ATI X1300 User Manual

Gamme Radeon®

X1300

Guide de l’utilisateur

P/N 137-40963-10

ii

ATI, son logo et ses produits et les noms des fonctions de ses produits sont des marques commerciales et/ou des marques déposées par ATI Technologies Inc. Tous les autres noms de sociétés ou de produits sont des marques commerciales et/ou des marques déposées par leurs propriétaires respectifs. Les fonctions, les performances et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Il se peut que le produit ne corresponde pas tout à fait aux représentations graphiques.

Il est strictement interdit de reproduire ce manuel, partiellement ou intégralement, sous quelque fo rme que ce soit, sans le consentement écrit préalable d’ATI Technologies Inc.

Clauses de non-responsabilité

Ce document a fait l’objet de vérifications minutieuses, ATI Technologies Inc.décline néanmoins toute responsabilité quant au fonctionnement ou à l’utilisation des matériels, logiciels, et autres produits ATI, ainsi que la documentation à laquelle il est fait référence, po ur to ute action ou omiss ion de la part d’ATI concernant lesdits produits ou ladite documentation ayant entraîné une interruption de service, une perte ou une interruption au niveau des activités commerciales, une perte au niveau des profits anticipatifs, ou des dommages directs, indirects ou punitifs découlant des performances ou de l’utilisation des matériels, logiciels et autres produits ATI, ainsi que de la documentation y afférente.

ATI Technologies Inc .s e réserve le droit d’apporter des modifications à tout produit ou tout système mentionné dans le présent document, sans préavis, afin d’en améliorer la fiabilité, le fonctionnement ou la conception. Dans le cadre des produits ATI auxquels il est fait référence dans le présent document, ATI exclut tout e garantie, expresse ou implicite, y compris toute garantie implicite de commercialisation et d'adaptation à un usage particulier, ainsi que l’absence de contrefaçon.

Macrovision

Le dispositif fait l’objet d’une demande des numéros de brevet américain 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 et 4,907,093 seulement pour les particuliers.

Ce produit intègre la technologie de protection de copyright qui est protégée par des brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation ainsi qu’à d’autres détenteurs de droits. L’utilisation de cette technologie de protection de copyright doit être autorisée par Macrovision Corporation, et elle est destinée aux particuliers et à d’autres utilisations à usage limité sauf autorisation contraire de la part de Macrov ision Corporat ion. L’ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

L

• Lire les instructions - Toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être lues avant d'utiliser le produit.

• Conserver les instructions - Les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être conservées pour toute future référence.

• Tenir compte des avertissement s - Tous les avertissements figurant sur le produit et dans les instructions de fonctionnement doivent être pris en compte.

• Compatibilité - Cette carte optionnelle est conçue pour être utilisée uniquement avec les ordinateurs IBM AT ou comp atibles UL Listed qui disposent d’instructions d’installation décrivant l’installation par l’utilisateur d’accessoires de type carte.

• Mise à la terre - Pour une protection continue contre le risque de décharge électrique et d’incendie, cet accessoire ne doit être installé que dans des produits équipés d’un câble d’alimentation à trois fils avec mise à la terre muni d’une fiche possédant une troisième broche (de mise à la terre). Cette fiche ne pourra être branchée que dans une prise de courant avec mise à la terre. Il s’agit d’une mesure de sécurité. Si vous n’arrivez pas à brancher la fiche dans la prise, contactez votre électricien afin de remplacer la prise. N’allez pas à l’encontre de la mesure de sécurité de la fiche avec mise à la terre.

• Fixation correcte être complètement enfoncées afin de fournir une liaison continue entre la carte optionnelle et le châssis du PC.

• Foudre - Pour une protection supplémentaire de ce produit, pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée, débranchez-le de la prise murale et déconnectez l'antenne ou le système de câble. Le produit sera ainsi protégé des dommages que pourraient causer la foudre ou des surcharges de l’alimentation.

• Lignes d’alimentation - Une antenne extérieure ne doit pas être installée a proximité de lignes électriques aériennes ou d’autres circuits électriques ou d’éclairage, ni de telle façon qu’elle pourrait tomber sur ces lignes ou circuits électriques.

- Toutes les broches de fixation de la carte doivent

iii

• Installation de l’antenne - Lors de l'installation d'une antenne extérieure, il faut faire extrêmement attention à ne pas toucher de telles lignes ou circuits électriques, le contact avec ceux-ci pouvant entraîner la mort.

iv

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Caractéristiques de la carte de la gamme Radeon® X1300 1

Caractéristiques graphiques 1 CrossFire™ Disponible 3

Configuration requise 4

Connecteurs externes 4

Avant de commencer 4

Notez vos numéros de série et de référence 4 Désinstallation des anciens pilotes de la carte graphique 5

Installation matérielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Types de bus de cartes graphiques 7 Installation de la carte graphique de base 7 Installation avancée : AGP 9 Installation avancée : PCIe™ 12 Connexion de dispositifs 15

v

Utilisation de plusieurs écrans . . . . . . . . . . . . . . 17

Connexion des moniteurs 17

Configurations de l'affichage 19

Installation du logiciel et des pilotes. . . . . . . . . . 21

Installation des pilotes et du logiciel sous Windows® 21

Informations requises de l’installation logicielle 21 Configuration du moniteur 23 Réinstallation des pilotes 24 Installation de la suite logicielle Catalyst® 24

Catalyst® Control Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Lancement du Catalyst® Control Center à l'aide

du menu Démarrer 27

D'autres points d'accès de lancement rapide 28

Tableau de bord de Catalyst® Control Center 30 Affichages de Catalyst® Control Center 31

Affichage standard 31

Affichage avancé 31

vi

Affichage personnalisé 31 Gestionnaire de touches rapides 32 Gestionnaire de profils 34 Préférences 36 Aide 38 Centre d'information 39 Pour accéder au Centre d’information 40 Options d'affichage 47 Propriétés du moniteur 50 Propriétés du panneau numérique 52

Avivo™ Color 55

Support HDTV 56

3D 60 Paramètres standard 61 Paramétrer l'option Anticrénelage manuellement 63 Anticrénelage adaptatif 65 Filtrage anisotrope 65 Catalyst® A.I. 68 Niveau de détail du mipmap 69 Ajuster le niveau de détail du mipmap 70 Tous les paramètres 71

Paramétrer l'option Anticrénelage manuellement 71 Propre à l'API 74 Couleur 77

Couleur - 3D plein écran 80 Avivo ™ Vidéo pour la gamme Radeon® X1000 82

Réglages 84

Mode Théâtre de la superposition vidéo 86

Tous les paramètres 89

VPU Recover 93

Utilisation de l’affichage TV et

des fonctions de capture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Utilisation de la sortie TV 97

Affichage du contenu de votre ordinateur sur un téléviseur 97

Connexion à un téléviseur 97

Utilisation d'un moniteur vs utilisation de l'affichage TV 99

Visualisation de texte sur un téléviseur 99

Utilisation d'un écran TV en tant qu'affichage unique 99

Utilisation de jeux et d'applications 99

Connexion à la HDTV 99 Utilisation du câble vidéo HDTV d’ATI 101

FAQ de CrossFire™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Référence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Dépannage 109 Enregistrement du produit 111 Service clientèle 112 Obtention d’accessoires supplémentaires 113 Informations de conformité 114

Informations de conformité de la FCC 114 Avis de conformité aux normes de l’Industrie du Canada 114 Respect de la directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) 115

vii

viii

Caractéristiques de la carte de la gamme Radeon® X1300 1

CHAPITRE 1:

Introduction

Félicitations pour l’achat de la carte graphique gamme Radeon® X1300 d’ATI. Nous espérons que vous profiterez de nombreuses heures d’informatique sans problèmes.

Caractéristiques de la carte de la gamme Radeon® X1300

Caractéristiques graphiques

• Prise en charge du bus PCI Express® X16 natif ;

• Quatre pipelines de rendu parallèles ;

• Mémoire GDDR3 embarquée de 32 Mo / 64 Mo / 128 Mo / 256 Mo / 512 Mo ;

• Prise en charge totale de Microsoft® DirectX® Shader Model 3.x.;

• Moteur shader Ultra-Threaded à hautes performances ;

• Deux processeurs vertex shader ;

• Quatre processeurs pixel shader ;

• Interface mémoire à 4 canaux de 128 bits prenant en charge les dispositifs de mémoire DDR/DDR2/GDDR3.

• Interface bus PCI Express® x16 native.

SmoothVision™

• Méthode d’anticrénelage pleine scène qui permet de donner un aspect régulier aux bords irréguliers et d’améliorer les images floues ;

• Modes d’anticrénelage 2x/4x/6x avec une compression sans pertes allant jusqu’à un rapport de 6:1 sous toutes les résolutions ;

• Modes de filtrage anisotrope 2x/4x/8x/16x avec un filtrage de texture allant jusqu’à 128 options.

2 Caractéristiques de la carte de la gamme Radeon® X1300

HyperZ™

• Assure des performances matérielles optimales en supprimant les données d’objets sans importance et qui sont invisibles à l’utilisateur ;

• Conserve la bande passante de la mémoire vidéo ;

• Compression sans pertes du tampon Z ;

• Mémoire cache Z optimisée pour un rendu d'ombre en temps réel.

VideoShader™

• Intégration transparente des pixel shaders avec la vidéo en temps réel ;

• Décodage TVN/HDTV tous formats ;

• Désentrelacement adaptatif par pixel et conversion de la fréquence d'image.

Contrôleur de bus mémoire circulaire de type "Ring Bus Memory" de 512 bits

• Logique d'arbitrage intelligent programmable ;

• Nouvelles conceptions de Z/stencil, de couleur et de texture pleinement associatives ;

• Tampon Z hiérarchique avec test Z précoce ;

• Compression Z sans pertes (jusqu'à 48,1) ;

• Effacement rapide du tampon Z ;

• Mémoire cache Z optimisée pour un rendu d'ombre en temps réel ;

• Optimisé pour des performances à des résolutions d'écran élevées, y compris les résolutions HDTV écran large.

Moteur Shader Ultra-Threaded

• Prise en charge matérielle des vertex shaders et des pixel shaders programmables de Microsoft® DirectX® 9.0 Shader Model 3.0. ;

• Traitement en virgule flottante de 128 bits à pleine vitesse ;

• Jusqu'à 512 pixel threads simultanés ;

• Unités d'exécution de branchement dédiées pour obtenir un branchement dynamique et un contrôle du flux à de hautes performances ;

• Unités d'adresse de texture dédiées afin d'améliorer l'efficacité ;

• Prise en charge de textures à hautes résolutions (jusqu'à 4k x 4k) ;

Caractéristiques de la carte de la gamme Radeon® X1300 3

• Jusqu'à 1 536 instructions par passe ;

• Compression de texture 3Dc+ ;

• Compression 4:1 de haute qualité pour cartes normales et de luminance ;

• Fonctionne avec n'importe quel format de données mono-canal ou bi-canal ;

• Prise en charge de cibles à rendu multiple (MRT, Multiple Render Target) ;

• Prise en charge du tampon de rendu de vertex ;

• L'ensemble des fonctions est également pris en charge par OpenGL® 2.0.

Rendu à plage dynamique élevée (HDR, High Dynamic Range)

• Rendu à plage dynamique (HDR) en virgule flottante de 64 bits pris en charge à travers le pipeline ;

• Comprend la prise en charge pour le mélange et l'anticrénelage à

échantillonnage multiple ;

• Prise en charge du format integer 10:10:10:2 à haute précision ;

• Comprend la prise en charge pour le mélange et l'anticrénelage à

échantillonnage multiple ;

• Modes d'anticrénelage 2x/4x/6x ;

• Algorithme d'échantillonnage multiple d'analyse avec correction

gamma, motifs d'échantillonnage programmables et échantillonnage centroïde ;

• Nouveaux modes d'anticrénelage adaptatif ;

• Mode d'anticrénelage temporel ;

• Compression de couleur sans pertes (jusqu'à 6:1) à toutes les

résolutions, y compris les résolutions HDTV écran large ;

• Modes de filtrage anisotrope 2x/4x/8x/16x ;

• Filtrage de texture allant jusqu'à 128 options ;

• Algorithme adaptatif avec des options en performances et

qualité.

Remarque:Toutes les cartes graphiques de la gamme Radeon® X1300 ne disposent pas de toutes les fonctions.

CrossFire™ Disponible

Votre gamme Radeon® X1300 est un CrossFire™ Disponible et peut être utilisé en conjonction avec une carte graphique de la même famille de

4 Configuration requise

marque pour mettre sur pied un système CrossFire™. CrossFire™ offre les meilleures performances, la flexibilité et la compatibilité pour les jeux en utilisant plusieurs processeurs graphiques sur un seul système. Pour de plus amples informations, consultez ati.com/crossfire

Configuration requise

Matériel • Intel® Pentium® 4 ou AMD Athlon®.

• 512 Mo de mémoire système ; 1 Go ou plus pour des performances optimales.

• Lecteur optique pour le logiciel d'installation (lecteur CD-ROM ou DVD-ROM).

• Source d'alimentation PCI Express® spécialisée de 350 watts ou supérieure recommandée. Consultez le manuel de l’ordinateur pour vous assurer que la source d’alimentation est bien conçue pour incorporer une carte graphique de dernier cri avec une dissipation maximale supérieure à 75 watts.

Système d’exploitation

Moniteur • Moniteurs haute résolution multisynchrones ou

• Windows® XP avec Service Pack 2 (SP2).

• Windows® XP Professional x64 Edition.

multifréquences, ou tout autre type de moniteur VGA.

• Écrans plats numériques (DFP) ou écrans CRT numériques.

Connecteurs externes

• Sortie VGA D-shell (femelle) à 15 broches.

• Sortie DVI-I.

• Sortie S-Vidéo.

Avant de commencer

Avant de commencer l'installation de la nouvelle carte graphique, veuillez procéder de la façon suivante.

Notez vos numéros de série et de référence

Le numéro de série et le numéro de référence 102 imprimés sur la carte graphique sont nécessaires pour l’enregistrement du produit. Ces numéros se trouvent sur un autocollant à l'arrière de la carte.

Avant de commencer 5

X

Y

Notez ces numéros avant d'installer votre nouveau produit ATI.

Numéro de série (N/S)

Numéro de référence 102 (N/R)

Désinstallation des anciens pilotes de la carte graphique

Pour assurer que l’installation de votre carte graphique gamme Radeon® X1300 se fasse avec succès, vous devez désinstaller les pilotes de l’ancienne carte graphique avant de la retirer de votre ordinateur.

Pour désinstaller les anciens pilotes

Si votre ancienne carte est toujours présente dans l'ordinateur :

1 Fermez toutes les applications en cours d’exécution. 2 Rendez-vous au Panneau de configuration, puis sélectionnez Ajout/

Suppression de programmes.

3 Sélectionnez vos pilotes de la carte graphique actuels, puis cliquez sur

Ajout/Suppression. L'Assistant vous aidera à supprimer vos pilotes d'affichage actuels.

Remarque:Si l'ancienne carte graphique possède des logiciels supplémentaires installés, ils devraient être également supprimés à ce stade.

4 Redémarrez votre système après la suppression des pilotes.

6 Avant de commencer

Types de bus de cartes graphiques 7

CHAPITRE 2:

Installation matérielle

Ce chapitre vous guidera à travers l'installation physique de votre nouvelle carte graphique Radeon®.

Types de bus de cartes graphiques

Il existe trois types de bus de carte. Reportez-vous à l'illustration ci-dessous pour déterminer si vous disposez d'une carte graphique AGP, PCI ou PCI Express® (PCIe™).

Cartes graphiques AGP, PCI et PCIe™

Type de bus

Carte AGP et connecteur d'extension AGP

1

Carte PCI et connecteur d'extension PCI

2

Carte PCIe™ et connecteur d'extension PCIe™

3

Installation de la carte graphique de base

Il existe deux types d'installation. Si votre carte graphique Radeon® ne requiert pas de connexion séparée à l'alimentation électrique de l'ordinateur, suivez les instructions, ci-dessous, de l'Installation basique. Si votre carte graphique requiert une connexion séparée à l'alimentation

8 Installation de la carte graphique de base

électrique de l'ordinateur, suivez les instructions de l'Installation avancée de votre carte AGP ou PCIe.

Les cartes graphiques Radeon® qui requièrent une connexion à l'alimentation électrique de l'ordinateur sont pourvues d'un câble d'alimentation.

Installation de la carte graphique Radeon®

1 Mettez l’ordinateur, le moniteur, et les autres périphériques hors

tension.

2 Débranchez le cordon d'alimentation de l’ordinateur, puis

déconnectez tous les câbles de l’arrière de l’ordinateur.

L

AVERTISSEMENT - Attendez environ 20 secondes après avoir

débranché le cordon d'alimentation avant de déconnecter un périphérique ou d'éliminer un composant de la carte mère afin d’éviter de l'endommager.

3 Retirez le couvercle de l'ordinateur.

Consultez, le cas échéant, le manuel de l’ordinateur pour savoir comment retirer le couvercle.

L

AVERTISSEMENT - Pensez à vous décharger de l’électricité

statique présente dans votre corps en touchant le bloc d’alimentation ou la surface métallique du châssis de l’ordinateur.

4 Dévissez ou desserrez et retirez de l’ordinateur toute carte graphique

présente. Remarque:Si votre ordinateur est doté de fonctions graphiques

embarquées, vous devrez peut-être les désactiver sur la carte mère. Pour de plus amples informations, consultez la documentation de votre ordinateur.

5 Repérez le logement approprié et retirez si nécessaire le couvercle

métallique de la plaque arrière.

6 Alignez la carte graphique ATI avec le logement, puis appuyez dessus

fermement jusqu’à ce que la carte soit complètement mise en place.

7 Vissez ou fixez fermement la carte graphique, puis remettez le

couvercle métallique de l'ordinateur en place.

Installation avancée : AGP 9

8 Reconnectez tous les câbles que vous avez déconnectés et branchez le

cordon d'alimentation de l'ordinateur.

9 Mettez d'abord le moniteur sous tension, puis allumez l'ordinateur.

Installation avancée : AGP

Il existe deux types d'installation. Si votre carte graphique ne requiert pas de connexion séparée à l'alimentation électrique de l'ordinateur, suivez les instructions de l' une connexion séparée à l'alimentation électrique de l'ordinateur, suivez les instructions de l' PCIe™.

Les cartes graphiques qui requièrent une connexion à l'alimentation électrique de l'ordinateur sont pourvues d'un câble d'alimentation, qui est connecté au coin supérieur droit de la carte.

Consultez l’assembleur de votre système ou le fabricant de votre système

L

d’origine afin de vous assurer que vous disposiez d’une alimentation électrique satisfaisante. Généralement, ATI recommande d’utiliser une alimentation électrique d’au moins 300 watts afin de garantir un fonctionnement normal du système lorsque plusieurs périphériques internes sont installés.

Installation basique. Si votre carte graphique requiert

Installation avancée correspondant à votre carte AGP ou

10 Installation avancée : AGP

Installation de la carte graphique

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Carte graphique Radeon®

Alimentation

Disque dur

Connecteur de câble d’alimentation

Connecteur d’alimentation à 4 broches

Câble de rallonge d'alimentation : connecteur d’alimentation à la carte graphique

Câble de rallonge d'alimentation : connecteur d’alimentation au disque dur

Câble de rallonge d'alimentation : connecteur d’alimentation à l’alimentation électrique

Disque dur

Connecteur d’alimentation au disque dur

Installation avancée : AGP 11

Installation de la carte graphique Radeon®

1 Mettez l’ordinateur, le moniteur, et les autres périphériques hors

tension.

2 Débranchez le cordon d'alimentation de l’ordinateur, puis

déconnectez tous les câbles de l’arrière de l’ordinateur.

L

AVERTISSEMENT - Attendez environ 20 secondes après avoir

débranché le cordon d'alimentation avant de déconnecter un périphérique ou d'éliminer un composant de la carte mère afin d’éviter de l'endommager.

3 Retirez le couvercle de l'ordinateur.

Consultez, le cas échéant, le manuel de l’ordinateur pour savoir comment retirer le couvercle.

L

AVERTISSEMENT - Pensez à vous décharger de l’électricité

statique présente dans votre corps en touchant le bloc d’alimentation ou la surface métallique du châssis de l’ordinateur.

4 Dévissez ou desserrez puis retirez de l’ordinateur toute carte

graphique présente. Remarque:Si votre ordinateur est doté de fonctions graphiques

embarquées, vous devrez peut-être les désactiver sur la carte mère. Pour de plus amples informations, consultez la documentation de votre ordinateur.

5 Repérez le logement approprié et retirez si nécessaire le couvercle

métallique de la plaque arrière.

6 Alignez la carte graphique ATI avec le logement, puis appuyez dessus

fermement jusqu’à ce que la carte soit complètement mise en place.

7 Retirez le câble d’alimentation de la prise d’alimentation du disque

dur.

8 Connectez le câble de rallonge d’alimentation au connecteur

d’alimentation à 4 broches de la carte graphique.

9 Connectez le câble de rallonge d’alimentation à l’alimentation

électrique.

10 Connectez le câble de rallonge d’alimentation au disque dur.

12 Installation avancée : PCIe™

11 Vissez ou serrez la carte graphique correctement. Assurez-vous que

les câbles ne gênent aucun matériel se trouvant dans l'ordinateur (par exemple, un ventilateur) et remettez le couvercle de l'ordinateur en place.

12 Reconnectez tous les câbles que vous avez déconnectés et branchez le

cordon d'alimentation de l'ordinateur.

13 Mettez d'abord le moniteur sous tension, puis allumez l'ordinateur.

Si la carte graphique n'est pas correctement reliée au bloc d'alimentation,

L

l'ordinateur émet un bip, il est possible qu'un message d'avertissement s'affiche à l'écran et que le démarrage s'arrête.

Installation avancée : PCIe™

Il existe deux types d'installation. Si votre carte graphique Radeon® ne requiert pas de connexion séparée à l'alimentation électrique de l'ordinateur, suivez les instructions de l'I carte graphique requiert une connexion séparée à l'alimentation électrique de l'ordinateur, suivez les instructions de l' correspondant à votre carte AGP ou PCIe™.

nstallation basique. Si votre

Installation avancée

Les cartes graphiques Radeon® qui requièrent une connexion à l'alimentation électrique de l'ordinateur sont pourvues d'un câble d'alimentation.

Consultez l’assembleur de votre système ou le fabricant de votre système

L

d’origine afin de vous assurer que vous disposiez d’une alimentation électrique satisfaisante. Un système PCI Express® compatible est doté d’un connecteur d’alimentation de carte graphique spécialisé de 12 V. Une source d'alimentation de 450 watts ou supérieure est recommandée. Consultez le manuel de l’ordinateur pour vous assurer que la source d’alimentation est conçue pour incorporer une carte graphique de dernier cri avec une dissipation maximale supérieure à 75 watts.

Installation de la carte graphique

Installation avancée : PCIe™ 13

1

2

3

4

5

6

Carte graphique

Bloc d'alimentation

Connecteur de câble d'alimentation à 6 broches

Connecteur d’alimentation à 6 broches

Connecteur d’alimentation à la carte graphique

Connecteur d’alimentation au bloc d'alimentation

Installation de la carte graphique Radeon®

1 Mettez l’ordinateur, le moniteur, et les autres périphériques hors

tension.

14 Installation avancée : PCIe™

2 Débranchez le cordon d'alimentation de l’ordinateur, puis

déconnectez tous les câbles de l’arrière de l’ordinateur.

L

AVERTISSEMENT - Attendez environ 20 secondes après avoir

débranché le cordon d'alimentation avant de déconnecter un périphérique ou d'éliminer un composant de la carte mère afin d’éviter de l'endommager.

3 Retirez le couvercle de l'ordinateur.

Consultez, le cas échéant, le manuel de l’ordinateur pour savoir comment retirer le couvercle.

L

AVERTISSEMENT - Pensez à vous décharger de l’électricité

statique présente dans votre corps en touchant le bloc d’alimentation ou la surface métallique du châssis de l’ordinateur.

4 Dévissez ou desserrez puis retirez de l’ordinateur toute carte

graphique présente. Remarque:Si votre ordinateur est doté de fonctions graphiques

embarquées, vous devrez peut-être les désactiver sur la carte mère. Pour de plus amples informations, consultez la documentation de votre ordinateur.

5 Repérez le logement approprié et retirez si nécessaire le couvercle

métallique de la plaque arrière.

6 Alignez la carte graphique ATI avec le logement, puis appuyez dessus

fermement jusqu’à ce que la carte soit complètement mise en place.

7 Connectez le câble de rallonge d’alimentation au connecteur

d’alimentation à 6 broches de la carte graphique.

8 Vissez ou serrez la carte graphique correctement. Assurez-vous que

les câbles ne gênent aucun matériel se trouvant dans l'ordinateur (par exemple, un ventilateur) et remettez le couvercle de l'ordinateur en place.

9 Reconnectez tous les câbles que vous avez déconnectés et branchez le

cordon d'alimentation de l'ordinateur.

10 Mettez d'abord le moniteur sous tension, puis allumez l'ordinateur.

Connexion de dispositifs 15

Si la carte graphique n'est pas correctement reliée au bloc d'alimentation,

L

l'ordinateur émet un bip, il est possible qu'un message d'avertissement s'affiche à l'écran et que le démarrage s'arrête.

Connexion de dispositifs

L'illustration suivante montre les connexions typiques des cartes graphiques d'ATI :

T ypes de connecteur

VGA Permet de prendre en charge un moniteur CRT. DVI-I Permet de prendre en charge un moniteur

numérique.

Adaptateur VGA/DVI-I Permet de prendre en charge un moniteur

Entrée/Sortie S-Vidéo Permet de prendre en charge un téléviseur,

CATV Permet de prendre en charge une antenne TV ou un

Composite Permet de prendre en charge un téléviseur,

analogique à l'aide d'une connexion DVI-I.

magnétoscope ou caméscope.

service câblé.

magnétoscope ou caméscope.

16 Connexion de dispositifs

L

Pour en savoir plus sur la connexion de votre carte graphique All-inWonder®, consultez le Guide de démarrage rapide de AIW All-inWonder® et le Guide de l'utilisateur de All-in-Wonder® inclus dans le CD fourni avec votre nouvelle carte graphique All-in-Wonder®.

CHAPITRE 3:

Utilisation de plusieurs écrans

Connexion des moniteurs

Votre gamme Radeon® X1300 offre la prise en charge matérielle pour deux moniteurs DVI-I, un moniteur DVI-I et un moniteur VGA à l'aide de l'adaptateur DVI-I/VGA fourni. Elle offre également une sortie TV par le biais d'un connecteur de sortie S-Vidéo.

17

Connecteurs et adaptateurs de la carte de la gamme Radeon® X1300 1 Connecteur pour moniteur VGA standard. Pour connecter un

moniteur VGA au connecteur DVI-I, reliez l’adaptateur DVI-I-/

-VGA fourni au connecteur DVI-I, puis reliez le câble de votre moniteur à l’adaptateur.

18

Connecteurs et adaptateurs de la carte de la gamme Radeon® X1300 2 Adaptateur DVI-I/VGA. 3 Connexion DVI-I. Pour connecter un écran numérique.

Remarque:si vous utilisez plusieurs moniteurs, la carte de la gamme

Radeon® X1300

doit être la carte graphique principale. Normalement, c’est le BIOS du système qui détermine quelle carte graphique est la carte principale.

Pour connecter vos moniteurs

1 Éteignez votre ordinateur et vos moniteurs. 2 Reliez les câbles des moniteurs aux connecteurs correspondants. 3 Allumez d'abord vos moniteurs, puis redémarrez votre ordinateur de

façon que Windows® puisse détecter les paramètres des nouveaux périphériques.

4 Lorsque l’Assistant Nouveau matériel détecté s’affiche, insérez,

suivant les indications de l’invite, le CD d’installation d’ATI afin de charger les pilotes pour votre carte de la

gamme Radeon® X1300.

Pour configurer un affichage sur plusieurs moniteurs

1 Dans le menu Démarrer, cliquez sur Panneau de configuration,

puis sur Affichage. Cliquez sur l’onglet Paramètres pour accéder aux paramètres de configuration de base pour plusieurs moniteurs.

Remarque:ATI offre le logiciel Catalyst® Control Center qui présente de nombreuses fonctions de configuration supplémentaires. Vous pouvez y accéder en cliquant sur le bouton Avancé dans l'onglet Propriétés d'affichage > Paramètres.

2 Sélectionnez l’icône Moniteur identifiée par le numéro 2. 3 Cliquez sur Étendre le bureau Windows à ce moniteur. 4 Définissez la Résolution de l’écran et la Qualité de la couleur

appropriées pour le second moniteur. Cliquez sur Appliquer ou sur OK pour appliquer ces nouveaux paramètres.

• Reportez-vous à l'aide en ligne et à la documentation de Windows® pour en savoir plus sur l'utilisation de l'onglet Paramètres.

Configurations de l'affichage 19

Remarque:lorsque vous utilisez plusieurs moniteurs avec la carte, l’un des moniteurs sera toujours le moniteur principal. Tout autre moniteur supplémentaire sera appelé moniteur secondaire.

Configurations de l'affichage

Votre carte graphique de la gamme Radeon® X1300 offre une fonction de double affichage. Le tableau ci-dessous indique les différentes options de connexion d'écrans qu'offre votre carte.

Configuration de l'affichage

Écran CRT (seul)

Écran DFP (seul)

Téléviseur (seul)

Écran HDTV (seul)

Écran CRT + Téléviseur

Écran CRT + HDTV

Connecteur(s)

Commentaires

utilisé(s)

Connecteur VGA OU Connecteur DVI-I avec adaptateur DVI-I/ VGA

Connecteur DVI-I DFP : écran plat numérique.

Sortie S-Vidéo Les cartes avec une sortie S-Vidéo

Sortie S-Vidéo au câble (YPrPb) du HDTV

Connecteur VGA + Sortie S-Vidéo

Connecteur VGA + Sortie S-Vidéo au câble (YPrPb) du HDTV

CRT : écran analogique à tube cathodique.

peuvent aussi prendre en charge une connexion composite au moyen d'un adaptateur S-Vidéo/composite.

HDTV : téléviseur à haute définition.

CONFIGURATION NON PRISE EN CHARGE : écran CRT relié au connecteur DVI-I à l'aide d’un adaptateur DVI-I/VGA.

Écran DFP + Téléviseur

Écran DFP + HDTV

Écran CRT + Écran DFP

Connecteur DVI-I + Sortie S-Vidéo

Connecteur DVI-I + Sortie S-Vidéo au câble (YPrPb) du HDTV

Connecteur VGA + Connecteur DVI-I

20 Configurations de l'affichage

Configuration de l'affichage

Écran CRT + Écran CRT

Écran CRT + Écran DFP + Téléviseur

Écran CRT + Écran DFP + HDTV

Écran CRT + Écran CRT + Téléviseur

Écran CRT + Écran CRT + HDTV

Connecteur(s) utilisé(s)

Connecteur VGA + Connecteur DVI-I avec adaptateur DVI-I/VGA

Connecteur VGA + Connecteur DVI-I + Sortie S-Vidéo

Connecteur VGA + Connecteur DVI-I + Sortie S-Vidéo au câble (YPrPb) du HDTV

Connecteur VGA + Connecteur DVI-I avec adaptateur DVI-I/VGA + Sortie S-Vidéo

Connecteur VGA + Connecteur DVI-I avec adaptateur DVI-I/VGA + Sortie S-Vidéo au câble (YPrPb) HDTV

Commentaires

Le connecteur DVI-I peut prendre en charge un écran CRT en utilisant un adaptateur DVI-I/VGA.

Le téléviseur affichera l’image de l'un des deux autres écrans.

CONFIGURATION NON PRISE EN CHARGE

Installation des pilotes et du logiciel sous Windows® 21

CHAPITRE 4:

Installation du logiciel et des pilotes

Ce chapitre vous guidera à travers l'installation des pilotes et du logiciel associés à votre carte graphique gamme Radeon® X1300.

Installation des pilotes et du logiciel sous Windows®

Vous aurez besoin d’installer les pilotes et le logiciel de la gamme Radeon® X1300 après :

• avoir installé la carte sur le système ;

• avoir réinstallé ou mis à jour votre système d’exploitation.

Cette procédure s'applique à Windows® XP.

Informations requises de l’installation logicielle

Pour installer ou supprimer les pilotes, vous devez avoir les droits d’administrateur ou avoir ouvert une session avec les droits d’administrateur.

Votre système d’exploitation doit être installé et en cours d’exécution avant que vous puissiez installer les pilotes de la carte de la gamme Radeon® X1300. Assurez-vous également d'avoir installé Service Pack 2 pour Windows® XP.

Assurez-vous que le câble du moniteur est proprement relié avant de commencer.

Remarque:la boîte de dialogue d’installation s’affichera en anglais si la langue de votre système d’exploitation n’est pas prise en charge.

Pour installer les pilotes et le logi ci el ATI

Remarque:lecteur optique fait référence à un lecteur CD-ROM ou DVD-ROM.

1 Démarrez votre système. Lorsque l'Assistant Nouveau Matériel

s'affiche, cliquez sur Annuler. Lorsque la fenêtre

détecté

22 Installation des pilotes et du logiciel sous Windows®

Modification des paramètres système vous demande de redémarrer l’ordinateur, cliquez sur Non.

2 Exécutez l'utilitaire ATISETUP. L'utilitaire ATISETUP démarre

automatiquement aussitôt que vous insérez le CD-ROM d'installation ATI dans le lecteur optique, une fois que le système d'exploitation est en cours d'exécution. Si le démarrage automatique du CD-ROM n'est pas activé ou si l'utilitaire ATISETUP ne démarre pas automatiquement :

a) cliquez sur le bouton Démarrer dans la barre des tâches ; b) cliquez sur Exécuter ; c) sélectionnez ATISETUP.EXE dans le répertoire racine du CD-

ROM d’installation ATI ;

d) cliquez sur OK.

3 Cliquez sur Installer sous Installation du logiciel. 4 Cliquez sur Suivant. 5 Cliquez sur Oui à l’apparition de l’accord de licence. L’option

Installation facile d’ATI lancera l’assistant d’installation.

6 Suivez les instructions de l’assistant qui s’affichent à l’écran pour

compléter l’installation.

L

L’option Installation rapide est recommandée. Si vous choisissez cette option, le logiciel multi-moniteur et de gestion de bureau HydraVision™ sera automatiquement installé, y compris le pilote ATI. Tous les composants logiciels ne sont pas installés lorsque vous choisissez l’Installation rapide. L’Installation personnalisée vous permet de sélectionner individuellement les composants logiciels à installer.

7 Lorsque le message Installation terminée s'affiche, sélectionnez Oui,

je veux redémarrer mon ordinateur maintenant, puis cliquez sur Terminer.

8 Après le démarrage du système, le message Nouveau matériel

détecté

Cliquez sur Oui ou Continuer pour terminer l'installation du pilote.

affiche le message Signature numérique non trouvée.

Configuration du moniteur 23

Configuration du moniteur

Une fois que les pilotes et le logiciel ont été installés, vous pouvez configurer le moniteur.

L

Pour configurer l’affichage principal

Avertissement - Si vous choisissez un taux de rafraîchissement qui

n'est pas pris en charge par le moniteur, vous risquez de l'endommager. Consultez, au besoin, la documentation de votre moniteur.

1 Rendez-vous au Panneau de configuration, puis choisissez

Affichage, ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau et choisissez Propriétés.

2 Choisissez l’onglet Paramètres, puis sélectionnez une résolution

d’écran et une profondeur de couleur qui répondent au mieux à vos paramètres et aux performances de votre moniteur.

3 Cliquez sur Avancé, puis sélectionnez l’onglet Moniteur. 4 Choisissez le taux de rafraîchissement dans la liste déroulante. 5 Cliquez sur OK pour retourner au bureau.

Pour configurer un affichage sur plusie ur s mon i te urs

1 Dans le menu Démarrer, cliquez sur Panneau de configuration,

puis sur Affichage. Cliquez sur l’onglet Paramètres pour accéder aux paramètres de configuration de base pour plusieurs moniteurs.

2 Sélectionnez l’icône Moniteur identifiée par le numéro 2. 3 Cliquez sur Étendre le bureau Windows à ce moniteur. 4 Définissez la Résolution de l’écran et la Qualité de la couleur

appropriées pour le second moniteur. Cliquez sur Appliquer ou sur OK pour appliquer ces nouveaux paramètres.

• Reportez-vous à l'aide en ligne et à la documentation de Windows® pour en savoir plus sur l'utilisation de l'onglet

Paramètres.

Remarque:lorsque vous utilisez plusieurs moniteurs avec la carte

gamme Radeon® X1300, l’un des moniteurs sera toujours le moniteur principal. Tout autre moniteur supplémentaire sera appelé moniteur secondaire.

24 Réinstallation des pilotes

Remarque:vous pouvez également activer plusieurs moniteurs à l'aide de Catalyst® Control Center d'ATI.

Réinstallation des pilotes

Vous pouvez installer de nouveaux pilotes ou réinstaller ceux existants, au cas où il y aurait un confilt de Windows®.

Réinstallez, à n'importe quel moment, les pilotes à l'aide de l'utilitaire

ATISETUP se trouvant sur le CD-ROM d'installation ATI. L'utilitaire ATISETUP démarre automatiquement dès que vous insérez le CD-ROM

d'installation ATI dans le lecteur optique, une fois que le système d'exploitation est en cours d'exécution.

Pour réinstaller manuellement les pilotes

Si le démarrage automatique du CD-ROM n’est pas activé et si l’utilitaire ATISETUP ne démarre pas automatiquement, procédez comme suit :

1 Dans la barre des tâches de Windows®, cliquez sur Démarrer. 2 Dans le menu Démarrer, sélectionnez Exécuter. 3 Recherchez ATISETUP.EXE dans le répertoire racine du CD-ROM

d’installation ATI.

4 Cliquez sur OK.

Installation de la suite logicielle Catalyst®

La suite logicielle Catalyst® d'ATI offre le logiciel requis pour bénéficier pleinement de toutes les fonctions de votre carte graphique ATI. La suite logicielle Catalyst® est pourvue de plusieurs éléments logiciels distincts, comprenant :

• Pilote

• Catalyst® Control Center

• HydraVision™ (non inclus dans l'installation rapide)

• Logiciel Remote Wonder™

• SurroundView™

Pour installer la suite logicielle Catalyst®

Remarque:lecteur optique fait référence à n'importe quel lecteur pouvant lire les CD-ROM.

1 Insérez le CD-ROM d’installation d’ATI dans votre lecteur optique.

Installation de la suite logicielle Catalyst® 25

Si Windows® exécute le CD-ROM automatiquement, rendez-vous à l'étape 5.

2 Cliquez sur Démarrer > Exécuter. 3 Saisissez le texte suivant : D:\ATISETUP

(Si D n'est pas lettre de votre lecteur optique, remplacez D par la lettre du lecteur appropriée.)

4 Cliquez sur OK. 5 Cliquez sur Installer sous Installation du logiciel. 6 Cliquez sur Suivant, puis sur Oui dans le contrat de licence. 7 Cliquez sur Installation facile ATI pour lancer l’Assistant

d’installation.

8 Suivez les instructions de l'assistant affichées à l'écran, puis

choisissez Installation Tous les composants logiciels ne sont pas installés lorsque vous

choisissez l’Installation rapide. L’Installation personnalisée vous permet de sélectionner individuellement les composants logiciels à installer.

rapide ou personnalisée.

26 Installation de la suite logicielle Catalyst®

CHAPITRE 5:

Catalyst ® Control Center

Le Catalyst® Control Center est une application utilisateur graphique offrant l'accès aux fonctions d'affichage contenues dans le matériel et le logiciel ATI installés. Utilisez le Catalyst® Control Center pour ajuster avec précision vos paramètres graphiques, activer ou désactiver les périphériques d'affichage connectés et modifier l'orientation de votre bureau. Un grand nombre des fonctions vous présentent un aperçu des modifications avant leur application.

Le Catalyst® Control Center offre deux affichages du logiciel :

• L'affichage standard est une vue simplifiée qui comprend des assistants afin d'aider les utilisateurs inexpérimentés à se lancer.

• L'affichage avancé permet à l'utilisateur expérimenté d'accéder au jeu complet de fonctions du logiciel et de le configurer.

Le Catalyst® Control Center peut être personnalisé afin d'offrir un accès aisé aux fonctions les plus utilisées.

27

Utilisez le Catalyst® Control Center pour accéder à un système d'aide en ligne complet ou vous connecter au site Web d'ATI.

Catalyst® Control Center depuis l'un des points d'accès suivants :

• menu Démarrer de Windows® ;

• zone de notification de Windows® ;

• raccourcis Bureau ;

• touches rapides prédéfinies.

Lancement du Catalyst® Control Center à l'aide du menu Démarrer

À partir de la barre des tâches de Windows®, cliquez sur Démarrer :

• Cliquez sur Tous les Programmes > ATI Catalyst® Control

Center > ATI Catalyst® Control Center.

28

D'autres points d'accès de lancement rapide

Lancement du Catalyst® Control Center à l'aide de la Zone de notification

1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône ATI dans la zone

de notification de Windows®.

2 Sélectionnez Catalyst® Control Center dans le menu contextuel.

Lancement du Catalyst® Control Center à l'aide du raccourci Bureau

Lorsque vous installez Catalyst® Control Center pour la première fois, l'assistant de configuration vous offre l'option de placer un raccourci sur le bureau.

• Double-cliquez sur le raccourci Bureau du Catalyst® Control Center.

Lancement du Catalyst® Control Center à l'aide des touches rapides

• Vous pouvez appuyer sur la com binai son de touches prédéfinies Ctrl+Alt+C pour lancer Catalyst® Control Center ; vous pouvez aussi définir votre propre séquence de touche rapide en utilisant le Gestionnaire de touches rapides de Catalyst® Control Center.

29

Catalyst® Control Center : Affichage standard

30 Tableau de bord de Catalyst® Control Center

Catalyst® Control Center : affichage avancé

Tableau de bord de Catalyst® Control Center

Le tableau de bord de Catalyst® Control Center est une représentation graphique des fonctions d'affichage du matériel et des logiciels ATI installés. Utilisez le tableau de bord pour ajuster avec précision vos paramètres graphiques, activer ou désactiver les périphériques d'affichage connectés et modifier l'orientation de votre bureau. De nombreuses fonctions vous présentent un aperçu de vos modifications avant leur application.

Le tableau de bord vous propose deux affichages du logiciel :

• L'affichage standard est une vue simplifiée qui comprend des assistants afin d'aider les utilisateurs inexpérimentés à se lancer.

Affichages de Catalyst® Control Center 31

• L'affichage avancé permet aux utilisateurs plus expérimentés d'accéder à l'ensemble des fonctions du logiciel.

Utilisez le tableau de bord pour accéder à un système d'aide en ligne complet, créer une touche de raccourci ou personnaliser l'affichage du Catalyst® Control Center.

Le tableau de bord comprend les éléments suivants :

• Affichage

• Touches rapides

• Profils

• Préférences

•Aide

Affichages de Catalyst® Control Center

Le tableau de bord du Catalyst® Control Center prend en charge trois types d'affichage :

• Standard

• Avancé

• Personnalisé

Affichage standard

L'affichage standard est l'affichage par défaut lors du lancement du Catalyst® Control Center pour la première fois. Cet affichage propose un assistant pour vous guider tout au long du processus de configuration de vos périphériques d'affichage. Il est conseillé aux utilisateurs novices d'utiliser cet affichage.

Affichage avancé

Outre les fonctions de l'affichage standard, l'affichage avancé permet d'accéder aux fonctions avancées du Catalyst® Control Center. Cet affichage est recommandé aux utilisateurs expérimentés.

Affichage personnalisé

L'affichage personnalisé vous permet de sélectionner les fonctions qui apparaîtront dans le panneau de navigation de gauche. Cet affichage est recommandé aux utilisateurs expérimentés qui veulent uniquement avoir accès aux fonctions qu'ils utilisent le plus souvent ou que leurs applications 3D prennent en charge.

32 Gestionnaire de touches rapides

Permuter les affichages

Cliquez sur Affichage et sélectionnez l’affichage standard, avancé ou personnalisé.

Créer un affichage personnalisé

1 Cliquez sur Affichage et sélectionnez Définir l’affichage

personnalisé.

2 Dans la boîte de dialogue Définir un affichage personnalisé, cliquez

sur le signe plus à côté du nom de la carte graphique pour développer l'arborescence.

3 Activez la case à cocher en regard de chacun des aspects que vous

souhaitez ajouter à votre affichage personnalisé.

4 Cliquez sur OK pour sauvegarder les modifications.

Gestionnaire de touches rapides

Le Gestionnaire de touches rapides vous permet de créer des combinaisons de touches de raccourci pour effectuer rapidement des tâches telles que modifier un paramètre graphique ou ouvrir une application. Une touche rapide est une combinaison d'une ou plusieurs touches de modification (Ctrl, Alt ou Shift) et de n'importe quelle lettre de l'alphabet.

Afficher le gestionnaire de touches rapides

1 Cliquez sur Touches rapides dans le Tableau de bord. 2 Sélectionnez Gestionnaire de touches rapides.

Activer la fonction de touches rapides

1 Ouvrez Gestionnaire de touches rapides. 2 Cochez la case Activer la fonction de touches rapides.

Modifier une touche rapide existante

1 Ouvrez Gestionnaire de touches rapides. 2 Sélectionnez une option dans le menu déroulant Lister les touches

rapides pour.

Gestionnaire de touches rapides 33

• Vous pouvez également sélectionner un aspect dans la liste En

fonction de.

3 Cliquez sur une touche rapide à modifier. 4 Cliquez sur le bouton Modifier. 5 Choisissez une touche de modification. 6 Saisissez n'importe quelle lettre de l'alphabet. 7 Cliquez sur OK pour sauvegarder les modifications.

Remarque:Les caractères des touches rapides sont limités aux lettres de l'alphabet.

Créer une liste de touches rapides actives

1 Ouvrez Gestionnaire de touches rapides. 2 Sélectionnez une option dans le menu déroulant Lister les touches

rapides pour.

• Vous pouvez également sélectionner un aspect dans la liste En

fonction de.

3 Sélectionnez les actions de touches rapides que vous souhaitez

activer. Remarque:Une touche rapide doit être affectée à une action de

touche rapide pour pouvoir être activée.

Afficher une liste de touches rapides actives uniquement

1 Ouvrez Gestionnaire de touches rapides. 2 Cliquez sur Lister les touches rapides actives uniquement. 3 Sélectionnez une option dans le menu déroulant Lister les touches

rapides pour.

• Vous pouvez également sélectionner un aspect dans la liste En

fonction de.

Trier les touches rapides

Les touches rapides peuvent être triées en fonction de leur état, de leurs actions ou de la combinaison de touches rapides.

1 Ouvrez Gestionnaire de touches rapides.

• Cliquez sur le bouton Actif pour trier par état.

34 Gestionnaire de profils

• Cliquez sur le bouton Actions des touches rapides pour trier

par action.

• Cliquez sur le bouton Touches rapides pour trier par

combinaison de touches rapides.

2 En cliquant sur le bouton correspondant, vous basculez entre l'ordre

de tri ascendant et descendant.

Appliquer une touche rapide

• Appuyez sur la ou les touches de modification et maintenez-les enfoncées, puis appuyez sur la touche du clavier affectée.

Par exemple : appuyez sur les touches Ctrl et Alt et maintenez-les enfoncées, puis appuyez sur la touche C.

Gestionnaire de profils

Vous pouvez utiliser des profils pour créer des environnements personnalisés pour vos applications de bureau, de vidéo et 3D. Définissez et enregistrez vos propres paramètres vidéo dans un profil pour pouvoir les activer manuellement et rapidement à l'aide d'une touche rapide ou par association de fichiers.

Remarque:un profil s'applique à une carte graphique spécifique. Si plusieurs cartes graphiques sont installées sur votre ordinateur, vous devrez sélectionner la carte appropriée avant de créer, charger ou activer un profil.

Ouvrir le Gestionnaire de profils

1 Cliquez sur Profils dans le Tableau de bord. 2 Sélectionnez Gestionnaire de profils.

Créer un profil

Vous pouvez créer un profil à partir de n'importe quel aspect de Catalyst® Control Center.

1 Apportez des modifications personnalisées en ajustant les différents

curseurs et boutons correspondant aux aspects à inclure dans votre profil.

2 Ouvrez le Gestionnaire de profils. 3 Saisissez le nom de votre profil dans Créer ou modifier un profil. 4 Saisissez une description du profil.

Gestionnaire de profils 35

5 Sélectionnez les options de composition, d'activation et d'application

que vous souhaitez appliquer au profil.

6 Cliquez sur Enregistrer.

Définir la composition du profil

1 Ouvrez le Gestionnaire de profils. 2 Cliquez sur l'onglet Composition. 3 Sélectionnez les options à inclure dans le profil.

• Tous les paramètres de Catalyst® Control Center applique les

paramètres disponibles pour tous les adaptateurs graphiques.

• Les paramètres suivants applique uniquement les paramètres

sélectionnés dans l'arborescence.

Activer un profil

1 Ouvrez le Gestionnaire de profils. 2 Sélectionnez un profil dans le menu déroulant Créer ou modifier un

profil.

3 Cliquez sur l'onglet Activation. 4 Définissez un profil à activer manuellement :

• Cliquez sur Manuellement par, puis sélectionnez votre

méthode d'activation d'un profil préférée. Par exemple, un raccourci sur votre bureau.

• Si vous sélectionnez Affectation des touches rapi des,

choisissez une touche de modification et une touche du clavier.

Activer une application, un fichier ou un raccourci lorsqu'un profil est lancé

1 Ouvrez le Gestionnaire de profils. 2 Cliquez sur l'onglet Applications. 3 Cliquez sur ouvre l'application, le fichier ou le raccourci suivant. 4 Cliquez sur le bouton Parcourir (“...”) pour atteindre le fichier que

vous voulez associer à votre profil.

5 Cliquez sur le nom du fichier, puis sur Ouvrir pour sélectionner le

fichier.

36 Préférences

Enregistrer un profil

1 Ouvrez le Gestionnaire de profils. 2 Saisissez un nom pour le profil dans la case Saisissez ou sélectionnez

un nom de profil.

3 Sélectionnez les options du profil. 4 Cliquez sur Enregistrer. 5 Cliquez sur le bouton Fermer & Activer pour appliquer le profil

enregistré et fermer le Gestionnaire de profils.

• Vous pouvez également cliq uer sur le bouton Activer pour

appliquer le profil enregistré tout en laissant le Gestionnaire de profils ouvert.

• Il est possible aussi de cliquer sur le bouton Fermer pour fermer

le Gestionnaire de profils sans appliquer le profil enregistré.

Supprimer un profil

1 Ouvrez le Gestionnaire de profils. 2 Sélectionnez un profil dans le menu déroulant Créer ou modifier un

profil.

3 Cliquez sur Supprimer. 4 Cliquez sur OK pour confirmer.

Préférences

Utilisez la page Préférence pour restaurer les paramètres d'usine par défaut, modifier les habillages ou activer/désactiver l'icône Zone de notification.

La page Préférences de Catalyst® Control Center propose les options suivantes :

• Masquer les infobulles

• T oujours visible

• Activer le menu Zone de notification

• Restaurer les paramètres par défaut

• Masquer le texte de la barre d’outils

• Sélectionner une langue

• Sélectionner un habillage

Préférences 37

Maintenir Catalyst® Control Center toujours au-dessus de toutes les applications ouvertes sur le bureau

1 Cliquez sur le bouton Préférences du tableau de bord. 2 Cliquez sur Toujours visible.

Remarque:lorsqu'une coche apparaît en regard de Toujours visible Catalyst® Control Center apparaît toujours au-dessus de toutes les applications ouvertes.

Masquer ou afficher les infobulles

1 Cliquez sur le bouton Préférences du Tableau de bord. 2 Cliquez sur Masquer les infobulles dans le menu déroulant.

Remarque:Lorsqu'une coche apparaît en regard de Masquer les infobulles, tous les infobulles sont désactivées.

Afficher ou masquer le texte qui apparaît sur les bo utons de la barre d'outils

1 Cliquez sur le bouton Préférences du Tableau de bord. 2 Cliquez sur Masquer le texte de la barre d'outils dans le menu

déroulant. Remarque:Lorsqu'une coche apparaît en regard de Masquer le texte

de la barre d'outils, les boutons de la barre d'outils affichent uniquement des icônes des boutons.

Masquer l'écran fugitif du Catalyst® Cont ro l Cen ter

1 Cliquez sur le bouton Préférences du Tableau de bord. 2 Cliquez sur Masquer l'écran fugitif.

Remarque:lorsqu'une coche apparaît en regard de Masquer l'écran fugitif, l'écran fugitif de Catalyst® Control Center n'apparaît pas lors du démarrage.

Afficher ou masquer l'icône de Catalyst® Control Center dans la zone de notification de Windows®

1 Cliquez sur le bouton Préférences du Tableau de bord. 2 Cliquez sur Activer le menu Zone de notification dans le menu

déroulant.

38 Aide

Remarque:lorsqu'une coche apparaît en regard de Activer le menu Zone de notification, l'icône de Catalyst® Control Center apparaît dans la zone de notification de Windows®.

Modifier la langue du Catalyst® Control Center

1 Cliquez sur Préférences dans le Tableau de bord. 2 Cliquez sur Sélectionner une langue dans le menu déroulant. 3 Choisissez une langue dans la liste. 4 Cliquez sur OK. 5 Redémarrer Catalyst® Control Center.

Modifier l'apparence de Catalyst® Control Center

1 Cliquez sur Préférences dans le Tableau de bord. 2 Cliquez sur Sélectionner un habillage dans le menu déroulant. 3 Choisissez un habillage dans le menu déroulant Habillage. 4 Cliquez sur OK.

Restaurer les paramètres par défaut de Catalyst® Control Center

1 Cliquez sur Préférences dans le Tableau de bord. 2 Sélectionnez Restaurer les paramètres par défaut dans le menu

déroulant.

3 Cliquez sur Oui.

Aide

Utilisez la fonction Aide de Catalyst® Control Center pour accéder à un système d'aide en ligne complet, générer un rapport d'erreurs et obtenir des informations sur la version installée de .

Afficher l’aide pour l’aspect ou la fonction que vous utilisez

1 Cliquez sur le bouton Aide dans le Tableau de bord. 2 Sélectionnez Aide pour cette page.

• Vous pouvez également cliq uer à n'importe quel endroit de

l'aspect ou de la fonction que vous utilisez et appuyer sur la touche F1.

Centre d'information 39

Afficher l'aide en ligne

1 Cliquez sur le bouton Aide dans le Tableau de bord. 2 Cliquez sur Contenus d'aide.

Demander de l'aide

1 Cliquez sur le bouton Aide dans le Tableau de bord. 2 Cliquez sur Rechercher dans l'aide. 3 Saisissez le(s) mot(s) à rechercher dans la zone de recherche de l'Aide

de Catalyst® Control Center .

4 Cliquez sur Aller.

Créer un rapport de problème

Créez un rapport de problème si vous rencontrez un problème avec votre produit ATI. Ce rapport pourra être utilisé par un agent du Service clientèle d'ATI pour vous aider à diagnostiquer et à résoudre le problème.

1 Cliquez sur le bouton Aide dans le Tableau de bord. 2 Cliquez sur Assistant de reporting des problèmes. 3 Suivez les instructions de l'assistant.

Afficher la version du Cata lyst® Control Center

1 Cliquez sur le bouton Aide dans le Tableau de bord. 2 Cliquez sur À propos de Catalyst® Control Center.

Centre d'information

Le Centre d’informations fournit des informations détaillées sur le matériel graphique installé et le logiciel correspondant.

•Sous Logiciel graphique, vous trouverez des informations sur les

versions des pilotes 2D et 3D, sur la version d'OpenGL® et la version de Catalyst® Control Center.

•Sous Matériel graphique, vous trouverez des informations sur

chaque carte graphique installée, telles que le jeu de puces graphiques, l'ID du périphérique installé, le type de bus, la taille de la mémoire et la version de BIOS.

40 Centre d'information

Catalyst® Control Center: Centre d'information - logiciel graphique (exemple)

Pour accéder au Centre d’information

• Vous pouvez développer le Centre d’information dans l’arborescence de l’affichage avancé et sélectionner Logiciel graphique ou Matériel graphique.

• Vous pouvez aussi cliquez sur le bouton Centr e d’information dans l'affichage standard.

Pour accéder aux informations sur le système

• Cliquez sur le bouton Informations sur le système pour accéder aux informations sur le système de Windows®.

L'aspect Gestionnaire d'affichage est l'emplacement central où vous pouvez configurer les périphériques d'affichage et organiser votre bureau. Utilisez

l'aspect Gestionnaire d'affichage pour modifier rapidement la conf iguration

Centre d'information 41

de l'affichage, organiser votre bureau dans un environnement comportant plusieurs moniteurs et activer la sortie TV.

Les utilisateurs qui ne sont pas encore familiers avec le Catalyst® Control Center peuvent utiliser l'assistant de l'Affichage standard pour configurer les préférences d'affichage. Les utilisateurs expérimentés qui préfèrent configurer manuellement les paramètres de leur bureau utiliseront de préférence l'affichage avancé.

Catalyst® Control Center: Gestionnaire d'affichage

Affichage avancé du Gestionnaire d'affichage

Utilisez la fonction Affichage avancé du Gestionnaire d'affichage pour paramétrer la résolution de votre bureau, la vitesse de rafraîchissement de l'affichage et organiser vos écrans.

42 Pour accéder au Centre d’information

Pour modifier la configuration de l'affichage, vous devez faire glisser une icône d'affichage et/ou cliquer dessus ou cliquer dessus avec le bouton droit de la souris.

Accéder à l'affichage avancé du Gestionnaire d'affichage

1 Cliquez sur Affichage pour basculer vers l'affichage avancé. 2 Dans la vue arborescente, cliquez sur Gestionnaire d’affichage pour

afficher la vue des paramètres.

Activer un périphérique d'affichage secondaire

1 Cliquez sur Gestionnaire d'affichage dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur l'icône de l'affichage nº 2 dans la case à main droite. 3 Cliquez sur Oui en réponse à la boîte de dialogue Activer cet

affichage ?

• Vous pouvez également cliq uer avec le bouton droit sur l'icône

nº 2 dans la case à main droite et cliquer sur Activer dans le menu déroulant.

Remarque:répétez les étapes 2 et 3 ci-dessus pour chaque périphérique supplémentaire connecté. Le numéro indiqué sur l'icône d'affichage augmente suivant le nombre d'affichages ajoutés.

Activer le mode étendu

Si l'affichage secondaire est désactivé :

1 Cliquez sur Gestionnaire d'affichage dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur l'icône de l'affichage nº 2 dans la case à main droite. 3 Cliquez sur Oui en réponse à la boîte de dialogue Activer cet

affichage ?

• Vous pouvez également cliq uer avec le bouton droit sur l'icône

du nº 2 dans la case à main droite et cliquer sur Activer dans le menu déroulant.

Si l'affichage secondaire est en mode Clone, Extension verticale ou Extension horizontale :

1 Cliquez sur l'icône d'affichage et faites-la glisser de la zone Clone

vers la zone Affichages supplémentaires.

2 Relâchez le bouton de la souris et cliquez sur Supprimer l'affichage.

Pour accéder au Centre d’information 43

• Vous pouvez également cliq uer avec le bouton droit sur l'icône

du nº 2 dans la case à main droite et cliquer sur Désactiver dans le menu déroulant.

3 Cliquez sur l'icône du nº 2 dans la case à main droite. 4 Cliquez sur Oui en réponse à la boîte de dialogue Activer cet

affichage ?

Activer le mode Clone

Si le périphérique secondaire est désactivé :

1 Cliquez sur Gestionnaire d'affichage dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur l'icône du périphérique d'affichage et faites-la glisser de la

zone Affichages utilisés actuellement désactivés vers la zone vide à droite de la zone Principal.

3 Cliquez sur Cloner principal avec [périphérique d'affichage] dans

le menu déroulant.

Si l'affichage secondaire est activé :

1 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du périphérique d'affichage

dans Bureau 2 en mode Étendu, Extrême droite en mode Extension horizontale ou Inférieur en mode Extension verticale.

2 Cliquez sur Cloner principal avec [périphérique d'affichage]. 3 Cliquez sur Oui dans la boîte de dialogue Notification du

Gestionnaire d'affichage. Remarque:[Périphérique d'affichage] peut être un écran CRT ou

DFP, une TV ou HDTV.

Activer l'option Étendre principal verticalement

Si l'affichage secondaire est désactivé :

1 Cliquez sur Gestionnaire d'affichage dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur l'icône du périphérique d'affichage et faites-la glisser de la

zone Affichages supplémentaires vers la zone vide à droite de la zone Principal.

3 Cliquez sur Étendre verticalement sur [périphérique d'affichage]

dans le menu déroulant.

4 Cliquez sur Oui dans la boîte de dialogue Notification du

Gestionnaire d'affichage.

44 Pour accéder au Centre d’information

Si l'affichage secondaire est activé :

1 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du périphérique d'affichage

dans Bureau 2 en mode Étendu, Extrême droite en mode Extension horizontale ou Clone en mode Clone.

2 Cliquez sur Étendre verticalement sur [périphérique d'affichage]

dans le menu déroulant.

3 Cliquez sur Oui dans la boîte de dialogue Notification du

Gestionnaire d'affichage. Remarque:Périphérique d'affichage peut être un écran CRT ou DFP,

une TV ou HDTV.

Activer l'option Étendre principal horizontalement

Si l'affichage secondaire est désactivé :

1 Cliquez sur Gestionnaire d'affichage dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur l'icône du périphérique d'affichage et faites-la glisser de la

zone Affichages supplémentaires vers la zone vide à droite de la zone Principal.

3 Cliquez sur Étendre horizontalement sur [périphérique

d'affichage].

Si l'affichage secondaire est activé :

1 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du périphérique d'affichage

dans Bureau 2 en mode Étendu, Inférieur en mode Extension verticale ou Clone en mode Clone.

2 Cliquez sur Étendre horizontalement sur [périphérique

d'affichage] dans le menu déroulant.

3 Cliquez sur Oui dans la boîte de dialogue Notification du

Gestionnaire d'affichage. Remarque:Périphérique d'affichage peut être un écran CRT ou DFP,

une TV ou HDTV en fonction de la connexion du périphérique.

Permuter les affichages dans le mode étendu

Utilisez l'option Permuter l'affichage pour faire basculer vos bureaux lorsque vous utilisez plusieurs moniteurs.

1 Cliquez sur Gestionnaire d'affichage dans l'affichage avancé. 2 Cliquez avec le bouton droit sur une icône de bureau.

Pour accéder au Centre d’information 45

3 Sélectionnez Permuter l'affichage. 4 Cliquez sur Conserver les paramètres de mode par affichage ou

Permuter l'ordre d'affichage uniquement. Remarque:Permuter l'ordre d'affichage uniquement bascule

l'affichage tout en conservant les paramètres d'affichage existants. Conserver les paramètres de mode par affichage permute les affichages et les paramètres d'affichage.

Permuter les affichages dans tous les aut r es modes

Utilisez l'option Permuter le mappage des emplacements pour faire basculer vos bureaux lorsque vous utilisez plusieurs moniteurs.

1 Cliquez sur Gestionnaire d'affichage dans le mode avancé. 2 Cliquez avec le bouton droit sur une icône de bureau. 3 Sélectionnez Permuter le mappage des emplacements.

Modifier la taille du bureau

1 Cliquez sur Gestionnaire d'affichage dans l'affichage avancé. 2 Sélectionnez une taille dans le menu déroulant Zone Bureau.

Modifier la qualité de la couleur

1 Cliquez sur Gestionnaire d'affichage dans l'affichage avancé. 2 Sélectionnez le paramètre de couleur souhaité dans le menu déroulant

Qualité de la couleur.

Modifier la vitesse de rafraîchissement de l'affichage

1 Cliquez sur Gestionnaire d'affichage dans l'affichage avancé. 2 Choisissez un taux de rafraîchissement dans le menu déroulant Taux

de rafraîchissement. Remarque:Reportez-vous au mode d'emploi de votre moniteur pour

connaître les vitesses de rafraîchissement prises en charge. La configuration d'une vitesse de rafraîchissement supérieure à celle recommandée par le fabricant du moniteur risque d'endommager ce dernier.

Faire pivoter le bureau

1 Cliquez sur Gestionnaire d'affichage dans l'affichage avancé.

46 Pour accéder au Centre d’information

2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du moniteur de bureau à faire

pivoter.

3 Sélectionnez une option de rotation dans le menu déroulant.

• Vous pouvez également sélectionner un angle de rotation dans le

menu déroulant Rotation.

Détecter un nouveau périphérique d'affichage connecté

Vous pouvez détecter un périphérique d'affichage (un écran plat numérique ou une TV, par exemple) sans devoir redémarrer votre ordinateur.

1 Cliquez sur Gestionnaire d'affichage dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur le bouton Détecter les affichages.

Forcer la modification d'un paramètre d'affichage spécifique

Vous pouvez contraindre le Catalyst® Control Center à remplacer les paramètres d'affichage requis ou non autorisés par une application spécifique.

1 Cliquez sur Gestionnaire d'affichage dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur le bouton Forcer. 3 Utilisez la souris pour déplacer le curseur vers la fonction d'affichage

à forcer.

4 Mettez le paramètre de votre choix en évidence, puis cliquez dessus.

Appliquer vos réglages

1 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos modifications et laisser

Catalyst® Control Center ouvert.

2 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications et quitter le

Catalyst® Control Center.

Annuler vos réglages

• Cliquez sur Abandonner pour ignorer toutes les modifications non enregistrées et restaurer les réglages actifs au moment de la dernière ouverture de Catalyst® Control Center ou la dernière fois que l'option Appliquer a été utilisée. L'option Abandonner ne ferme pas le Catalyst® Control Center.

L'option Abandonner seulement à la fonction ouverte dans l'affichage actuel.

s'applique à toutes les fonctions d'un aspect, et pas

Options d'affichage 47

Options d'affichage

La fonction Options d'affichage vous offre un contrôle supplémentaire en vue d'optimiser les performances des applications OpenGL® et Direct 3D®.

Utilisez l'option Remplacement de la vitesse de rafraîchissement 3D pour définir la vitesse de rafraîchissement de votre choix lorsque celle d'une application plein écran ou des jeux est inférieure à la vitesse optimale.

Choisissez l'une des options de détection de l'affichage pour éviter le scintillement de l'écran lors de la détection d'un affichage.

Si vous utilisez une TV plus ancienne ou qui possède des entrées non standard, qui risquent de ne pas être détectées automatiquement, utilisez l'option Forcer la détection de la TV. Lorsqu'un téléviseur est détecté en utilisant cette méthode, l'aspect Gestionnaire d'affichage s'affiche vous permettant de réaliser les configurations nécessaires. Certaines fonctions reposant sur la détection automatique, telles que le bureau étendu, ne sont toutefois pas prises en charge.

48 Options d'affichage

Catalyst® Control Center: Options d'affichage

Sélectionner le remplacement de la vitesse de rafraîchissement

Certaines applications peuvent avoir un taux de rafraîchissement par défaut inférieur au réglage optimal de votre moniteur. L'option Remplacement de la vitesse de rafraîchissement 3D vous permet de paramétrer la vitesse de rafraîchissement des applications ou jeux plein écran utilisant Microsoft® DirectX® ou OpenGL®. Vous pouvez soit définir une vitesse de rafraîchissement explicite, soit utiliser la même vitesse de rafraîchissement que le bureau, soit encore désactiver la fonction qui permet à l'application de configurer la vitesse de rafraîchissement.

1 Cliquez sur Options d'affichage dans l'affichage avancé. 2 Sélectionnez le taux de rafraîchissement souhaité dans le menu

déroulant Remplacement du taux de rafraîchissement 3D.

Options d'affichage 49

Déterminer le mode de détection des périphériques

Utilisez cette fonction pour déterminer la manière dont Catalyst® Control Center détecte les périphériques d'affichage connectés à votre ordinateur. Vous pouvez paramétrer Catalyst® Control Center pour qu'il détecte tous les périphériques d'affichage connectés lorsqu’il est ouvert ou choisir de détecter manuellement les périphériques connectés lorsque vous en avez besoin.

1 Cliquez sur Options d'affichage dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur

• Détectez si le Catalyst® Control Center est ouvert.

ou

• Utiliser la détection manuelle uniquement (je dois cliquer

sur le bouton Détecter les affichages).

Remarque:Vous pouvez trouver le bouton Détecter les affichages sur la page Gestionnaire d'affichage.

Forcer la détection de la TV

Utilisez Forcer la détection de la TV si votre TV n'est pas automatiquement détectée par Catalyst® Control Center et n'apparaît pas sur la page du Gestionnaire d'affichage. Cela peut arriver si votre TV dispose d'entrées non standard.

Remarque:si vous devez utiliser Forcer la détection de la TV pour détecter votre TV, certaines fonctions qui reposent sur la détection automatique, telles que le bureau étendu, ne seront pas prises en charge.

1 Cliquez sur Options d'affichage dans l'affichage avancé. 2 Cochez Forcer la détection de la TV pour activer cette fonction.

Remarque:cette option n'est pas disponible si la carte graphique installée ne prend pas en charge la sortie TV.

Définir les modes de résolutions des périphériques ayant des capacités de résolution limitées

1 Cliquez sur Options d'affichage dans l'affichage avancé. 2 Sélectionnez une des options suivantes dans le menu déroulant Pour

les affichages avec des capacités de résolution limitées :

50 Propriétés du moniteur

• Lister uniquement les modes pris en charge par tous les

affichages

• Le panoramique est uniquement autorisé pour les affichages à

résolution limitée

• Lister tous les modes possibles (y compris les modes de

panoramique).

Appliquer vos réglages

1 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos modifications et laisser

Catalyst® Control Center ouvert.

2 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications et quitter le

Catalyst® Control Center.

Annuler vos réglages

• Cliquez sur Abandonner pour ignorer toutes les modifications non enregistrées et restaurer les réglages actifs au moment de la dernière ouverture de Catalyst® Control Center ou la dernière fois que l'option Appliquer a été utilisée. L'option Abandonner ne ferme pas le Catalyst® Control Center.

L'option Abandonner seulement à la fonction ouverte dans l'affichage actuel.

Restaurer les paramètres par défaut

s'applique à toutes les fonctions d'un aspect, et pas

1 Positionnez la souris dans le coin inférieur droit de la fenêtre. 2 Cliquez sur Défauts.

Remarque:le bouton Défauts restaure uniquement les paramètres par défaut de l'affichage en cours. Les paramètres définis auparavant ne sont pas altérés et sont enregistrés lorsque vous cliquez sur OK.

Propriétés du moniteur

Utilisez l'option Propriétés du moniteur pour configurer les attributs de votre moniteur Display Data Channel (DDC), pour afficher des informations sur le moniteur connecté et pour ajuster la position et la taille de l'écran de sortie.

Remarque:Catalyst® Control Center charge dynamiquement les aspects en fonction du type de dispositif relié à la carte graphique. Si vous disposez d'un périphérique d'affichage autre qu'un moniteur

Propriétés du moniteur 51

standard ou un écran plat (tel qu'un écran HDTV), Propriétés du panneau numérique s'affichera au lieu de Propriétés du moniteur.

Catalyst® Control Center: Propriétés du moniteur (exemple)

Attributs du moniteur

L'option Attributs du moniteur fournit des informations sur le moniteur utilisé. Vous pouvez également activer l'option Extended Display Identification Data.

Extended Display Identification Data (EDID) utilise les informations fournies par le moniteur utilisé pour déterminer les limites de la résolution et de la vitesse de rafraîchissement.

Activer Extended Display Identification Data (EDID)

1 Développez le menu Propriétés du moniteur dans l'affichage

avancé.

52 Propriétés du panneau numérique

2 Cliquez sur Attributs. 3 Sélectionnez Utiliser Extended Display Identification Data (EDID)

(EDID) ou les paramètres par défaut du pilote pour cocher la case.

Appliquer vos réglages

1 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos modifications et laisser

Catalyst® Control Center ouvert.

2 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications et quitter le

Catalyst® Control Center.

Restaurer les paramètres par défaut

1 Positionnez la souris dans le coin inférieur droit de la fenêtre. 2 Cliquez sur Défauts.

Remarque:le bouton Défauts restaure uniquement les paramètres par défaut de l'affichage en cours. Les paramètres définis auparavant ne sont pas altérés et sont enregistrés lorsque vous cliquez sur OK.

Annuler vos réglages

• Cliquez sur Abandonner pour ignorer toutes les modifications non enregistrées et restaurer les réglages actifs au moment de la dernière ouverture de Catalyst® Control Center ou la dernière fois que l'option Appliquer a été utilisée. L'option Abandonner ne ferme pas le Catalyst® Control Center.

L'option Abandonner seulement à la fonction ouverte dans l'affichage actuel.

s'applique à toutes les fonctions d'un aspect, et pas

Propriétés du panneau numérique

Utilisez les propriétés de Panneau numérique pour configurer les paramètres DVI et Mise à l'échelle de l'image pour améliorer la qualité de l'image sans nuire aux performances. Utilisez la prise en charge HDTV pour ajouter des informations EDID (contenant des informations relatives aux fonctions de l'affichage) à propos de votre affichage HDTV connecté au bouton Forcer du Gestionnaire d'affichage.

Remarque:Catalyst® Control Center charge dynamiquement les aspects en fonction du type de dispositif relié à la carte graphique. Si vous disposez d'un périphérique d'affichage standard tel qu'un moniteur CRT ou un écran plat, Propriétés du moniteur s'affiche au

Propriétés du panneau numérique 53

lieu de Propriétés du panneau numérique. Propriétés du Panneau numérique est plus particulièrement conçu pour les dispositifs tels que les affichages HDTV.

Catalyst® Control Center: Propriétés du panneau numérique (exemple)

Attributs

L'option Attributs du panneau numérique fournit des informations sur l'affichage numérique connecté. Utilisez Paramètres DVI et Mise à l'échelle de l'image pour configurer votre affichage numérique.

Paramétrer la mise à l'échelle de l'image

1 Développez le menu Propriétés du panneau numérique dans

l'affichage avancé.

2 Cliquez sur Attributs.

54 Propriétés du panneau numérique

3 Sous Mise à l'échelle de l'image, cliquez sur le paramètre souhaité

pour l'activer. Remarque:Activez Adapter l'image à la taille du panneau pour

remplir le panneau numérique. Remarque:Utiliser des réglages centrés optimise les normes de

centrage de l'affichage utilisées sur les panneaux numériques de pointe. Activez cette fonction pour interrompre le scintillement de l'affichage.

Ajuster les paramètres DVI

1 Développez le menu Propriétés du panneau numérique dans

l'affichage avancé.

2 Cliquez sur Attributs. 3 Sous Paramètres DVI, cliquez sur le paramètre souhaité pour l'activer.

Remarque:La réduction de la fréquence DVI sur les écrans haute résolution peut résoudre les problèmes de corruption de l'affichage ou d'absence d'image lorsqu'un écran est réglé sur une résolution élevée. Cette option ne doit être activée que si le panneau numérique est confronté à ces types de problèmes.

Remarque:L'option Alterner le mode opérationnel DVI, lorsqu'elle est activée, peut supprimer le problème de corruption de l'affichage.

Appliquer vos réglages

1 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos modifications et laisser

Catalyst® Control Center ouvert.

2 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications et quitter le

Catalyst® Control Center.

Restaurer les paramètres par défaut

1 Positionnez la souris dans le coin inférieur droit de la fenêtre. 2 Cliquez sur Défauts.

Remarque:le bouton Défauts restaure uniquement les paramètres par défaut de l'affichage en cours. Les paramètres définis auparavant ne sont pas altérés et sont enregistrés lorsque vous cliquez sur OK.

Propriétés du panneau numérique 55

Annuler vos réglages

• Cliquez sur Abandonner pour ignorer toutes les modifications non

enregistrées et restaurer les réglages actifs au moment de la dernière ouverture de Catalyst® Control Center ou la dernière fois que l'option Appliquer a été utilisée. L'option Abandonner ne ferme pas le Catalyst® Control Center.

L'option Abandonner seulement à la fonction ouverte dans l'affichage actuel.

s'applique à toutes les fonctions d'un aspect, et pas

Avivo™ Color

Utilisez Avivo™ Color pour cartes graphiques d'ATI qui prennent en charge des paramètres de couleur par écran. De façon indépendante, définissez la teinte, la saturation et la température de couleur pour tous les affichages activés et utilisés.

Paramétrer la teinte

Se réfère à une couleur spécifique du spectre de lumière visible définie par sa longueur d’onde dominante.

1 Développez le menu Propriétés du panneau numérique dans

l'affichage avancé.

2 Cliquez sur A vivo™ Color. 3 Positionnez le curseur Teinte à l'endroit voulu.

Paramétrer la saturation

Saturation se réfère à l'intensité d'une couleur dans une image.

1 Développez le menu Propriétés du panneau numérique dans

l'affichage avancé.

2 Cliquez sur Avivo™ Color. 3 Positionnez le curseur Saturation à l'endroit voulu.

Ajuster la température de couleur

La température de couleur est une mesure qui permet de comparer une couleur par rapport à la lumière émise par un corps incandescent noir équivalent à une température donnée en degrés Kelvin.

1 Développez le menu Propriétés du panneau numérique dans

l'affichage avancé.

2 Cliquez sur Avivo™ Color.

56 Propriétés du panneau numérique

3 Positionnez le curseur Température à l'endroit voulu.

Appliquer vos réglages

1 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos modifications et laisser

Catalyst® Control Center ouvert.

2 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications et quitter le

Catalyst® Control Center.

Restaurer les paramètres par défaut

1 Positionnez la souris dans le coin inférieur droit de la fenêtre. 2 Cliquez sur Défauts.

Remarque:le bouton Défauts restaure uniquement les paramètres par défaut de l'affichage en cours. Les paramètres définis auparavant ne sont pas altérés et sont enregistrés lorsque vous cliquez sur OK.

Annuler vos réglages

• Cliquez sur Abandonner pour ignorer toutes les modifications non enregistrées et restaurer les réglages actifs au moment de la dernière ouverture de Catalyst® Control Center ou la dernière fois que l'option Appliquer a été utilisée. L'option Abandonner ne ferme pas le Catalyst® Control Center.

L'option Abandonner seulement à la fonction ouverte dans l'affichage actuel.

s'applique à toutes les fonctions d'un aspect, et pas

Support HDTV

Utilisez l'option Support HDTV lorsque votre périphérique CRT ou DFP prend en charge un ou plusieurs modes HDTV qui ne sont pas répertoriés au départ dans le Gestionnaire d'affichage en raison d'un EDID incomplet. Si vous sélectionnez un seul ou les deux modes HDTV, ils sont ajoutés au bouton Forcer situé dans le Gestionnaire d'affichage lorsque l'affichage associé est sélectionné.

Si vous disposez d'un périphérique CRT et d'un périphérique DFP et si vous voulez que les deux prennent en charge HDTV, vous devez accéder aux deux pages Support HDTV et sélectionner les cases à cocher Ajouter 720p et Ajouter 1080i .

L

AVERTISSEMENT ! La sélection forcée d'un mode d'affichage qui dépasse les limites EDID de ce dernier risque d'endommager de façon permanente votre affichage !

Propriétés du panneau numérique 57

Ajouter le mode 720p au bouton Forcer du Gestionnaire d'affichage

Si la zone de liste Formats HDTV prédéfinis et personnalisés est vide, vous pouvez ajouter un format.

1 Développez le menu Propriétés du panneau numérique dans

l'affichage avancé.

2 Cliquez sur Prise en charge de HDTV. 3 Cliquez sur Ajouter le format standard 720p au Gestionnaire

d'affichage.

L

Ajouter le mode 1080i au bouton Forcer du Gestionnaire d'affichage

Si la zone de liste Formats HDTV prédéfinis et personnalisés est vide, vous pouvez ajouter un format.

AVERTISSEMENT ! Cette option est uniquement destinée aux écrans qui affichent des informations EDID incomplètes ou incorrectes. L'ajout de ce paramètre peut endommager l'affichage de votre écran plat numérique. UTILISEZ-LA AVEC PRUDENCE !

1 Développez le menu Propriétés du panneau numérique dans

l'affichage avancé.

2 Cliquez sur Prise en charge de HDTV. 3 Cliquez sur Ajouter le format standard 1080i au Gestionnaire

d'affichage.

L

AVERTISSEMENT ! Cette option est uniquement destinée aux écrans qui affichent des informations EDID incomplètes ou incorrectes. L'ajout de ce paramètre peut endommager l'affichage de votre écran plat numérique. UTILISEZ-LA AVEC PRUDENCE !

Ajouter le mode 1080p au bouton Forcer du Gestionnaire d'affichage

Si la zone de liste Formats HDTV prédéfinis et personnalisés est vide, vous pouvez ajouter un format.

58 Propriétés du panneau numérique

1 Développez le menu Propriétés du panneau numérique dans

l'affichage avancé.

2 Cliquez sur Prise en charge de HDTV. 3 Cliquez sur Ajouter le format standard 1080p au Gestionnaire

d'affichage.

L

Ajouter un format HDTV

La zone de liste Formats HDTV prédéfinis et personnalisés doit répertorier tous les formats HDTV standard et optimisés pris en charge par l'EDID du panneau numérique. Si la liste est vide, aucun format HDTV n'est pris en charge naturellement.

AVERTISSEMENT ! Cette option est uniquement destinée aux écrans qui affichent des informations EDID incomplètes ou incorrectes. L'ajout de ce paramètre peut endommager l'affichage de votre écran plat numérique. UTILISEZ-LA AVEC PRUDENCE !

1 Développez le menu Propriétés du panneau numérique dans

l'affichage avancé.

2 Cliquez sur Support HDTV. 3 Sélectionnez 720p ou 1080i dans les modes HDTV pris en charge

par cet écran.

4 Cliquez sur Appliquer le format. 5 Cliquez sur Ajouter.

• Un groupe de quatre flèches et un grand rectangle recouvrent l'écran. Utilisez les flèches pour augmenter ou diminuer la largeur et la hauteur du rectangle jusqu'à ce que l'arrière-plan bleu soit tout juste visible.

• Cliquez sur Conserver le rapport largeur/hauteur pour maintenir le rapport entre la hauteur et la largeur tandis que vous effectuez les réglages.

6 Cliquez sur Accepter. 7 Cliquez sur OK en réponse au message d'avertissement Format

HDTV.

8 Cliquez sur le bouton Appliquer pour ajouter votre nouveau format

HDTV à la liste Formats HDTV prédéfinis et personnalisés et à la liste des modes du Gestionnaire d'affichage.

Propriétés du panneau numérique 59

Remarque:Le format à ajouter doit reposer sur un des formats de réglage standard (720p ou 1080i).

Supprimer un format HDTV

1 Développez le menu Propriétés du panneau numérique dans

l'affichage avancé.

2 Cliquez sur Prise en charge de HDTV. 3 Cliquez pour mettre en surbrillance le format HDTV à supprimer dans

la zone de liste Formats HDTV prédéfinis et personnalisés.

4 Cliquez sur le bouton Supprimer.

Remarque:Le format supprimé est retiré de la liste des modes du

Gestionnaire d'affichage après le redémarrage de l'ordinateur.

Appliquer le format HDTV

1 Développez le menu Propriétés du panneau numérique dans

l'affichage avancé.

2 Cliquez sur Prise en charge de HDTV. 3 Cliquez pour mettre en surbrillance le format HDTV souhaité dans la

zone de liste Formats HDTV prédéfinis et personnalisés.

4 Cliquez sur Appliquer le format.

Appliquer vos réglages

1 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos modifications et laisser

Catalyst® Control Center ouvert.

2 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications et quitter le

Catalyst® Control Center.

Restaurer les paramètres par défaut

1 Positionnez la souris dans le coin inférieur droit de la fenêtre. 2 Cliquez sur Défauts.

Remarque:le bouton Défauts restaure uniquement les paramètres par défaut de l'affichage en cours. Les paramètres définis auparavant ne sont pas altérés et sont enregistrés lorsque vous cliquez sur OK.

60 3D

Annuler vos réglages

• Cliquez sur Abandonner pour ignorer toutes les modifications non enregistrées et restaurer les réglages actifs au moment de la dernière ouverture de Catalyst® Control Center ou la dernière fois que l'option Appliquer a été utilisée. L'option Abandonner ne ferme pas le Catalyst® Control Center.

L'option Abandonner seulement à la fonction ouverte dans l'affichage actuel.

s'applique à toutes les fonctions d'un aspect, et pas

3D

Vous pouvez utiliser 3D pour ajuster des fonctions disponibles dans des applications 3D telles que les programmes de conception graphique, de

CAO et les jeux. L'option 3D est disponible dans les affichages standard et avancé. Utilisez

l'affichage standard pour ajuster les performances et la qualité générales de votre application graphique. Utilisez l'affichage avancé pour configurer individuellement les paramètres suivants :

• Paramètres standard

• Anticrénelage

• Filtrage anisotrope

• Catalyst® A.I.

• Niveau de détail du mipmap

• Propre à l'API

Paramètres standard 61

Catalyst® Control Center: Paramètres standard

Paramètres standard

La page Paramètres standard vous permet d'accéder à une commande de curseur universelle grâce à laquelle vous pouvez ajuster simultanément tous les paramètres 3D standard pour tout type d'application 3D. Le curseur vous permet d'ajuster les performances générales du système, la qualité globale de l'image 3D ou un équilibre des deux.

Cette page est utile lorsque vous ignorez le type de paramètres 3D utilisé par votre application ou lorsque vous voulez utiliser une commande de réglage général pour configurer rapidement votre application.

Ajuster vos paramètres standard

La sélection par défaut est Équilibré.

62 Paramètres standard

1 Cliquez sur 3D dans l'affichage avancé et cliquez sur Paramètres

standard.

2 Sélectionnez Utiliser les paramètres de personnalisation pour

cocher la case.

3 Cliquez sur le curseur Commande et faites-le glisser vers la gauche

pour sélectionner Performances élevées ou optimales ou vers la droite pour sélectionner Qualité élevée ou optimale.

Prévisualiser les modifications

• L'image d'aperçu affiche automatiquement vos ajustements.

Vous pouvez également double-cliquer sur Prévisualisation 3D pour obtenir un affichage plein écran des ajustements effectués. Pour sortir de la prévisualisation plein écran, appuyez sur la touche Esc.

Vous pouvez désactiver l'aperçu avant impression en cliquant sur le bouton “X” dans le panneau Prévisualisation. Vous pouvez également le mettre en pause en cliquant sur le bouton “||” dans le panneau Prévisualisation. Cliquez à nouveau sur le bouton de pause pour reprendre la prévisualisation.

Appliquer vos réglages

1 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos modifications et laisser

Catalyst® Control Center ouvert.

2 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications et quitter le

Catalyst® Control Center.

Annuler vos réglages

• Cliquez sur Abandonner pour ignorer toutes les modifications non enregistrées et restaurer les réglages actifs au moment de la dernière ouverture de Catalyst® Control Center ou la dernière fois que l'option Appliquer a été utilisée. L'option Abandonner ne ferme pas le Catalyst® Control Center.

L'option Abandonner seulement à la fonction ouverte dans l'affichage actuel.

Restaurer les paramètres par défaut

s'applique à toutes les fonctions d'un aspect, et pas

1 Positionnez la souris dans le coin inférieur droit de la fenêtre. 2 Cliquez sur Défauts.

Paramétrer l'option Anticrénelage manuellement 63

Remarque:le bouton Défauts restaure uniquement les paramètres par défaut de l'affichage en cours. Les paramètres définis auparavant ne sont pas altérés et sont enregistrés lorsque vous cliquez sur OK.

Anticrénelage

L'anticrénelage est une technique utilisée pour lisser les contours irréguliers d'objets 3D courbés ou d'objets avec des bords en diagonale.

L'anticrénelage peut être configuré pour favoriser une amélioration des performances de traitement du système ou de la qualité d'image :

• Le paramètre de performance sera utilisé de préférence lorsque l'image 3D est animée et que l'homogénéité des mouvements est le point le plus important.

• Le paramètre de qualité sera utilisé de préférence lorsque le but premier est d'avoir des objets 3D extrêmement détaillés et réalistes.

• Si vous hésitez quant à la manière de configurer l'anticrénelage, utilisez l'option Laisser l'application décider. Votre écran est automatiquement ajusté en fonction des exigences de l'application.

Paramétrer l'option Anticrénelage manuellement

1 Développez le menu 3D dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur Anticrénelage. 3 Vérifiez que le remplacement d'application est désactivé. Pour cela,

assurez-vous que la case Laisser l'application décider est décochée. La commande du curseur est alors mise à votre disposition.

4 Cliquez sur le curseur Commande et positionnez le sélecteur sur

votre réglage préféré :

• Pour augmenter les performances de traitement, déplacez le

curseur vers la gauche.

• Pour augmenter la qualité d'image, déplacez le curseur vers la

droite.

64 Paramétrer l'option Anticrénelage manuellement

Paramétrer l'anticrénelage temporel (e n util is ant SmoothVision™ HD)

Augmente la qualité d'image sans affecter les performances en prenant moins d'échantillons d'image mais à une vitesse plus grande.

1 Développez le menu 3D dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur Anticrénelage. 3 Déselectionnez Laisser l'application décider. 4 Sélectionnez Anticrénelage temporel.

Paramétrer l’anticrénelage transparent

1 Développez le menu 3D dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur Anticrénelage transparent. 3 Vérifiez que le remplacement d'application est activé. Pour cela,

assurez-vous que la case Laisser l'application décider ne soit pas sélectionnée.

4 Positionnez le curseur sur le réglage souhaité.

Remarque:La commande du curseur n’est plus disponible lorsque l’option Laisser l’application décider est activée.

Prévisualiser les modifications

• L'image d'aperçu affiche automatiquement vos ajustements.

Vous pouvez également double-cliquer sur Prévisualisation 3D pour obtenir un affichage plein écran des ajustements effectués. Pour sortir de la prévisualisation plein écran, appuyez sur la touche Esc.

Vous pouvez désactiver l'aperçu avant impression en cliquant sur le bouton “X” dans le panneau Prévisualisation. Vous pouvez également le mettre en pause en cliquant sur le bouton “||” dans le panneau Prévisualisation. Cliquez à nouveau sur le bouton de pause pour reprendre la prévisualisation.

Appliquer vos réglages

1 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos modifications et laisser

Catalyst® Control Center ouvert.

2 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications et quitter le

Catalyst® Control Center.

Anticrénelage adaptatif 65

Annuler vos réglages

• Cliquez sur Abandonner pour ignorer toutes les modifications non enregistrées et restaurer les réglages actifs au moment de la dernière ouverture de Catalyst® Control Center ou la dernière fois que l'option Appliquer a été utilisée. L'option Abandonner ne ferme pas le Catalyst® Control Center.

L'option Abandonner seulement à la fonction ouverte dans l'affichage actuel.

Restaurer les paramètres par défaut

s'applique à toutes les fonctions d'un aspect, et pas

1 Positionnez la souris dans le coin inférieur droit de la fenêtre. 2 Cliquez sur Défauts.

Remarque:le bouton Défauts restaure uniquement les paramètres par défaut de l'affichage en cours. Les paramètres définis auparavant ne sont pas altérés et sont enregistrés lorsque vous cliquez sur OK.

Anticrénelage adaptatif

L'anticrénelage adaptatif est une technique qui applique une combinaison d'échantillonnage multiple (MSAA) et de suréchantillonnage (SSAA) sur des objets 3D afin d'améliorer la netteté des contours et celle des petits détails. Cette fonction permet de rendre des objets 3D contenant des transparences beaucoup plus réalistes, en offrant d'exceptionnels niveaux de qualité d'image tout en préservant les performances.

Paramétrer le niveau de l'anticrénelage adaptatif

1 Développez le menu 3D dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur Anticrénelage adaptatif. 3 Positionnez le curseur Anticrénelage adaptatif sur le réglage

souhaité.

Filtrage anisotrope

Le filtrage anisotrope est une technique qui préserve les détails des surfaces 3D qui se fondent dans le décor. Pour des résultats optimaux, il convient de l'utiliser en association avec le mipmapping.

66 Filtrage anisotrope

Le filtrage anisotrope peut être configuré pour favoriser une amélioration des performances de traitement du système ou de la qualité d'image :

• Le paramètre de performance sera utilisé de préférence avec des applications qui affichent des objets dotés de surfaces lisses et simples, tels que ceux proposés par les applications de CAO.

• Le paramètre de qualité sera utilisé de préférence avec des applications qui affichent des scènes, des décors et des objets texturés très détaillés, tels que ceux des jeux 3D.

• Si vous hésitez quant à la manière de configurer le filtrage anisotrope, utilisez l'option est automatiquement ajusté en fonction des exigences de l'application.

Paramétrer l'option Filtrage anisotrope manuellement

Laisser l'application décider. Votre écran

1 Développez le menu 3D dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur Filtrage anisotrope. 3 Vérifiez que le remplacement d'application est désactivé. Pour cela,

assurez-vous que la case Laisser l'application décider est décochée. La commande du curseur est alors mise à votre disposition.

4 Cliquez sur le curseur Commande et positionnez le sélecteur sur

votre réglage préféré :

• Pour augmenter les performances de traitement, déplacez le

curseur vers la gauche.

• Pour augmenter la qualité d'image, déplacez le curseur vers la

droite.

Paramétrer le filtrage anisotrope sur l'automatisation des préférences

1 Développez le menu 3D dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur Filtrage anisotrope. 3 Vérifiez que le remplacement d'application est activé. Pour cela,

assurez-vous que la case Laisser l'application décider est sélectionnée.

Remarque:La commande du curseur est désormais indisponible.

Déterminez une meilleure qualité de filtrage anisotrope

1 Développez le menu 3D dans l'affichage avancé.

Filtrage anisotrope 67

2 Cliquez sur Filtrage anisotrope. 3 Sélectionnez Activer qualité élevée filtrage anisotrope.

Remarque:activer cette fonction peut avoir un impact sur la performance.

Remarque:cette fonction n’est pas prise en charge par toutes les cartes graphiques d’ATI.

Prévisualiser les modifications

• L'image d'aperçu affiche automatiquement vos ajustements.

Vous pouvez également double-cliquer sur Prévisualisation 3D pour obtenir un affichage plein écran des ajustements effectués. Pour sortir de la prévisualisation plein écran, appuyez sur la touche Esc.

Vous pouvez désactiver l'aperçu avant impression en cliquant sur le bouton “X” dans le panneau Prévisualisation. Vous pouvez également le mettre en pause en cliquant sur le bouton “||” dans le panneau Prévisualisation. Cliquez à nouveau sur le bouton de pause pour reprendre la prévisualisation.

Appliquer vos réglages

1 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos modifications et laisser

Catalyst® Control Center ouvert.

2 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications et quitter le

Catalyst® Control Center.

Annuler vos réglages

• Cliquez sur Abandonner pour ignorer toutes les modifications non

enregistrées et restaurer les réglages actifs au moment de la dernière ouverture de Catalyst® Control Center ou la dernière fois que l'option Appliquer a été utilisée. L'option Abandonner ne ferme pas le Catalyst® Control Center.

L'option Abandonner seulement à la fonction ouverte dans l'affichage actuel.

Restaurer les paramètres par défaut

s'applique à toutes les fonctions d'un aspect, et pas

1 Positionnez la souris dans le coin inférieur droit de la fenêtre. 2 Cliquez sur Défauts.

68 Catalyst® A.I.

Remarque:le bouton Défauts restaure uniquement les paramètres par défaut de l'affichage en cours. Les paramètres définis auparavant ne sont pas altérés et sont enregistrés lorsque vous cliquez sur OK.

Catalyst® A.I.

Catalyst® A.I. utilise la nouvelle technologie d'analyse des textures d'ATI pour optimiser les performances des applications 3D tout en maintenant la qualité de l'image ou en l'améliorant. Chacune des textures est analysée durant son chargement pour déterminer la façon la meilleure et la plus rapide de les afficher.

Le paramètre de curseur standard permet d’obtenir un résultat optimal sans affecter les performances. Le paramètre du curseur avancé permet d’obtenir de meilleurs résultats encore avec un impact minimal sur les performances.

Catalyst® A.I. inclut un moteur de détection spécifique d'applications pour de nombreux jeux et moteurs de jeux tels que Doom 3, le moteur Half Life 2, Unreal Tournament 2003, Unreal Tournament 2004, Splinter Cell, Race Driver, Prince of Persia, et Crazy Taxi 3.

Désactiver Catalyst® A.I.

1 Sélectionnez 3D dans l'affichage avancé. 2 Sélectionnez Catalyst® A.I. 3 Sélectionnez Désactiver Catalyst® A.I. pour cocher la case.

Paramétrer les réglages de Catalyst® A.I.

1 Développez 3D dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur Catalyst® A.I. 3 Si nécessaire, décochez la case en regard de Désactiver Catalyst®

A.I.

4 Positionnez le curseur sur le réglage souhaité.

Prévisualiser les modifications

• L'image d'aperçu affiche automatiquement vos ajustements.

Vous pouvez également double-cliquer sur Prévisualisation 3D pour obtenir un affichage plein écran des ajustements effectués. Pour sortir de la prévisualisation plein écran, appuyez sur la touche Esc.

Niveau de détail du mipmap 69

Vous pouvez désactiver l'aperçu avant impression en cliquant sur le bouton “X” dans le panneau Prévisualisation. Vous pouvez également le mettre en pause en cliquant sur le bouton “||” dans le panneau Prévisualisation. Cliquez à nouveau sur le bouton de pause pour reprendre la prévisualisation.

Appliquer vos réglages

1 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos modifications et laisser

Catalyst® Control Center ouvert.

2 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications et quitter le

Catalyst® Control Center.

Annuler vos réglages

• Cliquez sur Abandonner pour ignorer toutes les modifications non

enregistrées et restaurer les réglages actifs au moment de la dernière ouverture de Catalyst® Control Center ou la dernière fois que l'option Appliquer a été utilisée. L'option Abandonner ne ferme pas le Catalyst® Control Center.

L'option Abandonner seulement à la fonction ouverte dans l'affichage actuel.

Restaurer les paramètres par défaut

s'applique à toutes les fonctions d'un aspect, et pas

1 Positionnez la souris dans le coin inférieur droit de la fenêtre. 2 Cliquez sur Défauts.

Remarque:le bouton Défauts restaure uniquement les paramètres par défaut de l'affichage en cours. Les paramètres définis auparavant ne sont pas altérés et sont enregistrés lorsque vous cliquez sur OK.

Niveau de détail du mipmap

Le mipmapping est une technique de texturage qui préserve le détail de la surface d'un objet 3D tandis que celui-ci se fond dans le décor. Une série de surfaces texturées de faible et haute résolution sont stockées dans la mémoire et utilisées de manière sélective pour créer la surface de l'objet, en fonction du niveau de détail requis.

Le niveau de détail du mipmap peut être configuré pour favoriser une amélioration des performances de traitement du système ou de la qualité d'image :

70 Ajuster le niveau de détail du mipmap

• Le paramètre de performance sera utilisé de préférence lorsque l'image 3D est animée et que l'homogénéité des mouvements est le point le plus important.

• Le paramètre de qualité sera utilisé de préférence lorsqu'une surface très détaillée est requise, en particulier si l'objet animé pivote ou se fond dans le décor.

Ajuster le niveau de détail du mipmap

Paramétrer le niveau de détail du Mipmap

1 Développez le menu 3D dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur Niveau de détail du mipmap. 3 Cliquez sur le curseur de commande et déplacez le sélecteur vers la

gauche pour augmenter les performances de traitement ou vers la droite pour augmenter la qualité d'image.

Prévisualiser les modifications

• L'image d'aperçu affiche automatiquement vos ajustements.

Vous pouvez également double-cliquer sur Prévisualisation 3D pour obtenir un affichage plein écran des ajustements effectués. Pour sortir de la prévisualisation plein écran, appuyez sur la touche Esc.

Vous pouvez désactiver l'aperçu avant impression en cliquant sur le bouton “X” dans le panneau Prévisualisation. Vous pouvez également le mettre en pause en cliquant sur le bouton “||” dans le panneau Prévisualisation. Cliquez à nouveau sur le bouton de pause pour reprendre la prévisualisation.

Appliquer vos réglages

1 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos modifications et laisser

Catalyst® Control Center ouvert.

2 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications et quitter le

Catalyst® Control Center.

Tous les paramètres 71

Annuler vos réglages

• Cliquez sur Abandonner pour ignorer toutes les modifications non

enregistrées et restaurer les réglages actifs au moment de la dernière ouverture de Catalyst® Control Center ou la dernière fois que l'option Appliquer a été utilisée. L'option Abandonner ne ferme pas le Catalyst® Control Center.

L'option Abandonner seulement à la fonction ouverte dans l'affichage actuel.

Restaurer les paramètres par défaut

s'applique à toutes les fonctions d'un aspect, et pas

1 Positionnez la souris dans le coin inférieur droit de la fenêtre. 2 Cliquez sur Défauts.

Remarque:le bouton Défauts restaure uniquement les paramètres par défaut de l'affichage en cours. Les paramètres définis auparavant ne sont pas altérés et sont enregistrés lorsque vous cliquez sur OK.

Tous les paramètres

La page T ous les paramètres regroupe toutes les fonctions 3D essentielles sur une seule page, sans aucune fenêtre de prévisualisation, de manière à permettre un accès et un ajustement rapides. Vous pouvez modifier les paramètres des fonctions 3D suivantes de la même manière que sur la page propre à chaque fonction :

• Anticrénelage

• Filtrage anisotrope

• Catalyst® A.I.e

• Niveau de détail du mipmap

• Attendre le rafraîchissement de l'affichage

• SmartShader™ Effects

• Adaptive Anti-Aliasing

Cette page est utile lorsqu'il n'est pas nécessaire de prévisualiser les paramètres modifiés parce que vous connaissez ou comprenez déjà l'effet.

Paramétrer l'option Anticrénelage manuellement

1 Développez le menu 3D dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur Tous les paramètres.

72 Tous les paramètres

3 Vérifiez que le remplacement d'application est désactivé. Pour cela,

assurez-vous que la case Laisser l'application décider est décochée. La commande du curseur est alors mise à votre disposition.

4 Cliquez sur le curseur Commande et positionnez le sélecteur sur

votre réglage préféré :

• Pour augmenter les performances de traitement, déplacez le

curseur vers la gauche.

• Pour augmenter la qualité d'image, déplacez le curseur vers la

droite.

Définir l'anticrénelage transp a ren t

1 Développez le menu 3D dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur Tous les paramètres. 3 Vérifiez que le remplacement d'application est activé. Pour cela,

assurez-vous que la case Laisser l'application décider est sélectionnée.

4 Cliquez sur Anticrénelage transparent.

Remarque:La commande du curseur est désormais indisponible.

Paramétrer l'option Filtrage anisotrope manuellement

1 Développez le menu 3D dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur Tous les paramètres. 3 Vérifiez que le remplacement d'application est désactivé. Pour cela,

assurez-vous que la case Laisser l'application décider est décochée. La commande du curseur est alors mise à votre disposition.

4 Cliquez sur le curseur Commande et positionnez le sélecteur sur

votre réglage préféré :

• Pour augmenter les performances de traitement, déplacez le

curseur vers la gauche.

• Pour augmenter la qualité d'image, déplacez le curseur vers la

droite.

1 Développez le menu 3D dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur Tous les paramètres. 3 Vérifiez que le remplacement d'application est activé. Pour cela,

assurez-vous que la case Laisser l'application décider est sélectionnée.

Tous les paramètres 73

Remarque:la commande du curseur est désormais indisponible.

Paramétrer Catalyst® A.I.

1 Développez le menu 3D dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur Tous les paramètres. 3 Faites défiler jusqu'à Catalyst® A.I. 4 Cliquez sur le curseur de commande et déplacez le sélecteur vers la

gauche pour augmenter les performances de traitement ou vers la droite pour augmenter la qualité d'image.

Paramétrer le niveau de détail du Mipmap

1 Développez le menu 3D dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur Tous les paramètres. 3 Allez jusqu'à Niveau de détail du mipmap. 4 Cliquez sur le curseur de commande et déplacez le sélecteur vers la

gauche pour augmenter les performances de traitement ou vers la droite pour augmenter la qualité d'image.

Paramétrer Attendre le rafraîchissement vertical

1 Développez le menu 3D dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur Tous les paramètres. 3 Allez jusqu'à Attendre le rafraîchissement vertical. 4 Cliquez sur le curseur de commande et déplacez le sélecteur vers la

gauche pour augmenter les performances de traitement ou vers la droite pour augmenter la qualité d'image.

Sélectionner un effet SmartShader™

1 Développez le menu 3D dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur Tous les paramètres. 3 Faites défiler jusqu'aux Effets SmartShader™. 4 Sélectionnez un effet dans le menu déroulant.

Remarque:les effets de la liste non pris en charge par Direct 3D® sont suivis de la mention “(OpenGL® uniquement)”.

74 Propre à l'API

Appliquer vos réglages

1 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos modifications et laisser

Catalyst® Control Center ouvert.

2 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications et quitter le

Catalyst® Control Center.

Annuler vos réglages

• Cliquez sur Abandonner pour ignorer toutes les modifications non enregistrées et restaurer les réglages actifs au moment de la dernière ouverture de Catalyst® Control Center ou la dernière fois que l'option Appliquer a été utilisée. L'option Abandonner ne ferme pas le Catalyst® Control Center.

L'option Abandonner seulement à la fonction ouverte dans l'affichage actuel.

Restaurer les paramètres par défaut

s'applique à toutes les fonctions d'un aspect, et pas

1 Positionnez la souris dans le coin inférieur droit de la fenêtre. 2 Cliquez sur Défauts.

Remarque:le bouton Défauts restaure uniquement les paramètres par défaut de l'affichage en cours. Les paramètres définis auparavant ne sont pas altérés et sont enregistrés lorsque vous cliquez sur OK.

Propre à l'API

Utilisez la boîte de dialogue Propre à l'API pour sélectionner les paramètres concernant exclusivement les interfaces applicatives (API) de Direct 3D® et OpenGL® . Ces paramètres sont fournis afin de résoudre certains problèmes de compatibilité des applications 3D qui utilisent ces API.

Utilisez cette boîte de dialogue lorsque vous savez quel type d'API (Direct 3D® ou OpenGL®) votre application 3D utilise et que vous voulez sélectionner une fonction particulière propre à l'API.

Si vous n'êtes pas sûr de l'API utilisée par votre application 3D, consultez la documentation de l'application en question.

Paramétrer l'option Activer l'instanciation géométrique

L'instanciation géométrique permet au GPU de créer plusieurs objets à partir d'un modèle géométrique unique, plutôt que d'utiliser un nouveau

Propre à l'API 75

modèle complet pour chaque élément de l'écran. Cela permet d'augmenter la vitesse de rendu d'images telles que des feuilles ou de l'herbe.

1 Développez le menu 3D dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur Propre à l'API. 3 Sélectionnez Activer l’instanciation géométrique pour cocher la

case.

Paramétrer Prise en charge des formats de texture DXT pour Direct 3D®

Cette option active la prise en charge des formats de compression de texture de DirectX®. DXT exige deux fois moins de mémoire pour créer le même nombre de textures. Cela permet de libérer de la mémoire tout en garantissant l'obtention de graphiques de haute qualité.

1 Développez 3D dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur Propre à l'API. 3 Sélectionnez Prise en charge des formats de texture DXT pour

cocher la case.

Paramétrer Alternate pixel center pour Direct 3D®

Cette option permet d'éliminer les problèmes liés à certains jeux Direct 3D® qui affichent des lignes verticales et horizontales autour des textures ou qui affichent le texte de manière incorrecte. Ce paramètre ne doit être activé que si vous rencontrez ce type de problèmes, dans la mesure où il peut provoquer des problèmes dans d'autres jeux.

1 Développez le menu 3D dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur Propre à l'API. 3 Sélectionnez Alternate pixel center pour cocher la case.

Paramétrer Triple buffering pour OpenGL®

L'activation de Triple buffering améliore la fréquence de trame des jeux quand la synchronisation verticale est activée et ce, uniquement si la fréquence de trame est inférieure à la vitesse de rafraîchissement de la synchronisation verticale. En cas de faible quantité de mémoire, l'activation de Triple buffering risque de diminuer les performances de l'application dans la mesure où il y a moins de mémoire tampon disponible pour les données de texture et de géométrie. Si la mémoire disponible est insuffisante pour prendre en charge Triple buffering, cette fonction est automatiquement désactivée.

76 Propre à l'API

1 Développez le menu 3D dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur Propre à l'API. 3 Sélectionnez Triple buffering pour cocher la case.

Paramétrer Forcer la profondeur du Z-buffer 24 bits pour OpenGL®

Vous permet de paramétrer explicit ement la profondeur Z-buffer. La plupart des applications fonctionnent de manière optimale avec le paramètre Désactivé.

1 Développez le menu 3D dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur Propre à l'API. 3 Sélectionnez Forcer la profondeur du Z-buffer 24 bits pour cocher

la case.

Appliquer vos réglages

1 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos modifications et laisser

Catalyst® Control Center ouvert.

2 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications et quitter le

Catalyst® Control Center.

Restaurer les paramètres par défaut

1 Positionnez la souris dans le coin inférieur droit de la fenêtre. 2 Cliquez sur Défauts.

Remarque:le bouton Défauts restaure uniquement les paramètres par défaut de l'affichage en cours. Les paramètres définis auparavant ne sont pas altérés et sont enregistrés lorsque vous cliquez sur OK.

Annuler vos réglages

• Cliquez sur Abandonner pour ignorer toutes les modifications non enregistrées et restaurer les réglages actifs au moment de la dernière ouverture de Catalyst® Control Center ou la dernière fois que l'option Appliquer a été utilisée. L'option Abandonner ne ferme pas le Catalyst® Control Center.

L'option Abandonner seulement à la fonction ouverte dans l'affichage actuel.

s'applique à toutes les fonctions d'un aspect, et pas

Couleur 77

Couleur

Utilisez la page Couleur pour ajuster les propriétés de couleur de votre bureau et de vos applications et jeux 3D plein écran. Utilisez les images de correction des couleurs pour prévisualiser les modifications avant de les appliquer.

La courbe de couleur est une représentation graphique de toutes les valeurs de gamma, de luminosité ou de contraste. La ligne de la courbe de couleur reflète toutes les modifications apportées à ces éléments.

Catalyst® Control Center: Couleur

Bureau en couleurs

Réglez la richesse des couleurs à l'aide de la commande ajuster la luminosité d'ensemble, utilisez la commande le contraste, la commande

Contraste.

Luminosité et, pour

Gamma. Pour

78 Couleur

Afficher la page Couleur pour configurer le bureau

1 Cliquez sur Couleur dans l'affichage avancé. 2 Sélectionnez Bureau dans le menu déroulant Définir la correction

de la couleur pour.

Paramétrer simultanément le gamma, la luminosité et le contraste

1 Cliquez sur Couleur dans l'affichage avancé. 2 Sélectionnez Bureau dans le menu déroulant Définir la correction de

la couleur pour.

3 Sélectionnez Tous les canaux. 4 Cliquez et faites glisser le curseur de Gamma, de Luminosité ou de

Contraste pour ajuster simultanément tous ces paramètres.

Restaurer les derniers paramètres connus pour Tous les canaux

1 Cliquez sur Couleur dans l'affichage avancé. 2 Sélectionnez Bureau dans le menu déroulant Définir la correction de

la couleur pour.

3 Sélectionnez Tous les canaux.

Réactiver les paramètres de couleur

Votre bureau doit conserver les paramètres de couleur lors de la fermeture d'une application ou d'un jeu. Dans ce cas, les curseurs de gamma, de luminosité et de contraste sont désactivés. Le bouton Réactiver les commandes de couleur ATI réinitialise les curseurs à leurs valeurs précédentes.

1 Cliquez sur Couleur dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur le bouton Réactiver les commandes de couleur ATI.

Paramétrer le gamma des couleurs

1 Cliquez sur Couleur dans l'affichage avancé. 2 Faites glisser le curseur Commande jusqu'à votre réglage préféré :

• Pour augmenter le gamma, déplacez le curseur vers la droite.

• Pour diminuer le gamma, déplacez le curseur vers la gauche.

Couleur 79

• Vous pouvez également cliquer sur les boutons représentant des flèches vers le haut et le bas de la zone de réglage.

Remarque:cliquez sur le bouton Réinitialiser pour annuler les modifications apportées.

Remarque:l'image d'aperçu affiche automatiquement les réglages que vous avez effectués.

Paramétrer la luminosité des couleurs

1 Cliquez sur Couleur dans l'affichage avancé. 2 Faites glisser le curseur Commande jusqu'à votre réglage préféré :

• Pour augmenter la luminosité, déplacez le curseur vers la droite.

• Pour diminuer la luminosité, déplacez le curseur vers la gauche.

• Vous pouvez également cliquer sur les boutons représentant des flèches vers le haut et le bas dans la zone de réglage.

Remarque:cliquez sur le bouton modifications apportées.

Remarque:l'image d'aperçu affiche automatiquement le réglage que vous avez effectué.

Paramétrer le contraste des couleurs

Réinitialiser pour annuler les

1 Cliquez sur Couleur dans l'affichage avancé. 2 Faites glisser le curseur Commande jusqu'à votre réglage préféré :

• Pour augmenter le contraste, déplacez le curseur vers la droite.

• Pour diminuer le contraste, déplacez le curseur vers la gauche.

• Vous pouvez également cliquer sur les boutons représentant des flèches vers le haut et le bas dans la zone de réglage.

Cliquez sur le bouton Réinitialiser pour restaurer les paramètres précédents.

Remarque:L'image d'aperçu affiche automatiquement le réglage que vous avez effectué.

Appliquer vos réglages

1 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos modifications et laisser

Catalyst® Control Center ouvert.

80 Couleur

2 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications et quitter le

Catalyst® Control Center.

Restaurer les paramètres par défaut

1 Positionnez la souris dans le coin inférieur droit de la fenêtre. 2 Cliquez sur Défauts.

Remarque:le bouton Défauts restaure uniquement les paramètres par défaut de l'affichage en cours. Les paramètres définis auparavant ne sont pas altérés et sont enregistrés lorsque vous cliquez sur OK.

Annuler vos réglages

• Cliquez sur Abandonner pour ignorer toutes les modifications non

enregistrées et restaurer les réglages actifs au moment de la dernière ouverture de Catalyst® Control Center ou la dernière fois que l'option Appliquer a été utilisée. L'option Abandonner ne ferme pas le Catalyst® Control Center.

L'option Abandonner seulement à la fonction ouverte dans l'affichage actuel.

s'applique à toutes les fonctions d'un aspect, et pas

Couleur - 3D plein écran

L'ajustement du gamma altère la richesse globale de la couleur. Le réglage de la

luminosité affecte la luminosité d'ensemble. Le réglage du contraste

altère le contraste d'ensemble.

• Le réglage du gamma peut s'avérer utile pour les applications de CAO qui reposent dans une large mesure sur le codage des couleurs ou pour les applications qui exigent des couleurs réalistes.

• L'ajustement de la luminosité et du contraste peut être utile pour les jeux 3D dont certaines scènes sont mal éclairées.

Afficher la page Couleur pour configurer 3D plein écran

1 Cliquez sur Couleur dans l'affichage avancé. 2 Sélectionnez 3D Plein écran dans le menu déroulant Définir la

correction de la couleur pour .

Paramétrer le gamma des couleurs

1 Cliquez sur Couleur dans l'affichage avancé. 2 Faites glisser le curseur Commande jusqu'à votre réglage préféré :

• Pour augmenter le gamma, déplacez le curseur vers la droite.

Couleur 81

• Pour diminuer le gamma, déplacez le curseur vers la gauche.

• Vous pouvez également cliquer sur les boutons représentant des flèches vers le haut et le bas de la zone de réglage.

Remarque:cliquez sur le bouton Réinitialiser pour annuler les modifications apportées.

Remarque:l'image d'aperçu affiche automatiquement les réglages que vous avez effectués.

Paramétrer le contraste des couleurs

1 Cliquez sur Couleur dans l'affichage avancé. 2 Faites glisser le curseur Commande jusqu'à votre réglage préféré :

• Pour augmenter le contraste, déplacez le curseur vers la droite.

• Pour diminuer le contraste, déplacez le curseur vers la gauche.

• Vous pouvez également cliquer sur les boutons représentant des flèches vers le haut et le bas dans la zone de réglage.

Cliquez sur le bouton Réinitialiser pour restaurer les paramètres précédents.

Remarque:L'image d'aperçu affiche automatiquement le réglage que vous avez effectué.

Appliquer vos réglages

1 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos modifications et laisser

Catalyst® Control Center ouvert.

2 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications et quitter le

Catalyst® Control Center.

Restaurer les paramètres par défaut

1 Positionnez la souris dans le coin inférieur droit de la fenêtre. 2 Cliquez sur Défauts.

Remarque:le bouton Défauts restaure uniquement les paramètres par défaut de l'affichage en cours. Les paramètres définis auparavant ne sont pas altérés et sont enregistrés lorsque vous cliquez sur OK.

82 Avivo ™ Vidéo pour la gamme Radeon® X1000

Annuler vos réglages

• Cliquez sur Abandonner pour ignorer toutes les modifications non

enregistrées et restaurer les réglages actifs au moment de la dernière ouverture de Catalyst® Control Center ou la dernière fois que l'option Appliquer a été utilisée. L'option Abandonner ne ferme pas le Catalyst® Control Center.

L'option Abandonner seulement à la fonction ouverte dans l'affichage actuel.

s'applique à toutes les fonctions d'un aspect, et pas

Avivo ™ Vidéo pour la gamme Radeon® X1000

Utilisez le rapport Avivo ™ Vidéo pour appliquer les paramètres vidéo standard avec un Assistant ou sélectionner une vidéo prédéfinie. Utilisez les réglages vidéo pour configurer le gamma, la luminosité et la teinte. Utilisez le mode Théâtre pour régler le rapport largeur/hauteur et le mode d'affichage de superposition. Prévisualisez vos modifications avant de les appliquer.

Avivo ™ Vidéo pour la gamme Radeon® X1000 83

Catalyst® Control Center: Avivo Video

Paramètres standard

Pour ajuster rapidement vos paramètres vidéo, sélectionnez un des paramètres vidéo prédéfinis ou utilisez l'Assistant vidéo pour configurer vos périphériques d’affichage.

Lancer l'Assistant vidéo

1 Cliquez pour développer Avivo ™ Vidéo dans l'affichage avancé et

cliquez sur Paramètres standard.

2 Cliquez sur le bouton Assistant.

Sélectionner un paramètre vidéo prédéfini

1 Développez Avivo ™ Vidéo dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur Paramètres standard.

84 Avivo ™ Vidéo pour la gamme Radeon® X1000

3 Sélectionnez un paramètre prédéfini dans le menu Paramètres vidéo

prédéfinis.

Appliquer vos réglages

1 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos modifications et laisser

Catalyst® Control Center ouvert.

2 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications et quitter le

Catalyst® Control Center.

Restaurer les paramètres par défaut

1 Positionnez la souris dans le coin inférieur droit de la fenêtre. 2 Cliquez sur Défauts.

Remarque:le bouton Défauts restaure uniquement les paramètres par défaut de l'affichage en cours. Les paramètres définis auparavant ne sont pas altérés et sont enregistrés lorsque vous cliquez sur OK.

Annuler vos réglages

• Cliquez sur Abandonner pour ignorer toutes les modifications non

enregistrées et restaurer les réglages actifs au moment de la dernière ouverture de Catalyst® Control Center ou la dernière fois que l'option Appliquer a été utilisée. L'option Abandonner ne ferme pas le Catalyst® Control Center.

L'option Abandonner seulement à la fonction ouverte dans l'affichage actuel.

s'applique à toutes les fonctions d'un aspect, et pas

Réglages

Utilisez l’option Réglages d’Avivo ™ Vidéo pour paramétrer manuellement les options Gamma, Lumino s it é, Contraste, Saturation et Teinte.

Laisser l'application contrôler les réglages vidéo

1 Développer A vivo ™ Vidéo dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur Réglages. 3 Cliquez sur Laisser l'application contrôler les réglages vidéo.

Paramétrer le Gamma

Le gamma contrôle l'intensité générale d'une image vidéo.

Avivo ™ Vidéo pour la gamme Radeon® X1000 85

1 Développez Avivo ™ Vidéo dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur Réglages. 3 Positionnez le curseur Gamma à l'endroit voulu.

Paramétrer le Contraste

Le contraste est la différence entre les parties les plus claires et les plus sombres d'une image.

1 Développez Avivo ™ Vidéo dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur Réglages. 3 Positionnez le curseur Contraste à l'endroit voulu.

Paramétrer la Luminosité

La luminosité est l'intensité générale ou la clarté d'une image.

1 Développez Avivo ™ Vidéo dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur Réglages. 3 Positionnez le curseur Luminosité à l'endroit voulu.

Paramétrer la saturation

La saturation mesure la quantité de couleur dans une image.

1 Développez Avivo ™ Vidéo dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur Réglages. 3 Positionnez le curseur Saturation à l'endroit voulu.

Paramétrer la teinte

La teinte détermine la nuance des composants rouge, vert et bleu d'une image.

1 Développez Avivo ™ Vidéo dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur Réglages. 3 Positionnez le curseur Teinte à l'endroit voulu.

Appliquer vos réglages

1 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos modifications et laisser

Catalyst® Control Center ouvert.

86 Avivo ™ Vidéo pour la gamme Radeon® X1000

2 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications et quitter le

Catalyst® Control Center.

Restaurer les paramètres par défaut

1 Positionnez la souris dans le coin inférieur droit de la fenêtre. 2 Cliquez sur Défauts.

Remarque:le bouton Défauts restaure uniquement les paramètres par défaut de l'affichage en cours. Les paramètres définis auparavant ne sont pas altérés et sont enregistrés lorsque vous cliquez sur OK.

Annuler vos réglages

• Cliquez sur Abandonner pour ignorer toutes les modifications non

enregistrées et restaurer les réglages actifs au moment de la dernière ouverture de Catalyst® Control Center ou la dernière fois que l'option Appliquer a été utilisée. L'option Abandonner ne ferme pas le Catalyst® Control Center.

L'option Abandonner seulement à la fonction ouverte dans l'affichage actuel.

s'applique à toutes les fonctions d'un aspect, et pas

Mode Théâtre de la superposition vidéo

Utilisez le mode Théâtre pour modifier la manière dont vous visualisez les séquences vidéo.

Sélectionner un affichage de superposition en mode Clone

1 Développez Avivo ™ Vidéo dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur Mode Théâtre. 3 Sous Mode d'affichage de superposition/ Mode Clone affiche une

superposition : sélectionnez Mode Théâtre (plein écran) si vous voulez afficher le contenu de la vidéo sur les deux périphériques d'affichage. Le contenu de l'affichage secondaire est le même que pour le primaire.

• Vous pouvez aussi sélectionner Mode Standard si vous

souhaitez que le contenu de la vidéo soit affiché uniquement sur le périphérique d'affichage primaire.

• Même pour tous affiche le même contenu sur tous les

périphériques d'affichage.

Avivo ™ Vidéo pour la gamme Radeon® X1000 87

Sélectionner un affichage de superposition en mode étendu

1 Développez Avivo ™ Vidéo dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur Mode Théâtre. 3 Sous Le bureau étendu affiche une superposition, sélectionnez Mode

Standard si vous voulez que le contenu de la vidéo soit affiché uniquement sur le périphérique d'affichage primaire.

• Sélectionnez Mode Théâtre (plein écran) si vous voulez afficher le contenu de la vidéo sur les deux périphériques d'affichage. Le contenu de l'affichage secondaire est le même que pour le primaire.

Définir le rapport largeur/hauteur de la vidéo

1 Développez Avivo ™ Vidéo dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur Mode Théâtre. 3 Sélectionnez Selon la vidéo source pour conserver le rapport largeur/

hauteur de la vidéo d'origine.

• Sélectionnez En redimensionnant pour obtenir un plein écran pour que la vidéo source remplisse la zone d'affichage.

Appliquer vos réglages

1 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos modifications et laisser

Catalyst® Control Center ouvert.

2 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications et quitter le

Catalyst® Control Center.

Restaurer les paramètres par défaut

1 Positionnez la souris dans le coin inférieur droit de la fenêtre. 2 Cliquez sur Défauts.

Remarque:le bouton Défauts restaure uniquement les paramètres par défaut de l'affichage en cours. Les paramètres définis auparavant ne sont pas altérés et sont enregistrés lorsque vous cliquez sur OK.

88 Avivo ™ Vidéo pour la gamme Radeon® X1000

Annuler vos réglages

• Cliquez sur Abandonner pour ignorer toutes les modifications non

enregistrées et restaurer les réglages actifs au moment de la dernière ouverture de Catalyst® Control Center ou la dernière fois que l'option Appliquer a été utilisée. L'option Abandonner ne ferme pas le Catalyst® Control Center.

L'option Abandonner seulement à la fonction ouverte dans l'affichage actuel.

Désentrelacement

Le désentrelacement crée une image nette à partir de deux champs vidéo de vidéo entrelacée. Pour un affichage optimal, sélectionnez l'une des cinq options de désentrelacement de la vidéo.

• La détection automatique permet au lecteur multimédia de sélectionner le modèle de désentrelacement qui convient le mieux aux différents formats et sources vidéo.

• Le désentrelacement Bob, lorsqu'il est sélectionné, supprime toutes les autres lignes de l'image vidéo. Cette option est recommandée pour les vidéos animées.

• Le désentrelacement adaptatif, lorsqu'il est sélectionné, détecte la quantité de mouvement et applique un filtre média à un bloc animé et un entrelacement aux autres blocs.

• Le désentrelacement avec adaptation aux mouvements, lorsqu'il est sélectionné, applique la détection des mouvements avancée pour désentrelacer la vidéo.

• L'entrelacement n'applique aucun désentrelacement.

Sélectionner un mode de désentrelacement

s'applique à toutes les fonctions d'un aspect, et pas

1 Développez Avivo ™ Vidéo dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur Désentrelacement. 3 Sélectionnez un mode de désentrelacement dans le menu déroulant.

Appliquer vos réglages

1 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos modifications et laisser

Catalyst® Control Center ouvert.

2 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications et quitter le

Catalyst® Control Center.

Avivo ™ Vidéo pour la gamme Radeon® X1000 89

Restaurer les paramètres par défaut

1 Positionnez la souris dans le coin inférieur droit de la fenêtre. 2 Cliquez sur Défauts.

Remarque:le bouton Défauts restaure uniquement les paramètres par défaut de l'affichage en cours. Les paramètres définis auparavant ne sont pas altérés et sont enregistrés lorsque vous cliquez sur OK.

Annuler vos réglages

• Cliquez sur Abandonner pour ignorer toutes les modifications non

enregistrées et restaurer les réglages actifs au moment de la dernière ouverture de Catalyst® Control Center ou la dernière fois que l'option Appliquer a été utilisée. L'option Abandonner ne ferme pas le Catalyst® Control Center.

L'option Abandonner seulement à la fonction ouverte dans l'affichage actuel.

s'applique à toutes les fonctions d'un aspect, et pas

Tous les paramètres

La page Tous les paramètres regroupe toutes les fonctions vidéo essentielles sur une seule page, sans aucune fenêtre de prévisualisation, de manière à permettre un accès et un ajustement rapides.

Cette page est utile lorsqu'il n'est pas nécessaire de prévisualiser les paramètres modifiés parce que vous connaissez ou comprenez déjà l'effet.

Laisser l'application contrôler les réglages vidéo

Activez cette option pour permettre à l'application de déterminer les paramètres des réglages vidéo.

1 Développez Avivo ™ Vidéo dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur Tous les paramètres. 3 Allez jusqu'à Réglages vidéo. 4 Cochez la case Laisser l'application contrôler les réglages vidéo

pour l'activer.

Ajuster le gamma

Le gamma contrôle l'intensité générale d'une image vidéo.

1 Développez Avivo ™ Vidéo dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur Tous les paramètres.

90 Avivo ™ Vidéo pour la gamme Radeon® X1000

3 Allez jusqu'à Réglages vidéo. 4 Positionnez le curseur Gamma à l'endroit voulu.

Ajuster la luminosité

La luminosité est l'intensité générale ou la clarté d'une image.

1 Développez Avivo ™ Vidéo dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur Tous les paramètres. 3 Allez jusqu'à Réglages vidéo. 4 Positionnez le curseur Luminosité à l'endroit voulu.

Ajuster le contraste

Le contraste est la différence entre les parties les plus claires et les plus sombres d'une image.

1 Développez Avivo ™ Vidéo dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur Tous les paramètres. 3 Allez jusqu'à Réglages vidéo. 4 Positionnez le curseur Contraste à l'endroit voulu.

Ajuster la saturation

La saturation mesure la quantité de couleur dans une image.

1 Développez Avivo ™ Vidéo dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur Tous les paramètres. 3 Allez jusqu'à Réglages vidéo. 4 Positionnez le curseur Saturation à l'endroit voulu.

Ajuster la teinte

La teinte détermine la nuance des composants rouge, vert et bleu d'une image.

1 Développez Avivo ™ Vidéo dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur Tous les paramètres. 3 Allez jusqu'à Réglages vidéo. 4 Positionnez le curseur Teinte à l'endroit voulu.

Avivo ™ Vidéo pour la gamme Radeon® X1000 91

Sélectionner un affichage de superposition en mode Clone

1 Développez Avivo ™ Vidéo dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur Tous les paramètres. 3 Allez jusqu'à Mode d'affichage de superposition. 4 Sous Le mode Clone affiche une superposition : sélectionnez Mode

Théâtre (plein écran) si vous voulez afficher le contenu de la vidéo sur les deux périphériques d'affichage. Le contenu de l'affichage secondaire est le même que pour le primaire.

• Vous pouvez aussi sélectionner Mode Standard si vous

souhaitez que le contenu de la vidéo soit affiché uniquement sur le périphérique d'affichage primaire.

• Même pour tous affiche le même contenu sur tous les

périphériques d'affichage.

Sélectionner un affichage de superposition en mode étendu

1 Développez Avivo ™ Vidéo dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur Tous les paramètres. 3 Allez jusqu'à Mode d'affichage de superposition. 4 Sous Le bureau étendu affiche une superposition : sélectionnez Mode

Standard si vous souhaitez que le contenu de la vidéo soit affiché uniquement sur le périphérique d'affichage primaire.

• Sélectionnez Mode Théâtre (plein écran) si vous voulez afficher le contenu de la vidéo sur les deux périphériques d'affichage. Le contenu de l'affichage secondaire est le même que pour le primaire.

Définir le rapport largeur/hauteur de la vidéo

1 Développez Avivo ™ Vidéo dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur Tous les paramètres. 3 Allez jusqu'à Paramètres du mode Théâtre. 4 Sélectionnez Selon la vidéo source pour conserver le rapport largeur/

hauteur de la vidéo d'origine.

• Sélectionnez En redimensionnant pour obtenir un plein écran pour que la vidéo source remplisse la zone d'affichage.

92 Avivo ™ Vidéo pour la gamme Radeon® X1000

Sélectionner un mode de désentrelacement

1 Développez Avivo ™ Vidéo dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur Tous les paramètres. 3 Allez jusqu'à Désentrelacement. 4 Sélectionnez un mode de désentrelacement dans le menu déroulant.

Activer les paramètres de Windows Media

1 Développez Avivo ™ Vidéo dans l'affichage avancé. 2 Cliquez sur Tous les paramètres. 3 Allez jusqu'à Paramètres de Windows Media. 4 Cliquez sur Accélération vidéo de Windows Media.

Appliquer vos réglages

1 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos modifications et laisser

Catalyst® Control Center ouvert.

2 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications et quitter le

Catalyst® Control Center.

Restaurer les paramètres par défaut

1 Positionnez la souris dans le coin inférieur droit de la fenêtre. 2 Cliquez sur Défauts.

Remarque:le bouton Défauts restaure uniquement les paramètres par défaut de l'affichage en cours. Les paramètres définis auparavant ne sont pas altérés et sont enregistrés lorsque vous cliquez sur OK.

Annuler vos réglages

• Cliquez sur Abandonner pour ignorer toutes les modifications non

enregistrées et restaurer les réglages actifs au moment de la dernière ouverture de Catalyst® Control Center ou la dernière fois que l'option Appliquer a été utilisée. L'option Abandonner ne ferme pas le Catalyst® Control Center.

L'option Abandonner seulement à la fonction ouverte dans l'affichage actuel.

s'applique à toutes les fonctions d'un aspect, et pas

ATI X1300 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Introduction

Caractéristiques de la carte de la gamme Radeon® X1300

Configuration requise

Avant de commencer

Installation matérielle

Types de bus de cartes graphiques

Installation de la carte graphique de base

Installation avancée : AGP

Installation avancée : PCIe™

Connexion de dispositifs

Utilisation de plusieurs écrans

Configurations de l'affichage

Installation du logiciel et des pilotes

Installation des pilotes et du logiciel sous Windows®

Configuration du moniteur

Réinstallation des pilotes

Installation de la suite logicielle Catalyst®

Catalyst ® Control Center

Tableau de bord de Catalyst® Control Center

Affichages de Catalyst® Control Center

Gestionnaire de touches rapides

Gestionnaire de profils

Préférences

Aide

Centre d'information

Pour accéder au Centre d’information

Options d'affichage

Propriétés du moniteur

Propriétés du panneau numérique

Paramètres standard

Paramétrer l'option Anticrénelage manuellement

Anticrénelage adaptatif

Filtrage anisotrope

Catalyst® A.I.

Niveau de détail du mipmap

Ajuster le niveau de détail du mipmap

Tous les paramètres

Propre à l'API

Couleur

Avivo ™ Vidéo pour la gamme Radeon® X1000