Ati RADEON X1900 User Manual [nl]

Radeon® X1900

Series

Gebruikershandleiding

P/N 137-40986-10

ii

Copyright © 2005, ATI Technologies Inc. Alle rechten voorbehouden.

ATI, het ATI-logo, en ATI-product en product-kenmerknamen zijn handelsmerken en/of geregistreerd
handelsmerken van ATI Tec hnologies Inc. Alle andere bedrijfs- en/of productnamen zijn
handelsmerken en/of geregistreerde handelsmerken van hun respectievelijk eigenaars. De
voorzieningen, prestaties en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd. Het is mogelijk dat de grafische voorstelling van het product in dit document niet geheel
overeenkomt met het eigenlijke product.

Verveelvoudiging van deze hand leiding of delen daarvan, op welke wijze dan ook, zonder de
uitdrukkelijke toestemming van ATI Technologies Inc. is ten strengste verboden.

Vrijwaring

Hoewel dit document met de uiterste zorg is samengesteld, aanvaardt ATI Technologies Inc. geen
enkele aansprakelijkheid met betrekking tot het functioneren o f het gebruik van ATI-hardware, software
of andere producten en documentatie die hier worden uiteengezet. ATI is evenmin aansprakelijk voor
bepalingen of weglatingen met betrekking tot deze producten of deze documentatie, voor geen enkele
storing, verlies van handel of onderbreking van de bedrijf svo ering, v erlies va n ve rwacht e winst, of v oor
punitieve schade, incidentele schade of gevolgschade die verband houdt met de uitrusting, de
prestaties of het gebruik van de ATI-hardware, software of andere producten en documentatie die zijn
bijgeleverd.

ATI Technologie s Inc.behoudt zich het recht voor om een product of een systeem dat hier wordt
beschreven zonder kennisgeving vooraf te wijzigen om verbeteringen aan te brengen met betrekking
tot de betrouwbaarheid, het functioneren of het ontwerp. Me t betrekking t ot de ATI-producten waarnaar
dit document verwijst, wijst ATI alle expliciete of impliciete garanties met betrekking tot dez e produc te n
van de hand, daarbij inbegrepen maar niet beperkt tot, alle impliciete garanties met betrekking tot de
verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel of garanties dat de producten niet
inbreukmakend zijn.

Macrovision

Claims van U.S. Patentnummers 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 en 4.907.093 alleen gea utoriseerd
voor beperkt gebruik.

Dit product wordt beschermd volgens het copyright dat weer wordt beschermd door claims van
bepaalde Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision
Corporation en andere rechtmatige eigenaars. Het gebruik van deze technologie voor
copyrightbescherming is alleen toegestaan met toestemming van Macrovision Corporation en is
uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik en gebruik in besloten kring, tenzij anders overeengekomen met
Macrovision Corporation. Reverse engineering/demontage is verboden.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

L

• Lees deze instructies - U dient alle veiligheids- en
gebruiksinstructies te lezen voordat u het product gebruikt.

• Houd deze instructies bij - U dient de veiligheids- en
gebruiksinstructies bij te houden zodat u ze later kunt raadplegen.

• Sla acht op de waarschuwingen - U dient acht te slaan op de
waarschuwingen op het product en in de gebruiksinstructies.

• Compatibiliteit - Deze optionele kaart kan alleen worden gebruikt
met IBM AT- of compatibele "UL Listed" (Amerikaanse KEMA-keur)
computers die zijn geleverd met gedetailleerde instructies voor de
installatie van accessoires voor de kaartbehuizing.

• Aarding - Voor een continue beveiliging tegen elektrische schokken
en brandgevaar, installeert u dit accessoire alleen in producten met
een geaarde driewegstekker, d.i. een stekker met een derde geaarde
pin. Deze stekker past alleen in een geaarde stekkerdoos. Dit is een
veiligheidsvoorziening. Als u de stekker niet in de stekkerdoos kunt
plaatsen, neemt u contact op met een elektricien zodat deze de
verouderde stekkerdoos vervangt. Negeer deze
veiligheidsvoorziening met betrekking tot de geaarde stekker niet.

• Veilige aansluiting
goed vastzitten zodat de verbinding tussen de optionele kaart en de
computerbehuizing altijd is verzekerd.

• Bliksem - Tijdens een storm die gepaard gaat met bliksem of
wanneer het product gedurende langere periodes niet wordt gebruikt,
verwijdert u de stekker uit de stekkerdoos en ontkoppelt u de antenna
of het kabelsysteem. Hierdoor voorkomt u dat het product door een
blikseminslag of stroompieken wordt beschadigd.

• Stroomkabels - Een buitenantenne mag niet in de nabijheid van
bovenleidingen, leidingen van de verlichting of een andere
stroomkring worden geplaatst, of waar deze in aanraking kan komen
met dergelijke stroomkabels of -kringen.

• Installatie van antenne - Wanneer u een buitenantenne installeert,
dient u ervoor te zorgen dat deze niet in aanraking komt met
dergelijke stroomkabels of -kringen, aangezien dit levensgevaarlijk is.

- Alle bevestigingspinnen van de kaart moeten

iii

Opmerking:Deze grafische kaart kan alleen worden gebruikt met
compatibele "UL Listed" computers die zijn geleverd met
gedetailleerde instructies voor de installatie van accessoires voor de
kaartbehuizing.

iv

Inhoud

Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Radeon® X1900 Series-functies 1

Grafische functies 1

Systeemvereisten 4

Externe connectors 4

Alvorens te beginnen 5

Hou uw serie- en onderdeelnummers bij 5
Vorige stuurprogramma's van grafische kaarten verwijderen 5

Hardware installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Grafische kaart bustypes 7
Installatie basis grafische kaart 7
Geavanceerde installatie: PCIe™ 11
Verbindingstoestellen 13

Meerdere beeldschermen gebruiken. . . . . . . . . . 15

Monitors aansluiten 15

Beeldschermconfiguraties 17

v

Installeren van software en stuurprogramma's . 19

Drivers en software installeren in Windows® 19

Vereisten voor installatie van software 19
Configuratie van de monitor 21
Catalyst™ Software Suite installeren 22

Catalyst™ Control Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Starten Catalyst™ Control Center 25

Starten Catalyst™ Control Center Met het startmenu 25

vi

Overige snelle toegangspunten 26
Catalyst™ Control Center Controlepaneel 28
Sneltoetsen beheren 29
Profielen beheren 31
Voorkeuren 34
Help 36
Informatiecentrum 37
Beeldschermen beheren 38
Geavanceerde weergave van Beeldschermen beheren 40
Beeldschermopties 45
Monitoreigenschappen 48
Monitorkenmerken 49
Eigenschappen digitaal scherm 50
Kenmerken 51
Avivo™ Color 53
HDTV-ondersteuning 54
3D 58
Standaardinstellingen 59
Anti-aliasing 61
Adaptive Anti-aliasing 63
Anisotropische filtering 63
Catalyst™ A.I. 65
Detailniveau mipmap 67
Alle instellingen 69
API-specifiek 72
Kleur 74
Bureaubladkleuren 75
Kleur - Volledig 3D-scherm 78
Avivo™ Video voor Radeon® serie vanaf 9500 79
Standaardinstellingen 80

Aanpassingen 81

Cinemamodus van Video overlappen 83

De-interliniëring 85
Alle instellingen 86
VPU Recover 90
CrossFire™ 92

Functies voor tv-weergave en opnemen gebruiken
99

Tv uit gebruiken 99

Pc-weergave op een tv weergeven 99

Kaart aansluiten op een tv 99

Beeldscherm versus TV-weergave 100

Tekst op een tv weergeven 101

Een TV gebruiken als het enige beeldscherm 101
Spellen en toepassingen gebruiken 101

Kaart aansluiten op een HDTV 101
ATI HDTV-videokabel gebruiken 103

CrossFire™ FAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Gebruik van de Radeon® X1900 Series met

CrossFire™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

CrossFire™ Overzicht 111

Toegelaten CrossFire™ systeemonderdelen 111

CrossFire™ Renderingmodi 111

SuperTiling 112
Scissor Mode 113
Alternate Frame Rendering (AFR) Modus 114
Super Anti-aliasing Mode 115

Referentie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Probleemoplossing 119
Productregistratie 124
Customer Care 124
Bijkomende accessoires 126
Conformiteitsinformatie 126

FCC-conformiteitsverklaring 126
Conformiteitsverklaring van Industry Canada 127
Voldoet aan de richtlijn voor afval van elektrische en
elektronische apparaten (AEEA)

127

vii

viii

Radeon® X1900 Series-functies 1

HOOFDSTUK 1:

Inleiding

Gefeliciteerd met uw aankoop van de ATI Radeon® X1900 Series
grafische kaart. We hopen dat u zult genieten van talloze uren
probleemloos computeren.

Radeon® X1900 Series-functies

Grafische functies

• Native PCI Express® X16 bus ondersteuning.

• 256MB of 512 MB GDDR3 on-board geheugen.

• Volledige ondersteuning van Microsoft® DirectX® Shader Model

3.x.

• Krachtige Ultra-Threaded shader engine.

• Acht vertexshaders

• Achtenveertig pixel shaders.

• 512-bit interne ring-bus geheugencontroller.

• 256-bit 8-kanaals geheugeninterface.

• Native PCI Express® X16 bus ondersteuning.

SmoothVision™

• Anti-aliasing over volledig beeld waarmee scherpe randen
vloeiend worden gemaakt en wazige beelden worden verbeterd.

• 2x/4x/6x anti-aliasing met compressie zonder gegevensverlies met
een verhouding van 6:1 bij alle resoluties.

• 2x/4x//8x/16x anisotropische filtering met maar liefst 128-taps
structuurfiltering.

HyperZ™

• Optimale hardwareprestaties door irrelevante objectgegevens, die
niet zichtbaar zijn voor de gebruiker, te negeren.

• Bandbreedte van videogeheugen behouden.

2 Radeon® X1900 Series-functies

• Z-buffercompressie zonder gegevensverlies

• Z-cache geoptimaliseerd voor real-time beeldopbouw van
schaduw.

VideoShader™

• Pixelshaders worden in real-time naadloos geïntegreerd met video.

• DTV/HDTV-decodering van alle indelingen.

• Adaptieve de-interlacing per pixel en conversie van framesnelheid.

512-bit Ring Bus Geheugencontroller

• Programmeerbare intelligente arbitragelogica.

• Nieuwe, volledig associatieve ontwerpen voor textuur, kleur en Z­stencil.

• Hiërarchische Z-buffer met Vroege Z-test

• Z-compressie zonder verlies (tot 48.1)

• Snel wissen Z-buffer.

• Z-cache geoptimaliseerd voor real-time beeldopbouw van
schaduw.

• Geoptimaliseerd voor werking bij hoge schermresoluties, met
inbegrip van breedscherm HDTV-resoluties.

Ultra-Threaded Shader Engine

• Ondersteuning van Microsoft® DirectX® 9.0 Shader Model 3.0
programmeerbare vertex en pixelshaders in hardware.

• Verwerking 128-bit floating point op volle snelheid.

• Tot 512 gelijktijdige pixel threads.

• Specifieke uitvoeringseenheden voor krachtig dynamisch
branching en flow control.

• Specifieke textuuradreseenheden voor verbeterde doeltreffendheid.

• Textuurondersteuning met hoge resolutie (tot 4k x 4k).

• Tot 1.536 instructies per renderingpassage.

• 3Dc+ textuurcompressie.

• Hoge kwaliteit 4:1 compressie voor normale en luminescente

kaarten.

• Werkt met alle één- of tweekanaalsgegevensformaten.

• Multiple Render Target (MRT)-ondersteuning.

• Render-to-vertex bufferondersteuning.

Radeon® X1900 Series-functies 3

• Alle functies ook ondersteund in OpenGL® 2.0

High Dynamic Range (HDR) Rendering

• 64-bits floating point HDR ondersteund doorheen pipeline

• Omvat ondersteuning voor blending en multi-sample anti­aliasing.

• Hoge nauwkeurigheid 10:10:10:2 integer formaatondersteuning.

• Omvat ondersteuning voor blending en multi-sample anti­aliasing.

• 2x/4x/6x Anti-Aliasing-modi

• Sparse multi-sample algoritme met gammacorrectie,
programmeerbare voorbeeldpatronen en centroid sampling.

• Nieuwe adaptieve anti-aliasing modi.

• Tijdelijke anti-aliasing modus.

• Kleurencompressie zonder verlies (tot 6:1) in alle resolutie s, met
inbegrip van HDTV-resoluties op breed scherm.

• 2x/4x/8x/16x Anisotropische Filtering

• T ot 128-tap textuurfiltering.

• Adaptief algoritme met prestatie- en kwaliteitsopties.

4 Systeemvereisten

Systeemvereisten

Hardware • Intel® Pentium® 4 of AMD Athlon®.

• 512MB systeemgeheugen; 1 GB of meer voor optimale
prestatie.

• Optische drive voor installatiesoftware (CD-ROM of
DVD-ROM drive).

• Gespecialiseerde PCI Express® voeding van 450 watt
of meer aanbevolen. Raadpleeg de handleiding van het
computersysteem om te controleren of de voeding is
geschikt voor een geavanceerde videokaart met een
maximale dissipatie boven 75 watt.

Besturings­systeem

Monitor • MultiSync-monitor met hoge resolutie of monitor met

CrossFire™
Compatibiliteit

• Windows® XP met Service Pack 2 (SP2).

• Windows® XP Professional x64 Edition.

• Windows® 2000.

•Windows® Vista.

meerdere frequenties of een ander type VGA-monitor.

• DFP-beeldschermen (digital flat panel) of digitaal CRT­beeldscherm.

Als u deze grafische kaart wil gebruiken als onderdeel van
een CrossFire™ -systeem, is het volgende vereist:

• Een CrossFire™ gecertificeerd moederbord met twee
(2) PCI Express® X16 slots en correcte PCIe™ chipset

driver. (Zie
CrossFire™ gecertificeerde moederborden).

• Een CrossFire™ Edition grafische kaart van dezelfde
productreeks die dienst doet als de Master grafische
kaart.

Meer informatie over de vereisten voor elk van deze
componenten vindt u in de CrossFire™ FAQ.

ati.com/crossfire voor een lijst met

Externe connectors

• Dubbele DVI-I uitgang.

• S-Video-uitvoer of Video IN/Video UIT-aansluiting (VIVO).

Alvorens te beginnen 5

Alvorens te beginnen

Alvorens de nieuwe videokaart te installeren, moet u het volgende doen.

Hou uw serie- en onderdeelnummers bij

Het serie-nummer en 102 onderdeelnummer die afgedrukt staan op de
grafische kaart zijn vereist voor de registratie. Ze bevinden zich op een
sticker op de achterzijde van de kaart.

X

Y

Schrijf de nummers, hierboven vetgedrukt afgebeeld, op voord at u uw
nieuwe ATI product installeert.

Serienummer (S/N)

102 onderdeelnummer (P/N)

Vorige stuurprogramma's van grafische kaarten
verwijderen

Als u zeker wilt zijn dat de Radeon® X1900 Series-kaart correct wordt
geïnstalleerd, dient u de videostuurprogramma's voor de huidige grafische
kaart van uw computer te verwijderen.

Om vorige stuurprogramma's te verwijderen

Terwijl uw huidige grafische kaart nog in uw computer zit:

1 Sluit alle geopende toepassingen.
2 Ga naar het Configuratiescherm en kies Programma’s toevoegen/

Verwijderen.

3 Selecteer uw huidige videostuurprogramma's en klik vervolgens op

Toevoegen/verwijderen. Vervolgens kunt u met de wizard eenvoudig
de huidige videostuurprogramma's verwijderen.

6 Alvorens te beginnen

Opmerking:Als voor de eerder geïnstalleerde videokaart extra
software is geïnstalleerd, dient u deze mogelijk ook nu te verwijderen.

4 Start het systeem opnieuw op wanneer de stuurprogramma's zijn

verwijderd.

Grafische kaart bustypes 7

HOOFDSTUK 2:

Hardware installeren

Dit hoofdstuk zal u begeleiden tijdens de fysieke installatie van uw nieuwe
Radeon® grafische kaart.

Grafische kaart bustypes

Er zijn drie mogelijke kaartbustypes. Zie de onderstaande illustratie om te
bepalen of u een AGP, PCI of PCI Express® (PCIe™) grafische kaart
heeft.

AGP, PCI en PCIe™ grafische kaarten

Bustypes

AGP-kaart en AGP-expansieslot

1

PCI-kaart en PCI-expansieslot

2

PCIe™ kaart en PCIe™ expansieslot

3

Installatie basis grafische kaart

Er zijn twee types installatie. Indien uw Radeon® grafische kaart geen
afzonderlijke verbinding met de voedi ng van de computer vereist, vol g dan
de instructies Basisinstallatie hieronder. Indien uw grafische kaart een
afzonderlijke verbinding vereist met de voeding van uw computer, volg

8 Installatie basis grafische kaart

dan de instructies Geavanceerde installatie voor AGP of PCIe, naargelang
van toepassing.

Radeon® grafische kaarten die een verbinding vereisen met de voeding van
de computer hebben een stroomsnoer.

De Radeon® grafische kaart installeren

1 Schakel de computer, het scherm en andere randapparatuur uit.
2 Ontkoppel het stroomsnoer van de computer en maak alle kabels aan

de achterzijde van uw computer los.

L

WAARSCHUWING - Wacht ongeveer 20 seconden na het

ontkoppelen van het stroomsnoer alvorens een randapparaat los te
koppelen of een onderdeel van het moederbord te verwijderen om
mogelijke schade aan het moederbord te vermijden.

3 Verwijder de kap van de computer.

Indien nodig, raadpleeg de handleiding van uw computer voor hulp
bij het verwijderen van de kap.

L

WAARSCHUWING - Vergeet niet de statische elektriciteit van uw

lichaam te ontladen door de voeding of het metalen oppervlak van het
computerchassis aan te raken.

4 Maak alle bestaande grafische kaarten los en haal ze uit uw computer.

Opmerking:Indien uw computer een on-board grafisch vermogen
heeft, kan het zijn dat u dit op het moederbord moet uitschakelen. Zie
uw computerdocumentatie voor meer informatie.

5 Zoek de juiste slot en verwijder indien nodig het metalen

afdekplaatje.

6 Plaats uw ATI-grafische kaart voor de opening en druk stevig tot de

kaart volledig op zijn plaats zit.

7 Maak de grafische kaart stevig vast en plaats de kap van de computer

opnieuw.

8 Maak alle losse kabels opnieuw vast en stop de stekker van de

computer in het stopcontact.

9 Activeer het scherm en daarna uw computer.

Geavanceerde installatie: AGP

Installatie basis grafische kaart 9

Er zijn twee types installatie. Indien uw grafische kaart geen afzonderlijke
verbinding met de voeding van de computer vereist, volg dan de instructies

Basisinstallatie hieronder. Indien uw grafische kaart een afzonderlijke

verbinding vereist met de voeding van uw computer, volg dan de instructies

Geavanceerde installatie voor AGP of PCIe™, naargelang van

toepassing.
Grafische kaarten die een verbinding vereisen met de voeding van de

computer hebben een stroomsnoer verbonden met de rechterbovenhoek
van de kaart.

Raadpleeg uw systeembouwer of OEM om ervoor te zorgen dat uw

L

systeem een gepaste voeding heeft. Meestal raadt ATI een voeding van
300 watt of meer aan om te zorgen voor een normale systeemwerking
waar een aantal andere interne toestellen geïnstalleerd zijn.

Installatie grafische kaart

1

2

3

Radeon® Grafische kaart

Voeding

Harde schijf

10 Installatie basis grafische kaart

4

5

6

7

8

9

10

Verbinding voedingskabel

4-pins stroomverbinding

Verlengkabel: stroomverbinding met grafische kaart

Verlengkabel: stroomverbinding met harde schijf

Verlengkabel: Stroomverbinding met voeding

Harde schijf

stroomverbinding met harde schijf

De Radeon® grafische kaart installeren

1 Schakel de computer, het scherm en andere randapparatuur uit.
2 Ontkoppel het stroomsnoer van de computer en maak alle kabels aan

de achterzijde van uw computer los.

L

WAARSCHUWING - Wacht ongeveer 20 seconden na het

ontkoppelen van het stroomsnoer alvorens een randapparaat los te
koppelen of een onderdeel van het moederbord te verwijderen om
mogelijke schade aan het moederbord te vermijden.

3 Verwijder de kap van de computer.

Indien nodig, raadpleeg de handleiding van uw computer voor hulp
bij het verwijderen van de kap.

L

WAARSCHUWING - Vergeet niet de statische elektriciteit van uw

lichaam te ontladen door de voeding of het metalen oppervlak van het
computerchassis aan te raken.

4 Maak alle bestaande grafische kaarten los en haal ze uit uw computer.

Opmerking:Indien uw computer een on-board grafisch vermogen
heeft, kan het zijn dat u dit op het moederbord moet uitschakelen. Zie
uw computerdocumentatie voor meer informatie.

5 Zoek de juiste slot en verwijder indien nodig het metalen

afdekplaatje.

Geavanceerde installatie: PCIe™ 11

6 Plaats uw ATI-grafische kaart voor de opening en druk stevig tot de

kaart volledig op zijn plaats zit.

7 Verwijder het stroomsnoer uit de stroomverbinding van de harde

schijf.

8 Verbi nd het verleng sn oer m et de 4pins stroomverbinding op de

grafische kaart.

9 Verbi nd de verlengkabel met de voeding.
10 Verbi nd de verl engkabel met de harde schijf.
11 Maak de grafische kaart stevig vast. Zorg ervoor dat de kabels

binnenin de computer niets verstoren (bijvoorbeeld, een ventilator) en
plaat sde kap opnieuw.

12 Maak alle losse kabels opnieuw vast en stop de stekker van de

computer in het stopcontact.

13 Activeer het scherm en daarna uw computer.

Uw computer zal een piepsignaal geven en mogelijks een waarschuwing

L

tonen op het scherm, en het opstartproces zal stoppen indien de grafische
kaart niet juist verbonden is met de voeding.

Geavanceerde installatie: PCIe™

Er zijn twee types installatie. Indien uw grafische kaart geen afzonderlijke
verbinding met de voeding van de computer vereist, volg dan de instructies
Radeon®
afzonderlijke verbinding vereist met de voeding van uw computer, volg
dan de instructies
naargelang van toepassing.

Radeon® grafische kaarten die een verbinding vereisen met de voeding van
de computer hebben een stroomsnoer.

L

Basisinstallatie hieronder. Indien uw grafische kaart een

Geavanceerde installatie voor AGP of PCIe™,

Raadpleeg uw systeembouwer of OEM om ervoor te zorgen dat uw
systeem een gepaste voeding heeft. Een PCI Express®-compatibel
systeem met heeft een gespecialiseerde 12V-stroomconnector voor de
videokaart. Een voeding van 450 watt of meer wordt aanbevolen.
Raadpleeg de handleiding van het computersysteem om te controleren of
de voeding is geschikt voor een geavanceerde videokaart met een
maximale dissipatie van meer dan 75 watt.

12 Geavanceerde installatie: PCIe™

Installatie van de videokaart

1

2

3

4

5

6

Videokaart

Stroomvoeding

6-pins netsnoeraansluiting

6-pins stroomaansluiting

Stroomaansluiting naar videokaart

Stroomaansluiting naar stroomvoeding

De Radeon® grafische kaart installeren

1 Schakel de computer, het scherm en andere randapparatuur uit.
2 Ontkoppel het stroomsnoer van de computer en maak alle kabels aan

de achterzijde van uw computer los.

L

WAARSCHUWING - Wacht ongeveer 20 seconden na het

ontkoppelen van het stroomsnoer alvorens een randapparaat los te
koppelen of een onderdeel van het moederbord te verwijderen om
mogelijke schade aan het moederbord te vermijden.

Verbindingstoestellen 13

3 Verwijder de kap van de computer.

Indien nodig, raadpleeg de handleiding van uw computer voor hulp
bij het verwijderen van de kap.

L

WAARSCHUWING - Vergeet niet de statische elektriciteit van uw

lichaam te ontladen door de voeding of het metalen oppervlak van het
computerchassis aan te raken.

4 Maak alle bestaande grafische kaarten los en haal ze uit uw computer.

Opmerking:Indien uw computer een on-board grafisch vermogen
heeft, kan het zijn dat u dit op het moederbord moet uitschakelen. Zie
uw computerdocumentatie voor meer informatie.

5 Zoek de juiste slot en verwijder indien nodig het metalen

afdekplaatje.

6 Plaats uw ATI-grafische kaart voor de opening en druk stevig tot de

kaart volledig op zijn plaats zit.

7 Maak de electriciteiskabel vast aan de 6-pins stroomverbinding op de

grafische kaart.

8 Maak de grafische kaart stevig vast. Zorg ervoor dat de kabels

binnenin de computer niets verstoren (bijvoorbeeld, een ventilator) en
plaat sde kap opnieuw.

9 Maak alle losse kabels opnieuw vast en stop de stekker van de

computer in het stopcontact.

10 Activeer het scherm en daarna uw computer.

Uw computer zal een piepsignaal geven en mogelijks een waarschuwing

L

tonen op het scherm, en het opstartproces zal stoppen indien de grafische
kaart niet juist verbonden is met de voeding.

Verbindingstoestellen

De volgende illustratie toont de typische verbindingen die aangetroffen
worden op grafische kaarten van ATI:

14 Verbindingstoestellen

Connectortypes

VGA Ondersteunt een analoge CRT-monitor.
DVI-I Ondersteunt een digitale monitor.
VGA-DVI-I Adapter Ondersteunt een analoge monitor op een DVI-I-

verbinding.

S-Video In/Out Ondersteunt een TV, VCR of Camcorder.
CATV Ondersteunt een TV-antenne of kabeldienst.
Composite Ondersteunt een TV, VCR of Camcorder.

L

Voor meer informatie over het aansluiten van uw All-in-Wonder®
grafische kaart, zie de All-in-Wonder® Snelstartgids en de All-in­Wonder® Gebruikershandleiding op de CD die geleverd werd bij uw
nieuwe All-in-Wonder® grafische kaart.

HOOFDSTUK 3:

Meerdere beeldschermen gebruiken

Monitors aansluiten

Uw Radeon® X1900 Series grafische kaart biedt hardwareondersteuning
voor twee DVI-I monitors, een DVI-Imonitor en een VGA-monitor met de
geleverde DVI-I-naar-VGA-adapter. Dat zorgt ook voor TV-output via een
S -Video Out connector.

15

Aansluitingen en adapters voor de Radeon® X1900 Series-kaart
1 Connector voor standaard-VGA-monitor. Als u een VGA-

2 DVI-I-naar-VGA-adapter
3 DVI-I verbinding Om een digitaal scherm aan te sluiten.

monitor op de DVI-I-connector wilt aansluiten, plaatst u de
bijgeleverde DVI-I-naar-VGA-adapter in de DVI-I-connector.
Vervolgens sluit u de kabel van de monitor aan op de adapter.

16

Opmerking:Als u meerdere monitors gebruikt, moet de Radeon®

X1900 Series

bepaalt het BIOS-systeem welke grafische kaart de primaire is.

Monitors aansluiten

kaart de primaire grafische kaart zijn. Normaal gezien

1 Schakel de computer en monitors uit.
2 Sluit de monitorkabels aan op de desbetreffende connectors.
3 Schakel eerst de monitors in en start de computer vervolgens opnieuw

op zodat Windows® de nieuwe hardware-instellingen kan detecteren.

4 Wanneer de wizard Nieuwe hardware gevonden verschijnt, plaatst

u, wanneer u hierom wordt gevraagd, de ATI-install a tie-cd om de
stuurprogramma's voor de

Beeldschermen op meerdere monitors instellen

Radeon® X1900 Series-kaart te laden.

1 Klik in het menu Start op Configuratiescherm en klik vervolgens

op Beeldscherm. Klik op de bladtab Instellingen voor toegang tot de
standaard configuratie-instellingen voor meerdere monitors.

Opmerking:ATI zorgt voor Catalyst™ Control Center software met
heel wat extra configuratiefuncties. Deze is toegankelijk via de knop
Advanced van de Schermeigenschappen> instellingen.

2 Selecteer de Monitor die wordt aangeduid met het cijfer 2.
3 Schakel het selectievakje Het Windows-bureaublad uitbreiden

naar deze monitor in.

4 Stel, indien nodig, Beeldschermresolutie en Kleurkwaliteit in voor

de secundaire monitor. Klik op Toepassen of OK om de nieuwe
ingestelde waarden toe te passen.

• Raadpleeg de on line Help en documentatie van Windows®
voor meer informatie over het gebruik van het tabblad

Instellingen.

Opmerking:wanneer u meerdere monitors gebruikt met één kaart, is

een van de monitors altijd ingesteld als primaire monitor. Alle
overige monitors worden als secundaire monitors aangeduid.

Beeldschermconfiguraties 17

Beeldschermconfiguraties

Uw Radeon® X1900 Series grafische kaart biedt een dubbele
weergavefunctie. De volgende tabel bevat een overzicht met de diverse
opties voor het aansluiten van beeldschermen op de videokaart.

Beeldscherm

-configuratie

Eén DFP­beeldscherm

DFP Display* +
DFP Display

DFP­beeldscherm +
HDTV

Eén CRT­beeldscherm

CRT­beeldscherm +
HDTV

DFP­beeldscherm +
HDTV

CRT­beeldscherm +
DFP­beeldscherm

Gebruikte

Opmerkingen

connector(s)

DVI-I-connector DFP - digitaal LCD-beeldscherm

DVI-I-connectors

DVI-I connector +
S-Video-to­Component
adapter

DVI-I-connector
met DVI-I-naar­VGA-adapter

DVI-I-to-VGA
adapter +
Componet Adapter
to HDTV (YPbPr)
kabel

DVI-I connector +
HDTV kabel
(YPbPr)

DVI-I-to-VGA
adapter + DVI-I
connector

Gebruik van de meegeleverde S­Video-naar-Component adapter.

CRT - analoog beeldscherm met
kathodestraalbuis

HDTV (YPrPb) adpater

CRT
beeldscherm +
CRT
beeldscherm

DVI-I-to-VGA
adapter + DVI-I-to­VGA adapter

De DVI-I-connector kan een CRT­beeldscherm ondersteunen met een
DVI-I-naar-VGA-adapter.

Opmerking:* Beide DVI-poorten ondersteunen een dubbele DVI­uitgang die compatible is met één-verbindings DVI-LCD-schermen
evenals DVI-LCD-beeldschermen met dubbele link en ultrahoge
resolutie.

18 Beeldschermconfiguraties

Drivers en software installeren in Windows® 19

HOOFDSTUK 4:

Installeren van sof tware en stuurprogramma's

Dit hoofdstuk zal u begeleiden doorheen de installatie van de
stuurprogramma's en de software van uw Radeon® X1900 Series grafische
kaart.

Drivers en software installeren in Windows®

In de volgende gevallen moet u de Radeon® X1900 Series drivers en
software installeren:

• Nadat u de kaart in uw systeem heeft geïnstalleerd.

• Na het herinstalleren of upgraden van uw besturingssysteem.

Deze procedure is van toepassing op Windows® XP.

V ereisten voor installatie van software

Om drivers te installeren of verwijderen heeft u beheerdersrechten nodig of
moet u ingelogd zijn als gebruiker met beheerdersrechten.

Uw besturingssysteem moet geïnstalleerd zijn en draaien voor de installatie
van de Radeon® X1900 Series drivers. Zorg er ook voor dat Service Pack
2 geïnstalleerd is voor Windows® XP.

Zorg ervoor dat uw monitorkabel juist is aangesloten alvorens te beginnen.

Opmerking:De installatiedialoog verschijnt in het Engels als de taal
van uw besturingssysteem niet ondersteund wordt.

Installatie van ATI drivers en software

Opmerking:Optische drive verwijst naar CD-ROM of DVD-ROM
drive.

1 Start uw systeem. Wanneer de Nieuwe hardware gevonden Wizard

verschijnt, klik op Annuleren. Wanneer het ven st er Verandering

20 Drivers en software installeren in Windows®

systeeminstellingen u vraagt uw computer te herstarten, klik dan op
Nee.

2 Start de functie ATISETUP . De functie ATISETUP start

automatisch als u de installatie-CD-rom van ATI in de optische drive
legt nadat het besturingssysteem opgestart is. Indien uw CD-ROM
auto-run niet geactiveerd is en de functie ATISETUP niet
automatisch start, volg dan deze stappen.

a) Klik op de knop Start in de taakbalk.
b) Klik op Uitvoeren.
c) Kies ATISETUP.EXE in de root directory van de installatie-CD-

rom van ATI.

d) Klik op OK.

3 Klik op Installeren onder Software installeren.
4 Klik op Volgende.
5 Klik op Ja als u de gebruiksrechtovereenkomst accepteert. ATI

Snelle installatie zal de Installatiewizard starten.

6 Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.

L

u wordt aanbevolen de installatie uit te voeren met de optie Express.
Door deze optie te selecteren zullen de HydraVision™ multi-monitor
en bureaubladsoftware automatisch geïnstalleerd worden, samen
met de ATI-driver. Met de optie Express worden echter niet alle
softwarecomponenten geïnstalleerd. U kunt individuele
softwarecomponenten selecteren en installeren met de optie
Speciaal.

7 W anneer het bericht Setup voltooid verschijnt, selecteer dan Ja, ik wil

mijn computer nu herstarten en klik op Voltooien.

8 Nadat het systeem heropgestart is, toont de boodschap Nieuwe

hardware gevonden
gevonden. Klik op Ja of Verder om de installatie van de driver te

voltooien.

de melding Digitale handtekening niet

Configuratie van de monitor 21

Configuratie van de monitor

Eens de drivers en software geïnstalleerd zijn, kunt u uw monitor
configureren..

L

Om uw primaire scherm te configureren

Waarschuwing- Als u een verversingssnelheid kiest die niet

ondersteund wordt door uw montior, kunt u de monitor beschadigen.
Raadpleeg de documentatie van uw monitor indien ondig.

1 Ga naar Configuratiescherm en kies Beeldscherm, of klik met de

rechter muisknop op het bureaublad en kies Eigenschappen.

2 Kies de tab Instellingen en selecteer de scherm-resolutie en

kleurdiepte die het best passen bij uw vereisten en de prestaties van
uw monitor.

3 Klik op Geavanceerd en selecteer de tab Monitor.
4 Kies een verversingssnelheid uit de drop-downlijst.
5 Klik op OK om terug te keren naar het bureaublad.

Beeldschermen op meerdere monitors instellen

1 Klik in het menu Start op Configuratiescherm en klik vervolgens

op Beeldscherm. Klik op de bladtab Instellingen voor toegang tot de
standaard configuratie-instellingen voor meerdere monitors.

2 Selecteer de Monitor die wordt aangeduid met het cijfer 2.
3 Klik op Het Windows-bureaublad uitbreiden naar deze monitor.
4 Stel Beeldschermresolutie en Kleurkwaliteit in voor de secundaire

monitor. Klik op Toepassen of OK om de nieuwe ingestelde waarden
toe te passen.

• Raadpleeg de Windows®on line Help en documentatie voor

meer informatie over het gebruik van het tabblad Instellingen.

Opmerking:wanneer u meerdere monitors gebr uikt met uw Radeon®
X1900 Serieskaart, is een van de monitors altijd ingesteld als
primaire monitor. Alle overige monitors worden als secundaire
monitors aangeduid.

Opmerking:U kunt ook meerdere monitors activeren via het ATI
Catalyst™ Control Center.

22 Catalyst™ Software Suite installeren

Drivers herinstalleren

U kunt nieuwe drivers installeren of bestaande drivers herinstalleren indien
er een Windows® conflict was.

Herinstalleer de drivers met behulp van de functie ATISETUP op de
installatie-CD-rom van ATI. De functie ATISETUP start automatisch als
u de installatie-CD-rom van ATI in de optische drive legt nadat het
besturingssysteem opgestart is.

Om drivers manueel te herinstalleren

Indien uw CD-ROM auto-run niet geactiveerd is en de functie ATISETUP
niet automatisch start, volg dan deze stappen.

1 Klik in de Windows® taakbalk op Start.
2 Kies uit het menu Start de opt ie Uitvoeren.
3 Blader naar ATISETUP.EXE in de root directory van de installatie-

CD-rom van ATI.

4 Klik op OK.

Catalyst™ Software Suite installeren

ATI’s Catalyst™ Software Suite bevat de vereiste software om gebruik te
kunnen maken van alle functies van uw ATI grafi s c he ka art. De Catalyst™
Software Suite bevat verschillende software-elementen, zoals:

• Stuurprogramma

• Catalyst™ Control Center

• HydraVision™(wordt niet geïnstalleerd met de optie Express
Install)

• Remote Wonder™ Software

• SurroundView™

Catalyst™ Software Suite installeren

Opmerking:Optische drive verwijst naar elke drive die in staat is om
CD-ROM media te lezen.

1 Plaats de ATI-installatie-cd in uw optische drive.

Als Windows® de cd-rom automatisch start, gaat u naar stap 5.

2 Klik Start > Uitvoeren.