupání 1 m na délce
4 m.

Držte ruce a nohy vždy v bezpečné vzdálenosti od
roujících částí.

Práce se sekačkou

 Pro zdravý trávník je důležité pravidelné sečení.

Opakujícím se střihem se tráva u základny rozvětvuj e a pl ocha
zůstává krásně hustá. Četnost sečení se řídí rychlostí růstu
trávníku. V hlavní době růstu (květnu až červnu) dvakrát týdně,
jinak jednou za týden.

 Nesečte, je-li trávník mokrý, nebo za velkého vedra.

 Dbejte na to, aby byl nůž vždy dostatečně ostrý, protože

jinak se stébla trávy při sečení roztřepí a trávník zežloutne.

 Zvolte vhodnou výšku střihu (viz „Nastavení výšky střihu“)
 Dávejte pozor, abyste sekačku nepřetěžovali.

 Při přetížení klesjí otáčky a zvuk motoru se mění.

 Zastavte a pusťte madlo spínače.
 Vyčkejte, dokud nebude nůž v klidu.
 Nastavte vyšší výšku střihu.



Veďte sekačku přes trávník přiměřenou rovnoměrnou

rychlostí a v rovných řadách.

 Sekačka by měla vždy zabírat šířkou koleček do

posečené řady. Tímto způsobem vznikne plocha bez
přechodů a pruhů.

 Pokud pracujete se záchytným košem, vždy jej včas

vyprázdněte.

 Ukazatel stavu naplnění záchytného koše (31) se s

přibývající náplní sklání..

Mulčování

 Při mulčování je vyhazovací kanál uzavřený mulčovací

vložkou. Díky tomu je tráva několikrát přestřižena, až
rozsekaná spadne na zem, kde se pak rozloží. Trávník tak
získá důležité živiny, které potřebuje k růstu a prospívání, a
navíc je chráněný před vysycháním.

 Udržujte trávník krátký a sečte pravidelně, aby najednou

nevznikalo příliš mnoho mulčovacího materiálu.

 Nestříhejte více než 20 mm trávy.

 Při mulčování posunujte sekačku pomalu.
 Dbejte na to, aby se dráhy sečení překrývaly.

Vždy dbejte bezpečnostních pokynů (viz kapitola

„Bezpečná práce“).

Při údržbě a čištění v oblasti sekacího nože
noste ochranné rukavice, abyste předešli
poraněním.

Další práce spojené s údržbou a čištěním, které nejsou v této
kapitole popsány, smí provádět jen výrobce nebo jím
jmenované firmy.

Bezpečnostní zařízení, která byla odstraněna během údržby
nebo čištění se musí bezpodmínečně opět připevnit a
zkontrolovat.

Používejte jen originální díly. Jiné díly by mohly vést k
nepředvídaným škodám a poraněním.

Abyste se ujistili, že stroj se nachází v pořádku, kontrolujte
pravidelně všechny očividné nedostatky jako.

 uvolněné spoje (šrouby, matice, čepy)
 zařízení na zachycení trávy na opotřebení nebo poš kozené

díly

 opotřebené a poškozené součásti a tyto z bezpečnostních

důvodů vyměňte

Údržba a čištění

Před každou údržbou a každým čištěním:

 vypněte stroj
 Počkejte, dokud nebude sekací nůž v

klidu.

 Stáhněte bezpečnostní klíč a vyjměte

akumulátory.

39

Údržba

Výměna nožů

Se sekacími noži lze pohybovat, i když je
zdroj napětí odpojený. Při výměně nožů
noste rukavice. Nebezpečí úrazu.

Opotřebované nože znamena jí špatný výkon stroje a zp ůsobují
přetížení motoru.

Proto před každým použitím zkontrolujte stav

nožů. V případě potřeby nechte nože naostřit odborníkem,
nebo je vyměňte za nové.

 Zajistěte sekací nůž kusem dřeva proti otáčení.



Uvolněte upevňovací matici (19).
Odeberte obě svěrné destičky (17, 18).

 Odeberte sekací nůž.

 Při montáži nového sekacího nože dejte pozor na



směr zamontování, který je dán úchyty v noži.

 Namontujte obě svěrné destičky (17, 18) a všechny díly

sešroubujte upevňovací maticí (19). Matici pevně utáhněte.

Při práci na sekačce dávejte pozor, aby nedošlo k

sevření prstů mezi pohyblivým sekacím nožem a pevnými

částmi stroje.

Čistění

Chcete-li bezporuchovou funkci Vašeho stroje,potom



proveďte řádnou očistu po každém jeho použití.

Při práci v blízkosti sekacího nože noste
ochranné rukavice. Nebezpečí poranění!

 S očistou započněte ihned po skončení práce.
 Vyjměte záchytný vak a rovněž jej očistěte.
 Očistěte spodní stranu přístroje a sekací nůž.
 Očistěte kryt stroje zejména otvory pro větrání.
 Nečistoty odstraňte buď hadříkem nebo štětcem.
 Přístroj nečistěte proudící vodou nebo tlak.čističem.
 Na součásti s umělých hmot nepoužívejte žádná ředidla

(Benzin, alkohol atd.) Tyto mohou umělou hmotu poš ko dit.

 Pokyny pro údržbu a čištění akumulátoru a nabíječky

najdete v příslušných návodech k obsluze.

Přeprava

Před každou přepravou přístroj vypněte,
stáhněte bezpečnostní klíč a vyjměte
akumulátor(y), abyste zabránili
nezamýšlenému rozběhu.

I při vypnutém motoru se může sekací nůž při přepravě (např.
po tvrdém podkladu) poškodit. Nastavte proto pro přepravu
výšku střihu na nejvyšší polohu.

 Pokyny pro přepravu ak umulátoru a nabíječku najdete v

příslušných návodech k obsluze.

40

Skladování

Před každým uložením stáhněte
bezpečnostní klíč a vyjměte akumulátor,
abyste zabránili nezamýšlenému rozběhu.

 Před odstavením stroje nechte vychladnout motor.
 Nepoužívanou pilu skladujte v suchém a uzavřeném místě

a ne v dosahu dětí.

 Před delším skladováním proveďte:

- Proveďte důkladnou očistu stroje.

- Ošetřete pohyblivé díly ekologickým o lejem.

Na pohyblivé díly nikdy nepoužívejte tuk.



 Aby přístroj při uložení nezabíral příliš mnoho

místa, můžete sklopit třmenové madlo. Rozevřete
upínací třmen na horním třmenovém madle, povolte
šestihrannou matici a vyšroubujte hvězdicové matice na
dolním třmenovém madle. Poté třmenové madlo
sklopte.

 Pokyny pro uložení akumulátoru a nabíječky najdete v

příslušných návodech k obsluze.

Likvidace

Sekačku, akumulátor, nabíječku, příslušenství a obal
předejte dle předpisů k ekologickému opětnému
zhodnocení.

Pouze pro členské státy ES

Elektrospotřebiče nepatří do domácího odpadu.

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o elektro- a
elektronických starších přístrojích není nutné použité
elektropřístroje odděleně shromažďovat a dodávat k
ekologické recyklaci.

 Pokyny pro likvidaci akumulátoru a nabíječky najdete v

příslušných návodech k obsluze.

Záruka

Prosíme, přečtěte si a respektujte přiložené záruční prohlášení
a jeho podmínky.

Možné poruchy

Před každým odstraňováním poruchy

 vypněte stroj
 Počkejte, dokud nebude sekací nůž v klidu.
 Stáhněte bezpečnostní klíč a vyjměte akumulátory.

 Po každém odstranění poruchy opět uveďte do provozu všechna bezpečnostní zařízení a zkontrolujte je.

Porucha Možná příčina Odstranění

Po zapnutí přístroj neběží

Přístroj nepracuje na plný
výkon

Přístroj pracuje se
přerušeními

Neobvyklé vibrace nebo
zvuky

Nedostatečný výkon sečení

Délka času práce je malá

Přístroj se sám vypíná  Lithium-iontový akumulátor je příliš horký

Motor běží, nože zůstávají
stát

 V případě dalších poruch nebo dotazů se prosím obraťte na místního prodejce.

 Není zastrčený bezpečnostní klíč

 Zastrčte mezi akumulátory bezpečnostní klíč.
 Nesprávné pořadí při spuštění  Viz kapitola „Uvedení do provozu“.
 Prázdná baterie  Nabijte baterii
 Lithium-iontový akumulátor není správně

 Správně vložte lithium-iontový akumulátor.

aretovaný

 Lithium-iontový akumulátor je příliš

horký/studený

 Nechte lithium-iontový akumulátor

ochladit/zahřát.

 Tráva ucpává skříň sekačky  Stáhněte bezpečnostní klíč a skříň vyčistěte.
 Poškozená baterie

 Obraťte se prosím na servisní službu.
 Vadný bezpečnostní knoflík nebo vadné

madlo spínače

 Interní chyba
 Slabá baterie

 Nabijte baterii
 Poškozená baterie  Obraťte se prosím na servisní službu.

 Interní chyba

 Obraťte se prosím na servisní službu.
 Vadný bezpečnostní knoflík nebo vadné

madlo spínače

 Přístroj je přetížen, tráva je příliš vysoká  Nastavte větší výšku střihu.
 nože jsou poškozeny nebo tu pé

 viz kap.výměna nožů
 Uvolněné šrouby nebo jiné části  Vše pevně utáhněte, jestliže neobvyklé zvuky

pokračují obraťte se servis

 Je nastavená příliš nízká výška střihu.

 Nastavte větší výšku střihu.
 Tupé nože  viz kap.výměna nožů
 Zablokovaný vyhazovací otvor  Vyjměte záchytný vak a odstraňte ucpávku.
 Záchytný koš je plný  Vyprázdněte záchytný koš.
 Baterie není zcela nabitá

 Nabíjení Akkubaterií
 Baterie nemá další životnost  Výměna baterie
 Příliš vysoká nebo hustá tráva, nebo je

nastavená příliš nízká výška střihu

 Nastavte větší výšku střihu, choďte pomaleji

a/nebo častěji sečte.

 Nechte ochladit lithium-iontový akumulátor.

(45°C)

 Akumulátor je málo nabitý
 Interní chyba

 Nabijte baterii

 Obraťte se prosím na servisní službu.

41

Technická data

Typ / Model RMC 40-510

Rok výroby viz poslední strana
Otáčky naprázdno n0 2800 - 3300 min –1

Šířka sečení 51 cm
Obsah záchytného vaku 60 l

Výška střihu 2,5 – 7,5 cm (6 stupňů)
Hmotnost (bez akumulátoru) ca. 28 kg
Rozměry (délka x šířka x výška) 148 cm x 55 cm x 116 cm
Vibrace ruka - paže ahd = 2,2 m/s²
Toleranční faktor měření Khd (podle 2000/14/EG)

Hladina hlučnosti LwA

Toleranční faktor měření KwA
Hladina hluku LpA
Toleranční faktor měření KpA

Kompatibilní napětí akumulátoru

měřená hladina hlučnosti 88 dB (A)

zaručená hladina hlučnosti 94 dB (A)

36 V (max. 40 V)

1,5 m/s²

3,0 dB (A)

77,2 dB (A)

3,0 dB (A)

 Technická data akumulátoru a nabíječky najdete v příslušných návodech k obsluze.

ES – Prohlášení o shodě

Č. (S-No.) 18790
podle směrnice ES: 2006/42/ES

de a tímto prohlašujeme

ATIKA GmbH
Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau – Germany

na vlastní zodpovědnost, že výrobek

Rasenmäher (Sekačka na trávníky), model RMC 40-510
Seriové číslo: 000001 - 020000

odpovídá ustanovením ES-směrnicím, rovněž ustanovení m následných směrnic:

2014/30/EU, 2000/14/ES a 2011/65/EU.

Následující normy byly použity:

EN 60335-1:2012+A11 :2014; EN 60335-2-77 :2010; EN 62233:2008;
EN 55014-1:2006+A1 :2009/+A2 :2011; EN 55014-2:2015 ;

Shodové hodnocení se řídí dle: 2000/14/ES - příloha VI

Měřená hladina hlučnosti L
Zaručená hladina hlučnosti L

Zplnomocněná osoba pro tvorbu technických podkladů:

ATIKA GmbH – Technisches Büro - Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burga u – Germany

i.A.
Burgau, 11.07.2018 i.A. G. Koppenstein, Řízení konstrukce

88 dB (A).

WA

94 dB (A).

WA

 Technické změny vyhrazeny!

42

 Vejledningen skal opbevares til senere brug.
 Giv sikkerhedsvejledningen videre til alle

personer, som arbejder med maskinen.

Anvend ikke apparatet, før du har læst
betjeningsvejledningen, iagttaget de
angivne henvisninger og monteret

!

!

!





…

apparatet som beskrevet.

Børn, personer med nedsatte fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller
manglende erfaring og viden eller
personer, der ikke er fortrolige med
vejledningerne, må aldrig betjene/
anvende apparatet.

Børn og unge under 16 år må ikke
betjene apparatet og opladeren.
Landspecifikke og lokale forskrifter kann
fstlægge en anden aldersbegrænsing for
brugeren.

Hold børn på afstand af batteriet, da de
ikke kan bedømme de farer, der er
forbundet med batteriet.

Symboler i brugsanvisning

Truende fare eller farlig situation. Ignorering af
disse henvisninger kan medføre kvæstelser eller
materielle skader.

Vigtige henvisninger til saglig korrekt
håndtering. Ignorering af disse henvisninger kan

medføre forstyrrelser.
Brugerhenvisninger. Disse henvisninger hjælper

Dem med at anvende alle funktioner optimalt.
Montering, betjening og vedligeholdelse. Her

forklares nøjagtigt, hvad De skal gøre.

Læs det vedlagte monterings- og
betjeningsblad, hvis der refereres til
billednummeret i teksten.

Symboler på apparatet

Nedenfor forklares de symboler, der befinder sig på
plæneklipperen. Indprent dig betydningen, så du kan betjene
plæneklipperen sikkert og kan beskytte dig selv og andre mod
mulige kvæstelser.

 Betydningen af batterie ts og opladerens symboler finder

du i de pågældende brugsanvisninger.

Advarsel! Plæneklipperen kan forårsage
alvorlige kvæstelser!

Før igangsæt-ning skal brugsanvisning og
sikker-hedshenvisningerne læses og iagttages.

Fare pga. vækslyngede dele ved løbende
motor – hold uimplicerede personer, samt hus­og nyttedyr væk fra fareområdet.

Pas på! – Skarpe knive – træk
sikkerhedsnøglen ud, før du foretager
vedligeholdelsesarbejde.

Anvend øjen- og høreværn.

Må ikke udsættes for regn. Skal beskyttes mod
fugt.

Beskyttelsesklasse III
(beskyttelseslavspænding)

Produktet overholder de for produktet specifikt
gældende EU-direktiver.

Elektriske apparater må ikke bortskaffes
med dagrenovationen.

Apparater, tilbehør og emballagen skal tilføres
en miljøvenlig genanvendelse.
I henhold til EU-direktivet 2012/19/EU om brugt
elektronisk materiel skal brugte elektroniske
apparater, der ikke længere kan bruges,
indsamles separat til miljørigtig genbrug.

43

Indhold

Symboler i brugsanvisning 43
Symboler på apparatet 43
Leveringsomfang 44
Driftstider 44
Formålsbestemt anvendelse 44
Uberegnelige risici 44
Vibrationer 45
Sikkert arbejde 45
Beskrivelse / Reservdeler 47
Samling 47
Inden ibrugtagning 48
Igangsætning 48
Indstilling af klippehøjden 48
Arbejdsanvisninger 49
Arbejdet med plæneklipperen 49
Vedligeholdelse og rengøring 49
Transport 50
Opbevaring 50
Bortskaffelse 50
Garanti 50
Mulige fejl 51
Tekniske data 52
EF-overensstemmelseserklæring 52

Leveringsomfang

 Efter udpakning skal karton ens indhold kontrolleres med

hensyn til

 fuldstændighed
 evt. transportskader

 1 formonteret apparatenh (ikke vist)
 1 ned erste gribebøjle (1)
 1 øverst e gribebøjle (2)
 1 kopholder (9)
 1 opsa mlingssæk (10)
 1 multiklipperindsats (11)
 1 sideudkast (32)
 1 Pose med skruer (ikke vist)
 1 br ugsanvisning (i)
 1 monta ge- og betjeningsvejledning (i)
 1 garantierklæring (i)

Følgende dele medfølger ikke. Dette tilbehør fås
hos din forhandler eller hos producenten.
 Oplader (13) ALG 40-1800 (bestillingsnr.

365500)

 Batteri (12A) AP 40-2000 (bestillingsnr. 365501)

eller
batteri (12C) AP 40-4000 (bestillingsnr. 365503)

Reklamationer skal omgående meddeles forhandleren,
leverandøren eller producenten. Senere reklamationer
anerkendes ikke.
Emballagen er genbrugsegnet og bør tilføres miljøvenlig
genbrug.

Driftstider

Vær venligst opmærksom på de landsspecifikke regler.
Oplysninger til beskyttelse mod støj:

Fra apparatet vil der altid udgå en vis støjbelastning. Udfør
støjintensive arbejder på de tilladte og dertil beregnede
tidspunkter. Overhold eventuelle hviletider og begræns
arbejdstiden til det absolut nødvendige. Brug eg net høreværn
for at beskytte dig selv og personer i nærheden.

Formålsbestemt anvendelse

 Plæneklipperen egner sig kun til at klippe græsplæner og

græsarealer i private haver.

 Apparatet må ikke anvendes i offentlige anlæg, parker,

sportsanlæg eller veje og heller ikke i land- og skovbrug.



 Til den tiltænkte anvendelse hører også opfyldels e af de af

 De for drift gældende forskrifter om ulykkesforebyggelse

 Enhver derudover gående brug gælder som ikke at være

 Uautoriserede forandringer på plæneklipperen udelukker
 Apparatet må kun passes, benyttes og repareres af

 Maskinen må ikke anvendes i eksplosionsfarlige om givels er

Plæneklipperen må ikke benyttes:

 til at klippe og studse slyngplanter
 til at klippe græs på tagbeplantninger
 på st en- eller g rusb ela gte are aler

Der er risiko for at pådrage sig kvæstelser!
producenten foreskrevne drifts-, vedligeholdelses- og

reparationsbetingelser samt efterkommelse af
sikkerhedsanvisningerne i vejledningen.

samt de andre alment anerkendte arbejdsmedicinske og
sikkerhedstekniske regler skal overholdes.De for drift
gældende forskrifter om ulykkesforebyggelse samt de
andre alment anerkendte arbejdsmedicinske og
sikkerhedstekniske regler skal overhold es.

beregnet til formålet. For enhver form for skader, der
resulterer heraf, overtager producenten intet ansvar:
Risikoen overtages ene og alene af brugeren.

producentens ansvar for deraf resulterende skader.
personer, der er fortrolige med sådant arbejde og kender de

forskellige risici. Reparations-arbejde må kun udføres af os
eller af kundeservicecentre, som vi har udpe get.

eller udsættes for regn.

44

Uberegnelige risici

Også ved formålsbestemt anvendelse kan der endnu bestå
uberegnelige risici på trods af overholdelse af alle gældende
sikkerhedsbestemmelser på grund af konstruk-tionen til
anvendelsesformålet.
Uberegnelige risici kan minimeres, når både
"Sikkerhedshenvisninger" og "Formålsbestemt anvendelse
samt driftsvejledningen iagttages.
Hensyntagen og forsigtighed reducerer risikoe n for person- og
materielle skader.

 Fare for kvæstelser på hænder og fødder hvis de kommer i

nærheden eller under roteren de dele.

 Fare for kvæstelser på fingre og h ænder ved montage- og

rengøringsarbejder på knivene.

 Bortslyngning af sten og jord.
 Elektrisk stød.
 Berøring af spændingsførende dele ved åbnede elektriske

komponenter.

 Høreskader ved længere varende arbejde uden høreværn.
 Øjenskader når der ikke anvendes sikkerhedsbriller eller

ansigtsværn.

 Sundhedsfarer, der opstår pga. svingbevægelser med

hånden/armen, såfremt maskinen anvendes over en
længere periode eller ikke føres og vedligeholdes korrekt.

 Advarsel! Denne maskine producerer et elektromagnetisk

felt under brugen. Dette felt kan under visse
umstændigheder påvirke aktiuve eller passive medicinske
implantater. For at reducere faren for læsioner anb efaler vi
personer med medicinske implantater at kontakte deres
læge eller implantatets producent inden maskinen betjenes.

Desuden kan der være ikke åbenlyse uberegnelige risici på
trods af alle trufne forholdsregler.

Vibrationer

Vibrationsniveau ah = 2,2 m/s²
Måletolerance K = 1,5 m/s²
Den angivne svingningsemissionsværdi er målt iht.

standardiserede kontrolmetoder og k an danne grundlag for en
sammenligning mellem elektroværktøjer.
Den angivne svingningsemis sionsværdi kan også bruges ti l en
indledende vurdering af udsættelsen.

Den realt tilstedeværende vibrationsemissionsværdi
under brug af maskinen kan afvige fra hhv. den i
betjeningsvejledningen eller af producenten angivne
værdi.

Dette kan være forårsaget af følgende faktorerer, der skal
iagttages inden hver brug eller under brugen.

 benyttes maskinen korrekt
 er maskinens tilstand i orden
 er kniven tilstrækkelig skarp og er kniven monteret korrekt
 er holdegrebene og evt. ekstra vibrationsgre b monteret og

fast forbundet med maskinen
Hvis der opstår en ubehagelig fornemmelse eller misfarvning
af huden på hænderne under brug af maskinen, skal arbejdet
standses straks. Husk tilstrækkelige arbejdspauser. Når der
ikke holdes tilstrækkelige arbejdspauser, k an der opstå et arm­hånd-vibrationssyndrom.

Belastningsgraden i relation til arbejdet eller maskinens
anvendelse bør vurderes og der skal holdes tilsvarende
arbejdspauser. På denne måde kan belastningsgraden under
hele arbejdstiden reduceres væsentligt. Minim er risikoen pga.
vibrationer. Vedligehold mask inen i h enh old til h envis ning erne i
denne betjeningsvejledning. Hvis maskinen bruges jævnligt,
bør De kontakte en forhandler og evt. købe
antivibrationstilbehør (greb). Undgå at bruge maskinen ved
temperaturer under t=10°C. Opstil en arbejdsplan, der
begrænser vibrationsbelastningen.

Sikkert arbejde

Ved ukorrekt brug kan plæneklippere være

!

farlige. Når elværktøjer anvendes, skal de
grundlæggende sikkerhedsforanstaltnin-ger
følges for at udelukke risici for ild, elektrisk
stød og tilskadekomst af personer.
Læs og følg derfor følgende anvisninger og din
branche-forenings forskrifter om
ulykkesforebyggelse eller de i det pågældende
land gældende sikkerheds-bestemmelser før
igangsætning for at beskytte dig selv og andre
mod mulige skader.

Giv sikkerhedsanvisningerne videre til alle personer,



som arbejder med maskinen.
Opbevar denne sikkerhedsvejledning omhyggeligt.



Personsikkerhed

 Sørg for at få et grundigt kendskab til apparatet,

justeringsdelene og korrekt anvendelse af apparatet ved
hjælp af den originale brugsa nvisning før brugen.

 Vær opmærksom. Vær opmærksom på hvad De har med at

gøre. Vær fornuftig ved arbejdet. Anvend ikke apparatet,
når De er træt eller under indflydelse af rusmidler, alkohol
eller medikamenter. Et øjebliks uagtsomhed ved
anvendelse af apparatet kan medføre a lvorlige læsioner.

 Brug ikke apparatet til formål den ikke er beregnet til (Se

korrekt anvendelse af apparatet”).

 Brugeren er ansvarlig for ulykker eller farer, der opstår over

for tredje personer eller deres ejendele.

 Bær altid personligt sikkerhedsudstyr, når du arbejder med

apparatet.

 bes kyttel ses bri ller

 Høreværn (støjemissionsniveau på arbejdspladse n kan

overskride 85 dB (A)

 Bær alti egnet arbejstøj, når apparatet betjenes:

 intet løst tøj eller smykker, disse kan trækkes ind i

indsugnngsåbningen

 intet løst hængende tøj eller tøj med løst hængende

bånd eller stropper

 ha ndsker og gl i def aste sko
 lange bukser til beskyttelse af benene

 Der må ikke arbejdes med apparatet uden sko eller med

sandaler.

 Hold afstand til andre personer og dyr når du arbejder.

45

 Afbryd brugen af maskinen, når der er andre personer i

nærheden, især børn eller dyr, og når du flytter til et andet
arbejdsområde.

 Lad aldrig andre personer, især børn, berøre værktøjet ell er

batteriet.

 Efterlad aldrig apparatet uden opsyn.
 Apparatet må kun anvendes med komplet og korrekt

monteret sikkerhedsudstyr (f. eks. ikke uden afskærm nin ger
og/eller fanganordninger), og der må ikke ændres noget på
apparatet, som kan påvirke sikkerheden.

Arbejdspladssikkerhed

 Bliv fortrolig med omgivelserne og vær opmærksom på

mulige farer, du eventuelt ikke kan høre pga. motorstøj.

 Vær opmærksom på påvirkninger udefra:

 Benyt ikke maskinen i fugtige og våde omgivelser.
 Udsæt aldrig apparatet for regn.
 Der må aldr ig arbejdes i dårli gt vejr (f. eks. r egn, fare for

lyn).

 Der må ikke arbejdes direkte ved svømmebassiner eller

havebassiner.

 Arb ejd ikke ved utilstrækkelige lysforhold (fx i tåge eller

tusmørke) men kun i dagslys eller med god kunstig
belysning.

 Apparatet bør helst ikke anvendes på vådt græs.

 Fjern alle fremmedlegemer (f.eks. sten, større grene, tråd

etc.) inden klipning. Vær under arbejdet opmærksom på
yderligere fremmedlegemer.

 Hvis du støder på fremmedlegemer, bedes du slukke for

apparatet og fjerne fremmedlegemet. Inden du tænder for
apparatet igen, kontrollér med henblik på mulige
beskadigelser og få gennemført nødvendige reparationer.

Sikkerhedsanvisninger for batteridrevne apparater

 Maskinen må ikke overbelstes! De arbejder bedre og mere

sikkert i det angivne effektområde.

 Motorens regulatorindstilling må ikke ændres, fordi

omdrejningstallet regulerer den sikre maksimale
arbejdshastighed og beskytter motoren og alle roterende
dele mod skader pga. uforholdsmæssig høj hastighed.
Kontakt kundeservice ved problemer.

 Apparatet eller dele af apparatet må ikke ændres.
 OBS! Værktøjet løber efter. Brems ikke værktøjet med

hånden.



Sluk for maskinen, træk sikkerhedsnøglen ud, og forvis d ig

om, at alle bevægelige dele står helt stille, før

 reparationsarbejde
 vedligeholdelses- og rengøringsarbejde
 udbedring af ejl og blokeringer
 Transport og opbevaring
 udskiftning af knivene
 Når apparatet forlades (også ved kortvarige

afbrydelser)

 du berører apparatet med sten, søm eller andre

fremmedlegemer for at kontrollere apparatet for
beskadigelser. Fortsæt først arbejdet med
plæneklipperen, når eventuelt nødvendige reparationer
er blevet udført.

 kontrol, hvis apparatet begynder at vibrere for kraftigt

 Kontroller maskinen for eventuell e beskadigelser:

 Før yderligere brug af apparatet skal

sikkerhedsindretningerne omhyggeligt kontrolleres med
hensyn til deres upåklagelige og tiltænkte funktion.
Dertil hører også opsamlingssæken, hvor den findes.

 Kontr ollér om der er d ele der er beskadig et eller defekt.

Alle dele skal være korrekt monteret og opfylde alle
betingelser for at sikre en fejlfri drift.

 Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal

repareres ordentligt af et autoriseret værksted eller
udskiftes, såfremt intet andet er angivet i bruger­vejledningen.

 For at undgå ubalance må slidte eller beskadigede

knive og fastspændingsbolte kun udskiftes sætvist.

 Beskadigede eller ikke læsbare sikkerhedsmærkater

skal erstattes.

 Plej din plæneklipper omhyggeli gt:

 Sørg for at alle møtrikker, bolte og skruer er spændt

fast.

 Sørg for at luftåbningerne er rene.
 Hold håndtagene tørre og frie for olie og fedt.
 Overhold vedligeholdelsesforskrifterne

 Maskinen skal vedligeholdes omhyggeligt, og holdes rent.

Apparatet må ikke oversprøjtes med vand. (farekilde

elektrisk stød).

 Opbevar ikke anvendte apparater på et tørt, aflåst sted

uden for børns rækkevidde.

Sikkerhedsanvisninger for plæneklippere

 Sluk for apparatet, og vent, til knivene står stille, når du

 vip per pl ænek li pp ere n
 går tværs over arealer der ikke er dækket med græs
 transporterer apparatet til og fra arbejdsområdet

Vær forsigtig, når du starter eller trykker på



startkontakten som angivet i producentens
anvisninger. Inden motoren startes skal der sørges for at

fødderne befinder sig i sikker afstand fra skæreværktøjerne.

 Vip ikke apparatet, når motoren tændes, medmindre

apparatet skal løftes under proceduren. I så fald vippes
apparatet kun så meget som det er absolut nødvendigt.
Den side, der peger væk fra operaøten, løftes.

 Hold altid hænder eller fødder væk fra rot erende dele. Hold

altid afstand til udkastningsåbningen.

 Sørg især ved skråninger eller på vådt græs for et sikkert

ståsted og sørg altid for at holde ligevægten. Anvend
apparatet kun med gåhastighed.

 Klip ikke græs på meget stejle skråninger.
 På skrå flader skal du klippe på tværs af hældningen og

aldrig op og ned ad bakke.

 Vær især forsigtig, når du ændrer køreretningen på

skråninger.

 Overhold det sikkerhedsafstand der er givet af håndgrebet.
 Vær især forsigtig, når du vender plæneklipperen eller

trækker den hen imod dig.

 Når motoren kører, må apparatet ikke

 løftes eller bæres omkring
 afskærmningen må ikke åbnes

 Sørg for at afskærmningen er lukket eller at

opsamlingssækken er sat på.

46

Anvend kun originale reservedele og tilbehørsdele.

Ved anvendelse af andre reservedele og andet

tilbehør kan brugeren komme i fare. For heraf

resulterende skader hæfter producenten ikke.

Udfør ingen andre reparationer end beskr evet i kapitel

“Vedligeholdelse og rengøring”, men kontakt i stedet

for producenten direkte eller den pågældende

kundeservice.

 Oplysninger vedrørende batteriets og ladeadapterens

sikkerhed fremgår af de pågældende driftsvejledninger.

Beskrivelse / Reservedele

+ +

Pos. Bezeichnung Bestell.-Nr.

Nederste gribebøjle

1

Øverste gribebøjle

2

Kontaktgreb

3

stjernegrebsmøtrikken M8

4

Justering af klippehøjden

5

Batterirum

6

Sikkerhedsknap

7

Afskærming

8

Kopholder

9

Opsamlingssæk

10

Multiklipperindsats

11
12A Batteri AP 40-2000 (2000 mAh) 365501
12C Batteri AP 40-4000 (4000 mAh) 365503

Oplader ALG 40-1800

13

Kniv

14

Sikkerhedmæker

15

Sikkerhedsnøgle

16

Klemplade plast

17

Klemplade

18

møtrik M10 x 1,25

19

Kabelholder (ikke vist)

20

skrue St 4 x 15

21

Kørehjul 7‘‘ (Ø 177,8 mm)

22

Hjulskærm 7‘‘

23

Kørehjul 10‘‘ (Ø 254 mm)

24

Hjulskærm 10‘‘

25

Dæksel til batterirum

26

Forreste afskærmning med

27

transportgreb
Holder til gribebøjle, højre side

28

Holder til gribebøjle, venstre side

29

Spændearm

30

Opsamlerens indikator for

31

opfyldningsniveau
Sideudkast

32





365632





365623
365610
365624
365625

365500
365611
363606
365622
365619
365620
365621
365617


365627
365628
365629
365630









365612


365626

Samling

For at opnå, at maskinen fungerer uden problemer, skal du



følge anvisningerne i denne vejledning.

Kopholder

Skru kopholderen (9) fast på den øverste gribebøjle (2)

med 4 skruer M 4 x 15.

Styrebøjle

Sæt den nederste gribebøjle (1) fast på de to holdere (28 og

29).
Stik først en skrue M8 x 35 gennem det øverste hul, og

skru den fast med en møtrik M 8

 grebets højde kan indstilles på 2 trin, det

gør du ved at bruge enten position A eller B til at
sætte den nederste gribebøjle fast på holderne.

Fastgør gribebøjlen i den ønskede position med en
skrue M8 x 45 samt en stjernegrebsmøtrik M 8.

Sæt dernæst den øverste gribebøjle (2) fast på den

nederste gribebøjle (1). Brug spændearmen M 8 x 45 og
stjernegrebsmøtrikkerne M8 (4)

Fastgør ledningen til gribebøjlen med kabelholderne.

Opsamlingssæk

Træk afskærmningen (8) o p, og hold den fast.
Hæng opsamlerposen (10) fast på kabinettets (C)

holdere med krogene.

 Forvis dig om, at udkastets åbning er ren og ikke har

nogen aflejringer.

Når der arbejdes med opsamlerposen, må



multiklipperindsatsen og sideudkastet ikke være sat på.

Multiklipperindsats

Træk afskærmningen (8) o p, og hold den fast.
Sæt multiklipperindsatsen i. Skub multiklipperindsatsen

så langt ind i åbningen, at du kan høre tappen gå i hak.

For at fjerne multiklipperindsatsen skal du først trykke

tappen ud, hvorefter du kan tage multiklipperinds atsen
ud.

Når der arbejdes med multiklipperindsatsen, må



opsamlerposen ikke være sat på.

Sideudkast

 Anbring først multiklipperindsatsen.

Åbn klappen til sideudkastet
Sæt sideudkastet i. Hæng det fast i den dertil

beregnede holder.

Når der arbejdes med sideudkastet, må ops amlerposen



ikke være sat på.

47

Inden ibrugtagning

Opladning af batteriet

Li-ion-batterierne samt opladeren følger ikke med
leverancen og skal købes separat. (se



”Leveringsomfang”)
Brug kun originale batterier.

Brug ingen andre opladere til at oplade batterierne.
Opladeren er optimalt afstemt til batterierne. Brug
af en uegnet oplader kan medføre fare for elektrisk
stød, overophedning eller, at der siver ætsende
batterivæske ud.

 Du kan finde flere informationer om batterierne og

opladeren i de pågældende Br ugsanvisninger.

Isætning/udtagning af batterier

Isætning af batterier

 Din plæneklipper har en softstart-funkt ion, når du har



trykket på startknappen, varer det ca. 3 sekunder, før
plæneklipperen kommer op på den maksimale hastighed.

 Slip nu sikkerhedskontakten

For at beskytte batteriet slukker apparatet
automatisk, når batteriets opladningsstatus er lav.



Prøv under ingen omstændigheder at starte
plæneklipperen igen, da det kan beskadige batteriet.

Oplad li-ion-batterierne (brugsanvisningen



”Batteri”).

 Den batteridrevne plæneklipper har en

energisparefunktion, der automatisk tilpasser
klippehastigheden til forholdene, så der opnås den bedst
mulige klipning, mens driftstiden og batteriets levetid
maksimeres.

Frakobling

Slippes kontaktgrebet, vender den automatisk tilbage til
udgangsposition.

 Plæneklipperen kan køre med et eller to batterier, du

kan også bruge batterier med forskellig kapacitet.

 Åbn batterirummets låg (6)





 Træk oplåsningsgrebet (D) op, og træk batterierne

Indkobling / Frakobling

Apparatet har en sikkerhedskontakt, der forhindrer en
utilsigtet start.

 Vip plæneklipperen let ind mod dig selv, så forhjulene




 Plæneklipperen starter, og kniven kan dreje frit.

Sæt et eller begge batterier i apparatet.

 Sørg for, at batterierne (12) skubbes så langt

ind, at de falder i hak.

Stik sikkerhedsnøglen (16) ind mellem batterierne

Udtagning af batterierne

ud.

Igangsætning

Sørg før hver ibrugtagning for, at sikkerhedsknappen

og kontaktgrebet fungerer korrekt.
Brug ikke apparatet, hvis det kun kan tændes med
kontaktgrebet. Apparatet skal i så fald omgående
kontrolleres eller repareres af
kundeserviceværkstedet.

Start først apparatet, når du har stillet det på en
græsbevokset flade.

Indkobling

svæver et lille stykke over jorden.

Tryk på sikkerhedsknappen og hold den n ed.
Træk derefter kontaktgrebet hen mod styrebøjlen.

Kniven fortsætter med at køre rundt et kort stykke tid,

efter at der er blevet slukket.

Indstilling af klippehøjden

Før indstilling af klippehøjden

 Frakobl. apparatet

 Vent, indtil kniven står stille
 Træk sikkerhedsnøglen ud, og tag

 Indsti l klippehøjden ved at stille gr ebet til justering af

klippehøjden (5) i den ønskede position
 hvis du ønsker en højere klippehø jde, skal du skubbe
grebet i retning mod baghjulet
 hvis du ønsker en lavere klipp ehøjde, skal du skubbe
grebet i retning mod forhjulet

 Klippehøjden kan indstilles i 6 trin fra 2,5 – 7,5 cm.

batterierne ud

 Anbefalet klippehøjde:

Prydplæne 2,5 – 4 cm (position 1- 3)
Nytteplæne 3 – 5 cm (position 2-4)
Skyggeplæne 5 – 6 cm (position 4-5)

 I varmt og tørt vejr bør klippehøjden være omkring 1 – 2

cm højere.

 I længere græs (fx efter en ferie) skal du kun klippe

højst en tredjedel af hele højden. Lad plænen holde
pause i nogle dage, og slå det så etapevist til den
normale højde.

 Henimod vint eren skal du slå græsset lidt kortere (2,5

– 3 cm) for at forberede plænen på overvintringen.

Vælg en højere klippehøjde, hvis motoren er
overbelastet (motoromdrejningstallet falder og
motorens lyd ændrer sig).

48

Arbejdsanvisninger

Inden arbejdet påbegyndes tages følgende
hensyn:

Anvend ikke apparatet, før du har læst
betjeningsvejledningen, iagttaget de angivne
henvisninger og monteret apparatet som
beskrevet.

 Sørg for en sikker og rydelig arb ejdsplads.

Genstande, der

kan slynges væk, skal fjernes fra arbejdsområdet.

 Kontroller inden arbejdet begyndes at:
 Værktøjet og boltene må ikke være slidte eller beskadigede

 For at undgå skæv montering, må slidte eller

beskadigede arbejdsredskaber og bolte kun udksiftes
parvist.

 kniven er i korrekt stand (se ”Udskiftning/slibning af

kniv”)

 alle skrueforbindelser er spændt korrekt
 at der ikke opholder andre personer eller dyr i

arbejdsområdet

 at du kan vige tilbage uden forhindringer
 at du står stabilt.

 Stå ved skråninger altid på tværs i forhold til skråningen,

sørg for fast og sikker position.

Brug kun apparatet på skråninger med mindre end
15° hældning. Det svarer til en stigning på omkring
en meter på 4 meters længde.

Hold hænder og fødder altid på sikker afstand fra det
roterende værktøj.

Arbejdet med plæneklipperen

 For at få en sund plæne er det vigtigt, at græsset slås

regelmæssigt. Når græsset slås regelmæssigt, forgrener
græsståene sig i bunden, og overfladen holdes flot tæt. Hvor
tit græsset skal slås, afhænger af, hvor hurtigt plænen vokser.
I hovedvækstperioden (maj - juni) to gange om ugen, ellers en
gang om ugen.

 Slå ikke græs, når plænen er våd, og heller ikke i for

kraftig varme.
 Vær opmærksom på, at kniven a ltid er tilstrækkelig skarp,

da græsstråene ellers bliver flosse de, når de klippes over,
og plænen derfor bliver gul.

 Vælg den egnede klippehøjde (se ”Indstilling af

klippehøjden”)

 Vær opmærksom på, at du ikke overbelaster

plæneklipperen.

 Ved overbelastningen falder omdrejningstallet og

motorens lyd ændrer sig.



Løft den og slip kontaktgrebet.

 Vent, til kniven står stille
 Indstil en højere klippehøjde



Før plæneklipperen i et passende, regelmæssigt

tempo i lige linjer hen over din plæne.

 Plænek lipperen bør altid rage ind i det allerede slåede

spor med en hjulbredde. På den må de opstår der en
flade uden overgange og striber.

 Når du arbejder med opsamlerposen, skal du tømme den i

rette tid.

 Opsamlerens indikator (31) sænker sig, efterhånden

som mængden i opsamleren øges.

Multiklip

 Når man arbejder med multiklip, lukkes udkastkanalen af

multiklipperindsatsen. Derved klippes græsset over flere
gange, til det er klippet i små stykker, der falder ned på jorden,
hvor det så nedbrydes. På den måde får græsplænen vigtige
næringsstoffer, som den har brug for til at kunne vokse og
trives, og desuden beskyttes den mod udtørring.

 Hold plænen k ort, slå de n regelmæss igt, så der i kke opst år

for meget græsmateriale på en gang.

 Klip ikke mere end 20 mm græs af.

 Skub plæneklipperen langsomt, når du arbejder med

multiklip.

 Sørg for, at de klipped e b aner overlapper.

Følg under alle omstændigheder

sikkerhedsanvisningerne.

Vedligeholdelse og rengøring

Før vedligeholdelses- og
rengøringsarbejde:

 frakobl apparatet
 Vent, indtil kniven står stille
 Træk sikkerhedsnøglen ud, og tag

batterierne ud
Brug beskyttelseshandsker under
vedligeholdelses- og rengøringsarbejde i
området omkring kniven, så du undgår mulige
skader.

Yderligere vedligeholdelses- og rengøringsarbejder end dem
der er beskrevet i dette kapitel, må kun udføres af
kundeservice.

Sikkerhedsudstyr, der er fjernet til vedligehold og rengøring,
skal altid anbringes korrekt igen og kontrol leres.

Anvend kun originale dele. Andre dele kan medføre uforudsete
skader og kvæstelser.

For at sikre at appratet altid er i en sikker driftstilstand,
kontrolleres apparatet jævnligt for åbenlyse fejl som

 løse forbindelser (møtrikker, skruer, bolte)
 græsopsamlingsanordning for slitage eller beskadigede dele
 slidte eller beskadigede komponenter, og udskift dem af

sikkerhedsgrunde

49

Vedligeholdelse

Udskiftning af knive

Knivene kan også bevæges, når
strømkilden er slukket. Bær
arbejdshandsker ved håndtering med
knivene. Fare for kvæstelser!

Slidte knive medfører en dårlig ydelse og e n overbelastning af
motoren. Kontroller derfor kniovenes tilstand inden hver br ug af
udstyret.

Få om nødvendigt en ekspert til at slibe kniven e, eller

skift dem ud med nye.
 Kniven skal sikres med et stykke træ, så den ikke

kan drejes.




Løsn fikseringsmøtrikkerne (19).
Tag de to klemplader (17, 18) af

 Tag kniven af

 Når du monterer den nye kniv, skal du være



opmærksom på monteringsretningen, der angives med
holderne i kniven.

 Monter de to klemplader (17, 18), og skru alle delene fast

med fikseringsmøtrikken (19). Stram møtrikken godt fast.

Når du udfører arbejde på plæneklipperen, skal du

sørge for, at du ikke får nogen fingre i klemme mellem
knivene, der bevæger sig, og maskinens faste dele.

Rengøring

Rengør apparatet omhyggeligt efter hver brug for at



opretholde en fejlfri funktion.

Bær beskyttelseshandsker, når du udfører
arbejde på kniven. Fare for kvæstelser!

 Rengør apparatet straks efter at arbejdet er afsluttet.
 Tøm og rens evt. opsamlingssækken.
 Rens undersiden af apparatet og k niven.
 Rengør huset, især ventilationsslidserne for fastsiddende

græs eller smuds.

 Fjern forureninger med en klud eller en børste
 Maskinen må ikke rengøres med rindende vand eller med

en højtryksrensemaskine.

 Der må ikke benyttes opløsningsmidler (benzin, sprit m.v.)

til rengøring af plasticdelene, fordi den slags midler kan
beskadige plasticdelene.

 Anvisninger om vedligeholdelse og rengøring af batteriet

og opladeren finder du i de pågældende
brugsanvisninger.

Transport

Før hver transport skal du slukke apparatet,
trække sikkerhedsnøglen ud og tage
batteriet/batterierne ud, så en utilsigtet start
forhindres.

Kniven kan blive beskadiget under transport, fx på grund af et
hårdt underlag, selv når motoren er standset. Derfor skal du
indstille klippehøjden i højeste position under transport.

 Anvi sninger om transport af batteriet og opladeren finder

du i de pågældende brugsanvisninger.

Opbevaring

Før hver opbevaring skal du trække
sikkerhedsnøglen ud og tage batterierne
ud, så en utilsigtet start forhindres.

 Lad motoren afkøle, før du stiller maskinen væk.
 Opbevar apparater der ikke bruges i et tørt, lukket rum,

uden for børns rækkevide.

 Vær inden en længere opbevaring opmærksom på

følgende for at øge maskinens levetid og for at garantere
en let betjening:

- Gennemfør en grundig rengøring.

- Smør alle bevægelige dele med en mil jøvenlig olie.

Anvend aldrig fedt!



 Du kan klappe gribebøjlen sammen for at spare

plads, når apparatet skal opbevares. Det gør du ved at
åbne spændebøjlerne på den øverste gr ibebøjle, løsne
sekskantmøtrikkerne og derefter skrue
stjernegrebsmøtrikkerne på den nederste gribebøjle ud.
Klap derpå gribebøjlen sammen

 Anvisninger om opbevaring af batteriet og opladeren

finder du i de pågældende brugsanvisninger.

Bortskaffelse

Aflevér plæneklipper, batteri, oplader, tilbehør og
emballage til miljøvenligt genbrug i henhold til reglerne.

Kun for EU-lande

Elektriske apparater må ikke bortskaffes med
dagrenovationen.

I henhold til EU-direktivet 2012/19/EU om brugt
elektronisk materiel skal brugte elektroniske
apparater, der ikke længere kan bruges, indsamles
separat til miljørigtig genbrug.

 Anvisninger om bortskaffelse af batteriet og opladeren

finder du i de pågældende brugsanvisninger.

Garanti

Vi henviser til vedlagte garantierklæri ng.

50

Mulige fejl

Inden hver afhjælpning af fejl

 frakobl apparatet
 Vent, indtil kniven står stille
 Træk sikkerhedsnøglen ud, og tag batterierne ud

 Efter hver afhjælpning af fejl tag alt sikkerh edsudstyr i drift i gen og kontroller.

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

Apparatet starter ikke, efter
det er tændt.

 Sikkerhedsnøglen er ikke sat i

 Stik sikkerhedsnøglen ind mellem batterierne
 Forkert startrækkefølge  Se kapitlet ”Ibrugtagning”
 Li-ion-batteriet er tomt  Oplad li-ion-batteriet
 li-ion-batteriet er ikke faldet rigtigt i hak  Sæt li-ion-batteriet rigtigt i
 Li-ion-batteriet er for varmt/for koldt  Lad li-ion-batteriet afkøle/opvarme
 Græs har tilstoppet plæneklipperens kabinet  Træk sikkerhedsnøglen ud, og rens kabinettet

 Li-ion-batteriet er defekt

 kontakt kundeservice
 Sikkerhedsknappen eller kontaktgrebet er

defekt

 Intern fejl

Apparatet arbejder ikke med
fuld kraft

Apparatet arbejder med
afbrydelser

 Li-ion-batteriet er svagt
 Li-ion-batteriet er defekt  kontakt kundeservice
 Intern fejl

 Sikkerhedsknappen eller kontaktgrebet er

defekt

 Apparatet er overbelastet, græsset er for højt  Indstil en højere klippehøjde

Usædvanlige vibrationer
eller lyde

 Skæreknive beskadiget eller sløve
 Løse skruer, møtrikker eller andre

monteringsdele

Utilfredsstillende ydelse
under græsslåningen

 Klippehøjden er indstillet for lavt
 Sløve knive  se ”Udskiftning af kniv”
 Udkaståbning blokeret  Tøm opsamlingssækken og fjern blokeringen
 Opsamlingsposen er fuld  Tøm opsamlingsposen

Klippetiden for hver
batteriopladning er for svag

 Batteriet er ikke helt opladet
 Batteriet har overskredet sin levetid  Udskift batteriet
 Græsset er for højt, for tæt, eller

klippehøjden er indstillet for lavt

Apparatet slukker af sig selv

 Li-ion-batteriet er for varmt (45 °C)
 Batteriets opladningstilstand er for lav

Motoren kører, knivene står

 Intern fejl

stille

 Ved yderligere fejl eller spørgsmål kontakt venligst din lokale forhandler.

 Oplad li-ion-batteriet

 kontakt kundeservice

 se ”udskiftning af knive”

 Spænd delene fast igen, kontakt kundeservice,

hvis lydene fortsætter

 Indstil en højere klippehøjde

 Oplad batteriet

 Indstil en højere klippehøjde, gå langsommere

og/eller slå græsset oftere

 Lad li-ion-batteriet afkøle

 Oplad li-ion-batteriet

 kontakt kundeservice

51

Tekniske data

Type / model

Produktionsår se sidste side

RMC 40-510

Tomgangomdrejningstal n0 2800 - 3300 min –1
Klippebredde 51 cm
Volumen opsamlingssæk 60 l

Klippehøjde 2,5 – 7,5 cm (6 trin)
Vægt (uden batteri) ca. 28 kg

Dimensioner (længde x bredde x højde)
hånd-arm-vibration
Usikkerhed K

1,5 m/s²

hd

Lydeffektniveau LwA (iht. 2000/14/EF)

garanteret lydeffektniveau 94 dB (A)

148 cm x 55 cm x 116 cm

ahd = 2,2 m/s²

Målt lydeffektniveau 88 dB (A)

Usikkerhed KwA 3,0 dB (A)
Lydtryksniveau LpA 77,2 dB (A)
Usikkerhed KpA 3,0 dB (A)

kompatibel batteri-spænding

36 V (maks. 40 V)

 Batteriets og opladerens tekniske data finder du i de pågældende brugsanvisninger.

EF-overensstemmelseserklæring

Nr. (S-No.) 18790
i henhold til EF-direktiv 2006/42/EF

Hermed erklærer vi

ATIKA GmbH
Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau – Germany

på eget ansvar, at produkt

Rasenmäher (plæneklipper) model RMC 40-510
Serienummer: 000001 - 020000

stemmer overens med forskrifterne i de ovennævnte EF-direktiver samt med forskrifterne i følgende yderligere direktiver:

2014/30/EU, 2000/14/EF og 2011/65/EU.
Følgende harmoniserede standarder er anvendt:

EN 60335-1:2012+A11 :2014; EN 60335-2-77 :2010; EN 62233:2008;
EN 55014-1:2006+A1 :2009/+A2 :2011; EN 55014-2:2015 ;

Overensstemmelsesvurderingsprocedure: 2000/14/EF - Appendiks VI

Målt lydeffektniveau L
Garanteret lydeffektniveau L

Autoriseret til fremstilling af den tekniske dokumentation:

ATIKA GmbH – Technisches Büro - Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burga u – Germany

i.A.
Burgau, 11.07.2018 i.A.. G. Koppenstein, Ledelse konstruktionsafdelin g

88 dB (A).

WA

WA

94 dB (A).

 Der tages forbehold för tekniske ændringer!

52

 Conservare le istruzioni per un utilizzo futuro.
 Consegnare le istruzioni per l’uso a tutte le per-

sone chiamate ad operare con l’apparecchio.

Non mettere in funzione
l’apparecchio senza avere prima letto
le presenti istruzioni per l’uso, avere
osservato tutte le norme specificate e
avere montato l’apparecchio nel mo-

!

!

!





…

do descritto!

I bambini e le persone con ridotte capa­cità fisiche, sensoriali o mentali o prive di
esperienza ovvero le persone che non
hanno familiarità con il manuale d'uso,
non possono operare né utilizzare l'appa­recchio.

L’apparecchio e il caricabatterie non de­vono essere utilizzati da bambini e ragaz­zi di età inferiore a 16 anni.
Possono sussistere altri limiti di età per
l'utilizzatore stabiliti dalle normative na­zionali e locali.

Tenere la batteria fuori dalla portata dei
bambini, che potrebbero ingerirla o usar­la in maniera tale da mettere in pericolo
loro stessi.

Simboli nelle istruzioni per l’uso

Minaccia di pericolo oppure situazione pericolo­sa. La mancata osservanza di queste indicazioni

può avere come conseguenza degli infortuni oppure
dei danni materiali.

Indicazioni importanti per un impiego corretto.
La mancata osservanza di queste indicazioni può
causare dei disturbi.

Indicazioni per l'utente. Queste indicazioni sono
un valido aiuto per utilizzare in maniera ottimale
tutte le funzioni.

Montaggio, impiego e manutenzione. Qui viene
spiegato in maniera esatta quello che si deve fare.

Consultare le istruzioni per l'uso e
per il montaggio allegate quando
nel testo si fa riferimento ai numeri
delle figure.

Simboli nell’apparecchio

Di seguito viene fornita una spiegazione dei simboli riportati sul
tosaerba. Si invita a memorizzare il significat o di ciascun sim­bolo in modo tale da usar e il tosaerba in tutta sicu rezza e pro­teggere se stessi e gli altri dal rischio di pos s ibili lesioni.

 Per conoscere il significato dei sim boli riportati sulla bat-

teria e sul caricabatterie, fare riferimento alle rispettive istruzio­ni per l’uso.

Avvertenza! Il tosaerba può provocare lesioni
gravi!

Prima della messa in funzione le ggere le istru­zioni per l’uso e osservare sc rupolosamente le
indicazioni per la sicurezza in q ueste contenu­te.

Pericolo a causa delle parti che possono esse­re scaraventate via quando il motore è in fun­zione – mantenere ad una distanza di sic ur ezz a
le persone non coinvolte nei lavori e gli animali
domestici e da lavoro dalla zona di pericolo.

Attenzione! Lame di taglio affilate – togliere la
chiave di sicurezza prima di eseguire qualsiasi
riparazione.

Indossare occhiali e cuffie di protezione.

Non esporre alla pioggia. Proteggere
dall’umidità.

Classe di protezione III (bassa tensione di
sicurezza)

Il prodotto corrisponde alle direttive europee
vigenti per prodotti analoghi.

Non gettare le apparecchiature elettriche tra
i rifiuti domestici.

Smaltire nel modo corretto apparecchiature,
accessori e imballaggio.

Ai sensi della Direttiva europea 2012/19/UE sui
rifiuti di apparecchiature elettriche ed el ettroni­che le apparecchiature elettriche inutilizzabili
devono essere raccolte separatamente e rici­clate nel rispetto dell'ambiente .

53

Indice

Simboli nelle istruzioni per l’uso 53
Simboli nell’apparecchio 53
Volume di fornitura 54
Tempi di esercizio 54
Impiego conforme alle prescrizioni 54
Pericoli residui 54
Vibrazioni 55
Utilizzo sicuro 55
Descrizione dell'apparecchio / Pezzi di ricambio 57
Montaggio 57
Prima della messa in funzione 58

L’imballaggio e gli accessori per l’imballaggio sono riciclab ili e
devono essere smaltiti nel rispetto dell’ambiente.

Tempi di esercizio

Osservare le normative regionali.
Informazioni per la prevenzione dei rumori:

Oltre un certo grado non è possibile eliminare la rumorosità di
questo apparecchio. Eseguire le attività particolarmente rumo­rose nelle ore consentite e stabilite per tale scopo. Attenersi
agli intervalli di riposo e limitare la durata dei lavori allo stretto
necessario. Per la protezione personale e di col oro che vi cir­condano è necessario indossare idonee cuffie di protezione.

Messa in funzione 58
Regolazione della profondità di passata 59
Istruzioni di lavoro 59
Utilizzo del tosaerba 59
Manutenzione e pulizia 60
Trasporto 60
Conservazione 60
Smaltimento 61
Garanzia 61
Possibili guasti 61
Dati tecnici 62
Dichiarazione di conformità CE 63

Volume di fornitura

 Dopo il disimballaggio del cartone controllare

 che il suo conten uto sia completo
 l’eventuale presenza di danni causati dal trasporto

 1 unità apparecchio premontata (senza fig.)
 1 Manico inferiore (1)
 1 Manico superiore (2)
 1 portabevande (9)
 1 sacchetto di r accolta (10)
 1 inserto per pacciame (11)
 1 apertura di espulsione laterale (32)
 1 confezione di viti (senza fig.)
 1 istruzioni per l’uso (i)
 1 Istruzioni per l'uso e per il montaggio (i)
 1 dichiarazione di garanzia (i)

Dallo standard di fornitura sono esclusi i seguenti
accessori, che sono acquistabili presso il proprio
rivenditore o direttamente dal produttore:
 caricabatterie (13) ALG 40-1800 (n. d’ordine:

365500)

 batteria (12A) AP 40-2000 (n. d’ordine: 365501)

oppure

Comunicare immediatamente al rivenditore, al fornitore o al
costruttore eventuali contestazioni. Non verranno pr esi in con­siderazione i reclami presentati in un momento successivo.

54

batteria (12C) AP 40-4000 (n. d’ordine: 365503)

Impiego conforme alle prescrizioni

 Il tosaerba è indicato solo ed esclusivamente per falciare

prati e superfici erbose durante i lavori dom estici e di giar­dinaggio.

 L'apparecchio non deve essere utilizzato in giardini pubblici,

parchi, centri sportivi o strade e in campo agricolo e foresta­le.



Il tosaerba non deve essere utilizzato:

 per tagliare o potare piante rampicanti;
 per falciare l’erba su giardini pensili;

 su sup erfici last ricate o brecc iate.

Es besteht Gefahr von Verletzungen!

 Per utilizzo conforme alla finalità d’uso si intende anche

l’osservanza delle condizioni di funzionamento, manuten­zione e riparazione prescritte dal costrutt ore e il rispetto del­le norme di sicurezza contenute nelle istruzioni per l’uso.

 Durante l’utilizzo, attenersi inoltre al le norme antinfortunisti-

che in vigore, nonché a tutte le altre norme di sicurezza
tecnica e di medicina del lavoro comunemente accettate.

 Ogni utilizzo diverso è da considerar si come non conforme

alla finalità d’uso. Il costruttore declina ogni responsabilità
per i danni di qualsiasi g enere da ciò risultanti. Il r ischio ri­cade esclusivamente sull’utente.

 Il costruttore declina ogni responsabilità per i danni di qual-

siasi genere che dovessero risultare da modifiche al to­saerba apportate in proprio dall’utente.

 L'apparecchio deve essere preparato, utilizzato e sottopo-

sto a manutenzione solo da perso ne che ne abb iano acqui­sito familiarità e che siano a conoscenza dei rischi connes­si. Gli interventi di riparazione devono essere eseguiti solo
dai nostri tecnici oppure dai centri di assistenza da noi con ­sigliati.

 La macchina non deve essere utilizzata in ambienti a ri-

schio di esplosione o esposta alla piog gia.

Pericoli residui

Anche in caso di utilizzo conforme e non ost ant e l’ oss erva nza di
tutte le norme di sicurezza pertinenti, potrebbero comunque
sussistere dei rischi residui dovuti alla costruzione specifica per
la finalità d’uso prevista.

I rischi residui possono essere ridotti al minimo attenendosi
scrupolosamente a tutte le norm e di s ic urez z a e us a ndo l' ap pa­recchio in modo conforme alla finalità d’uso.

Attenzione e cautela riducono il risc hio di lesioni alle persone e
danni alle cose.

 Pericolo di lesioni alle mani e ai piedi se v engono avvicin a-

ti o messi sotto le parti rotanti.

 Pericolo di lesioni alle dita e alle mani durante gli interve nti

di montaggio e pulizia effettuati sulle lame di taglio.

 Proiezione di pietre ed erba.
 Scossa elettrica.
 Contatto con componenti sotto tensione quando le parti

elettriche sono aperte.

 Danni all’udito in caso di lavori di lunga d urata senza ap-

posite protezioni.

 Lesioni agli occhi in caso di mancato uso degli occ hiali di

protezione o della maschera.

 Danni alla salute derivanti dal le vibrazioni mano-braccio in

caso di utilizzo prolungato dell’apparecchio o di utilizzo e
manutenzione inadeguati.

 Avvertenza! Durante il funzionamento l’apparecchio pro-

duce un campo elettromagnetico. In determi nate circostan­ze questo campo può pregiudicare il funzionam ento di im­pianti medicali attivi o passivi. Per ridurr e il pericolo di le­sioni gravi, si raccomanda alle p ersone con impianti medi­cali di consultare il proprio medico e il produttore dell'im-

pianto medicale prima di lavorare co n l'apparecchio.
Tuttavia, nonostante l'attuazione di tutti i provvedimenti posso­no sussistere dei pericoli residui non evidenti.

Vibrazioni (mano-braccio)

Vibrazione mano-braccio ah = 2,2 m/s²
Tolleranza K = 1,5 m/s²
Il valore di emissione di vibrazioni indicato è stato misurato

secondo una procedura di controllo standardizz ata e può esse­re usato per confrontare utensili elettrici.
Tale valore può inoltre essere utilizzato per una valutazione
preliminare dell’inquiname nto da vibrazioni.

Il valore di emissione di vibrazioni effettivo durante

l’utilizzo delle macchine può differire da quello indicato
nelle istruzioni per l’uso o dal produttore.

Ciò può dipendere dai seguenti fattori che occorre tenere in
considerazione prima e durante l’utilizzo della macchina:

 il corretto utilizzo della macchina;
 le corrette condizioni d’uso della macchina;
 l’affilatezza r egolare della lama di taglio o il corretto mon-

taggio della stessa;

 il corretto fissagg io delle maniglie e delle eventuali mani-

glie anti-vibrazione al corpo della macchina.
In caso di sensazione spiacevole o cambiamenti del colore
cutaneo nella mano durante l’utilizzo della macchina, interrom­pere immediatamente il lavoro. Effettuare sufficienti pause. In
caso di mancato rispetto delle pause si r ischia di contrarre la
sindrome da vibrazione mano-braccio.
Si raccomanda di effettuare una stim a del liv ello di esp osizione
in rapporto al tipo di lavoro e all’utilizzo della macchina e di
interporre adeguati intervalli di riposo. In questo modo è possi­bile ridurre sensibilmente il livello di esposizione durante

l’intero orario di lavoro. Minimizzare il rischio provocato dalle
vibrazioni. Aver cura della macchina seguendo le indicazioni
fornite nelle istruzioni per l’uso. Qualora la macchina venga
impiegata o utilizzata di frequent e si raccomanda di contattare
il proprio rivenditore specializzato e se necessario di mu nirsi di
accessori anti-vibrazione (maniglie). Evitare l’utilizzo della
macchina a una temperatura minore o uguale a 10°C. Conce­pire un piano di lavoro che permetta di ridurre l’esposizione alle
vibrazioni.

Utilizzo sicuro

In caso di utilizzo non conforme, i tosaerba po-

!

trebbero diventare pericolosi. Se vengono uti­lizzati utensili elettrici, è necessario seguire le
norme di sicurezza fondamentali al fine di
escludere rischi di incendio, scosse elettriche
e lesioni personali.
Prima della messa in funzione di questi utensi­li, leggere e osservare pertanto le seguenti
norme e le norme antinfortunistiche della so­cietà di assicurazione contro gli infortuni ovve­ro le norme di sicurezza in vigore nei singoli
paesi. In questo modo è possibile proteggere
se stessi e gli altri contro il rischio di contu­sioni.

Consegnare le norme di sicurezza a tutte le persone



chiamate ad operare con la macchina.
Conservare le presenti norme di sicurezza in buono



stato.

Sicurezza delle persone

 Prima dell’uso, acquisire familiarità con l’apparecchio e i

comandi facendo riferimento alle relative ist ruzioni, istruen­dosi al tempo stesso sul corretto utilizzo.

 Agire con la massima attenzione. Prestare attenzione a

quanto si sta per fare. Lavorare con coscienza. Non utiliz­zare l’apparecchio se si è stanchi o sotto l’infl usso di dro­ghe, alcool o medicinali. Un momento di disattenzione du­rante l’uso dell’apparecchio potrebbe infatti causare lesi oni
serie.

 Non utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quelli pre-

visti (si veda “Utilizzo conforme alla finalità d’uso”).

 L’utente è responsabile dei sinistri o pericoli che si verifica-

no nei confronti di terze persone o delle relative proprietà.

 Durante l’utilizzo dell’apparecchio, indossare sempre

l’abbigliamento di protezione personale:

 occ hi ali di prot ezi one
 protezione dell’udito (il livello di pressione acustica sul

posto di lavoro può superare gli 85 dB (A))

 Durante l'utilizzo dell'apparecchio, indossare sempre indu-

menti da lavoro adeguati:
 non i ndossare indumenti ampi o gioielli che potrebbero

incastrarsi nelle parti mobili

 no n indossare abiti lar ghi oppure con n astri o cordoncini

pendenti

55

 scarpe robuste o stivali con suola antisdrucciolo,
 Pantaloni lunghi per proteggere le gambe

 Non lavorare con l'apparecchio qu ando si è scalzi o si in-

dossano sandali leggeri.

 Tenere lontane altre persone e animali dall'area di lavoro.
 Interrompere l’utilizzo della macchina in prossimità di per-

sone, soprattutto bambini o animali, e quando si cambia
area di lavoro.

 Non lasciare che altre persone, in particolare i bambini,

tocchino l’utensile o la batteria.

 Non lasciare mai l'apparecchio senza sorveglianza.
 Mettere in funzione l’apparec chio solo in presenza di tutti i

dispositivi di protezione al compl eto e corret tamente mo nta­ti (ad es. lamiere di protezione antiurto e/o dispositivo di
raccolta); sull’apparecchio non modificare nulla che possa
comprometterne la sicurezza.

Sicurezza dell’area di lavoro

 Familiarizzare con l’ambient e di lavoro e fare attenzione ai

possibili pericoli che potrebbero n on essere avvertiti a cau­sa del rumore del motore.

 Tenere in considerazione gli influssi ambientali:

 non usare l'apparecchio in ambienti umidi o bagnati;
 Non esporre l'apparecchio alla pioggia.
 Non lavorare in condizioni meteorologiche avverse (ad

es. pioggia, rischio di fulmini).

 non lavorare direttamente vicino a piscine o stagni da

giardino.

 non lavorare mai in condizioni d’illuminazione insuffi-

ciente (ad es. in caso di nebbia o all’imbrun ire), ma sol o
alla luce del giorno o con una buona illuminazione artifi­ciale;

 no n utilizzare per quanto possibile l’ap parecchio sull'er-

ba bagnata.

 Rimuovere tutti i corpi estranei prima di tagliare (per es.,

pietre, rami, fili metallici, ecc.). Durante l'utilizzo, verificare
la presenza di altri corpi estranei.

 Se si incontrano corpi estranei, spegnere l'apparecchio e

rimuovere il corpo estraneo. Tuttavia, prima di ri accendere
l'apparecchio, verificare eventuali danni e fate eseguire le
dovute riparazioni.

Norme di sicurezza per gli apparecchi a batteria

 Non sovraccaricare la macchina! S i lavora al meglio e nella

massima sicurezza nel campo di potenza specificato.

 Non modificare l’impostazione del regolatore del motore; il

numero di giri regola la velocità di l avoro massima sicura e
protegge il motore e tutte le sue parti rotanti da d anni cau­sati da un’eccessiva velocità. In caso di problemi, rivolgersi
al servizio di assistenza.

 Non modificare l’apparecchio o parti di esso.
 Attenzione! L’utensile è ancora in funzione! Non

frenare manualmente l’utensile.

 Spegnere la macchina, togliere la chi ave di sicu-

rezza e assicurarsi che tutte le parti mobili si arre­stino completamente prima di eseguire le segu en­ti operazioni:

 Interventi di riparazione
 Interv enti di man utenzi o ne e pulizia

 Eliminazione di guasti o blocchi
 trasp orto e stoccaggio
 Sostituzione della lama
 Quando si abbandona l'apparecchio

(anche per le brevi interruzioni)

 Co ntrollo dell’a pparecchio in c aso di contatto con pietre,

chiodi o altri corpi estranei per verificare che non sia
stato danneggiato. Non usare il tosaerba se prima non
sono state eseguite tutte le riparazioni eventualmente
necessarie.

 Controllo dell’apparecchio nel caso quest’ultimo inizi a

vibrare eccessivamente

 Controllare se la macchina presenta danneggiamenti:

 Prim a di riutilizzare la macchi na, è necessario verificare

attentamente se le protezioni o le parti leggermente
danneggiate funzionano in modo c orretto e secondo le
disposizioni. Di questi fa parte anc he il sacco di raccolta
se presente.

 Verificare che i componenti non siano danneggiati o di-

fettosi, accertarsi che tutti i componenti siano montati
correttamente e che tutte le condizioni siano state s od­disfatte al fine di garantire un corretto funzionamento.

 Le pr otezioni e le parti dan neggiate devono ess ere ripa-

rate o sostituite a regola d’arte da parte di un’officina
specializzata autorizzata, a meno che le istruzioni per
l’uso non prevedano qualcosa di diverso.

 Per evitare squilibrature, sostituire sempre solo il set

completo di lame di taglio e di bulloni di fiss ag gi o us ur ati
o danneggiati.

 Sostit uire le etichette di sicurezza da nneggiate o illeggi-

bili.

 Utilizzare il tosaerba con cura:

 Accert arsi che tutti i d adi, i bulloni e le viti siano ben sal-

di.

 Assicurarsi c he gli sfi ati siano puliti.
 Mant enere le maniglie asciutte e libere da o lio e grasso.



atten

ersi alle norme di manutenzione.

 Avere cura della macchina e tenerla pulita.

Non spruzzare acqua sull’apparecchio. (fonte di

pericolo corrente elettrica).

 Conservare i dispositivi inutilizzati in un luogo asciutto e

chiuso lontano dalla portata dei bambini.

Norme di sicurezza per il tosaerba

 Spegnere l’apparecchio e attendere c he le lame di taglio si

fermino per:

 ribaltare il tosaerba,
 attraversare superfici non ricoperte da erba,
 trasportare l’apparecchio verso e dall’area di lavoro.

 Azionare l’interruttore di avviamento con cautela seguendo

le istruzioni fornite dal costruttore. Prima di accendere il
motore, accertarsi che i piedi si trovino a una distanz a di si­curezza dagli utensili di taglio.

 All'accensione del motore non inclinare l'apparecchio, a

meno che questo non debba essere sollevato durante la
procedura. In questo caso inclinare l' apparecchio solo ne lla
misura in cui è veramente necessario e sollevare solo il lato
lontano dall'operatore.

56

 Non mettere mai le mani o i piedi vicino o sotto alle parti

rotanti. Rimanere sempre lontani dall'apertura di espulsio­ne.

 Accertarsi di avere una posizione stabile in particolare in

caso di pendii o erba bagnata e mantenere sempre
l’equilibrio. Utilizzare l’apparecchio solo a passo d’uomo.

 Non falciare su pendii troppo scoscesi.
 Sulle superfici inclinate falciare sempre in posizione tra-

sversale rispetto alla pendenza, mai in salita o in discesa.

 Prestare particolare cautela quando si cambia senso di

marcia in pendenza.

 Mantenere la distanza di sicurezza in dicata dall'impugnatu-

ra.

 Prestare particolare cautela quan do si gira o si avvicina il

tosaerba al corpo.

 Quando il motore è in funzione:

 non sollevare e non trasportare l’ap parecchio,
 non sollevare la protezione antiurto,

 Accertarsi che la protezione antiurto sia chiusa o che il

sacco di raccolta sia posizionato.

Utilizzare solo ricambi e accessori originali. L’utilizzo

di pezzi di ricambio e di accessori diversi potrebbe

causare incidenti per l’utente. Il costruttore declina

ogni responsabilità per i danni da ciò risultanti.

Non eseguire nessun’altra riparazione che non sia

contemplata nel capitolo “Manutenzione e pulizia”,

ma rivolgersi direttamente al produttore o al centro di

assistenza autorizzato.

 Per le norme di sicurezza relative alla batteria e al carica-

batterie, fare riferimento alle rispettive istruzioni p er l’uso.

Descrizione dell'apparecchio / Pezzi

di ricambio

+ +

N. Denominazione

Manico inferiore

1

Manico superiore

2

Impugnatura interruttore

3

Dado a stella M8

4

Regolazione della profondità di pas-

5

sata
Vano batteria

6

Pulsante di sicurezza

7

Protezione antiurto

8

Portabevande

9

Sacco di raccolta

10

Inserto per pacciame

11
12A
12C

Batteria AP 40-2000 (2000 mAh)
Batteria AP 40-4000 (4000 mAh)
Caricabatterie ALG 40-1800

13

Lama di taglio

14

Etichette di sicurezza

15

Ricambio

n.





365632






365623
365610
365624
365625
365501
365503
365500
365611
363606

Chiave di sicurezza

16

Piastrina di serraggio in plastica

17

Piastrina di serraggio

18

Dado M10 x 1,25

19

Portacavi (senza fig.)

20

Vite ST 4 x 15

21

Ruota 7‘‘ (Ø 177,8 mm)

22

Copriruota 7‘‘

23

Ruota 10‘‘ (Ø 254 mm)

24

Copriruota 10‘‘

25

Coperchio del vano batteria

26

Copertura anteriore con impugn atu-

27

ra per il trasporto
Supporto per manico destro

28

Supporto per manico sinistro

29

Leva di serraggio

30

Indicatore del livello di riempimento

31

del contenitore di raccolta
Apertura di espulsione laterale

32

365622
365619
365620
365621
365617


365627
365628
365629
365630









365612


365626

Montaggio

Per garantire un funzionamento ottimale della macchi-



na, attenersi alle norme indicate.

Portabevande

Fissare il portabevande (9) al manico superiore (2)

usando 4 viti M4 x 15.

Manico

Fissare il manico inferiore (1) ai due supporti (28 e 29).

Inserire prima di tutto una vite M8 x 35 attraverso il foro

superiore e bloccarla con un dado M8.

 L’altezza del manico può essere reg olata su 2

livelli; scegliere quindi la posiz ione A o B e pr ocedere al
fissaggio del manico inferiore ai supporti.
Fissare il manico nella posizione desiderata usando una
vite M8 x 45 e un dado a stella M8.

Fissare quindi il manico superiore (2) a quello inf eriore

(1) usando le leve di serraggi o M8 x 45 e i dadi a stella
M8 (4).

Fissare il cavo al manico tramite i portacavi.

Sacco di raccolta

Sol levare la protezione antiurto (8) tir andola verso l’alto

e tenerla ferma.

Agganciare il sacco di raccolta (10) ai supporti

dell’alloggiamento (C) usando gli appositi ganci.

 Assicurarsi che l’apertura di espulsione sia pulita e priva

di depositi.

Non inserire l’inserto per pacciame né l’apertura di



espulsione laterale quando si lavora con il sacco di rac­colta.

57

Inserto per pacciame

Sollevare la protezione antiurto (8) tir andola verso l’alto

e tenerla ferma.

Inserire l’inserto per pacciame. Spingere l’inserto per

pacciame dentro l’apertura fino a sentir e lo scatto in po­sizione del nasello di arresto.

Per rimuovere l’inserto per pacciame, estrarre innanzi-

tutto il nasello di arresto; una volta eseguita tale op era­zione, procedere con la rimozione de ll’inserto per pac­ciame.

Non agganciare il sacco di raccolta quando si lavora con



l’inserto per pacciame.

Apertura di espulsione laterale

 Inserire prima di tutto l’inserto per pacciame.

Aprire lo sportello per l’apertura di espulsione laterale.
Inserire l’apertura di espulsione laterale agganciandola

nell’apposito alloggiamento.

Non agganciare il sacco di raccolta quando si lavora con



l’apertura di espulsione laterale.

Prima della messa in funzione

Caricamento della batteria

Le batterie agli ioni di litio e il caricabatterie non
sono inclusi nella dotazione e devono essere ac-



quistati separatamente (vedere “Volume di fornitu­ra”).
Usare solo ed esclusivamente batterie originali.
Non usare altri tipi di caricabatterie per caricare le
batterie. Il caricabatterie è stato progettato su misu­ra per questo tipo di batterie. L’utilizzo di un cari­cabatterie non idoneo può causare scariche elettri­che, surriscaldamento o la fuoriuscita del liquido
corrosivo delle batterie.

 Per m aggiori informazioni sulle batterie e sul caricabatte-

rie, fare riferimento alle rispettive istruzioni per l’uso.

Inserimento / Estrazione delle batterie

Inserimento delle batterie

 Il tosaerba può funzionare con una oppure con due

batterie. È possibile usare anche batterie con diverse
capacità.

 Aprire il coperchio del vano batteria (6).





Inserire una o due batterie nell’apparecchio.
 Assicurarsi di inserire le batterie (12) fino a

sentire lo scatto in posizione.

Inserire la chiave di sicurezza (16) tra le batterie.

Estrazione della batteria

 Tirare la leva di s blocco (D) verso l’alt o ed estrarre le

batterie.

Messa in funzione

Accensione / Spegnimento

L’apparecchio è dotato di un circuito di sicurezza che im­pedisce un’accensione involontaria.

Prima di ogni messa in funzione, assicurarsi che il

pulsante di sicurezza e l’impugnatura dell’interruttore
funzionino correttamente.
Non usare l’apparecchio se quest’ultimo può essere
acceso solo con l’impugnatura dell’interruttore. Por­tare immediatamente l’apparecchio al centro di assi­stenza per il controllo o la riparazione.

Avviare l’apparecchio solo dopo averlo posizionato
su una superficie da tosare.

Accensione

 Ribaltare leggermente verso se stessi il tosaerba, in modo

che le ruote anteriori si trovino sopra il terreno.





 Il tosaerba si avvia e la lama ruota liberamente.


 Rilasciare il pulsante di sicurezza.





Premere il pulsante di sic urezza (7) e te nerlo premu-

to.

Tirare quindi l’impugnatura dell’interruttore (3) verso il

manico.

 Questo tosaerba è dotato di funzion e “avvio morbido”;

una volta azionato l’interruttore di accensione, il tosaerba
impiegherà circa 3 secondi prima di raggiungere la massi­ma velocità.

In caso di livello di carica basso, l’apparecchio si
spegne automaticamente per proteggere le batterie.
Onde evitare danni alla batteria, non cercare mai di

riavviare il tosaerba.
Caricare le batterie agli ioni di litio ( “Istruzioni per
l’uso della batteria”).

 Il tosaerba a batteria dispone di una funzione che favori-

sce il risparmio energetico. Questa funzi one permette di ade­guare la velocità di taglio in base all e esige nze, i n mod o tale da
ottenere il miglior risultato possibile ottimizzando al tempo
stesso l’autonomia e la durata della batteria.

Spegnimento

Rilasciare l’impugnatura dell’interruttore che tornerà automati­ca-mente nella posizione iniziale.

Dopo lo spegnimento, la lama di taglio riman e in fun-

zione.

58

Regolazione della profondità

di passata

Prima di regolare la profondità di passata:

 Spegnere l’apparecchio
 Attendere l’arresto della lama di taglio
 Togliere la chiave di sicurezza ed estrarre

 Regolare la profondità di passata portando

l’apposita leva (5) nella posizione desiderata.
 Per aumentare la profondità di passata, spi ngere la le­va verso la ruota posteriore.
 Per ridurre la profondità di passata, spingere la leva
verso la ruota anteriore.

 La profondità di passata può essere regolata su 6 livelli

compresi tra 2,5 e 7,5 cm.

le batterie

 Profondità di passata consigliata:

prato decorativo 2,5 – 4 cm (posizione 1-3)
prato calpestabile 3 – 5 cm (posizio ne 2-4)
prato ombreggiato 5 – 6 cm (posizione 4-5)

 In presenza di temperature calde e asciutte, impostare una

profondità di passata più elevata (circa 1 – 2 cm in più).

 In caso di erba molto alta ( ad es. al rientro da lle vacanze),

tagliare al massimo un terzo dell’altezza totale. Lasciare
stare il prato per alcuni giorni per poi falciarlo gradualmen­te fino al raggiungimento dell’altezza normale.

 Prima dell’inv erno, tagliare l’erba un po’ più corta (2,5

– 3 cm) per prepararla al periodo invernale.

Aumentare la profondità di passata se il motore è
sovraccaricato (il numero di giri del motore si ridu­ce e il rumore del motore cambia).

Istruzioni di lavoro

Prima di iniziare i lavori, prestare attenzione a
quanto segue:

Non mettere in funzione l’apparecchio senza avere
prima letto le presenti istruzioni per l’uso, avere
osservato tutte le norme specificate e avere mon­tato l’apparecchio nel modo descritto!

 Accertarsi che l'area di lavoro sia sicura e sgombr a. Rimuo-

vere gli oggetti che possono essere scagli ati via dall'area di
lavoro.

 Prima di iniziare il lavoro assicurarsi c he:

 gli utensili da lavoro e i bulloni non siani usurati o d an-

neggiati. Per evitare squilibrature sostit uire sempre solo
il set completo di utensili da lavoro o di bulloni usurat i o
danneggiati.

 la lama di taglio è in condizioni ottimali

(si veda “Sostituzione delle lame”)

 tutti i collegamenti a vite siano ben saldi,
 nell'area di lavoro non sostino altre person e o animali
 non ci siano ostacoli dietro l'utilizzatore mentre indie-

treggia

 sia gar antita stabilità.

 Quando si lavora su pendii, posizionarsi sempre trasver-

salmente alla pendenza e accertarsi di a vere una pos izione
stabile e sicura.

Utilizzare l’apparecchio solo su pendii con una pen­denza inferiore a 15°, equivalente a circa un metro di
altezza su 4 metri di lunghezza.

Tenere sempre le mani e i piedi a una distanza di

sicurezza dall'utensile rotante.

Utilizzo del tosaerba

 Per avere un prato bello e rigoglioso, è importante che la

falciatura venga eseguita con regolarità. Tagliare regolarmente
il prato aiuta l’erba a ramificare rendendo la superficie bella
folta. La frequenza della falciatura dipende dalla veloc ità con
cui l’erba cresce. Nel periodo di maggiore crescita (maggio­giugno), l’erba andrebbe tagliata due volte alla settimana,
altrimenti una.

 Non falciare il prato se l’erba è bagnata o se fa molto

caldo.
 Assicurarsi che la lama di taglio sia sempre ben affilata,

altrimenti si rischia di sfilacciare i fili d’erba durante la falcia­tura facendoli ingiallire.

 Scegliere una profondità di pass ata adatta al prato da fal-

ciare (vedere “Regolazione della profondità di passata”).

 Fare attenzione a non sovraccaricare il tosaerba.

 In caso di sovraccarico, il numero di giri del motore

diminuisce e il rumore del motore cambia.

 Fermarsi e rilasciare l’impugnatura dell’interruttor e
 Aspettare che la lama di taglio si fermi.
 Impostare una profondità di passata più alta.



Utilizzare il tosaerba a una velocità adeguata e co-

stante attraversando il prato in linee diritte.

 Assic urarsi che la ruota del tosaerba stia s empre den-

tro la linea già tagliata, in modo da creare una superf i­cie compatta e uniforme.

 Se si utilizza il sacco di raccolta, ricordarsi di svuotarlo al

momento opportuno.

 L’indicatore del livello d i riempimento del contenitore

di raccolta (31) si abbassa con l’aumentar e della quantità.

Pacciamatura

 Durante la pacciamatura, il canale di espulsione viene

chiuso dall’inserto per pacciame. L’erba viene quindi triturata
finemente per andare a ricoprire il terreno sul quale poi si de­compone. Il prato viene così arricchito di nutrienti essenziali
per la crescita e lo sviluppo e il suolo ma ntiene la giusta umidi­tà.

 Falciare il prato regolarmente tenendo l’erba non troppo

alta, per evitare di accumulare un’eccessiva quantità di
pacciame in una sola volta.

 Tagliare l’erba non più di 20 mm.

 Durant e la pacciamatura, spingere il tosaerba lentamente.

59

 Assicurarsi che le corsie formate dal taglio si sovrappon-

gano.

In ogni caso rispettare tutte le norme di sicurezza (si

veda "Utilizzo sicuro").

Manutenzione e pulizia

Prima di ogni intervento di manutenzione e
pulizia

 Spegnere l’apparecchio
 Attendere l’arresto della lama di taglio
 Togliere la chiave di sicurezza ed

estrarre le batterie
Durante gli interventi di manutenzione e puli­zia nell’area della lama di taglio, indossare
guanti protettivi per evitare possibili lesioni.

Gli interventi di manutenzione e pulizia più a pprofonditi rispetto
a quelli descritti nel presente capit olo devono essere effettuati
esclusivamente dal servizio di assistenza.

I dispositivi di protezione rimossi per la manutenzione e la
pulizia devono essere rimontati e controllati come prescritto.

Utilizzare solo pezzi originali. Pezzi diversi potrebbero causare
danni e lesioni imprevedibili.

Per accertarsi che l'apparecchio lavori i n sicurezza, controllare
regolarmente l'eventuale presenza di danneggiamenti visibili
come

 fissaggi allentati (dadi, viti, bulloni)
 usura del dispositivo raccoglierba o componenti danneggiati
 componenti usurati o danneggiati, e sostituirli per motivi di

sicurezza.

Manutenzione

Sostituzione delle lame

Le lame di taglio possono continuare a

Le lame usurate riducono la potenza dell’apparecchio e causa­no un sovraccarico del motore. Controllare pertanto lo stato
delle lame prima di ogni utilizzo.
lame da un esperto oppure sostituirle.

 Bloccare la lama di taglio con un pezzo di legno in

modo da prevenirne possibili rotazioni.




 Togliere la lama di taglio.

 Durante il montaggio della nuova lama di taglio,



prestare attenzione alla direzione indicata dagli allog­giamenti nella lama.

 Montare le due piastrine di serraggio (17, 18) e avvitare tutti

gli elementi con il dado di fissaggio (19). Stringere il dado.

60

muoversi anche quando l’alimentazione è
spenta. Durante gli interventi sulle lame
indossare guanti protettivi. Pericolo di le­sioni!

Se necessario, fare affilare le

Allentare il dado di fissaggio (19).
Togliere le due piastrine di serraggio (17, 18).

Durante i lavori sul tosaerba, fare attenzione a non

incastrare le dita tra le lame di taglio in movimento e le
parti fisse della macchina.

Pulizia

Pulire accuratamente l’apparecchio dopo ogni utiliz-



zo, in modo da preservare il funzionamento ottimale..

Durante gli interventi sulla lama di taglio,
indossare guanti protettivi. Pericolo di lesio­ni!

 Pulire l’apparecchio subito dopo averlo utilizzato.
 Svuotare e pulire il sacco di raccolta.

 Pulire la parte inferiore dell’apparecc hio e la lama di taglio.
 Pulire l’alloggiamento, in particolare le fess ure di ventilazio-

ne, da erba e sporco.

 Rimuovere le impurità con u n panno o una spazzola.
 Non pulire la macchina con acqua corrente o idropulitrici.
 Non utilizzare solventi (benzina, alcool, ecc.) per le parti in

plastica, in quanto possono danneggiarle.

 Per l e indicazioni relative alla manute nzione e alla pulizia

della batteria e del caricabatterie, fare rifer imento alle ri­spettive istruzioni per l’uso.

Trasporto

Prima di ogni trasporto, spegnere
l’apparecchio, togliere la chiave di sicurezza
ed estrarre la o le batterie per evitare che la
macchina si avvii involontariamente.

Anche a motore spento, la lama di taglio può danneggiarsi
durante il trasporto, ad es. a causa di terr eno duro. Regolare
quindi la profondità di passat a in funzione del trasporto impo­standola sulla posizione più alta.

 Per l e indicazioni relative al trasporto della batteria e del

caricabatterie, fare riferimento alle ris pettive istruzioni per
l’uso.

Conservazione

Prima di ogni stoccaggio, togliere la chia­ve di sicurezza ed estrarre le batterie per
evitare che la macchina si avvii involonta­riamente.

 Prima di posare la macchina, lasciare raffreddare il motore.
 Conservare gli apparecchi no n utilizzati in un luogo asciut-

to, chiuso e fuori dalla portata dei bambin i.

 Prima di uno stoccaggio prolungato, rispettare le se-

guenti indicazioni al fine di prolungare al durata de lla mac­china e di garantire un facile utilizzo:

 Effettuare una pulizia di fondo.

- Trattare tutte le parti mobili con un olio ecologico.

Non utilizzare mai grasso!



 Per immagazzinare l’apparecchio occupando uno

spazio minimo, è possibile piegare il manico. A tale
scopo, aprire la staffa di serraggio s ul mani co su perior e,
allentare il dado esagonale e svitare i dadi a st ella sul
manico inferiore. Piegare quindi il manico.

 Per le indicazioni relativ e alla cons ervazione della batteri a

e del caricabatterie, fare riferimento alle rispettive istru­zioni per l’uso.

Smaltimento

Smaltire tosaerba, batterie, caricabatterie, accessori e
imballaggio in modo corretto nel rispetto dell’ambiente.

Solo per i paesi dell’UE

Non gettare le apparecchiature elettriche tra i
rifiuti domestici.

Ai sensi della Direttiva europea 2012/19/U sui rifiuti
di apparecchiature elettriche ed elettroniche le ap­parecchiature elettriche inutilizzabili devono essere
raccolte separatamente e riciclate nel rispetto
dell'ambiente.

 Per le i ndicazioni relative allo smaltim ento della batteria e

del caricabatterie, fare riferimento alle risp ettive istruzioni
per l’uso.

Garanzia

Si prega di fare riferimento alla dichiarazi one di garanzia alle­gata.

Possibili guasti

Prima di rimuovere qualsiasi guasto

 Spegnere l’apparecchio
 Attendere l’arresto della lama di taglio
 Togliere la chiave di sicurezza ed estrarre le batterie

 Dopo la rimozione di qualsiasi guasto, mettere nuovamente in funzione e controllare tutti i dispositivi di protezione.

Guasto Possibile causa Eliminazione

L’apparecchio non si avvia
dopo l’accensione

L’apparecchio non funziona
a piena potenza

L’apparecchio funziona a
intermittenza

 Chiave di sicurezza non inserita

 Inserire la chiave di sicurezza tra le batterie
 Sequenza di avvio errata  Vedere capitolo “Messa in funzione”
 Batteria agli ioni di litio scarica  Caricare la batteria agli ioni di litio
 Batteria agli ioni di litio non inserita corretta-

mente

 Inserire la batteria agli ioni di litio in modo cor-

retto

 Batteria agli ioni di litio troppo calda / fredda  Lasciare raffre ddare / riscaldare la batteria agli

ioni di litio

 L’erba ostruisce l’alloggiamento del tosaerba  Togliere la chiave di sicurezza e pulire

l’alloggiamento

 Batteria agli ioni di litio difettosa

 Rivolgersi al servizio assistenza
 Pulsante di sicurezza o impugnatura

dell’interruttore difettosi

 Guasto interno
 Batteria agli ioni di litio debo le

 Caricare la batteria agli ioni di litio
 Batteria agli ioni di litio difettosa  Rivolgersi al servizio assistenza

 Guasto interno

 Rivolgersi al servizio assistenza
 Pulsante di sicurezza o impugnatura

dell’interruttore difettosi

 Apparecchio sovraccarico, erba troppo alta  Impostare una profondità di passata più eleva-

ta

61

Guasto Possibile causa Eliminazione

Vibrazioni o rumori insoliti

 Lama di taglio danneggiata o smussata

 si veda “Sostituzione delle lame”
 Viti, dadi o altri elementi di fissaggio allentati  Serrare tutti gli elementi e rivolgersi al servizio

di assistenza se i rumori persistono.

Falciatura insoddisfacente

 Profondità di passata troppo bassa

 Impostare una profondità di passata più eleva-

ta

 Lame smussate  si veda “Sostituzione delle lame”
 Apertura di espulsione bloccata  Svuotare il sacco di raccolta ed eliminare i l

blocco

 Sacco di raccolta pieno  Svuotare il sacco di raccolta

Durata di taglio per carica di
batteria troppo bassa

 Batteria non del tutto carica

 Caricare la batteria agli ioni di litio
 Durata batteria superata  Sostituire la batteria
 Erba troppo alta, troppo folta o profondità di

passata troppo bassa

 Impostare una profondità di passata più eleva-

ta, procedere più lentamente e/o falciare il pra­to più spesso

L’apparecchio si spegne
automaticamente

Il motore funziona, ma le

 Batteria agli ioni di litio troppo calda (45 °C)
 Livello di carica troppo basso

 Guasto interno  Rivolgersi al servizio assistenza

 Lasciare raffreddare la batteria agli ioni di litio

 Caricare la batteria agli ioni di litio

lame rimangono ferme

 In caso di ulteriori anomalie o domande rivolgersi al proprio rivenditore locale.

Dati tecnici

Tipo / Modello

Anno di construzione vedere ultima pagina

RMC 40-510

Numero di giri a vuoto n0 2800 - 3300 min –1
Larghezza di taglio 51 cm
Volume sacco di raccolta 60 l

Profondità di passata 2,5 – 7,5 cm (6 livelli)
Peso (batteria esclusa) ca. 28 kg

Ingombro (lunghezza x larghezza x altezza)
Vibrazione mano-braccio
Tolleranza K

1,5 m/s²

hd

Livello di pressione acustica LwA (conforme a 2000/14/CE)

Livello di pressione acustica misurato 88 dB (A)
Livello di pressione acustica garantito 94 dB (A)

148 cm x 55 cm x 116 cm

ahd = 2,2 m/s²

Tolleranza KwA 3,0 dB (A)
Livello di pressione acustica LpA 77,2 dB (A)
Tolleranza KpA 3,0 dB (A)

Tensione della batteria compatibile

36 V (max. 40 V)

 Per i dati tecnici della batteria e del caricabatterie, fare riferimento alle rispettive istruzioni per l’uso.

62

Dichiarazione di conformità CE

N. (S-No.) 18790
corrispondentemente alle direttive: 2006/42/CE

Con la presente dichiariamo

ATIKA GmbH
Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau – Germany

sotto la nostra responsabilità che il prodotto

Rasenmäher (tosaerba) modello RMC 40-510
Numero di serie: 000001 - 020000

è conforme alle disposizioni delle summe nzionate Direttive CE, nonché alle disposizioni delle seguenti ulteriori Direttiv e:

2014/30/UE, 2000/14/CE e 2011/65/UE.
Sono state applicate le seguenti norme armonizzate:

EN 60335-1:2012+A11 :2014; EN 60335-2-77 :2010; EN 62233:2008;
EN 55014-1:2006+A1 :2009/+A2 :2011; EN 55014-2:2015 ;

Procedura di accertamento di conformismo: 2000/14/CE - Appendice VI.

Livello di potenza acustica misurato LWA 88 dB (A).
Livello di potenza acustico garantito L

Incaricato della compilazione della documentazione tecnica:

ATIKA GmbH – Technisches Büro - Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau – Germa ny

i.A.
Burgau, 11.07.2018 i.A.. G. Koppenstein, Direzione Costruzioni

94 dB (A).

WA

 Con riserva di apportare modifiche tecniche!

63

 Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor alle

toekomstige toepassingen.

 Geef de gebruiksaanwijzing aan alle personen

door, die met deze machine werken, door.

U mag de machine niet gebruiken
voordat u deze gebruiksaanwijzing
heeft gelezen, alle voorschriften heeft
opgevolgd en de machine als voor-

!

!

!





…

geschreven heeft gemonteerd.

Kinderen, personen met beperkte
lichamelijke, sensorische of mentale
vermogens of onvoldoende ervaring en
weten of personen die met de instructies
niet vertrouwd zijn, is het nooit
toegestaan, het toestel te bedienen/
gebruiken.

Kinderen en jongeren van minder dan 16
jaar mogen het apparaat en het
laadapparaat niet bedienen.
Nationale en plaatselijke voorschriften
kunnen een andere leeftijdsbeperking
bepalen.

Houd kinderen uit de buurt van de accu
omdat ze de gevaren van de accu niet
kunnen inschatten.

Symbolen bedieningsaanwijzing

Dreigend gevaar of gevaarlijke situatie. Het niet
opvolgen van deze aanwijzingen kan schade of
verwondingen tot gevolg hebben.

Belangrijke aanwijzing voor het vakkundig
gebruik van de machine. Het niet opvolgen van

deze aanwijzingen kan storing aan de machine
veroorzaken.

Gebruikersaanwijzingen. Deze aanwijzingen
helpen u de machine optimaal te benutten.
Montage, gebruik en onderhoud van de machine.
Hier wordt precies uitgelegd wat u moet doen.

Neem alstublieft het ingesloten
montage- en bedieningsblad ter
hand, wanneer in de tekst naar het
afbeeldings-nr. wordt verwezen.

Symbolen apparaat

Onderstaand zijn de pictogrammen verklaart die zich op de
grasmaaier bevinden. Onthoud de betekenis om de gr asmaaier
veiliger te gebruiken en uzelf en anderen te bes chermen tegen
mogelijke verwondingen.

 De betekenis v an de pictogrammen van de accu en het

laadapparaat ontleent u alstublieft aan de relevante
gebruiksaanwijzingen.

Waarschuwing! De grasmaaier kan ernstig
letsel veroorzaken!

Lees voor de inbedrijfstelling de bedienings­handleiding en veiligheidsvoor schriften en
neem deze in acht.

Gevaar door voortslingerende delen bij lopende
motor – niet betrokken personen, alsook huis­en nuttige dieren uit de gevaarszone verwijderd
houden.

Voorzichtig! - Scherpe snijmessen ­veiligheidssleutel voor
reparatiewerkzaamheden trekken.

Veiligheidsbril en geluidsbe-scher mi ng drag en.

Niet aan regen blootzetten. Tegen vochtighe id
beschermen.

Veiligheidsklasse III (Veiligheidsgelijkstroom)

Het product stemt overeen met de
productspecifiek geldige Europese richtlijnen.

Elektrische toestellen behoren niet in de
huisafval.

Toestellen, toebehoren en verpakking na ar een
milieuvriendelijk recycling brengen.

Volgens de Europese Richtlijn 2012/19/EU over
oude elektronische apparaten en electronica
moeten niet meer bruikbare elektrische
toestellen apart worden verzamend en een
milieuvriendelijk recycling worden toegevoerd.

64

Inhoud

Symbolen bedieningsaanwijz ing 64
Symbolen apparaat 64
Lever hoeveelheid 65
Gebruikstijden 65
Reglementaire toepassing 65
Restrisico’s 66
Trillingen 66
Veilig werken 66
Toestelbeschrijving / Reserveonderdelen 68
Samenbouw 68
Vóór de ingebruikname 69
Ingebruikname 69
Instellen van de maaihoogte 70
Werkvoorschriften 70
Werken met de grasmaaier 70
Onderhoud en reiniging 71
Transport 71
Opslag 71
Afvalverwijdering 72
Garantie 72
Mogelijke storingen 72
Technische gegevens 73
Conformiteitsverklaring 74

Lever hoeveelheid

 Controleer na het uitpakken de inhoud van de verpakking

op:

 Aanwezigheid van alle onderdelen
 Eventuele transportschade

 1 voorg emonteerd apparaat (zonder afb.)
 1 Grijpbeugel beneden (1)
 1 Grijpbeugel boven (2)
 1 bekerhouder (9)
 1 opvangzak (10)
 1 mulch inzetstuk (11)
 1 uitworp aan de zijkant (32)
 1 zak schroeven ((zonder afb.)
 1 bedieningsaanwijzing (i)
 1 montage- en bedieningsblad (i)
 1 garantieverklaring (i)

De volgende delen behoren niet tot de levering.
Deze onderdelen verkrijgt u bij uw dealer of
fabrikant.
 Laadapparaat (13) ALG 40-1800 (bestel-nr.:

365500)

 Accu (12A) AP 40-2000 (bestel-nr.: 365501)

of
accu (12C) AP 40-4000 (bestel-nr.: 365503)

In het geval van onvolkomenheden dit direct aan uw
leverancier melden. Latere reclamaties worden niet in
behandeling genomen.

Verpakkingen zijn recycelbar en dienen een milieuvriendelijk
hergebruik te worden toegevoer d.

Gebruikstijden

Gelieve de specifieke national verordeningen in acht te
nehmen.

Informaties ter voorkoming van lawaai:

Een bepaalde geluidshinder door d it toestel is niet verm ijdbaar.
Verleg geluidsintensieve werkzaamheden op toegelaten en
hiervoor bepaalde tijden. Neem evt. de rusttijden in acht en
beperk de werkduur op het noodzaklijkste. Voor uw
persoonlijke bescherming en voor de bescherming van in de
buurt voorhanden personen is een geschikte
lawaaibescherming te dragen.

Reglementaire toepassing

 De grasmaaier is alleen geschikt voor het maaien van

gazon- en grasvlakten in privé- en hobbytuinen.

 Het toestel mag niet in openlijke plantsoenen, parks,

sportplaatsen of op straten in in de land- en bosbouw
worden ingezet.



 Tot het toepassen volgens de voorschriften behoren ook

 Men moet zich tevens houden aan de algemeen geldende

 Alle verdere toepassingen gelden als niet volgens de

 Ongeautoriseerde wijzigingen aan de grasmaaier sluiten

 Het toestel mag slechts door personen worden voorberei d,

 Gebruik het toestel niet in de nabijheid van brandbare

De grasmaaier mag niet worden gebruikt:

 voor het snijden en korten van klauwieren
 voor het maaien van gazons op dakaanplant

 op geplaveide of begrinde vlakken

Er bestaat gevaar van verwondingen!
het opvolgen van de gebruik s-, onderhouds- en reparatie-

voorschriften en na leven van de veiligheidsvoorschriften
van de fabrikant.

veiligheid- en gezondheids- voorschriften en die
aanvullende voorschriften van het bedrijf.

voorschriften. Voor de hieruit voortvloeiende schade is de
fabrikant niet aansprakelijk – de aansprak elijkheid is alleen
voor de gebruiker.

elke aansprakelijkheid van d e fabrikant voor gevolgschade
van welke aard dan ook uit.

gebruikt en onderhouden die met het w erktuig bekend zijn
en over de gevaren ingelicht zijn. Reparati es mogen alleen
door de fabrikant of geautoriseerde werkplaatsen
uitgevoerd worden.

vloeistoffen of gassen of in vochtige of natte omgeving.

65

Restrisico’s

Ook bij het gebruik volgens de vo orschriften zijn er op grond
van de constructie voor de toepassing van deze machin e nog
een aantal restricties.

De restricties kunnen geminimaliseerd worden wanneer de
veiligheids-, gebruiks-, gezondheids- en
onderhoudsvoorschriften nauwkeurig in acht genomen worden.

Consideratie en voorzichtigheid verminderen het risico van
personenletsels en beschadigingen.

 Verwondingsgevaar van de handen en voeten, wanneer u

in de buurt of onder de roterende delen geraakt.

 Gevaar van verwonding van vingers en handen bij

montage- en reinigingswerkza amheden aan de messen.

 Wegslingeren van stenen en aarde.
 Elektrische slag.
 Het aanraken van onder spanning staande delen bij een

geopende elektrische delen.

 Vermindering van het gehoor bij langdurig werken zonder

gehoorbescherming.

 Verwonding van de ogen, wanneer geen veiligheidsbril of

gezichtsbescherming wordt gedragen.

 Gezondheidsschade die uit hand-arm-trillingen resulteert,

wanneer het toestel over een langere periode wordt benut
of niet reglementair wordt gevoerd of onderhouden.

 Waarschuwing! Dit toestel produceert gedurende het

bedrijf een elektromagnetisch veld. Dit veld kan al naar
omstandigheden actieve of passieve medische
implantanten belemmeren. Om het gevaar van ernstige
verwondingen te reduceren, adviseren wij personen met
medische implantenen hun arts en de fabrikant van het
medische implantaat te consulteren, alvorens het toestel

wordt bediend.
Verder kunnen er ondanks alle genomen maatregelen niet
zichtbare restricties bestaan.

Trillingen

(hand-arm-trillingen)

Hand-arm-trilling ah = 2,2 m/s²
Meet-onveiligheid K = 1,5 m/s²
De vermelde trillings-emissiewaarde werd volgens een

genormeerde testmethode gemeten e n kan ter vergelijkin g van
een elektrisch werktuig met een ander worden toegepast.
De vermelde trillings-emissiewaarde kan ook voor een
ingaande inschatting van de uitzetting worden toegepast.

De feitelijk voorhanden trillings-emissiewaarde
gedurende het gebruik van de machines kan van die in de
gebruiksaanwijzing resp. van de door de fabrikant
vermelde waarden afwijken.

Dit kan door volgende factoren worden veroorzaakt die vóór
resp. gedurende het gebruik opgevolgd dienen te worden:

 wordt de machine correct toegepast
 is de gebruikstoestand van de machine in orde
 Is de scherptet oestand van het snijmes in orde resp. het

snijmes correct gemonteerd.

 zijn de houdergrepen evt. optionale trillingsgrepen

gemonteerd en zijn deze vast aan het machi nelichaam.

Indien u een onaangenaam gevoel of een huidverkleuring
gedurende het gebruik van de machine aan uw handen
constateert, onderbreek meteen het werk. Maak voldoende
rustpauzes. Bij veronachtzaming van voldoende werkpauzes

kan het tot een hand-arm-trillingssyndroom komen.
Afhankelijk van het werk resp. het gebruik van de machine
dient een inschatting van het graad aan belasting te
geschieden en dienen dienovereenkomstige werkpauzes te
worden ingelegd. Op deze manier k an het graad van belas ting
gedurende de gehele werktijd aanzienli jk worden gereduceerd.
Reduceer uw risico, waaraan u bij trillingen bent blootgesteld.
Verzorg deze machine in overeenstemming met de instructies
in de gebruiksaanwijzing. Indien de machine vaker wordt
ingezet resp. toegepast, dient u zich met uw specialist in
verbinding te zetten en evt. antivibratie-toebehoren (grepen) te
bezorgen. Voorkom de inzet van de machine bij temperat uren
van t=10°C of minder. Maak een werkplan, waardoor de
trillingsbelasting kan worden beperkt.

Veilig werken

Bij ondeskundig gebruik kunnen grasmaaiers

!

gevaarlijk zijn. Als een machine gebruikt wordt
moeten de standaard voorzorgsmaatregelen
genomen worden om het risico van brand,
elektrische sluiting en het verwonden van
personen uit te sluiten.
Lees en volg de onderstaande aanwijzin-gen,
de voorschriften te voorkoming van ongevallen
en de algemene veiligheids-voorschriften op,
om u zelf en anderen tegen verwondingen te
beschermen.

Geef de veiligheidsvoorschriften aan alle personen, die



met deze machine werken, door.
Bewaar deze veiligheidsvoorschriften goed.



Veiligheid van personen

 Maak uzelf vertrouwd vóór gebruik met behulp van de

originele gebruiksaanwijzing vertrouwd met het apparaat,
de bedieningselementen en het juiste gebruik van het
apparaat.

 Wees oplettend. Let op dat, wat u doet. Ga met verstand te

werk. Gebruik het toestel niet, wanneer u moe bent of
onder de invloed van drug s, alc oh ol of medicamenten staat.
Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het
toestel kann tot ernstige verwondingen leiden.

 Gebruik het toestel niet voor doeleinden vo or die het niet is

bestemd (zie “Reglementaire toepas sing”).

 De gebruiker is verantwoordelijk voor ongelukken of

gevaren die tegenover andere personen of hun eigendom
optreden.

 Draag altijd persoonlijke veiligheidskleding wanneer u het

apparaat gebruikt:

 Veiligheidsbril
 Gehoorbeschermer dragen (geluidsdrukniveau aan de

werkplaats kan 85 dB (A) overschrijden).

66

 Draag bij het exploiteren van het apparaat stee ds geschikte

werkkleding:

 Nauw sluitende kleding en geen sieraden dragen.
 Geen los afhangende kleding of zulke met hangende

banden of koorden

 vaste schoenen of laarzen met anti-slip-zool
 Lange broeken ter bescherming van de benen

 Werk met het toestel niet blootsvoets of in lichte sandalen.
 Houd andere personen en dieren van uw werkber ei k weg.
 Gebruik de machine niet meer als personen, met name

kinderen of dieren, zich in de buurt bevinden en wanneer u
het werkgebied wijzigt.

 Sta niet toe dat andere personen, vooral kinderen, het

gereedschap of de accu aanraken.

 Werk alleen met complete en correct aangebrachte

veiligheidsvoorzieningen (bv stootbeschermplaten en/of
opvangvoorziening) en ver ander aan de machine niets, wat
de veiligheid zou kunnen belemmeren.

Werkplaatsveiligheid

 Maak uzelf met uw omgeving bekend en let op mogelijke

gevaren die u op grond va n het motorgeluid eventueel n iet
kunt horen.

 Let op de omgevingsinvloeden.

 Gebruik de machine niet in een vochtige of natte

omgeving.

 Zet de machine niet in de regen buiten.
 Werk ni et bij slechte weersomstandighe den (b.v. regen,

gevaar van bliksem).

 Werk n iet direct aan zwembassins of tuinvijvers.
 Werk niet in omstandigheden met weinig licht (bv. bij

mist of schemering), maar alleen bij daglicht of bij goed
kunstlicht.

 Expl oit eer h et toestel na ar moge lij khei d niet bij nat gras.

 Verwijder vóór het snijden alle vreemde lichamen (bv

stenen, takken, draad, enz.). Let gedurende het werk en op
verdere vreemde lichamen.

 Indien u op vreemde lichamen stuit, schakel het toestel

alstublieft uit en verwijder het vreemde licha am. Alvorens u
het toestel weer inschakelt, controleer het alstublieft op
eventuele beschadigingen en laat, indi en nodig, reparaties
uitvoeren.

Veiligheidsinstructies voor draadloze
gereedschappen

 Overbelast de machine niet. U werkt beter en zeker met de

juiste belasting van de machine.

 Verander de regelaarinstelling van de motor niet; het

toerental regelt de veilige maximum werksnelheid en
beschermt de motor en alle zich draaiende delen tegen
schade door te hoge

snelheid . Neem bij problemen c ontact

op met de klantenservice.

 Apparaat resp. onderdelen van het apparaat niet

veranderen.

 Attentie! Het werktuig loopt na! Rem het werktuig niet met

de hand.

 Schakel de machine uit, verwijder de veiligheidssleutel

en zorg ervoor dat alle bewegende delen volledig zijn
gestopt:

 reparatiewerkzaamheden
 onderhouds- en reinigings- werkzaamheden
 Verhelpen van storingen of blokkeringen
 Transport en opslag
 Meswissel
 het v erlaten van de machine (ook voor een

korte tijd)

 Raak het apparaat aan met stenen, spijkers of andere

vreemde voorwerpen om het apparaat op b eschadiging
te controleren. Werk alleen verder met de grasmaaier
na het uitvoeren van de nodige reparaties.

 Controleer of het apparaat te veel begint te trillen

 Onderzoek de machine op eventuele bescha digi ng en.

 Voo r het verdere gebruik van de machine moeten alle

veiligheidsvoorzieningen gecontroleerd worden op de
juiste montage en het goed functioneren. Hiertoe
behoort ook de opvangzak, indien voorhanden.

 Co ntroleer of onderdelen beschadigt of defect zijn. A lle

delen moeten correct gemonteerd zijn en alle
voorwaarden vervullen om een foutvrije werking te
waarborgen.

 Beschadigde bescherminrichtingen en delen moeten,

indien noodzakelijk, door een erkende reparatiewerk­plaats gerepareerd of verwisseld worden. Met
uitzondering indien in de gebruiks-aanwijzing anders
aangegeven.

 Versleten of beschadigde snijmessen en

bevestigingsbouten mogen alleen in sets worden
vervangen om onbalans te voorkomen.

 Besc hadigde of onleesb are veilighei dsstickers dienen t e

worden vervangen.

 Onderhoudt uw grasmaaier met zorgvuldigheid:

 Let erop dat alle moeren, bouten en schroeven vast

zitten.

 Let erop dat de luchtopeningen schoon zijn.
 Hou de handgrepen vrij van vet en olie.
 Neem de onderhoudsvoorschriften in acht

 Onderhoud de machine met zorgvuldigheid en houd ze

schoon.

Het toestel niet met water afspatten. (Gevarenbron

elektrische stroom).

 Bewaar de machine in een droge en afgesloten ruimte,

buiten het bereik van kinderen.

Veiligheidsinstructies voor grasmaaiers

 Schakel het apparaat uit en wacht tot de snijmessen

stoppen wanneer u:

 de gras ma ai er kant elt
 vlakken die niet met gras zijn beplant, overst eekt
 het toestel naar en van het werkbereik weg

transporteert

 Starten of bedien de startschakelaar voorzichtig, in

overeenstemming met de instructies van de fabrikant. Let
vóór het inschakelen van de motor er op dat uw voeten in
een veilige afstand tenopzichte van de snijwerktuigen zijn.

 Bij het inschakelen van de motor het t oestel niet kantelen,

tenzij het toestel moet bij het proces worde n opgetild. In dit
geval kantel het toestel slechts zo ver als nodig e n til het o p
de van de bedieningspersoon afgewende kant op.

67

 Voer nooit handen of voeten aan of onder zich draaiende

onderdelen. Houdt u zich steeds van de uitgooiopening
vandaan.

 Zorg vooral op schuine vlakken of op nat gras voor een

veilige stand en houd steeds het evenwicht. Voer het
toestel alleen in gangtempo.

 Maai niet op te steile hellingen.
 Maai op hellende vlakken dwars ten opzichte van de hel ling

en nooit op en neer.

 Wees bijzonder voorzichtig, wanneer de rijrichting op een

helling wijzigt.

 Houdt rekening met de veiligheidsafstand die door de

handgreep wordt voorgegeven.

 Wees vooral voorzichtig als u de maaier achteruitrijdt of

naar u toe trekt.

 Wanneer de motor draait, het toestel niet:

 opti ll en en dra gen
 de schokbescherming niet optillen

 Let erop dat de schokbescherming gesloten is, resp. de

opvangzak is aangebracht.

Slechts originele reserveonderdelen en toebehoren

toepassen. Bij het gebruik van niet originele
onderdelen kunnen risico’s voor de gebruiker
ontstaan. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld
worden voor ongevallen hierdoor ontstaan.

Voer geen andere reparaties dan de in het hoofdstuk

„Onderhoud en verzorging“ beschreven reparaties
aan de machine uit, maar neem direct contact op met
de fabrikant of klantenservice.

 Instructi es over de veilighe id van d e accu en de accul ader

vindt u in de desbetreffende handleidingen.

Toestelbeschrijving /

Reserveonderdelen

+ +

Pos. Benaming

Grijpbeugel beneden

1

Grijpbeugel boven

2

Schakelaargreep

3

Stergreepmoer M8

4

Hoogteverstelling maaihoogt e

5

Accubak

6

Veiligheidsknop

7

Schokbescherming

8

Bekerhouder

9

Opvangzak

10

Mulchinzetstuk

11
12A
12C

Accu AP 40-2000 (2000 mAh)
Accu AP 40-/4000 (4000 mAh)
Laadstation ALG 40-1800

13

Snijmes

14

Veiligheidssticker

15

Reservedeel-

nr.





365632





365623
365610
365624
365625
365501
365503
365500
365611
363606

Veiligheidssleutel

16

Klemplaat kunststof

17

Klemplaat

18

Moer M10 x 1,25

19

Kabelhouder (zonder afb.)

20

Schroef M 4 x 15

21

Loopwiel 7‘‘ (Ø 177,8 mm)

22

Wielafdekking 7‘‘

23

Loopwiel 10‘‘ (Ø 254 mm)

24

Wielafdekking 10‘‘

25

Deksel accuvak

26

Voorste afdekking met

27

transportgreep
Houder voor grijpbeugel, rechts

28

Houder voor grijpbeugel, links

29

Spanhendel

30

Niveaumeter van de vangkorf

31

uitworp aan de zijkant

32

365622
365619
365620
365621
365617


365627
365628
365629
365630









365612


365626

Samenbouw

Om de machine correct te laten functioneren moet u de



volgende aanwijzingen opvolg en.

Bekerhouder

Bevestig de b ekerhouder (9) met 4 sc hroeven M 4 x 15

aan de bovenste grijpbeugel (2).

Grijpbeugel

Bevestig de onderste grijpbeugel (1) aan de
beugelbevestigingen (28 en 29).

Steek eerste een schroef M 8 x 35 door het bovenste

gat en zeker deze met een moer M 8.

 de grijphoogte laat zich op 2 niveaus inste llen,

gebruik hiervoor of positie A of B om de onderste
grijpbeugel aan de houder te bevestigen.
Fixeer de grijpbeugel in de gewenste positie met een
schroef M 8 x 45 alsook een stergrijpmoer M 8.

Bevestig dan de bovenste grijpbeugel (2) aan de

onderste grijpbeugel (1). Maak hiervo or gebruik van de
spanhendel M 8 x 45 en de stergreepmoer M 8 (4).

Bevestig de kabel met de kabelhouders aan de

grijpbeugel.

Opvangzak

Trek de stootbescherming (8) naar boven en houdt deze

vast.

Hang de vangzak (10) met de haak in de houders aan

de behuizing (C).

 Waarborg, dat de uitgooihoogte schoon is en geen

bezinksels vertoont.

68

Bij het werken met de vangzak mag het mulchinzetstuk



en de uitworp aan de zijkant niet zijn aangebracht.

Mulchinzetstuk

Trek de stootbescherming (8) naar boven en houdt deze

vast.

Zet het mulchinzetstuk in. Schuif het mulchinzetst uk zo

ver in de opening totdat de pal hoorbaar v astklikt.

Om het mulchinzetstuk te verwijderen, drukt u eerst de

pal eruit, vervolgens kunt u het mulchinzetstuk
verwijderen.

Bij het werken met het mulchinzetstuk ma g de vangzak



niet worden aangebracht.

Uitworp aan de zijkant

 Bevestig eerst het mulchinzetstuk.

Open de klep voor de zijdelingse uitworp
Zet de uitworp aan de zijkant weer in. Hang hem in de

hiervoor beoogde opname.

Bij het werken met de zijdelingse uitworp mag de



vangzak niet worden aangebracht.

Vóór de ingebruikname

Accu laden

De Li-ion-accu´s en het laadapparaat zijn niet bij de
levering inbegrepen en moeten apart worden



gekocht. (zie "Levering”)
Maak uitsluitend gebruik van een originele accu´s.
Gebruik voor het opladen van de accu´s geen ander
laadapparaat. Het laadapparaat is optimaal op de
accu´s afgestemd. Het gebruik van een niet
geschikt laadapparaat kan tot risico van elektrische
schok, oververhitting of vrijkomen van bijtende
accuvloeistof leiden.

 Meer i nformatie over de accu´s en het laad apparaat vindt

u in de betreffende "Gebruiksaanwijzinge n".

Accu inzetten/verwijderen

Accu´s inzetten

 De grasmaaier kan met een of twee accu´s worden

gebruikt, u kunt hierbij ook accu´s met verschillende
capaciteiten gebruiken.

 Open de afdekking van het accuvak (6)





Zet een of beide accu´s in het apparaat.

 Let erop, dat de accu´s (12) zo ver zijn

ingeschoven, tot ze hoorbaar vastklikken.

Steek de veiligheidssleutel (16) tussen de accu´s.

Accu ontnemen

 Trek de ontgrendelhendel (D) naar boven en trek de

accu´s eruit.

Ingebruikname

In- / Uitschakelen

Het toestel bezit een veiligheidsschakeling die een
onopzettelijk inschakelen voorkomt.

Waarborg vóór iedere inbedrijfstelling, dat de

veiligheidstoets en de schakelaargreep volgens de
voorschriften werken
Gebruik het apparaat niet als het alleen kan worden
ingeschakeld met de schakelaargreep. Het apparaat
moet onmiddellijk door de klantenservice worden
gecontroleerd en gerepareerd.

Start het apparaat niet voordat u het op een gazon
hebt geplaatst

Inschakelen

 Kantel de grasmaaier iets naar u toe zodat de voorwielen

boven de grond zijn.




Druk de veiligheidsknop en houdt hem ingedrukt.
Trek vervolgens de schakelaargreep in richting

grijpbeugel.

 De grasmaaier start en het mes kan vrij draaien


 Uw grasmaaier heeft een softstart-functie; nadat u op

de schakelaar hebt gedrukt, heeft de grasmaaier ongeveer
3 seconden nodig om de maximale snelheid te bereiken.

 Laat nu de veiligheidsknop los.

Ter bescherming van de accu schakelt zich het
toestel automatisch bij lage acculaadstand uit.



Probeer in geen geval de grasmaaier weer te starten,
dit kan de accu beschadigen.

Laad de Li-ionen-accu op ( “Gebruiksaanwijzing



„Accu“).

 De accu-grasmaaier beschikt over een energiebesparende

functie die automatisch de snijsnelheid aanpast om te voldoen
aan de vereisten voor de best mogelijke snede terwijl de
looptijd en levensduur van de accu worden gemaximaliseerd.

Uitschakelen

Laat de schakelaargreep los, hij keert automatisch in zijn
uitgangspositie terug.

Het snijmes draait na het uitschakelen na.

69

Instellen van de maaihoogte

Voor het instellen van de maaihoogte:

 frakobl. apparatet
 Stilstand van het snijmes afwachten
 Veiligheidssleutel verwijderen en accu´s

ontnemen

 Stel de maaihoogte in, doordat u de hendel voor de

maaihoogteverstelling (5) in de gewenste positie schuift.
 schuif voor het vergroten van de maaihoogte de hendel
in richting achterwiel
 schuif voor het reduceren van de maaihoogte de
hendel in richting voorwiel

 De maaihoogte laat zich in 6 niveaus van 2,5 - 7,5 cm

instellen.

 Geadviseerde maaihoogte:

Siergazon 2,5 – 4 cm (Positie 1-3)
Gebruikt gazon 3 – 5 cm (Positie 2-4)
Schaduwgazon 5 – 6 cm (Positie 4-5)

 Bij warm en dr oog weer moet de maaihoo gte ongeveer 1 -

2 cm hoger zijn.

 Wanneer het gazon hoger is (bijvoorbeeld na een

vakantie), maai niet meer dan een derde van de totale
hoogte. Laat het gazon een paar dagen rusten en
maai dan geleidelijk terug naar de normale hoogte.

 Maai het gazon voor de winter iets korter (2,5 - 3 cm)

om het gazon voor te bereiden op de winter.

Verhoog de maaihoogte als de motor overbelast is
(het motortoerental daalt en het motorgeluid
verandert).

Werkvoorschriften

Contoleer het volgende voordat u gaat werken:
U mag de machine niet gebruiken voordat u deze

gebruiksaanwijzing heeft gelezen, alle
voorschriften heeft opgevolgd en de machine als
voorgeschreven heeft gemonteerd.

 Zorg voor een veilige en opgeruimde werkplaats. Verwijder

voorwerpen die weggeslindert kunnen worden uit het
werkbereik.

 Contoleer het volgende voordat u gaat werken:

 de arbeidswerktuigen en bouten niet zijn versleten of

beschadigd. Om een onbalans te voorkomen, mogen
versleten of beschadigde arbeidsw erktuigen en bouten
slechts per set worden vervangen.

 het snijmes in reglementaire toestand is (zie “Messen

vervangen”)

 alle schroefverbindingen vast aangetrokken zijn
 zich i n het werkbereik geen verdere person en of dieren

ophouden

 een obstacelvrij terugwijken voor u is gewaarborgd
 een veilige stand is gewaarborgd.

 Stelt u zich bij het werken aan hellingen altijd dwars ten

opzichte van de stijging, let op een vaste, veilige stand.

Gebruik het toestel alleen aan hellingen met minder
dan 15° stijging. Dit komt overeen met een helling
van ongeveer een meter op 4 meter lengte.

Houdt handen en voeten steeds in een veilige afstand
ten opzichte van het roterend werktuig.

Werken met de grasmaaier

 Voor een gezond gazon is regelmatig maaien belangrijk.

Vanwege de terugkerende snit, vertakt het gras zich aan de
basis en blijft de vlakte mooi dicht. Hoe vaak gemaaid dient te
worden, is afhankelijk van de groeisnelheid van het gazon. In
het hoofdseizoen (mei - juni) twee keer per week, anders een
keer per week.

 Maai niet, als het gras nat is of bij te grote hitte.

 Zorg ervoor dat het snijmes altijd voldoende scherp is,

anders zullen de graszoden g aan rafelen tijdens het maaien
en zal het gazon geel worden.

 Selecteer de juiste maaihoogte (zie "Instellen van de

maaihoogte")

 Zorg ervoor dat u de maaier niet overbelast.

 Bij overbelasting daalt het motortoerental, het motor-

geluid verandert zich.

 Stop en laat de schakelaargreep los.
 Wacht tot het snijmes stopt
 Stel een hogere maaihoogte in



Voer de grasmaaier in een passende, gelijkmatige

snelheid in rechte lijnen over het gazon.

 Als u met de vangzak werkt, ledig deze bijtijds.

 De vulpeilindicator van de vangkorf (31) daalt met

stijgende vulhoeveelheid.

Mulchen

 Bij het mulchen wordt het uitwerpkanaal door het

mulchinzetstuk gesloten. Hierdoor wordt het gras meerdere
keren gesneden, tot het fijn versnipperd op de grond valt, waar
het dan tot ontbinding overgaat. De grasmat krijgt zo
belangrijke voedingsstoffen die hij no dig h eeft om te groeie n en
te bloeien en wordt tevens beschermd tegen uitdroging.
 Houd het g azon kort, maai regelmat ig, zodat er ni et te veel

mulchmateriaal ineens ontstaat.

 Snij niet meer dan 20 mm gras af.

 Schuif de grasmaaier bij het mulchen langzaam.
 Let erop, dat z ich de maaibanen overlappen.

Let in ieder geval op alle veiligheidsinstructies (zie

“Veilig werken”).

70

Onderhoud en reiniging

Voor aanvang van iedere onderhouds- en
reinigingsbeurt

 toestel uitschakelen
 Stilstand van het snijmes afwachten
 Veiligheidssleutel verwijderen en

accu´s ontnemen
Draag beschermende handschoenen tijdens
onderhouds- en reinigingswerkzaamheden
rond het mes om mogelijk letsel te
voorkomen.

Verder gaande onderhouds- en reinigingswerkzaamheden dan
in dit hoofdstuk zijn beschreven, moeten door de
klantenservice worden uitgevoerd.

De in het kader van onderhoud of reiniging verwijderde
veiligheidsvoorzieningen moeten absoluut weer correct
aangebracht en gecontroleerd worden.

Gebruik alleen originele onderdelen. Andere onderdelen
kunnen onverwachte schade en verwondingen tot gevolg
hebben.

Om zich ervan te verzekeren dat het toestel in een veilige
werktoestand is, controleer het toestel regelmatig op duidelijke
gebrekken zoals

 losse bevestigingen (moeren, schroeven, bouten)
 Grasvanger op slijtage of beschadigde onderdelen
 versleten of beschadigde onderdelen contro leren en

vervang deze om veiligheidsredenen

Onderhoud

Messen vervangen

De snijmessen kunnen worden verplaatst,

Versleten messen hebben een slechte werki ng van het toestel
en een overbelasting van de motor tot gevolg. Controleer
vandaar vóór ieder gebruik de toestand v an de messen. Laat
de messen zo nodig versche rpen door een expert of vervang
ze door nieuwe.

 Zeker het snijmes tegen verdraaien met een stuk

hout.




 Verwijder het snijmes.

 Let bij de inbouw van het nieuwe snijmes op de



montagerichting, die wordt bepaald door de opnamen
in het snijmes.

 Monteer de twee klemplaten (17, 18) en schroef alle

onderdelen samen met de bevestigingsmoer (19). Draai de
moer goed vast.

Let er bij het werken aan de grasmaaier erop dat uw

vingers niet bekneld raken tussen bewegende messen en
vaste onderdelen van de machine.

zelfs wanneer de stroombron is
uitgeschakeld. Draag bij het werken aan de
messen veiligheidshandschoenen. Gevaar
van ver-wondingen!

Maak de bevestigingsmoer (19) los.
Verwijder de beide klemplaten (17, 18).

Reiniging

Reinig het toestel zorgvuldig na ieder gebruik, opdat



de foutloze werking blijft bewaard..

Draag beschermende handschoenen bij het
werken aan het snijmes. Gevaar voor letsel!

 Reinig het toestel meteen na beëindiging van het werk.
 Ledig en reinig eventueel de opvangzak.

 Reinig de onderkant van het apparaat en het snijmes.
 Reinig de behuizing, vooral de ventilatiegleuven van

vastklevend gras en vuil.

 Verwijder de verontreinigingen met een doek of een borstel.
 De machine niet met vloeiend water of hogedrukreinigers

reinigen.

 Gebruik voor kunststofdelen geen o plosmiddelen (benzine,

alcohol, enz.), omdat deze de kunststofdelen kunnen
beschadigen.

 Gegevens met betrekking tot onderhoud en reiniging van

de accu en het laadapparaat zijn in de desbetreffende
gebruiksaanwijzingen te vinden.

Transport

Schakel het apparaat uit, verwijder de
veiligheidssleutel en verwijder de
accu/accu´s vóór elk transport om
onbedoelde start te voorkomen.

Zelfs wanneer de motor wordt gestopt, kan het snij mes tijdens
transport, bv. over harde grond, worden beschadigd. Stel
daarom de maaihoogte in op de hoogste po sitie voor transport.

 Geg evens met betrekking tot het transport van de accu en

het laadapparaat zijn in de desbetreffende
gebruiksaanwijzingen te vinden.

Opslag

Voor iedere opslag de veiligheidssleutel
verwijderen en accu´s ontnemen, om
onbedoelde start te voorkomen.

 Laat de motor afkoelen, alvorens u het appa r aat opbergt.
 Bewaar ongebruikte toestellen op een droge, afgesloten

plaats buiten de reikwijdte van kinderen op.

 Let voor een langer opslag op het volgende, om de

levensduur van de machine t e verlengen en een ee nvoudig
en soepel bedienen te waarb orgen:

- De machine grondig reinigen.

- Behandel alle beweeglijke onderdelen met een
milieuvriendelijke olie.

Nooit vet gebruiken!



71

 Om het toestel ruimtebesparend op te slaan, kunt

u de grijpbeugels wegklappen. Open hiervoor de
spanbeugels op de bovenste grijpbeugel, draai de
zeskantmoer los en schroef dan de stergreepmo eren op
de onderste grijpbeugel eruit. Kla p dan de grijpbeugels
samen

 Gegevens met betrekki ng tot de opslag van de accu en

het laadapparaat zijn in de desbetreffende
gebruiksaanwijzingen te vinden.

Afvalverwijdering

Recycle maaier, accu, laadapparaat, accessoires en
verpakking op de juiste wijze voor milieuvriendelijke
recycling.

Alleen voor EU-landen

Elektrische toestellen behoren niet in de
huisafval.

Volgens de Europese Richtlijn 2012/19/EU over
oude elektronische apparaten en electronic a moeten
niet meer bruikbare elektrische toestellen apart
worden verzamend en een milieuvriendelijk
recycling worden toegevoerd.

 Gegevens met betrekking tot de afvoer van de accu en

het laadapparaat zijn in de desbetreffende
gebruiksaanwijzingen te vinden.

Garantie

Houdt u alstublieft rekening met de ingesloten
garantieverklaring.

Mogelijke storingen

Voor het verhelpen van iedere storing

 toestel uitschakelen
 Stilstand van het snijmes afwachten
 Veiligheidssleutel verwijderen en accu´s ontnemen

 Na het verhelpen van iedere storing moeten alle veiligheidsvoorzieningen weer in werking gesteld en getest worde n.

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing

Toestel start niet na het
inschakelen

Toestel werkt niet met volle
capaciteit

Het toestel werkt met
onderbrekingen

 Veiligheidssleutel niet ingestoken

 Steek de veiligheidssleutel tussen de accu´s.
 Verkeerde startvolgorde  Zie hoofdstuk “Inbedrijfstelling
 Li-ionen accu´s leeg  Li-ionen accu laden
 Li-ion-accu niet correct vastgeklikt  Li-ion-accu correct inzetten

 Li-ion-accu te warm / koud  Li-ion-accu laten afkoelen / verwarmen
 Gras verstopt de maaierbehuizing  Veiligheidssleutel verwijder en en be huizi n g

reinigen

 Li-ionen accu defect

 Richt u zich alstublieft aan de klantenservice.
 Veiligheidsschakelaar of schakelaargreep

defect

 Interne storing
 Li-ionen accu zwak

 Li-ionen accu laden
 Li-ionen accu defect  Richt u zich alstublieft aan de klantenservice.
 Interne storing

 Richt u zich alstublieft aan de klantenservice.
 Veiligheidsschakelaar of schakelaargreep

defect

 Toestel is overbelast, omdat gras te hoog  Grotere maaihoogte instellen

72

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing

Ongewone trillingen of
geluiden

 Snijmes beschadigt of stomp
 Lossen schroeven, moeren of andere

bevestigingsdelen

 zie “Messen vervangen”

 Trek alle delen vast aan, richt u zich aan de

klantenservice, wanneer de geluiden verder
optreden.

Niet tevredenstellende
maaiprestatie

 Maaihoogte te laag ingesteld
 Stompe messen  zie “Messen vervangen”

 Grotere maaihoogte instellen

 Uitgooiopening geblokkeerd  Ledig de vangzak en verwijder de blokkering
 Opvangzak is vol  Ledig de vangzak

Snijduur per accu-lading te
gering

Apparaat schakelt van zelf
uit

Motor draait, messen blijven

 Accu niet vol geladen

 Li-ionen accu laden
 Accu heeft levensduur overschreden  Accu vervangen
 Gras te hoog, te dicht of de maaihoogte te

laag ingesteld

 Li-ion-accu te warm (45°C)
 Laadtoestand accu te laag
 Interne storing

 Grotere maaihoogte instellen, langzamer g aan

en / of vaker maaien

 Li-ion-accu laten afkoelen

 Li-ionen accu laden

 Richt u zich alstublieft aan de klantenservice.

staan

 Bij verdere storingen of vragen richt u zich alstublieft aan uw locale leverancier.

Technische gegevens

Type / Model

Bouvwjaar zie laatste pagina
Toerental n0 2800 - 3300 min –1

Snijbreedte 51 cm
Volume opvangzak 60 l

Maaihoogte 2,5 – 7,5 cm (6 niveau´s)
Gewicht (zonder accu) ca. 28 kg

Afmetingen (Lengte x breedte x hoogte)

148 cm x 55 cm x 116 cm

Hand-Arm-trillingen
Meet-onveiligheid K

Geluidsniveau LwA (volgens 2000/14/EG)

1,5 m/s²

hd

gemeten geluidsniveau 88 dB (A)

gegarandeerd geluidsniveau 94 dB (A)

Meet-onveiligheid KwA 3,0 dB (A)
Geluiddrukpegel LpA 77,2 dB (A)
Meet-onveiligheid KpA 3,0 dB (A)

RMC 40-510

ahd = 2,2 m/s²

compatibele accu-spanning

36 V (max. 40 V)

 Technische gegevens van de accu en het laadapparaat zijn in de desbetreffende gebruiksaanwijzingen te vinden.

73

EG-conformiteitsverklaring

Nr. (S-No.) 18790
overeenkomstig de richtlijn van de raad: 2006/42/EG

Hiermede verklaren wij

ATIKA GmbH
Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau – Germany

in uitsluitende verantwoordelijkheid, dat het product

Rasenmäher (Grasmaaier) model RMC 40-5 10
Serienummer: 000001 - 020000

aan de bepalingen van de boven vermelde EG-richtlijnen alsook aan de bepalingen van de volgende verdere richtlijnen beantwoordt:

2014/30/EU, 2000/14/EG en 2011/65/EU.
De volgende geharmoniseerde normen werden toegepast:

EN 60335-1:2012+A11 :2014; EN 60335-2-77 :2010; EN 62233:2008;
EN 55014-1:2006+A1 :2009/+A2 :2011; EN 55014-2:2015 ;

Conformiteit-beoordeling-procedures: 2000/14/EG - Aanhangsel VI

Gemeten geluidsniveau L
Gegarandeerd geluidsniveau L

88 dB (A).

WA

WA

94 dB (A).

Gemachtigde voor het opmaken van technische documenten:

ATIKA GmbH – Technisches Büro - Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burga u – Germany

i.A.
Burgau, 11.07.2018 i.A. G. Koppenstein, Constructieleiding

 Technische wijzigingen voorbehouden!

74

 Niniejszą instrukcję należy przechować dla

późniejszego wykorzystania.

 Należy przekazać niniejszą instrukcję obsługi

wszystkim osobom, które użytkują urządzenie.

Zanim nie przeczytają Państwo
niniejszej Instrukcja oryginalna, nie
przyjmą do wiadomości i
przestrzegania zawartych w niej
wskazówek oraz nie zmontują
urządzenia w opisany poniżej sposób,

!

!

!





…

nie wolno uruchomić urządzenia.

Urządzenie nie może być obsługiwane/
używane przez osoby o ograniczonych
predyspozycjach fizycznych,
sensorycznych lub psychicznych lub
nieposiadające odpowiedniego
doświadczenia, a także przez osoby, które
nie zapoznały się z podanymi zaleceniami.

Dzieci i młodzież poniżej 16 roku życia nie
mogą obsługiwać urządzenia i ładowarki.
Przepisy krajowe i lokalne mogą określać
inne ograniczenia wiekowe dla
użytkownika.

Akumulator trzymać z dala od dzieci,
ponieważ nie są one w stanie oszacować
zagrożeń.

Symbole w Instrukcji obsługi

Zagrażające niebezpieczeństwo lub niebezpieczna
sytuacja. Nieprzestrzeganie niniejszych wskazówek

może prowadzić w następstwie do odniesienia
obrażeń lub wystąpienia szkód rzeczowych.

Ważne wskazówki dotyczące prawidłowej obsługi.
Nieprzestrzeganie niniejszych wskazówek może
prowadzić w następstwie do zakłóceń w pracy
urządzenia.

Wskazówki dla użytkownika. Wskazówki te
pomagają w optymalnym wykorzystaniu wszystkich
funkcji urządzenia.

Montaż, obsługa i konserwacja. Tutaj następuje
dokładne objaśnienie czynności, które należy
wykonać.

Jeśli w tekście znajdują się
odniesienia do nr rysunków, należy
skorzystać z niniejszej instrukcji
montażu i obsługi.

Symbole na urządzeniu

Poniżej objaśniono symbole znajdujące się na kosiarce. Proszę
zapamiętać ich znaczenie, aby móc bezpiecznie obsługiwać
kosiarkę i ochronić siebie i innych przed ewentualnymi
obrażeniami.

 Znaczenie symbo li na akumulatorze i ładowarce zostało

wyjaśnione w odpowiednich instrukcjach obsługi.

Ostrzeżenie! Kosiarka do trawy może
spowodować poważne obrażenia!

Przed uruchomieniem urządzenia należy
dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i
stosować się do zamieszczonych w niej
wskazówek.

Niebezpieczeństwo wywołane przez części
obracające się podczas pracy silnika – nie
pozwolić na zbliżanie się osób nie
uczestniczących w pracy, oraz zwierząt
domowych i użytkowych do strefy zagrożenia.

Ostrożnie! –Ostry nóż tnący - przed
rozpoczęciem prac serwisowych należy wyjąć
klucz zabezpieczający.

Nosić ochronę oczu i słuchu.

Nie pozostawiać na deszczu. Chronić przed
wilgocią.

Klasa bezpieczeństwa III (bezpieczne niskie
napięcie)

Produkt spełnia wymagania stosownych
dyrektyw europejskich.

Urządzenia elektryczne nie nadają się do
wyrzucania z odpadami domowymi.

Urządzenia, osprzęt i opakowania należy
poddawać ekologicznemu recyklingowi.
Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE w
sprawie urządzeń elektrycznych i niesprawne
urządzenia należy gromadzić oddzielnie i
poddawać utylizacji zgodnie z zasadami
ochrony środowiska.

75

Spis treści

Symbole w instrukcja obsługi 75
Symbole na urządzenie 75
Zakres dostawy 76
Czasy pracy 76
Stosowanie zgodne z przeznaczeniem 76
Pozostałe zagrożenia 77
Wibracje 77
Bezpieczna praca 77
Opis urządzenia / Części zamienne 79
Montaż 79
Przed uruchomieniem 80
Włączenie urządzenia 80
Ustawianie wysokości cięcia 81
Wskazówki robocze 81
Praca z kosiarką 81
Konserwacja i czyszczenie 82
Transport 83
Składowanie 83
Usuwanie 83
Gwarancja 83
Możliwe zakłócenia 84
Dane techniczne 85
Deklaracja zgodności WE 85

Zakres dostawy

 Po rozpakowaniu kartonów należy sprawdzić

 kompletność dostawy
 ew. szkody transportowe

 1 wstępnie zmontowane urządzenie (bez

ilustr.)

 1 Pałąk dolny (1)
 1 Pałąk górny (2)
 1 uchwyt na kubki (9)
 1 worek wychwytujący (10)
 1 wkładka mulczuj ąca (11)
 1 wyrzut boczny (32)
 1 Worek na śruby (bez ilustr.)
 1 instrukcja obsługi (i)
 1 instrukcja montażu i obsługi (i)
 1 oświadczenie o gwarancji (i)

Poniższe części nie należą do zakresu dostawy. To
akcesorium jest dostępne u dystrybutora lub
producenta:
 Ładowarka (13) ALG 40-1800 (nr zamów.:

365500)

 Akumulator (12A) AP 40-2000 (nr zamów.:

365501)
lub
Akumulator (12C) AP 40-4000 (nr zamów.:

365503)

Należy odwrotnie poinformować dystrybutora, dostawcę bądź
producenta o zastrzeżeniach. Późniejsze reklamacje nie
zostaną uwzględnione.
Opakowania nadają się do recyklingu i należy jest utylizować
bez szkody dla środowiska.

Czasy pracy

Należy stosovać się do przepisów lokalnych.
Informacje odnośnie unikania hałasu:

Nie da się uniknąć pewnego poziomu obciążenia hałasem
przez to urządzenie. Prace związane z dużym natężeniem
hałasu należy przełożyć na dopuszczalne i przeznaczone do
tego pory. Przestrzegać ewent. czasów ciszy, a czas pracy
powinien być jak najkrótszy. Jako osobiste środki
bezpieczeństwa dla siebie i osób znajdujących się w pobliżu
należy nosić odpowiednie środki ochrony słuchu.

Stosowanie zgodne z przeznaczeniem

 Kosiarka do trawy jest przystosowana tylko do koszenia

trawników i porośniętych trawą powierzchni w prywatnych
ogrodach przydomowych i dz iałkowych.

 Urządzenia nie wolno stosować w publicznych zieleńcach,

parkach, obiektach sportowych lub przy drogach w
gospodarce rolnej i leśnej.



 Do pojęcia eksploatacji zgodnej z przeznaczeniem zalicz a

 Przestrzegać obowiązujących i relewantnych dla

 Każdy inny przypadek użytkowania maszyny, niż podany w

 Samowolne przeróbki kosiarki wykluczają gwarancję

 Urządzenie mogą uzbrajać, stosować i konser wować tylko

 Maszyny nie wolno eksploatować w pomieszczeniach, w

Kosiarki do trawy nie wolno używać:

 do obcinania pnączy
 do koszenia trawy na dachach porośniętych trawą
 na po wi erzc hni ach wyłożonych kostką lub szutrem

Istnieje ryzyko zranień!
się także dotrzymywanie podanych przez producenta

warunków eksploatacji, konserwacji i napraw, jak również
stosowanie się do umieszczonych w instrukcji obsługi
wskazówek bezpieczeństwa.

eksploatacji maszyny przepisów BHP, jak również innych
ogólnie uznanych reguł higieny i bezpieczeństwa pracy.

instrukcji obsługi, uważa się za niezgodny z
przeznaczeniem. Za szkody powstałe w wyniku
niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania producent nie
odpowiada: związane z tym ryzyko ponosi wyłącznie
użytk

ownik.

producenta za wynikające z nich wszelkiego rodzaju
szkody.

osoby, które je znają i są pouczone o zagrożeniach.
Wykonywanie prac naprawczych wolno powierzać tylko
nam lub wyznaczonym przez nas punktom serwisowym.

których panuje zagrożenie wybuchowe, or az w miejscach,
w których jest ona narażona na opady deszczu.

76

Pozostałe zagrożenia

Również w przypadku zastosowania zgodnie z
przeznaczeniem pomimo przestrzegania wszystkich
obowiązujących przepisów bezpieczeństwa, ze względu
specyficzną konstrukcję mogą występować pozostałe
zagrożenia:

Ryzyko to można zminimalizować przestrzegając wskazówek
bezpieczeństwa oraz zasad dotyczących eksploatacji zgodnej
z przeznaczeniem.

Praca wykonywana w przemyślany sposób i z zachowaniem
należytej ostrożności zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń
przez inne osoby oraz ryzyko spowodowania szkód.

 Niebezpieczeństwo doznania obrażeń rąk i stóp w pobliżu

lub pod obracającymi się częściami, gdy maszyna pracuje.

 Niebezpieczeństwo skaleczenia palców i rąk podczas

montażu i czyszczenia noży tnących.

 Odrzucanie kamieni i ziemi.
 Niebezpieczeństwo porażenia prądem.
 Dotk

 Możliwość pogorszenia się słuchu w przypadku dłuższych
 W razie braku okularów ochronnych lub maski istnieje
 Szkody na zdrowiu, które wynikają z drgań przen oszonych

 Ostrzeżenie! Podczas pracy urządzenie wytwarza pole

Ponadto, pomimo podjęcia wszystkich działań
zabezpieczających, mogą istnieć inne, nieprzewidywalne
ryzyka.

nięcie przewodzących elementów w przypadku

otwartych podzespołów elektrycznych.
prac bez odpowiedniego zabezpieczenia.
możliwość urazu oczu.
na dłonie i ręce, jeśli urządzenie jest używane przez

dłuższy czas lub nie jest prawidłowo prowadzone i
serwisowane.

elektromagnetyczne. W określonych warunkach pole to
może zakłócać działanie czynnych i biernych implantów
medycznych. W celu zmniejszenia zagrożenia poważnych
urazów, zaleca się osobom posiadającym takie implanty,
aby skonsultowały się z lekarzem i producentem implantów
przed użyciem urządz

enia.

Wibracje

(przenoszone na dłonie/ręce)

Wibracja dłoń-ramię ah = 2,2 m/s²
Współczynnik niedokładności pomiaru K = 1,5 m/s²
Podany poziom wibracji został zmierzony według

znormalizowanej metody i może być wykorzystywany do
porównywania dwóch narzędzi elektrycznych.
Podany poziom wibracji może być również wykorzystywany do
wstępnego szacowania narażenia na wibracje.

Rzeczywista wartość wibracji emitowanych podczas

używania urządzenia może różnić się od podanej w
instrukcji obsługi lub przez producenta.

Przyczyną mogą być następujące czynniki, które należy
sprawdzać przed i w czasie każdego używania urządzenia:

 Czy maszyna jest prawidłowo używana?
 Czy stan urządzenia w momencie użycia jest prawidłowy?
 czy nóż tnący jest ostry i prawidłowo zamontowany

 Czy uchwyty lub opcjonalne uchwyty wibracyjn e są dobrze

zamontowane do korpusu maszyny?
W razie pojawienia się nieprzyjemnego uczucia w rękach lub
zabarwienia skóry podczas używania urządzenia należy
natychmiast przerwać pracę. Robić odpowiednie przerwy w
pracy. W razie braku odpowiednich przerw może wystąpić
syndrom drżen
Należy dokonać oceny stopnia narażenia w zależności od
pracy lub sposobu używania maszyny i na tej podstawie
zaplanować odpowiednie przerwy. W ten sposób można
znacznie ograniczyć stopień narażenia przez ca ły czas pracy.
Należy ograniczać zagrożenie wywołane przez wibracje.
Maszynę należy pielęgnować zgodnie z zaleceniami podanymi
w instrukcji obsługi. Jeśli maszyna jest używana często, należy
skontaktować się ze sprzedawcą i ewentualnie zaopatrzyć się
w akcesoria (uchwyty) antywibracyjne. Nie należy używać
maszyny w temperaturze t=10°C lub niższej. Należy
opracować plan pracy w celu ograniczenia narażenia na
wibracje.

ia dłoni i rąk.

Bezpieczna praca

W przypadku nieodpowiedniego użycia

!

kosiarka może być niebezpieczna. W
przypadku pracy z urządzeniami z napędem
elektrycznym konieczne jest stosowanie
podstawowych działań zabezpieczających, aby
wykluczyć ryzyko pożaru, porażenia prądem
elektrycznym oraz zranienia osób.
Aby uchronić siebie i innych przed
ewentualnymi wypadkami, przeczytaj uważnie
przed uruchomieniem niniejszego wyrobu i
przestrzegaj podanych poniżej wskazówek
oraz przepisów BHP oraz obowiązujących
lokalnie w danym kraju przepisów
bezpieczeństwa.

Należy przekazać niniejsze wskazówki dotyczące



bezpieczeństwa wszystkim osobom, które użytkują
maszynę.
Niniejsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa należy



starannie przechowywać.

Bezpieczeństwo osób

 Przed rozpoczęciem użytkowania proszę się zapoznać

korzystając z instrukcji obsługi z urządzeniem, częściami
nastawy oraz ze sposobem prawidłowej obsługi urządzenia.

 Pracuj rozważnie. Poświęcaj odpowiednią uwagę

wykonywanym czynnościom. Zachować rozsądek podczas
pracy. Moment nieuwagi podczas używania urządzenia
może doprowadzić do poważnych obrażeń. Sprawdź, czy
części ruchome należycie funkcjonują, czy nie są
blokowane oraz, czy jakieś części nie uległy uszkodzeniu.

 Nie używać urządzenia do celów niezgodnych z

przeznaczeniem (patrz „Użycie zgodne z
przeznaczeniem”).

77

 Użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub

niebezpieczeństwa, które pojawią się względem innych
osób lub ich własności.

 Podczas eksploatacji urządzenia należy zawsze nosić

osobistą odzież ochronną:

 okulary ochronne
 środki ochrony słuchu (poziom ciśnienia akustycznego

na stanowisku pracy może przekroczyć 85 dB (A))

 Podczas eksploatacji urządzenia należy zawsze nosić

odpowiednią odzież roboczą:
 ni e z ak ła daj sz erokiej, ni e przyle gającej do ciała odzieży

oraz biżuterii, mogą ją uchwycić i wciągnąć ruchome
części maszyny.

 solidne obuwie z podeszwą antypoślizgową
 ni

e nosić luźno zwisającego ubrania ani ubrań ze

zwisającymi taśmami, sznurkami

 długie spodnie dla ochrony nóg

 Nie pracować urządzeniem boso lub w lekk ich sandałach.
 Nie dopuszczać do obszaru roboczego innych osób i

zwierząt.

 Przerwać użytkowanie maszyny, gdy w pobliżu znajdują się

osoby, przede wszystkim dzieci i zwierzęta oraz w
przypadku zmiany obszaru roboczego.

 Nie pozwól, aby inne osoby, w szczególności dzieci,

dotykały narzędzia lub akumulatora.

 Nigdy nie zostawiać urządzenia bez nadzoru.
 Użytkować urządzenie tylko z kompletnymi i prawidłowo

zamontowanymi urządzeniami ochronnymi (np. blachy
odbojowej i/lub urządzenia wychwytującego) i nie
dokonywać przy maszynie żadnych zmian, które mogą
mieć wpływ na zmni

ejszenie bezpieczeństwa.

Bezpieczeństwo na stanowisku pracy

 Zapoznać się z otoczeniem i zwrócić uwagę na możliwe

zagrożenia, których nie można usłyszeć ze względu na
hałas silnika.

 Należy zwracać uwagę na warunki panujące w otoczeniu.

 Nie pozostawiać urządzenia o raz ni e pra co wa ć w czas ie

opadów deszczu.

 Nie wyst awi ać urządzenia na działanie deszczu.
 Nie pracować w złych warunkach pogodowych (np.

deszcz, niebezpieczeństwo piorunów).

 Nie pr aco wa ć bezpośrednio przy basenie lub stawie.
 Nie pracować w przypadku niedostatecznego

oświetlenia (np. we mgle lub o zmroku), lecz wyłącznie
w świetle dziennym lub przy odpowiednim sztucznym
oświetleniu.

 W miarę możliwości nie pracować na mokrej trawie.

 Usunąć prz

kamienie, gałęzie, druty itp.). Uważać podczas pracy na
dalsze ciała obce.

 W przypadku natknięcia się na ciało obce wyłączyć

urządzenie i usunąć ciało obce. Przed ponownym
włączeniem urządzenia sprawdzić, czy nie ma
ewentualnych uszkodzeń, i zlecić niezbędn e naprawy.

78

ed koszeniem wszystkie ciała obce (np.

Wskazówki odnośnie bezpieczeństwa dla urządzeń
akumulatorowych

 Maszyny nie przeciążaj! Praca w podanym zakresie m ocy

jest korzystniejsza i pewniejsza.

 Nie zmieniać ustawień silnika; prędkość obrotowa reguluje

maksymalną bezpieczną prędkość roboczą maszyny i
chroni silnik oraz wszystkie obracające się części przed
uszkodzeniem na skutek nadmiernej prędkości. W razie
problemów należy zwrócić się do serwisu.

 Nie wolno zmieniać urządzenia lub jego części.
 Uwaga! Narzędzie obraca się ruchem bezwładnym! Nie

hamować narzędzia ręcznie.

 Wyłączyć maszynę, wyjąć klucz zabezpieczaj ący i upewnić

się, że wszystkie ruchome części zostały całkowicie
zatrzymane przed:

 po dczas przeprowadzania napraw
 podcz
 przy usuwaniu zakłóceń i przyczyn

 Transport i składowanie
 wymianie noży
 Opus zcz en iu maszy ny

 Dotknięciem urządzenia kamieniami, gwoździami i

 Kontrola, gdy urządzenie wpada w nadmierne drgania.

 Skontroluj, czy maszyna nie jest uszkodzona:

 Przed dalszym użyciem maszyny należy dokładnie

 Należy sprawdzić części

 Naprawę lub wymianę uszkodzonych mechanizmów

 Zużyte lub uszkodzone noże tnące oraz trzpienie

 Uszkodzone lub nieczytelne etykiety bezpieczeństwa

 Starannie pielęgnować kosiarkę:

 Zwrócić uwagę na dociągnięcie wszystkich nakrętek,
 Uw

 Utrzymywać uchwyty w stanie czystym i wolnym od
 Postępować zgodnie z instrukcjami konserwacji

 Konserwować maszynę starannie i utrzymywać ją w

czystości.

as konserwacji i czyszczenia

zablokowania

(także przy krótkotrwałych przerwach)
innymi ciałami obcymi celem sprawdzenia urządzenia

pod kątem uszkodzeń. Kontynuować pracę z kosiarką
dopiero po wykonaniu ewentualnie wymaganych
napraw.

sprawdzić urządzenia zabezpieczające i lekko
uszkodzone elementy pod kątem nienagannego i
zgodnego z przeznaczeniem działania. Nal eży do tego
również worek, jeśli jest zamocowany.

pod kątem uszkodzenia.
Wszystkie elementy muszą być poprawnie
zamontowane i spełniać wszystkie warunki, aby
zapewnić nienaganną pracę.

zabezpieczających oraz części należy zlecić w
koncesjonowanym specjalistycznym warsztacie, o ile w
instrukcji obsługi brak innych ustaleń.

mocujące należy wymieniać wyłącznie w kompletach,
aby nie spowodować niewyważenia.

należy wymienić na nowe.

sworzni i śrub.

ażać na czystość otworów wentylacyjnych.

oleju i smaru.

Urządzenia nie wolno spryskiwać wodą. (źródło

niebezpieczeństwa – prąd elektryczny).

 Nieużywane urządzenie przechowuj w suchym,

zamkniętym i niedostępnym dla dzieci pomieszczeniu.

Wskazówki bezpieczeństwa dla kosiarki

 Wyłączyć urządzenie i poczekać, aż noże się zatrzymają w

przypadku, gdy:

 kosiarka jest przechylana
 przekracza się powierzchnie niepokryte trawą
 przenosi się urządzenie do i ze strefy pracy.

 Uruchamiać lub naciskać przycisk rozrusznika z

ostrożnością, zgodnie z instrukcjami producenta. Przed
włączeniem silnika zwrócić uwagę na to, aby stopy były w
bezpiecznym odstępie od narzędzi tnących.

 Przy włączaniu silnika nie pochylać urządzenia, chyba że

trzeba je przy tej czynności podnieść. W tym przypadku
pochylić urządzenie tylko w takim stopniu, jaki jest
bezwarunkowo konieczny, i podnieść do góry tylko stronę
odwróconą od osoby obsługującej.

 Nig

dy nie sięgać rękami lub nogami do lub pod wirujące

części. Zawsze trzymać się z dala od otworu wylotowego.

 Szczególnie na pochyłych powierzchniach i wilgotnym

podłożu należy zapewnić stabilność i utrzymywać zawsze
równowagę. Używać urządzenia wyłącznie w tempie
chodzenia.

 Nie kosić na stromych zboczach.
 Na pochyłych powierzchniach kosić prostopadle do

kierunku nachylenia – nigdy pod górę lub w dół.

 Zachować szczególną ostrożność przy zmianie kierunku

jazdy na zboczu.

 Zachować odstęp bezpieczeństwa, który określa pałąk.
 Szczególną ostrożność należy zachować podc

zas

przewracania i przyciągania do siebie kosiarki.

 Gdy silnik pracuje, nie:

 nie podnosić i przenosić urządzenia

 nie podnosić ochrony przed uderzeniem.

 Zwrócić uwagę na to, aby osłona przed uderzeniem była

zamknięta, lub założony był worek.

Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i

akcesoria. Stosowanie innych części zamiennych i
innego wyposażenia może sprzyjać zwiększeniu
zagrożenia wypadkowego. Za szkody wynikłe
wskutek powyższego producent nie przyjmuje na
siebie odpowiedzialności.

Nie wykonywać żadnych dalszych napraw maszyny

oprócz napraw opisanych w rozdziale “Konserwacja i
czyszczenie”, lecz zwrócić się bezpośrednio do
producenta lub właściwego serwisu klienta.

 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa akumulatora i

ładowarki zostały zamieszczone w odpowiednich
instrukcjach obsługi.

Opis urządzenia / Części zamienne

+ +

Pos.-

Oznaczenie

Nr.

Pałąk dolny

1

Pałąk górny

2

Uchwyt wyłącznika

3

Nakrętka z uchwytem typu gwiazda

4

zamówien

M8
Regulacja wysokości cięcia

5

Przegroda baterii

6

Przycisk bezpieczeństwa

7

Osłona przed uderzeniem

8

Uchwyt na kubki

9

Worek

10

Wkładka mulczująca

11
12A Akumulator AP 40-2000 (2000 mAh) 365501
12C Akumulator AP 40-4000 (4000 mAh) 365503

Stanowisko ładowania ALG 40-1800

13

Nóż tnący

14

Naklejka bezpieczeństwa

15

Klucz zabezpieczający

16

Płyta blokująca z tworzywa

17

Płyta blokująca

18

Nakrętka M10 x 1,25

19

Uchwyt kabla (bez ilustr.)

20

Śruba st 4 x 15

21

Koło bieżne 7‘‘ (Ø 177,8 mm)

22

23 Osłona koła 7‘‘ 365628

Koło bieżne 10‘‘ (Ø 254 mm)

24

Osłona koła 10‘‘

25

Pokrywa przegrody baterii

26

Przednia pokrywa z uchwytem

27

transportowym
Mocowanie uchwytu pałąkowego,

28

prawe
Mocowanie uchwytu pałąkowego,

29

lewe
Dźwignia mocująca

30

Wskaźnik stanu napełnienia kosza

31

wyrzut boczny

32

Montaż

Aby zapewnić poprawną pracę maszyny, stosuj się do



wskazówek zamieszczonych w niniejszej instrukcji
obsługi.

Uchwyt na kubki

Przymocować uchwyt na kubki (9) za pomocą 4 śrub M

4 x 15 do górnego uchwytu pałąkowego (2).

nr





365632





365623
365610
365624
365625

365500
365611
363606
365622
365619
365620
365621
365617



365627

365629
365630







365612



365626

79

Pałąk

Dolną część uchwytu pałąkowego (1) przymocować do obu
mocowań (28 i 29).

Przełożyć najpierw śrubę M8 x 35 przez górny otwór i

zabezpieczyć ją nakrętką M 8

 wysokość uchwytu można regulować w 2

stopniach, w tym celu należy użyć pozycji A lub B, aby
przymocować dolny uchwyt pałąkowy do mocowań.
Przymocować uchwyt pałąkowy w żądanej pozycji za
pomocą śruby M8 x 45 oraz nakrętki z uchwytem
gwiaździstym M 8.

Następnie przymocować górny uchwyt pałąkowy (2) do

dolnego uchwytu pałąkowego (1). Do tego celu należy
użyć dźwigni mocującej M 8 x 45 i nakrętek z uchwytem
gwiaździstym M8 (4)

Przymocować kabel za pomocą mocowań kablowych do

uchwytu pałąkowego

Worek

Pociągnąć osłonę uderzeniową (8) w górę i mocno

chwycić.

Zawiesić worek (10) z hakami w mocowaniach na

obudowie (C).

 Upewnić się, że otwór wyrzutowy jest czysty i nie

zawiera żadnych osadów.

Podczas prac z workiem nie można zakładać wkładki



mulczującej ani bocznego wyrzutu.

Wkładka mulczująca

Pociągnąć osłonę uderzeniową (8) w górę i mocno

chwycić.

Włożyć wkładkę mulczującą. Włożyć wkładkę

mulczującą w otwór na tyle, aby nosek zaczepowy
zaczepił się w słyszalny sposób.

Celem usunięcia wkładki mulczującej należy najpierw

wypchnąć nosek zaczepowy, a następnie można wyjąć
wkładkę mulczującą.

Podczas prac z wkładką mulczującą nie można zakładać



worka.

Wyrzut boczny

 Najpierw założyć wkładkę mulczującą.

Otworzyć klapę bocznego wyrzutu
Włożyć wyrzut boczny. Zawiesić go w przewidziany do

tego celu uchwyt.

Podczas prac z bocznym wyrzutem nie można zakładać



worka.

Przed uruchomieniem

Ładowanie akumulatora

Akumulatory litowo-jonowe oraz ładowarka nie
należą do zakresu dostawy i należy je zakupić



oddzielnie. (patrz „Zakres dostawy“)
Stosować tylko oryginalne akumulatory.
Nie używać innej ładowarki do ładowania
akumulatorów. Ładowarka jest optymalnie
dostosowana do akumulatorów. Stosowanie
nieodpowiedniej ładowarki może doprowadzić do
porażenia prądem, przegrzania lub wycieku żrącej
cieczy z akumulatora.

 Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

akumulatora i ładowarki zostały zamieszczone w
odpowiednich instrukcjach obsługi.

Wkładanie / wyjmowanie akumulatorów

Wkładanie akumulatorów

 Kosiarka do trawy może być zasilana jednym lub

dwoma akumulatorami, można stosować przy tym
akumulatory o różnych pojemnościach.

 Otworzyć pokrywę przegrody baterii (6)





 Pociągnąć dźwignię odblokowującą (D) w górę i

Włączenie / Wyłączenie

Urządzenie posiada wyłącznik bezpieczeństwa, który
zapobiega niezamierzonemu włączeniu.

Włożyć jeden lub oba akumulatory do urządzenia.
 Akumulatory (12) muszą być wsunięte tak, aby

słychać było odgłos zatrzaśnięcia

.

Włożyć klucz zabezpieczający (16) pomiędzy

akumulatory

Wyjmowanie akumulatora

wyjąć akumulatory.

Uruchomienie

Przed każdym uruchomieniem należy się upewnić, że

przycisk bezpieczeństwa i uchwyt przełączający
działają prawidłowo.
Nie używać urządzenia, jeżeli można go włączyć tylko
za pomocą uchwytu przełącznika. Urządzenie musi
zostać natychmiast sprawdzone lub naprawione przez
serwis.

Urządzenie można włączyć po postawieniu na
powierzchni trawnika

80

Włączenie

 Przechylić lekko kosiarkę do trawy do siebie, tak aby

przednie koła znalazły się nad podłożem.




Wcisnąć przycisk bezpieczeństwa i przytrzymać go.
Następnie pociągnąć uchwyt przełącznika do pałąka.

 Kosiarka powinna się włączyć z możliwością swobodnego

obracania się noża.

 Kosiarka jest wyposażona w funkcje miękkiego startu;



po naciśnięciu włącznika kosiarka potrzebuje około 3
sekund na osiągnięcie maksymalnej prędkości.

 Teraz puścić przycisk bezpieczeństwa.

Ze względu na bezpieczeństwo akumulatorów
urządzenie wyłącza się samoczynnie przy niskim
stanie naładowania akumulatora.



Nie wolno w żadnym wypadku wtedy włączać
urządzenia, ponieważ akumulator może ulec
uszkodzeniu.

Naładować akumulatory litowo-jonowe (  instrukcja



obsługi„Akumulator“).

 Kosiarka akumulatorowa jest wyposażona w funkcję

ochrony energii, która automatycznie dopasowuje prędkość
cięcia do wymagań celem uzyskania jak najlepszego cięcia,
podczas gdy czas pracy i trwałość akumulatora są
maksymalizowane.

Wyłączenie

Puścić uchwyt przełącznika, po czym powróci on
automatycznie w swoje położenie wyjściowe.

Nóż tnący obraca się jeszcze po wyłączeniu.

Ustawianie wysokości cięcia

Przed ustawieniem wysokości cięcia:

 wyłączyć urządzenie

 Poczekać, aż nóż się zatrzyma
 Wyjmowanie klucza zabezpieczającego i

 Ustawić wysokość cięcia przestawiając dźwignię

regulacji wysokości cięcia (5) w żądane położenie
 dla zwiększenia wysokości cięcia należy przesunąć
dźwignię w kierunku tylnego koła
 dla zmniejszenia wysokości cięcia należy przesunąć
dźwignię w kierunku przedniego koła

 Wysokość cięcia można ustawiać w 6 stopniach w zakresie

2,5 – 7,5 cm.

wyjmowanie akumulatorów

 Zalecana wysokość cięcia:

Trawnik ozdobny 2,5 – 4 cm (pozycja 1-3)
Trawnik użytkowy 3 – 5 cm (pozy c ja 2-4)
Trawnik w cieniu 5 – 6 cm (pozycja 4-5)

 W przypadku gorącej i suchej pogody wysokość cięcia

powinna być o 1 – 2 cm większa.

 W przypadku wyższego trawnika (np. po urlopie)

należy obciąż najwyżej jedną trzecią wysokości.
Należy dać trawnikowi kilka dni przerwy, a następnie
etapami przyciąć go ponownie na normalną
wysokość.

 Przed zimą należy przyciąć trawnik nieco krócej (2,5 –

3 cm), aby przygotować go do zimowania.

Zwiększyć wysokość cięcia, gdy silnik jest
przeciążony (prędkość obrotowa silnika zmniejszy
się, a odgłosy pracy silnika się zmienią).

Wskazówki robocze

Przed przystąpieniem do pracy przestrzegaj
następujących zasad i sprawdź, czy:

Przed uruchomieniem urządzenia należy zapoznać
się z niniejszą instrukcją obsługi, zastosować się
do wszystkich podanych wskazówek i
zamontować urządzenie zgodnie z opisem.

 Należy zatroszczyć się o bezpieczne i czyste miejsce

pracy. Usunąć z obszaru roboczego przedmioty, które
mogłyby zostać odrzucone podczas pracy.

 Upewnić się przed rozpoczęciem pracy, czy:

 narzędzia robocze i sworznie nie są zużyte lub

uszkodzone. Dla uniknięcia niewyważenia zużyte lub
uszkodzone narzędzia robocze i sworznie wolno
wymieniać tylko kompletami.

 nóż tnący jest w prawidłowym stanie (patrz „Wymiana

noży“)

 wszystk ie po łączenia skręcane

są dociągnięte

 w obs zarze roboczym nie znajdują się dalsze osoby lub

zwierzęta

 jest zapewniona możliwość cofnięcia się bez przeszk ód
 jest zagwarantowana statyczna pozycja.

 Stać podczas prac na zboczach zawsze w poprzek do

spadu, zwrócić uwagę na stabilną, bezpieczną postawą.

Urządzenie może być używane na zboczach
nachylonych o maks. 15°. Odpowiada to mniej
więcej wzrostowi wysokości i jeden metr na 4
metrach długości.

Trzymać dłonie i stopy zawsze w bezpiecznej
odległości od obracających się narzędzi.

Praca z kosiarką

 Dla zachowania zdrowego trawnika niezbędne jest

regularne koszenie. Regularne koszenie sprawia, że trawa
rozgałęzia się u podstawy, a jej powierzchnia pozostaje gęsta.
Częstotliwość koszenia zależy od prędkości wzrostu trawy. W
głównym okresie wzrostu (maj – czerwiec) dwa razy w
tygodniu, później raz w tygodniu.

 Nie kosić, gdy trawnik jest mokry lub przy zbyt dużym

upale.

81

 Zwracać uwagę, aby nóż tnący był zawsze odpowiednio

ostry, w przeciwnym razie źdźbła trawy będą się strzępić
podczas koszenia, a trawnik zżółknie.

 Wybrać odpowiednią wysokość cięcia (patrz „Ustawianie

wysokości cięcia”)

 Zwracać uwagę, aby nie przeciążyć trawnika.

 W razie przeciążenia zmniejsza się prędkość

obrotowa silnika i zmienia się szum silnika.

 Przytrzymać i puścić przełącznik
 Poczekać, aż nóż tnący się zatrzyma
 Ustawić większą wysokość cięcia



Kosiarkę prowadzić z odpowiednią, równomierną

prędkością, prostymi liniami po trawniku.

 Kosiarka musi zawsze zachodzić na szerokość koła na

wykoszony ślad. W ten sposó b powstaje po wierzchnia
koszenia bez przejść

i pasków.

 Pracując z workiem należy go opróżniać w odpowiednim

momencie.

 Wskaźnik stanu napełnienia kosza (31) obniża się w

miarę zwiększającego się napełnienia.

Mulczowanie

 Podczas mulczowania kanał wyrzutowy jest zamknięty

wkładką mulczującą. Powoduje to wielokrotne ścinanie trawy,
która po rozdrobnieniu spada na glebę, gdzie się później
rozkłada. W ten sposób trawnik otrzymuje ważne substancje
odżywcze, niezbędne do wzrostu, a poza tym jest
zabezpieczany przed wyschnięciem.

 Trawnik nale ży przycinać krótko, koszenie przeprowadzać

regularnie, aby nie powstawało zbyt wiele materiału z
mulczowania naraz.

 Nie obcinać więcej, niż 20 mm trawy.

 Podczas mulczowania kosiarkę przemieszczać powoli.
 Zwracać uwagę na nakładanie się koszonych torów.

Należy zawsze przestrzegać podanych zasad

bezpieczeństwa (patrz „Bezpieczna praca“).

Konserwacja i czyszczenie

Przed każdą czynnością związaną z
konserwacją / czyszczeniem urządzenia

 wyłączyć urządzenie
 Poczekać, aż nóż się zatrzyma
 Wyjmowanie klucza zabezpieczającego i

wyjmowanie akumulatorów
Podczas prac związanych z czyszczeniem i
konserwacją w obszarze noża tnącego należy
nosić rękawice ochronne, aby uniknąć
ewentualnych obrażeń.

Inne prace konserwacyjne i czyszczenie opisane w niniejszym
rozdziale, mogą być przeprowadzane wyłącznie przez dział
obsługi klienta.

Urządzenia zabezpieczające, które zostały usunięte w celu
umożliwienia przeprowadzenia prac konserwacyjnych i

czyszczenia muszą zostać prawidłowo założone na swoje
miejsce i sprawdzone.

Używać wyłącznie części oryginalnych. Inne części mogą być
przyczyną nieprzewidywalnych szkód i obrażeń.

Aby upewnić się, że urządzenie jest w bezpiecznym stanie
roboczym, sprawdzać urządzenie pod względem widocznych
wad, takich jak

 luźne mocowania (nakrętki, śruby, sworznie)
 zużycie urządzenia wychwytującego trawę lub uszkodzone

części

 zużyte lub uszkodzone podzes poły i wymienić je ze

względów bezpieczeństwa

Konserwacja

Wymiana noży

Noże tnące mogą się przemieszczać

również wówczas, gdy źródło napięcia jest
wyłączone. Podczas pracy przy nożach
używać rękawic ochronnych.
Niebezpieczeństwo zranienia!

Zużyte noże powodują słabsze osiągi urządzenia i
przeciążenie silnika. Sprawdzić dlatego przed każdym użyciem
stan noży. W razie konieczności zlecić naostrzenie noży lub ich
wymianę na nowe ekspertowi.

 Zabezpieczyć nóż tnący przed obrotem za pomocą

kawałka drewna.




Poluzować nakrętkę mocującą (19).
Zdjąć obie płyty blokujące (17, 18)

 Zdjąć nóż tnący

 Podczas montażu nowego noża tnącego zwracać



uwagę na kierunek montażu określony na uchwytach w
nożu tnącym.

 Zamontować obie płyty blokujące (17, 18) i przykręcić

wszystkie części nakrętkami mocującymi (19). Dokręcić
mocno nakrętkę.

Podczas prac z kosiarką należy uważać, aby nie

zablokować palców pomiędzy ruchomymi nożami tnącymi
i stałymi częściami maszyny.

Czyszczenie

Po każdym użyciu starannie wyczyścić urządzenie,



aby zachować nienaganne działanie.

Podczas pracy przy nożach tnących nosić

 Natychmiast po zakończeniu pracy wyczyścić urządzenie.
 W razie potrzeby wyczyścić lub opróżnić worek.
 Wyczyścić spód urządzenia i nóż tnący.
 Wyczyścić obudowę, w szczególności szczelinę

wentylzacujną z trawy i zanieczyszczeń.

 Usunąć zanieczyszczenia ściereczką lub szczotką.

rękawice ochronne. Możliwość obrażeń!

82

 Nie myć maszyny pod bieżącą wodą ani za pomocą myjek

ciśnieniowych.

 Nie czyścić plastikowych elementów rozpuszczalnikami

(benzyna, alkohol itd.), ponieważ mogłyby one ulec
uszkodzeniu

 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa akumulatora i

ładowarki zostały zamieszczone w odpowiednich
instrukcjach obsługi.

Transport

Przed każdym transportem wyłączyć
urządzenie, wyjąć klucz zabezpieczający i
wyjąć akumulator(y), aby zapobiec
niezamierzonemu uruchomieniu.

Nóż tnący może zostać uszkodzony nawet przy wyłączonym
silniku, np. podczas transportu po twardym podłożu. Dlatego
też podczas transportu proszę ustawić wysokość cięcia na
najwyższe położenie.

 Wskazówki dotyczące transportu akumul atora i ładowarki

zostały zamieszczone w odpowiednich instrukcjach
obsługi.

Składowanie

Przed każdym magazynowaniem wyjąć
klucz zabezpieczający i wyjąć
akumulatory, aby zapobiec
niezamierzonemu uruchomieniu.

 Przed odstawieniem urządzenia poczekać, aż ostygnie.
 Nieużywane urządzenia należy przechowywać w

pomieszczeniach suchych, zamkniętych oraz
niedostępnych dla dzieci.

 Przed dłuższym składowaniem zwrócić uwagę na to, aby

przedłużyć żywotność maszyny i zapewnić łatwą obsługę:

- Wykonywać gruntowne czyszczenia.

- Elementy ruchome przesmaruj przyjaznym dla
środowiska olejem.

Nigdy nie stosuj smarów!



 W celu zmniejszenia i lości miejsca potrzebnego do

schowania urządzenia, można złożyć uchwyt pałąkowy.
W tym celu otworzyć pałąk mocujący na górnym
uchwycie pałąkowym, odkręcić nakrętkę sześciokątną i
wykręcić nakrętki z uchwytem gwiaździstym na dolnym
uchwycie pałąkowym. Następnie złożyć uchwyt
pałąkowy.

 Wskazówki dotyczące przechowywania akumulatorów i

ładowarki zostały zamieszczone w odpowiednich
instrukcjach obsługi.

Usuwanie

Kosiarkę, akumulator, ładowarkę, akcesoria oraz
opakowanie przekazać zgodnie z przepisami do utylizacji.

Tylko dla krajów UE.

Urządzenia elektryczne nie nadają się do
wyrzucania z odpadami domowymi.

Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE w
sprawie urządzeń elektrycznych i niesprawne
urządzenia należy gromadzić oddzielnie i poddawać
utylizacji zgodnie z zasadami ochrony środowiska.

 Wskazówki dotyczące utylizacji akumul atorów i ładowarki

zostały zamieszczone w odpowiednich instrukcjach
obsługi.

Gwarancja

Proszę przestrzegać załączonego oświadczenia
gwarancyjnego.

83

Możliwe zakłócenia

Przed każdą naprawą

 wyłączyć urządzenie
 Poczekać, aż nóż się zatrzyma
 Wyjmowanie klucza zabezpieczającego i wyjmowanie akumulatorów

 Po każdej naprawie uruchomić i sprawdzić wszystkie urządzenia zabezpieczające.

Zakłócenie Możliwa przyczyna Usunięcie

Urządzenie nie uruchamia
się po załączeniu

Urządzenie nie pracuje z
pełną wydajnością

Urządzenie przerywa
podczas pracy

Niezwykłe drgania lub
odgłosy

 Klucz zabezpieczający nie włożony

 Włożyć klucz zabezpieczający pomiędzy

akumulatory

 Nieprawidłowa kolejność uruchamiania  Patrz rozdział „Uruchomienie
 Rozładowany akumulator litowo-jo no wy  Naładować akumulator
 Akumulator litowo-jonowy nieprawidłowo

 Włożyć prawidłowo akumulator litowo-jonowy

zaczepiony

 Akumulator litowo-jonowy za ciepły / za zimny  Ochłodzić / rozgrzać akumulator litowo-jonowy
 Trawa zatkała obudowę kosiarki  Wyjąć klucz zabezpieczający i wyczyścić

obudowę

 Uszkodzony akumulator litowo - jonowy

 Należy zwrócić się do serwisu.

 Przycisk bezpieczeństwa lub uchwyt

przełącznika uszkodzone

 wewnętrzny błąd
 Słaby akumulator litowo-jonowy

 Naładować akumulator
 Uszkodzony akumulator litowo - jonowy  Należy zwrócić się do serwisu.
 wewnętrzny błąd

 Należy zwrócić się do serwisu.
 Przycisk bezpieczeństwa lub uchwyt

przełącznika uszkodzone

 Urządzenie przeciążone, ponieważ za

 Ustawić większą wysokość koszenia

wysoka trawa

 Nóż tnący uszkodzony lub tępy
 Luźne śruby, nakrętki lub inne części

mocujące

 patrz „Wymiana noży“

 Dociągnąć wszystkie elementy, zwrócić się do

serwisu, gdy nadal występują szumy.

Niezadowalająca wydajność
koszenia

 Ustawiono za niską wysokość koszenia
 Tępe noże  patrz „Wymiana noży“

 Ustawić większą wysokość koszenia

 Otwór wyrzucający zablokowany  Opróżnić worek i usunąć przyczynę

zablokowania

 Worek jest pełny  Opróżnić worek

Czas cięcia na jednym
naładowaniu akumulatora

 Akumulator nie jest w pełni naładowany
 Upłynął termin przydatności akumul atora do

 Naładować akumulator

 Wymienić akumulator

użycia.

Urządzenie wyłącza się
samoczynnie

Silnik pracuje, noże

 Trawa jest za wysoka, za gęsta lub

ustawiono za niską wysokość koszenia

 Akumulator litowo-jonowy za ciepły (45 °C)
 Zbyt niski stan naładowania akumulatora

 wewnętrzny błąd  Należy zwrócić się do serwisu.

 Ustawić większą wysokość koszenia, chodzić

wolniej oraz / lub kosić częściej

 Naładować akumulator

pozostają w miejscu

 W razie innych problemów lub dodatkowych pytań prosimy zwrócić się do najbliższego sprzedawcy naszych produktów.

84

Dane techniczne

Typ / Model

rok produkcji patrz ostatnia strona

RMC 40-510

prędkość obrotowa n0 2800 - 3300 min –1
Szerokość koszenia 51 cm
Pojemność worka 60 l

Wysokość koszenia 2,5 – 7,5 cm (6 stopni)
masa (bez akumulatora) ca. 28 kg

Wymiary (długość x szerokość x wysokość)
wibracje przekazywane na rękę i ramię
niepewność pomiaru K

1,5 m/s²

hd

poziom ciśnienia akustycznego LwA

(wg 2000/14/WE)

mierzony poziom ciśnienia akustycznego 88 dB (A)

gwarantowany poziom ciśnienia akustycznego 94 dB (A)

148 cm x 55 cm x 116 cm

ahd = 2,2 m/s²

niepewność pomiaru KwA 3,0 dB (A)
akustyczny poziom szumów LpA 77,2 dB (A)
niepewność pomiaru KpA 3,0 dB (A)

kompatybilne napięcie akumulatora

36 V (maks. 40 V)

 Dane techniczne akumulatorów i ładowarki zostały zamieszczone w odpowiednich instrukcjach obsługi.

Deklaracja zgodności WE

Nr. (S-No.) 18790
z dyrektywą: 2006/42/WE

Niniejszym my, firma

ATIKA GmbH
Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau – Germany

oświadczamy, przyjmując na siebie wyłączną odpowiedzialność, że następujący produkt,

Rasenmäher (Kosiarka) model RMC 40-510
Numer seryjny: 000001 - 020000

jest zgodny z postanowieniami dyrektyw Wspólnoty Europejskiej oraz następujących, innych dyrektyw:

2014/30/UE, 2000/14/WE i 2011/65/UE.
Zastosowane zostały następujące normy zharmonizowane:

EN 60335-1:2012+A11 :2014; EN 60335-2-77 :2010; EN 62233:2008;
EN 55014-1:2006+A1 :2009/+A2 :2011; EN 55014-2:2015 ;

Postępowanie szacunku zgodności: 2000/14/WE - Wyrostek robaczkowy VI.

Mierzony poziom ciśnienia akustycznego L
Gwarantowany poziom ciśnienia akustycznego L

Osoba upoważniona do skompletowania dokumentacji technicznej:

ATIKA GmbH – Technisches Büro - Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burga u – Germany

i.A.
Burgau, 11.07.2018 i.A. G. Koppenstein, Zarządzanie projektami

88 dB (A).

WA

WA

94 dB (A).

 Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych!

85

 Păstraţi instrucţiunile pentru utilizări viitoare.

 Transmiteţi instrucţiunile de utilizare tuturor

persoanelor care lucrează cu această maşină.

Este interzisă punerea în funcţiune a
aparatului, înainte de a: citi aceste
instrucţiuni originale, înainte de a
respecta toate instrucţiunile indicate
şi de a fi montat aparatul conform

!

!

!





…

descrierii.

Nu este permisă operarea/utilizarea
aparatului de către copii, persoane cu
capacităţi fizice, senzoriale sau mentale
reduse sau care nu au suficientă
experienţă sau cunoştinţe, sau de către
persoane care nu sunt familiarizate cu
instrucţiunile.

Este interzis copiilor și tinerilor sub 16
ani să folosească aparatul şi încărcătorul.
Prevederile naţionale şi locale pot stabili
o altă limită de vârstă pentru utilizator.

Țineți copiii la distanță de acumulator,
deoarece nu pot estima riscurile

acumulatorului.

Simbolurile

din instrucţiunile de folosire

Pericol iminent sau situaţie periculoasă.
Nerespectarea acestor indicaţii poate cauza
accidentări sau daune materiale.

Indicaţii importante privind utilizarea
competentă. Nerespectarea acestor indicaţii poate

duce la perturbaţii.
Instrucţiuni de folosire. Aceste indicaţii vă ajută să

folosiţi în mod optim toate funcţiile.
Montarea, folosirea şi întreţinerea. Aici vi se

explică exact ce aveţi de făcut.

Vă rugăm să consultaţi foaia de
montaj şi utilizare livrată când în
text se fac trimiteri la numărul
imaginii.

Simbolurile aparatului

În continuare sunt explicate simboluril e care se află pe maşina
de tuns iarbă. Rețineți semnificația pentru a putea opera
maşina de tuns iarbă în siguranță și pentru a vă proteja pe
dumneavoastră și alte persoane de posibil e acci d entări.

 Semnificația „simbolurilor” acumulatorului și ale

încărcătorului le găsiți în „Instrucțiunile de utilizare” respective.

Avertizare! Maşina de tuns iarbă poate prov oca
accidentări grave!

Înaintea punerii în funcţiune, citiţi şi respectaţi
instrucţiunile de folosire şi cele de siguranţă.

Pericol din cauza pieselor c entrifugate în timpu l
funcţionării motorului – păstraţi la distanţă de
zona de pericol persoanele, dar şi animalele.

Atenţie! –Cuțite ascuțite - Scoateți cheia de
siguranță înaintea lucrărilor de întreținere.

Purtaţi protecţie pentru ochi şi urechi.

A nu se expune ploii. A se feri de umezeală.

Clasa de protecţie III (Tensiune joasă de

protecție)

Produsul corespunde directivelor europene
aplicabile specifice produsului.

Aparatele electrice nu se aruncă cu resturile
menajere.

Aparatele, accesoriile şi ambalajul se
revalorifică într-un mod care protejeaz ă mediul
înconjurător.
Conform Directivei Europene 2012/19/UE refe­ritoare la aparatele electronice şi electrotehnice
vechi, aparatele electrice care nu mai pot fi
utilizate trebuie colectate separat şi recic late în
mod ecologic.

86

Cuprins

Simbolurile din instrucţiuni de folosire 86
Simbolurile aparatului 86
Cuprinsul livrării 87
Timpi de utilizare 87
Utilizarea conform domeniului de ap licaţie specificat 87
Alte riscuri 88
Vibraţii 88
Munca în condiţii de siguranţă 88
Descrierea aparatului / Piese de schimb 90
Montarea 90
Înainte de punerea în funcţiune 91
Punerea în funcţiune 91
Reglarea înălțimii de tăiere 92
Instrucţiuni de lucru 92
Lucrul cu maşina de tuns iarbă 92

Transmiteţi reclamaţiile imediat comerciantului, furnizorului
respectiv producătorului. Reclamaţiile ulterioare nu se iau în
considerare.
Ambalajele sunt reciclabile şi trebuie revalorificate într-un mod
care protejează mediul înconjurător.

Timpi de utilizare

Vă rugăm să ţineţi cont şi de prevederile locale privind
protecţia contra zgomotului.

Informaţii pentru evitarea zgomotului:

O anumită poluare sonoră datorată acestui aparat n u poate fi
evitată. Repartizaţi lucrările care produc zgomot intens în pe­rioadele de timp autorizate pentru executarea acestor lucrări.
Respectaţi eventualele ore de li nişte şi r educeţi durata de lucru
la minim. Pentru protecţia dvs . personală şi a peroanelor aflate
în apropierea dvs., trebuie purtat ă o protecţi e adec vată a au zu­lui.

Întreţinerea şi curăţarea 93
Transportul 93
Depozitarea 93
Debarasarea 94
Garanţia 94
Defecţiuni posibile 94
Date tehnice 95
Declaraţie de conformitate UE 96

Cuprinsul livrării

 Verificaţi după despachetare, dacă conţinutul cartonului

 este complet
 şi dacă nu a fost deteriorat în timpul transportului

 1 aparat premontat (fără fig.)
 1 Mâner inf erior (1)
 1 Mâne r superior (2)
 1 suport pahar (9)
 1 sac de colectare (10)
 1 accesoriu pentru mulcire (11)
 1 ev acuare laterală (32)
 1 pungă cu şuruburi ((fără fig.)
 1 instruc ţiune de folosire (i)
 1 fişă cu instrucţiuni de montare şi utilizare (i)
 1 decl araţie de garanţie (i)

Următoarele piese nu sunt incluse în pachetul de
livrare. Puteți obține acest accesoriu de la
distribuitorul sau producătorul dumn eav oastră:
 Încărcător (13) ALG 40-1800 (nr. comandă:

365500)

 Acumulator (12A) AP 40-2000 (nr. comandă:

365501)
sau
acumulator (12C) AP 40-4000 (nr. comandă:

365503)

Utilizarea conform domeniului de

aplicaţie specificat

 Mașina de tuns iarbă este adecvată numai pentru tunderea

de suprafețe de iarbă și gazon în grădinile din j urul casei şi
din cele ale cultivatorilor amat ori.

 Utilizarea aparatului în zone verzi publice, în parcuri, pe

stadioane, la marginea străzilor sau în agricultură sau
silvicultură este interzisă.



 Prin folosirea conform domeniului de aplicaţi e specificat se

 E necesar de a respecta Prescripţiile privind prevenirea

 Orice altă formă de utilizare este considerată incorectă.

 Modificări arbitrare ale mașinii de tuns iarbă exclud

 Maşina poate fi montată, folosită şi întreţinută numai de

 Se interzice de a folosi maşina pe un teren supus

Utilizarea mașinii de tuns iarbă este interzisă:

 pentru tăierea și tunderea plantelor cățărătoare
 pentru tunderea gazonului pe suprafețe de acoperiș

plantate
 pe suprafeţe pavate sau pietruite
Pericol de accidentare!

înţelege şi respectarea condiţiilor de folosire, întreţinere şi
reparaţie, impuse de producător, şi respectarea măsurilor
de siguranţă prevăzute în instrucţiuni.

accidentelor în vigoare, precum şi alte Reguli acceptate ce
ţin de medicina muncii şi tehnica privind protecţia muncii.

Producătorul nu-şi asumă responsabilitatea pentru daunele
rezultate din utilizarea incorect ă, şi, în acest caz, utilizatorul
îşi as

umă toate riscurile.

răspunderea producătorului pentru pagube de orice fel
rezultate din acestea.

către persoanele competente şi care au luat cunoştinţă de
posibilele riscuri în utilizare. Lucrările de reparaţie vor fi
efectuate numai de către noi, resp ectiv de către centrel e de
deservire indicate de noi.

pericolului de explozie sau de a o e x pune la ploaie.

87

Alte riscuri

Chiar şi în cazul utilizării corecte şi r espectării tuturor regulilor
de securitate persistă riscuri reziduale, condiţionate de
construcţia aparatului, determinată de scopul de utilizare.

Riscurile reziduale pot fi reduse la minimum, dacă vor fi
respectate în întregime regulile de securitate şi de exploatare,
precum şi instrucţiunile de utilizare.

Respectarea acestor instrucţiuni şi precauţia diminuează riscul
de traume şi de deteriorare a echipamentului.

 Se menţine pericolul de cauzare a traumelor mâinilor şi

picioarelor, în caz dacă ele se află în apropierea sau s ub
părţile rotative ale maşinii.

 Pericol de accidentare a degetelor şi mâinilor la ex ecutarea

lucrărilor de curăţare a cuțitelor.

 Derapajul pietrelor şi solului.
 Electrocutarea.
 Atingerea unor părţi sub tensiune la p iese electrice deschi-

se.

 Deteriorarea auzului datorită unor lucrări îndelungate fără

protejarea auzului.

 Rănir
 Afecţiuni ale sănătăţii ce rezultă din vibraţiile mână-braţ, în

 Avertizare! Acest aparat produce un câmp magnetic în

Totuşi, indiferent de toate măsurile de precauţie luate, pot
exista riscuri reziduale inobservab ile.

ea ochilor în cazul când se utilizează ochelari de

protecţie sau un dispozitiv de protecţie a feţei.
cazul în care aparatul este utiliz at o perioadă prea mare de

timp sau nu este utilizat şi nu este întreţinut corect.
timpul utilizării. În anumite cazuri, acest câmp poate

influenţa negativ implanturile medicinale active sau p asive.
Pentru a reduce pericolul accidentăr ilor gr av e, rec oman dăm
persoanelor cu implanturi medical e să consulte medicul şi
producătorul implantului medical, înainte de utilizarea
aparatului.

Vibraţii

(oscilaţii mână-braţ)

Vibraţiile mână-braţ ah = 2,2 m/s²
Incertitudine de măsurare K = 1,5 m/s²
Valoarea emisiilor oscilaţiilor indicată a fost măsurată conform

unei proceduri de testare normate şi poate fi utilizată la
compararea unei uneltelor electrice între ele.
Valoarea emisiilor oscilaţiilor indicată poate fi utilizată şi pentru
o primă estimare a solicitării datorate oscilaţiilor.

Valoarea reală a emisiilor de oscilaţii se poate abate în
timpul utilizării maşinii de la valoarea indicată în
instrucţiunile de folosire, respectiv de la cea indicată de
producător.

Acest lucru se poate datora următorilor factori, care trebuie
respectaţi înaintea, respectiv în timpul utilizării:

 Este maşina utilizat ă corect?
 Este corespunzătoare starea de uzur ă a maşinii?
 Starea de ascuţire a uneltelor de săpat este în regulă,

respectiv au fost montate corect cuțitele?

 Au fost montate mânerele, respectiv mânerele opţionale

pentru reducerea vibraţiilor şi sunt bine fixate de corpul

maşinii?
Dacă în timpul utilizării, constataţi o senzaţie neplăcută a
mâinilor sau o decolorare a acestora, întrerupe ţi imediat lucrul
cu maşina. Faceţi suficiente pauze de lucru. În cazul
nerespectării indicaţiei referitoare l a pauze de lucru suficiente,
poate interveni sindromul vibraţiilor transmise sistemului mână-
braţ.
Treb

uie evaluat gradul de solicitare în funcţie de volumul de
lucru şi utilizarea maşinii iar pauzele trebuie făcute
corespunzător. Astfel gradul de solicitare pe parcursul
întregului timp de lucru poate fi redus substanţial. Reduceţi la
minim riscul datorat expunerii la vibraţii. Întreţineţi această
maşină conform instrucţiunilor de folosire. Dacă se
intenţionează utilizarea repetată a maşinii, vă recomandăm să
luaţi legătura cu comerciantul dvs. de specialitate pentru a
cumpăra accesorii împotriva vibraţiilor (mânere). Evitaţi utiliza­rea maşinii la temperaturi de t=10°C sau mai s căzute. Faceţi
un plan de lucru prin care să poată fi reduse solicitările dato­rate vibraţiilor.

Munca în condiţii de siguranţă

Folosite necorespunzător, maşinile de tuns

!

iarbă pot fi periculoase. La folosirea utilajelor
electrice, trebuie respectate măsurile
fundamentale de protecţie pentru a exclude
riscurile incendiilor, ale electrocutării şi al
accidentării persoanelor.
Prin urmare, înaintea punerii în funcţiune a
utilajului, citiţi şi respectaţi indicaţiile
următoare şi măsurile de prevenire a
accidentelor ale asociaţiei dumneavoastră
profesionale şi indicaţiile de siguranţă, valabile
în ţara dumneavoastră, pentru a vă feri pe
dumneavoastră şi pe alţii de accidente.

Transmiteţi măsurile de siguranţă tuturor persoanelor,



care lucrează cu această maşină.
Păstraţi aceste instrucţiuni de siguranţă.



Siguranţa persoanelor

 Înainte de utilizare, familiariz ați-vă cu ajutorul instrucţiunilor

de utilizare originale cu aparatul, piesele de reglare și
utilizarea corespunzătoare a aparatului.

 Lucraţi cu precauţie. Fiţi atent, la ce faceţi. Lucraţi r aţional.

Nu utilizaţi maşina când sunteţi obosit sau sub influenţa
drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. O clipă de
neatenţie în timpul folosirii maşinii poate provoca traume
grave.

 Nu utilizaţi maşina în scopul pentru care ea nu este

predestinată (vezi capitolul „Norme de utilizare“).

 Utilizatorul răspunde de accidentele sa u pericolele produse

altor persoane sau proprietăţii acestora.

 La operarea aparatului purt ați înt otdeauna î mbrăcămi nte de

protecţie personală.
 Ochelari de protecţie

88

 Căşti pentru protecţia auzului (putere a sunetului la locul

de muncă poate depăşi 85 dB (A))

 La operarea aparatului purtați întotdeauna îmbrăcăminte de

lucru adecvată:
 nu purtaţi haine largi sau bijuterii, ele pot fi prinse de

către piesele mobile

 fără îmbr ăcăminte l ejeră sau îmbrăcăminte cu benzi sau

cordoane care atârnă liber

 încălţăminte sigură sau cizme cu talpă rezistentă la

alunecare

 pantaloni lungi pentru a vă proteja picioar el e

 Nu lucraţi cu aparatul desculţ sau în sandal e uşoare.
 Păstraţi la distanţă de zona dumneavoastră de lucru alte

persoane şi animalele.

 Întrerupeţi utilizarea maşinii atunci când sunt în apropiere

pers

oane, în special copii, sau animale, şi atunci când

treceţi la altă zonă de lucru.

 Nu permiteţi altor persoane, mai ales copiilor, să atingă

unealtasauacu mulatorul.

 Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat.
 Folosiţi utilajul doar cu dispozitivele de protecţie compl et şi

corect fixate (de ex. tablele paraşoc şi/sau dispozitivul de
colectare montate) şi nu modificaţi nimic la maşină, ce ar
putea diminua siguranţa.

Siguranţa la locul de muncă

 Cercetaţi terenul şi fiţi atenţi la posibilele pericole pe care

nu le-aţi putea auzi din cauza zgom otului provocat de c ătre
motor.

 Luaţi în consideraţie condiţiile mediului:

 Nu folosiţi maşina pe teren umed sau ud.
 Nu expuneţi maşina la ploa ie.
 Nu l ucrați în condiții meteorologice nefavor abile (de ex.

ploaie, pericol de trăsnet).

 Nu lucraţi în imediata apropiere a bazi nelor de înot sau

a iazurilor din grădină.

 Nu lucrați în condiții de lumină insuficientă (de ex. pe

ceață sau pe înserat), ci numai pe lumina zilei sau cu
iluminare artificială bună.

 Dacă este posibil, nu utilizaţi maşina atunci când iarba

este udă.

 Înainte de cosire îndepărtaţi toate obiectele străine (de ex.

pietre, crengi, sârme ş.

a.). În timpul lucrului fiţi atent la alte

corpuri străine.

 Dacă v-aţi ciocnit cu un obiect străin, deconectaţi maşina şi

îndepărtaţi-l. Inspectaţi pentru depistarea avariilor şi
efectuaţi reparaţiile necesare înainte de a reîncepe lucrul.

Instrucțiuni de siguranță pentru aparate cu
acumulator

 Nu suprasolicitaţi aparatul! Lucraţi mai bine şi m ai sigur în

intervalul de putere indicat.

 Nu modificaţi setarea regulatorului motorului; turaţia

reglează viteza maximă sigură de lucru şi protejează
motorul

şi toate părţile rotative împotriva deteriorării din

cauza vitezei excesive. Dacă intervin probleme, vă rugăm
să vă adresaţi serviciului pentru clienţi.

 Este interzisă modificarea aparatului sau unor părţi ale

acestuia.

 Atenţie! Maşina se mişcă după inerţi e! Nu opriţi maşina cu

mâna

 Opriți mașina, scoateți cheia de siguranță și asigurați-vă că

toate piesele mobile se opresc complet, înainte de a:

 lucrărilor de reparare
 lucrărilor de întreţinere şi reparaţie,

înlăturarea defectelor

 Înlăt urarea defecţiunilor şi blocajelor
 transportul şi depozitarea
 Schimbarea cuţitelor
 lăsării fără supraveghere

(chiar şi în cazul unor pauze scurte)

 Atin ge aparatul cu pietre, cuie sau alte corpuri străine,

pentru a verifica deteriorarea aparatului. Continuați
lucrul cu mașina de tuns iar bă numai după efectuarea
reparațiilor eventual necesare.

 verifi ca, atunci când aparatul începe să vibreze excesiv

de mult

 Verificaţi, dacă maşin

a nu cumva prezintă eventuale
deteriorări:
 Înainte de utilizarea aparatului, inspectaţi dispozitivele

de protecţie pentru a vă asigura că funcţionează perfect
şi adecvat. Aici se include şi sacul colector, în caz că
este disponibil.

 Verificaţi, dacă piesele sunt deteriorate sau defectate.

Toate piesele trebuie să fie asamblate corect şi să
îndeplinească toate condiţiile, ceea ce va asigura
funcţionarea lor ireproşabilă.

 Instalaţi ile de securitate deter iorate trebuie rep arate sau

schimbate într-un atelier autorizat, în caz dacă în
instrucţiuni nu este indicat altceva.

 Cuțitele și bolțurile de fixare uzate sau deteriorate

trebuie înlocuite exclusiv în set pentru evitarea unui
dezechilibru.

 Etichetele deteriorate sau ilizibile trebuie să fie înloc uite.

 Întreţineţi cu grijă mașina de tuns iarbă:

 Asiguraţi-vă că toat

e piuliţele, bolţurile şi şuruburile sunt

fixate bine.

 Atrageţi atenţia ca orif iciile de aerisire să fie curate.
 Păstraţi mânerele uscate şi fără răşină, ulei sau

grăsime.

 Respectaţi regulamentul de întreţinere.

 Întrețineți cu atenția mașina și păstrați-o în stare de

curățenie.

Nu stropiţi aparatul cu apă. (pericol de

electrocutare).

 Uneltele nefolosite păstraţi-le într-un loc uscat şi închis,

care nu se află laîndemâna copiilor.

Instrucțiuni de siguranță pentru mașina de tuns iarbă

 Deconectaţi aparatul şi aşteptaţi până când cuțitele se

opresc atunci când:

 înclinați mașina de tuns iarbă
 să trav ersaţi suprafeţele neacoperite cu iarbă
 să transportaţi maşina s pre sau de la locul de utilizare

a ei

 Porniți sau acționați cu atenție demarorul, corespunzător

instrucțiunilor producătorului. Înainte de a porni motorul

89

convingeţi-vă că picioarele Dvs. se află la o distanţă sigură
de la cuţite.

 Nu basculaţi utilajul la pornirea motorului, cu excepţia

cazului în care acesta trebuie ridicat în decursul acestui
proces. În acest caz, basculaţi utilajul doar cât este abso lut
necesar şi ridicaţi doar partea opusă persoanei care
deserveşte utilajul.

 Nu introduceţi în niciun caz mâinile sau picioarele în sau

sub piesele aflate în rotaţie. Staţi întotdeau na la distanţă de
orificiul de evacuare.

 Mai ales atunci când lucraţi pe suprafeţe înclinate sau pe

iarbă udă, asiguraţi-vă că staţi într-o poziţie stabilă şi
menţineţi echilibrul. Conduceţi maşina cu o viteză redusă,
mergând la pas.

 Nu tundeți iarbă pe pante extrem de abrupte.
 Dacă tund

eți iarbă pe suprafeţe înclinate, deplasaţi-vă

transversal pe pantă şi niciodată în sus şi în jos.

 Atenţie în mod deosebit când schimbaţi direcţia de

deplasare în pantă.

 Păstraţi distanţa de securitate indicată de către mânerul

maşinii.

 Atenţie în mod deosebit când întoarceţi mașina de tuns

iarbă sau când o trageţi înspre dvs.

 Când motorul este pus în funcţiune, se inter z ice de a:

 ridica şi purta maşina
 deschide capacul de protecţie contra ricoşării

 Asiguraţi-vă că capacul de protecţie contra ricoşării este

închis sau că sacul colector este fixat.

Folosiţi doar piese de schimb sau accesorii originale.

Folosirea altor piese de schimb şi altor accesorii poa­te duce la accidentarea utilizatorului. Producătorul nu
răspunde de daunele astfel provocate.

Nu întreprindeţi alte reparaţii la maşină, decât cele

descrise în capitolul „Întreţinerea şi curăţarea“, ci
adresaţi-vă direct producătorului, respectiv servi­ciului pentru clienţi.

 Instrucțiunile de siguranță pentru acumulator și î ncărcător

le găsiți în instrucțiunile de utilizare respective.

Descrierea aparatului /

Piese de schimb

+ +

Pos.-

Denumirea

Nr.

Mâner inferior

1

Mâner superior

2

Mâner întrerupător

3

Piuliţă cu mâner în formă de stea M8

4

Reglarea înălțimii de tăiere

5

Compartimentul bateriei

6

Buton de siguranţă

7

Capac de protecţie contra

8

ricoşeurilor

Nr. piesei

de schimb





365632





365623

Suport pentru pahar

9

Sac colector

10

Accesoriu pentru mulcire

11

365610
365624

365625
12A Acumulator AP 40-2000 (2000 mAh) 365501
12C Acumulator AP 40-4000 (4000 mAh) 365503

Încărcător ALG 40-1800

13

Cuţit

14

Etichetă de siguranţă

15

Cheie de siguranță

16

Placă de prindere din plastic

17

Placă de prindere

18

Piuliță M10 x 1,25

19

Suport pentru cablu (fără fig.)

20

Şurub St 4 x 15

21

Roată 7‘‘ (Ø 177,8 mm)

22

Capacul roţii 7‘‘

23

Roată 10‘‘ (Ø 254 mm)

24

Capacul roţii 10‘‘

25

Capacul compartimentului baterie i

26

Capac anterior cu mâner de

27

transport
Suport pentru toarta mânerului,

28

dreapta
Suport pentru toarta mânerului,

29

stânga
Pârghie de fixare

30

Indicatorul nivelului de umplere a

31

coșului de colectare
evacuare laterală

32

365500

365611

363606

365622

365619

365620

365621

365617


365627
365628
365629
365630









365612


365626

Montarea

Pentru a asigura funcţionarea impecabilă a maşinii,



urmaţi indicaţiilor din această instrucţiune.

Suport pentru pahar

Ficați suportul pentru pahar (9) cu 4 șuruburi M 4 x 15

de toarta superioară a mânerului (2).

Mâner

Fixaţi toarta inferioară a mânerului (1) de cele două suporturi
(28 și 29).

Introduceți mai întâi un șurub M8 x 35 prin orificiul

superior și asigurați-l cu o piuliță M 8

 Înălțimea mânerului se poate regla în 2 tre pte;

în acest scop folosiți fie poziția A fie B, pentru a fixa
toarta inferioară a mânerului de suporturi.
Fixați toarta mânerului în poziția dorită cu un șurub M8 x
45 precum și cu o piuliță cu mâner în formă de stea M 8.

Fixați apoi toarta superioară a mânerului (2) de toarta

inferioară a mânerului (1). În acest scop folosiți pârghi a
de fixare M 8 x 45 și piulițele cu mâner în formă de stea
M8 (4).

90

Fixaţi cablul de toarta mânerului cu ajutorul suporturilor

pentru cablu

Sacul colector

Trageți apărătoarea paraşoc (8) în sus și țineți-o bine.
Atârnați sacul de colectare (10) cu câr ligul în suport urile

de pe carcasă (C).

 Asigurați-vă că orificiul de evacuare este curat și nu

prezintă depuneri.

La lucrul cu sacul de colectare nu trebuie să fie montate



accesoriul pentru mulcire și evacuarea lateral ă.

Accesoriu pentru mulcire

Trageți apărătoarea paraşoc (8) în sus și țineți-o bine.
Montați accesoriul pentru mulcire. Împingeți accesoriul

pentru mulcire în orificiul până când c lapeta de blocare
se blochează cu un clic.

Pentru îndepărtarea accesoriului pentru mulcire, mai

întâi împingeți în afară clapeta de blocare, iar apoi puteți
scoate accesoriul pentru mulcire.

La lucrul cu accesoriul pentru mulcire n u trebuie să fie



montat sacul de colectare.

Evacuare laterală

 Montați mai întâi accesoriul pentru mulcire.

Deschideți clapeta pentru evacuarea later ală
Montați evacuarea laterală. Agățați-o în suportul

prevăzut în acest scop.

La lucrul cu evacuarea lateral ă nu trebuie să fie montat



sacul de colectare.

Înainte de punerea în funcţiune

Încărcarea acumulatorului

Acumulatorii li-Ion precum și încărcătorul nu fac
parte din pachetul de livrare și trebuie să fie



achiziționați separat. (vezi „Pachetul de livrare”)
Utilizaţi doar acumulatori originali.
Nu folosiți niciun alt încărcător pentru încărcarea
acumulatorilor. Încărcătorul este adaptat optim la
acumulatori. Utilizarea unui încărcător neadecvat
poate duce la pericol de electrocutare,
supraîncălzire și scurgerea de lichide corozive din
acumulator.

 Informații suplimentare referitoare la acumulatori și

încărcător găsiți în instrucțiunile de utilizare respective.

Introducerea/scoaterea acumulatorilor

Introducerea acumulatorilor

 Mașina de tuns iarbă poate funcționa cu unul sau doi

acumulatori; puteți folosi și acumulatori cu capacități
diferite.

 Deschideți capacul compartimentului pentru baterii

(6)






 Trageți dispozitivul de deblocare (D) în sus și

Conectarea / Oprirea

Maşina este prevăzută cu un întrerupător de protecţie care
împiedică conectarea neintenţionată.

 Aplecați mașina de tuns iarbă ușor spre dumneavoastră,




 Mașina de tuns iarbă porneşte iar cuţitul se poate roti liber.


 Acum slăbiţi butonul de siguranţă.





Introduceţi unul sau ambii acumulatori în aparat.
 Aveţi grijă să împingeţi acumulatorii (12) până

când se blochează cu un clic.

Introduceți cheia de siguranță (16) între acumulatori

Scoaterea acumulatorilor

scoateți acumulatorii.

Punerea în funcţiune

Înainte de fiecare punere în funcțiune asigurați-vă că

butonul de siguranţă și mânerul întrerupător
funcționează regulamentar.
Nu utilizați aparatul dacă poate fi pornit numai cu
mânerul întrerupător. Aparatul trebuie verificat sau
reparat neîntârziat de către serviciul pentru clienți.

Porniţi aparatul doar după ce l-aţi aşezat pe o
suprafaţă de iarbă.

Conectarea

astfel încât roțile din față să se afle deasupra pământului.

Apăsaţi butonul de siguranţă şi ţineţi-l apăsat.
În final, trageţi mânerul întrerupătorului spre mâner.

 Mașina dumneavoastră de tuns iarbă are o funcție de

demaror progresiv; după acționarea butonului de pornire,
mașina de tuns iarbă are nevoie de apr oximativ 3 secunde
pentru a atinge viteza maximă.

Pentru protejarea acumulatorilor, aparatul se
deconectează automat la un nivel mic de încărcare al
acumulatorului.
Nu mai încercaţi în nici un caz să reporniți mașina de
tuns iarbă, pentru că acest lucru poate deteriora

acumulatorul.
Încărcaţi acumulatorii li-ion (Instrucțiuni de utilizare
„Acumulator”).

91

 Mașina de tuns iarbă cu acumulator dispune de o funcție

de economisire de energie, care adapt ează automat viteza de
tăiere, pentru a obține cea mai bună tăiere, în timp ce durata
de funcționare și durata de viață a bateriei sunt maximizate.

Oprirea

Luaţi mâna de pe mânerul întrerupătorului, el se va întoarce
automat în poziţia iniţială.

Cuţitul se mai mică i după deconectare.

Reglarea înălțimii de tăiere

Înainte de reglarea înălțimii de tăiere:

 deconectaţi maşina

 Aşteptaţi oprirea cuitului
 Scoateți cheia de siguranță și scoateți

 Reglaţi înălțimea de tăiere prin aducerea pârghiei

pentru reglarea înălţimii (5) în poziţia dorită.
 pentru creșterea înălțimii de tăiere, împingeți pârghia în
direcția roții din spate
 pentru scăderea înălțimii de tăiere, împingeți pârghia în
direcția roții din față

 Înălțimea de tăiere poate fi reglată în 6 trepte de 2, 5 – 7,5

cm.

acumulatorii

 Înălțime de tăiere recomandată:

gazon ornamental 2,5 – 4 cm (poziția 1-3)
gazon utilitar 3 – 5 cm (poziția 2-4)
gazon de umbră 5 – 6 cm (poziția 4-5)

 Pe vreme călduroasă și secetoasă, înălțimea de tăiere

trebuie să fie cu aproximativ 1-2 cm mai mare.

 Dacă iarba sau gazonul este mai mare (de ex. după

concediu) tăiați cel mult o treime din înălțimea totală. Lăsați
gazonului câteva zile de pauză și tăiați apoi în etape din
nou la înălțimea normală.

 Pentru iarnă, tăiați gazonul ceva mai scurt (2,5-3 cm),

pentru a pregăti gazonul pentru iernat.

Măriți înălțimea de tăiere dacă motorul este
suprasolicitat (turația motorului scade și zgomotul
motorului se modifică).

Instrucţiuni de lucru

Înainte de a începe lucrul:
Este interzisă punerea în funcţiune a aparatului,

înainte de a citi aceste instrucţiuni de folosire,
înainte de a respecta toate instrucţiunile indicate
şi de a fi montat aparatul conform descrierii.

 Păstraţi locul de muncă sigur şi ordonat. Îndepărtaţi toate

obiectele din zona de lucru, care ar putea fi arunc ate.

 Asiguraţi-vă înainte de a începe lucrul:

 că une ltele de lucru nu sunt uzate sau avariate Pentru

evitarea unui dezechilibru, uneltele d e lucru şi bolţurile
uzate trebuie înlocuite exclusiv în set.

 cuțitul este în stare regulamentară(vezi „Schimbarea

cuţitelor“)

 că toate şuruburile sunt fixate bine
 că pe terenul de lucru nu se află alte persoane sau

animale

 că vă e s te asigurată posibilitatea de a da cu spat ele fără

a întâlni obstacole

 că vă este garantată o poziţie sigură.

 În timpul lucrului pe pante plasaţi-vă întotdeauna

transversal pe coasta dealului. Păstraţi o poziţie sigură,
trainică.

Utilizaţi aparatul numai pe pante cu înclinări mai mici
de 15°. Acest unghi corespunde unei diferențe de
înălțime de aproximativ un metru la o lungime de 4
metri.

Ţineţi mâinile şi picioarele la o distanţă sigură de la

elementele rotative ale maşinii.

Lucrul cu maşina de tuns iarbă

 Tunderea periodică este importantă pentru un gazon

sănătos. Datorită tăierii r epetate, firele de iarbă se ramifică la
bază și suprafața va fi deasă. Frecvența tunsului este în
funcție de viteza de creștere a gazonului. În perioada
principală de creștere (mai - iunie) de două ori pe săptămână,
în rest o dată pe săptămână.

 Nu tundeți gazonul dacă este ud sau pe căldură prea mare.

 Aveți grijă ca cuțitul să fie întotdeauna suficient de ascuțit,

deoarece în caz contrar firele de iarbă de desp ică la tăiere
și gazonul se îngălbenește.

 Alegeți înălțimea de tăiere potrivită (vezi „Reg larea înălțimii

de tăiere”)

 Aveţi grijă să nu suprasolicitaţi mașina de tuns iarbă.

 În caz de suprasolicitare numărul rotaţiilor motorului

scade, iar zgomotul produs de el se schimbă.

 Opriţi-vă şi slăbiţi mânerul întrerupătorului
 Aşteptaţi până se opreşte cuţitul
 Reglați o înălțime de tăiere mai mare



Conduceţi mașina de tuns iarbă cu o viteză

adecvată, uniformă, în linii drepte peste gazon.

 Mașina de tuns iarbă trebuie să intre întotdeauna cu o

lățime de roată în banda deja tăiată. Astfel se
formează o suprafață continuă și

 Dacă lucrați cu sac de colectare, goliți-l la timp.

fără dungi.

 Indicatorul nivelului de umplere a coșului de colectare

(31) scade odată cu umplerea coșului.

Mulcire

 La mulcire, canalul de evacuare este închis de accesoriu l

pentru mulcire. Astfel, iarba este tăiată de mai multe ori, până
când cade pe pământ, tocată fin, unde se poate descompune.
Gazonul primește astfel substanțe nutritive importante, de care

92

are nevoie pentru a crește și a se dezvolta bine și, în plus, este
protejat împotriva uscării.

 Mențineți gazonul scurt, tundeți periodic, pentru ca să nu

se formeze prea mult material de mulcire o dată.

 Nu tăiați mai mult de 20 mm de iarbă.

 La mulcire, împingeți încet mașina de tuns iarbă.
 Aveți grijă ca fâșiile tunse să se suprapună.

Respectaţi neapărat toate indicaţiile de protecţie (vezi

„Lucrul în siguranţă”).

Întreţinerea şi curăţarea

Înainte de întreţinerea şi curăţarea

 deconectaţi maşina
 Aşteptaţi oprirea cuitului
 Scoatei cheia de sigurană i scoatei

acumulatorii
Purtaţi mănuşi de protecţie la efectuarea
lucrărilor de întreţinere şi curăţare în zona
cuitului, pentru a evita posibile accidentări.

Alte lucrări de deservire şi reparare, în afara cel or descrise în
acest capitol, sunt efectuate numai de către Centrul de
Deservire.

Dispozitivele de protecţie, îndepărtate pentru a fi îngrijite şi
curăţate, vor fi montate la loc în ordinea respectivă şi verificate.

Folosiţi numai detalii originale. Folosirea altor detalii poate
provoca deteriorări şi traume imprevizibile.

Pentru a vă asigura că aparatul este în stare de funcţionare
sigură, verificaţi aparatul în mod regulat pentru a constata
deteriorările evidente ca de ex.

 fixările desfăcute (piuliţe, şuruburi, bolţuri)
 uzura sau piesele uzate ale dispozitivul de captare a ierbii
 piese uzate sau deteriorate și înlocuiți-le, din motive de

siguranță

Întreţinerea

Schimbarea cuţitelor

Cuțitele se pot mișca și atunci când sursa

Cuţitele uzate cauzează calitatea rea a lucrului îndeplinit şi
suprasolicitarea motorului. Din acea stă cauză, verificaţi înainte
de utilizare starea cuţitelor. Dacă este necesar, solicitați un
expert să ascută cuțitele sau înlocuiți-le cu altele noi.

 Asigurați cuțitul cu o bucată de lemn împotriva rotirii.



 Îndepărtați cuţitul

 La montarea cuțitului nou aveți grijă la direcția de



montare, care este dată de suporturile din cuțit.

 Montați cele două plăci de prindere (17, 18) și înșurubați

toate piesele cu piulița de fixa re (19). Strângeţi bine piuliţa.

de alimentare la tensiune este decuplată. În
timpul lucrului cu cuţitele purtaţi mănuşi.
Pericol de accidentare!

Desfaceţi piulița de fixare (19).
Îndepărtați cele două plăci de prindere (17, 18)

La lucrul cu mașina de tuns iarbă aveți grijă să nu vă

prindeți degetele între cuțitele mobile și piesele fixe ale
mașinii.

Curăţarea

După fiecare utilizare curăţiţi cu grijă maşina, pentru



a menţine funcţionarea ei ireproşabilă.

Purtaţi mănuşi de protecţie în timpul
lucrărilor la cuţit. Pericol de accidentare!

 Curăţiţi maşina îndată după ce aţi terminat lucrul.
 Goliţi şi curăţiţi sacul colector.
 Curăţaţi partea inferioară a aparatului şi cuţitul.
 Curăţiţi cutia, în special fanta de aeris ire, de firele de iarbă

şi noroiul lipit.

 Înlăturaţi murdăria cu o cârpă sau o perie.
 Nu curăţaţi maşina cu apă curgătoare sau c urăţătoare sub

presiune înaltă.

 Se interzice de a folosi pentr u curăţarea detaliilor de m asă

plastică solv
pot deteriora detaliile.

enţi (benzină, alcool, ş.a.), deoarece acestea

 Instrucțiunile pentru întreţinerea şi curăţarea

acumulatorului le găsiți în instrucțiunile de utilizare
respective.

Transportul

Înainte de fiecare transport, opriţi aparatul,
scoateți cheia de siguranță și îndepărtați
acumulatorul (acumulatorii), entru a preveni

Chiar și atunci când motorul este opr it, cuţitul p oat e fi deter i orat
la transport, de ex. deasupra suprafeţel or tari. Din acest motiv,
la transport reglați înălțimea de tăiere la poziția maximă.

o pornire accidentală.

 Instrucțiunile pentru transportul acumulatorului și a

încărcătorului le găsiți în instrucțiunile de utilizare
respective.

Depozitarea

Înainte de fiecare încărcare, scoateți cheia

de siguranță și îndepărtați acumulatorii,

pentru a preveni o pornire accidentală.

 Lăsaţi motorul să se răcească înainte de depozitarea

mașinii.

 Accesoriile care nu sunt folosite trebuie păstrate într-un loc

uscat, închis, care nu este la îndemâna copiilor.

 Pentru a asigura o perioadă de funcţionare a maşinii mai

îndelungată şi deservire facilă, în timpul depozitării pe o
perioadă îndelungată atrageţi atenţie la următoarele:

- Curăţaţi maşina foarte minuţios.

- Trataţi toate piesele mobile cu un ulei comp atibil cu me­diul înconjurător.

93

Nu folosiţi niciodată grăsime!



 Pentru a depozita aparatul economisind spaţiu,

puteţi rabata toarta mânerului. În acest scop, deschideți
toarta de prindere a toartei superioare a mânerului,
desfaceți piulița hexagonală și deșurubați apoi piulițele
cu mâner în formă de stea de pe toarta inferioară a
mânerului. Apoi rabatați toarta mânerului

 Instrucțiunile pentru depozitarea acumulatorului și a

încărcătorului le găsiți în instrucțiunile de utilizare
respective.

Debarasarea

Mașina de tuns iarbă, acumulatorul, încărcătorul,
accesoriile și ambalajul trebuie revalorificate într-un mod
care protejează mediul înconjurător.

Numai pentru ţările membre ale UE

Aparatele electrice nu se aruncă cu resturile
menajere.

Conform Directivei Europene 2012/19/UE referitoar e
la aparatele electronice şi electrotehnice vechi,
aparatele electrice care nu mai pot fi utiliz ate trebui e
colectate separat şi reciclate în mod ecologic.

 Instrucțiunile pentru eliminarea acumulatorului și a

încărcătorului le găsiți în instrucțiunile de utilizare
respective.

Garanţia

Atenţie la declaraţia de garanţie anexată.

Defecţiuni posibile

Înainte de defecţiunile montaţi

 deconectaţi maşina
 Aşteptaţi oprirea cuțitului
 Scoateți cheia de siguranță și scoateți acumulatorii

 După remedierea unei defecţiuni, se repun în funcţiune şi se verifică instalaţiile de siguranţă.

Problema Cauzele posibile Soluţii

Aparatul nu porneşte după
ce a fost conectat

Aparatul nu lucrează la
capacitatea deplină

Aparatul lucrează cu pauze

 Cheia de siguranță nu este introdusă

 Introduceți cheia de siguranță între acumulatori
 Succesiune de pornire greșită  Consultați capitolul „Punerea în funcţiune”
 Acumulatorul li-ion este gol  Încărcaţi acumulator ul li-ion
 Acumulatorul li-ion nu este blocat corect  Introduceți corect acumulatorul li-ion
 Acumulatorul li-ion este prea fierbinte / rece  Lăsați acumulatorul li-ion să se răcească /

încălzească

 Carcasa mașinii de tuns iarbă este înfundată

 Scoateți cheia de siguranță și curățați carcasa

cu iarbă

 Acumulatorul li-ion este defect

 Adresaţi-vă Centrului de Deservire
 Butonul de siguranță sau mânerul

întrerupător defect

 Avarie internă
 Acumulatorul li-ion este slab

 Încărcaţi acumulatorul li-ion
 Acumulatorul li-ion este defect  Adresaţi-vă Centrului de Deservire
 Avarie internă

 Adresaţi-vă Centrului de Deservire
 Butonul de siguranță sau mânerul

întrerupător defect

 Aparatul este suprasolicitat, deoarece iarba

 Reglarea o înălţime de tăiere mai mare

este prea mare

94

Problema Cauzele posibile Soluţii

Vibraţii sau zgomote
neobişnuite

Performanță de tăiere
nesatisfăcătoare

 Cuţit tocit sau deteriorat
 Şuruburile, piuliţele şi alte detalii de fixare

sunt instabile

 Înălțime de tăiere reglată prea mică

 vezi „Schimbarea cuţitelor“

 Înşurubaţi bine detaliile. Adresaţi-vă C entrului

de Deservire dacă zgomotele persistă.

 Reglarea o înălţime de tăiere mai mare
 Cuţite uzate  vezi „Schimbar ea cu ţitelor“
 Orificiul colector blocat  Goliţi sacul colector şi îndepărtaţi blocajul
 Sacul de colectare este plin  Goliţi sacul de colectare

Durată prea mică de tăiere
pe încărcare acumulator

 Acumulatorul nu este complet încărcat
 Acumulatorul a depăşit durata lui de viaţă  Schimbaţi acumulatorul
 Iarba este prea înaltă, prea deasă sau

înălțimea de tăiere este reglată prea mică

Aparatul se oprește singur  Acumulatorul li-ion este prea fierbinte (45 °C)

 Nivel de încărcare al acumulatorului este prea

 Încărcaţi acumulatorul li-ion

 Reglați o înălţime de tăiere mai mare, mergeți

mai încet și / sau tundeți mai des

 Lăsați acumulatorul li-ion să se răcească

 Încărcaţi acumulatorul li-ion

mic

Motorul merge, cuţitele se

 Avarie internă

 Adresaţi-vă Centrului de Deservire

opresc

 Dacă intervin alte avarii sau dacă aveţi întrebări suplimentare, vă rugăm să vă adresaţi distribuitorului local.

Date tehnice

Tip / Model

An de construcţie vezi ultima pagină
Turaţii la mers în gol n0 2800 - 3300 min –1

Lăţime de tăiere 51 cm
Volumul sacului colector 60 l

Înălțime de tăiere 2,5 – 7,5 cm (6 trepte)
Greutatea (fără acumulator) ca. 28 kg

Dimensiuni (lungime x lăţime x înălţime)

148 cm x 55 cm x 116 cm
Vibraţiile mâinii
Incertitudine de măsurare K

Nivel de putere a zgomotului LwA (conform 2000/14/UE)

1,5 m/s²

hd

nivelul măsurat de putere a zgomotului 88 dB (A)
nivelul garantat de putere a zgomotului 94 dB (A)

Incertitudine de măsurare KwA 3,0 dB (A)
Nivelul de presiune acustică LpA 77,2 dB (A)
Incertitudine de măsurare KpA 3,0 dB (A)

RMC 40-510

ahd = 2,2 m/s²

tensiune a acumulatorului co mpatibilă

36 V (max. 40 V)

 Datele tehnice ale acumulator ului și ale încărcătorului le găsiți în instrucțiunile de utilizare respective.

95

Declaraţie de conformitate UE

Nr. (S-No.) 18790
conform directivei: 2006/42/UE

Prin prezenta, noi

ATIKA GmbH
Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau – Germany

declarăm pe proprie răspundere că produsul

Rasenmäher (mașină de tuns iarbă) model RMC 40-510
Numărul de serie: 000001 - 020000

Este conform cu prevederile directivelor numite mai sus, dar şi cu prevederile următoarelor directive:

2014/30/UE, 2000/14/UE şi 2011/65/UE.
Au fost aplicate următoarele norme armonizate:

EN 60335-1:2012+A11 :2014; EN 60335-2-77 :2010; EN 62233:2008;
EN 55014-1:2006+A1 :2009/+A2 :2011; EN 55014-2:2015 ;

Proces de evaluare a conformităţii: 2000/14/UE – Anhang VI

Nivelul măsurat de putere a zgomotului L
Nivelul garantat de putere a zgomotului L

88 dB (A).

WA

94 dB (A).

WA

Împuternicit cu întocmirea documentelor tehnice:

ATIKA GmbH – Technisches Büro - Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burga u – Germany
i.A.

Burgau, 11.07.2018 i.A. G. Koppenstein, Conducerea Departamentului de Construcţie

 Se rezervå dreptul la modificåri tehnice!

96

 Förvara bruksanvisning i original väl.
 Ge bruksanvisningen till alla personer, som

arbetar med apparaten.

Det är inte tillåtet att ta maskinen i
drift om man inte noga har läst
igenom bruksanvisning i original, följt
alla an-visningar och har monterat
maskinen enligt

!

!

!





…

monteringsanvisningarna.

Barn, personer med begränsade fysiska,
känselmässiga eller mentala egenskaper,
eller som har bristande erfarenhet
och/eller kunnande, eller personer som
inte känner till anvisningarna, får inte
manövrera eller använda apparaten.

Barn och ungdomar under 16 år får vare
sig betjäna apparaten eller
laddningsenheten.
Nationionella och lokala föreskrifter kan
innebära andra begränsningar i an­vändarens ålder.

Håll barn borta från batterierna, eftersom
de inte uppskatta riskerna med batterier.

Symboler I bruksanvisningen

En fara hotar eller farlig situation. Om denna
symbol resp. hänvisning inte beaktas finns risk för
att personer kan skada sig eller maskinen resp.
andra föremål kan ta skada.

Viktiga anvisningar för den rätta användningen.

Om denna symbol resp. hänvisning inte beaktas
finns för maskin- eller funktionsstörningar.

Användningstips. Här får du information och tips
om hur du använder maskinen på optimalt sätt.

Montering, hantering och underhåll. Här förklaras
allt i detalj som du måste göra.

Ta hjälp av det bilagda montage­och manöverbladet, när texten
hänvisar till bild-nr.

Symboler på maskinen

I det följande förklaras symbolerna som återfinns på
gräsklipparen. Lägg betydels en av symbolerna på minnet, för
att kunna använda och betjäna gräsk lipparen på ett säkert sätt
och på så sätt skydda dig och andra personer från möjliga
skaderisker.

 Betydelsen av symbolbeteckningarna som återfinns på

batterierna och laddningsenheten förklaras i respektive
driftsanvisningar.

Varning! Gräsklipparen kan förorsaka al lvarliga
kroppsskador!

Läs noga igenom bruksanvisningen innan du
börjar använda maskinen och beakta alla
säkerhetsanvisningar.

Stäng av motorn och dra ur nätkontakten innan
du börjar med några som helst reparationer,
underhåll- och rengöringsarbe ten.

Stor försiktighet tillråds! –vassa
gräsklipparknivar- dra av säkerhets nyckeln
innan underhållsarbeten utför s .

Använd ögon- och hörselsskydd.

Utsätt inte sågen för regn. Skydda mot
fuktighet.

Maskin skyddsklass III (Skyddslågspänning)

Produkten motsvarar de produktspecifika och
gällande europeiska direktiven.

Elektriska apparater bör inte slängas i
soptunnan.

Apparater, tillbehör och förpackning skall
återvinnas på miljövänligt sätt.
Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om
gamla el- och elektronikapparater, måste
elapparater som inte längre är driftsdugliga,
samlas ihop åtskilt och tillföras en miljöriktig
återanvändning.

97

Innehåll

Symboler I bruksanvisningen 97
Symbols maskinen 97
Leveransomfattning 98
Drifttider 98
Föreskriven användning 98
Resterande risker 98
Vibrationen 99
Säkert arbete 99
Apparatbeskrivning / Reservdelar 101
Montering 101
Innan idrifttagningen 102
Idrifttagande 102
Inställning av klipphöjden 102
Arbetsanvisningar 103
Arbeta med gräsklipparen 103
Underhåll och rengöring 10 4
Transport 104
Lagring 104
Avfallshantering 105
Garantievillkor 105
Möjliga störningar 105
Tekniska data 106
EG-konformitetsförklaring 107

Leveransomfattning

 Kontrollera innehållet i kartongen dvs.

 om leveransen är kom plett
 om leveransen ev. har tagit skada

 1 Förmonterad apparatenhet (utan bild)
 1 nedre handtagsbygel (1)
 1 övr e handtagsbygel (2)
 1 dryckeshållare (9)
 1 Uppfångarsäck (10)
 1 komposteringsinsats (11)
 1 insats för sidoutmatning (32)
 1 Skr uvpåse (utan bild)
 1 Bruksanvisning (i)
 1 Montage- och manövreringsblad (i)
 1 Gar antiförklaring (i)

Följande delar inkluderas inte i leveransomfånget.
Dessa tillbehör kan återfås hos er återförsäljare
eller av tillverkaren.
 Laddningsenhet (13) ALG 40-1800 (beställnr.:

365500)

 Batteri (12A) AP 40-2000 (beställnr.: 365501)

eller

Informera din återförsäljare, leverantören resp. tillverkaren
omgående om någon del fattas eller har tagit skada. Senare
reklamationer kan inte accepteras.

98

Batteri (12C) AP 40-4000 (beställnr.: 365503)

Förpackning och packningshjälpmed el kan återvinnas och ska
lämnas till återvinning.

Drifttider

Beakta de lokala föreskrifterna.
Information för att förhindra oljud:

Ett visst buller från denna apparat kan inte undvikas. Utför
bullerintensiva arbeten på tillåtna och därför avsedda tider. Ta
hänsyn till vilotider och inskränk arbetstiden till bara det
nödvändigaste. Använd lämpligt hörs elskydd för ert personliga
skydd och för skydd åt personer som uppehåller sig i närheten.

Föreskriven användning

 Gräsklipparen lämpar sig endast för gräsklippning av

gräsmattor på privata trädgårds- och tomtanläggningar.

 Apparaten får ej tas i drift i offentliga anläggningar, parker,

idrottsplatser vare sig längs vägar eller inom lant- och
skogsbruk.



Gräsklipparen får inte användas för:

 för klippning och trimning av kläng- och klätterväxter
 för klippning av gräs på takplanteringar

 på stens atta eller makadambelagda ytor

Det finns risk för personskador!

 Till en användning enligt föreskrift hör även att man iakttar

de drift-, underhålls- och reparationsvillkor som är
föreskrivna av tillverkaren samt att man följer de
säkerhetshänvisningar som finns i instruktionen.

 De för driften gällande tillämpliga föreskrifterna för

undvikande av olycksfall samt de övriga generellt gällande
godkända arbetsmedicinska och säkerhetstekniska
reglerna ska följas.

 All slags användning som går utöver detta gäller som

stridande mot föreskrifterna. Tillverkaren tar inget ansvar för
skador orsakade av användning till ej godkända ändamål.
Endast användaren står för hela risken.

 Vid egenhändig förändring av gräsklipparen förfaller

tillverkarens garanti och dess ansvar för varje möjlig därav
resulterande skada.

 Maskinen får endast ställas in, användas och underhållas

av personer förtrogna med detta och som är informerade
om riskerna. Reparationsarbeten får endast utföras av oss
eller av oss rekommenderade kundserviceverkstäder.

 Maskinen får inte användas i omgivningar med

explosionsrisk och får inte utsättas för nederbörd.

Resterande risker

Även om man använder maskinen på föreskrivet sätt och
beaktar alla säkerhetsanvisningar finns alltid en viss risk att
skada sig på grund av maskinens speciella konstruktion.

Resterande risker kan minimeras om
”Säkerhetsinstruktionerna” och ”Föres kriven användning” samt
bruksanvisningen som helhet följs.

Hänsyn och försiktighet minskar riskerna för person- och
sakskador.

 Om händerna eller fötterna förs in i närheten eller un der de

roterande delarna, föreligger olycksrisk.

 Det föreligger risk för skada på fingrar och händer vid

monterings- och rengöringsarbeten på gräsklipparkniven.

 Ivägslungade stenar och jord.
 Elektriska stötar.
 Beröring av spänningsförande detaljer när elektriska

konstruktionsdetaljer har öppnats.

 Hörselskador vid arbeten utan hörselskydd, som varar

under en längre tid.

 Skador på ögonen om ni inte använder skyddsglasögon

eller ansiktsskydd.

 Hälsoskador, som uppkommer på grund av hand- eller

armvibrationer då apparaten används under en längre tid,
eller om apparaten inte används eller underhålls rätt.

 Varning! Denna apparat alstrar under driften ett

elektromagnetiskt fält. Detta fält kan under vissa
omständigheter påverka aktiva eller passiva medicinska
implantat. För att reducera risken för allvarliga skador,
rekommenderar vi personer med medicinska implantat att
konsultera sin läkare och tillverkare av dessa medicinska
implantat, innan apparaten används.

Dessutom kan det trots alla vidtagna skyddsåtgärder kvarstå
uppenbara resterande risker.

Vibrationer

(hand- och armvibrationer)

Hand-arm-vibration ah = 2,2 m/s²
Mätosäkerhet K = 1,5 m/s²
Det angivna vibrationsvärdet är uppmätt genom eget

testförfarande och kan användas för jämförelse mellan ett
elverktyg och ett annat.
Det angivna vibrationsvärdet kan också användas för en
inledande uppskattning av vibrationsbelastningen.

De verkligt förekommande vibrationsvärdena under

användning av maskinen kan avvika från angivna värden i
bruksanvisningen respektive från tillverkaren.

Detta kan förorsakas av följande faktorer, som man ska beakta
innan och under användandet.

 används maskinen rätt
 är driftstillståndet för maskinen i ordning
 är gräsklipparknivens skärpa tillräcklig och är

gräsklipparkniven ordentligt mont erad

 är handtagen eller optionala vi brationshandt ag montera de

och sitter dessa fast på maskinkroppen.
Om ni får en otrevlig känsla eller en h udfärgning på händre na,
under arbetet med maskinen, ska ni omedelbart avbryta
arbetet. Lägg in tillräckligt med vilopauser. Lägger man inte in
tillräckligt med vilopauser kan det leda till hand-arm­vibrationssyndrom.

Man ska göra en uppskattning av b elastningsgraden ber oende
på arbetet resp. användningen av maskinen och lägga in
respektive vilopauser. På detta sätt kan belastningsgraden
under hela arbetstiden väsentligt minskas. Minimera er risk
som ni blir utsatt för vid vibrationer. Sköt maskinen enligt
anvisningarna i bruksanvisningen. Om m askinen används ofta,
bör ni ta kontakt med er fackhandlare och ev. skaffa
antivibrationstillbehör (handtag). Undvik användning av

maskinen vid temperaturer på t=10°C eller lägre. Gör en
arbetsplan genom vilken vibrationsbelastningen kan
begränsas.

Säkert arbete

Vid inte ändamålsenlig användning kan

!

!

gräsklippare medföra faror. Vid användning av
elverktyg måste de grundläggande säkerhets­åtgärderna följas, för att utesluta risker
orsakade av brand, elektriska stötar och
personskador.
Läs och beakta därför före idrifttagning av
denna produkt de följande anvisningarna och
branschens föreskrifter för att förhindra
olycksfall samt de i respektive land gällande
säkerhetsbestämmelserna för att skydda dig
själv och andra för möjliga skador.

Ge säkerhetsanvisningarna till alla personer, som



arbetar med maskinen.
Spara dessa säkerhetsanvisningar väl.



Säkerhet för personer

 Gör dig förtrogen med apparaten, inställningsdonen och

den ändamålsenliga användningen, med hjälp av
driftsanvisningarna.

 Var uppmärksam. Koncentrera Dig på arbetet. Arbeta

förnuftigt. Använd inte apparaten om Du är trött eller
påverkad av narkotika, alkohol eller läkemedel. Ett
ögonblicks oaktsamhet kan leda till allvarliga personskador.

 Använd inte apparaten för ändamål som den inte är avs edd

för (se "Användning enligt bestämmelserna").

 Användaren ansvarar för olycksfall eller faror som kan

uppstå för andra personer eller dessa personers ägodelar.

 Använd personlig skyddsutrustning vid betjäning av

apparaten:

 Skyddsglasögon
 Hörselskydd (ljudtrycksnivån på arbetsplatsen kann

överskrida 85 dB (A)).

 Bär alltid lämpliga arbetskläder när maskinen är igång.

 inga vida kläder eller smycken, de kan fastna i rörliga

delar och dras med.

 inga löst hängande kläder eller sådana med hängande

band eller snören.

 kraftiga skor eller stövlar som inte kan halka
 Långa byxor för skydd av benen

 Arbeta inte barfota eller med lätta sandaler med apparaten.
 Håll andra personer och djur borta från arbetsområdet.
 Avbryt maskindriften när andra personer befinner sig i

närheten, i synnerhet då det rör sig om barn eller djur.
Avbryt även maskindriften när du växlar från ett
arbetsområde till ett annat.

 Låt inte andra personer, i synnerhet bar n vidröra verktygen

eller batterierna.

 Låt maskinen aldrig vara utan uppsikt.

99