Ati RADEON 9200 User Manual [es]

RADEON

™

Série 9200

Guia do usuário

P/N 137-40497-20

ATI e todo produto da ATI e nomes de recursos de produtos são marcas comerciais e/ou marcas registradas da ATI Technologies Inc. Todas as outras empresas e/ou nomes de produtos são marcas comerciais e/ou marcas registradas de seus respectivos proprietários. Recursos, desempenho e especificações estão sujeitas a mudanças sem aviso. O produto pode não ser exatamente conforme está mostrado nos diagramas.

A reprodução deste manual ou partes deste, em qualquer forma, é estritamente proibida sem a permissão expressa por escrito da ATI Technologies Inc.

Isenção de responsabilidade

Embora toda precaução tenha sido tomada na preparação deste documento, a ATI Technologies Inc. não assume qualquer responsabilidade com relação à operação ou uso de hardware, software ou outros produtos e documentação da ATI descrita aqui, por qualquer ato ou omissão da ATI com relação a tais produtos e sua documentação, por qualquer interrupção de serviço, perda ou interrupção de negócio, perda de lucros antecipados ou por danos punitivos, incidentais ou resultantes em conexão com o fornecimento, desempenho ou uso de hard

documentação da ATI aqui fonecida.

A ATI Technologies Inc. se reserva o direito de fazer alterações sem aviso mais adiante a um produto ou sistema descrito aqui para melhorar a confiabilidade, função ou projeto. Com respeito aos produtos da ATI que esta documentação se relaciona, a ATI se isenta de responsabilidade sobre todas as garantias expressas ou implícitas com relação a tais produtos, abrangendo, porém não limitado a garantias implícitas de comercialização, adequação a uma finalidade específica e não-infração.

Aviso do produto

MACROVISION

ware, software ou outros produtos e

A. O aparelho reivindica as patentes dos EUA de nº 4.631.603,

4.577.216, 4.819.098 e 4.907.093 licenciadas apenas para visualização limitada por usuários.

B. No material impresso adicional que acompanha o Produto, o aviso a seguir deve ser afixado em um local apropriado em tais materiais.

Este produto incorpora tecnologia de proteção de direitos autorais que são protegidas pelo reivindicado em algumas patentes dos EUA e em outros direitos de propriedade intelectuais pertencentes à Macrovision Corporation e outros proprietários de direitos. A utilização dessa tecnologia de proteção de direitos autorais deve ser autorizada pela Macrovision Corporation e se destina a utilização doméstica e outras utilizações de visualização limitada, a menos que autorizada de outra forma pela Macrovision Corporation. É proibida a engenharia reversa ou a decodificação de suas instruções.

Índice

Isenção de responsabilidade .......................................................................ii

Aviso do produto....................................................... .............................ii

Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Resumo dos recursos................................................................................... 2

RADEON Série 9200............................................................................. 2

Catalyst™ Software Suite da ATI..................................................... ......... 3

Vários monitores e experiência de jogos em 3D.................................... 3

Direct3D® e OpenGL® ......................................................................... 3

HYDRAVISION™ ................................................................................4

Como conectar seu monitor(es) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Configurações dos monitores......................................................................6

Catalyst™ Software Suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Guia ATI Exibição.......................................................................................8

Como ativar/desativar monitores secundários........................................9

Como ativar o modo de área de trabalho estendida................................9

Redesignação dinâmica de monitor...................................................... 10

Reposicionando virtualmente seus monitores...................................... 11

Expansão proporcional......................................................................... 11

Guia ATI Cor.............................................................................................12

Guia ATI Opções.......................................................................................17

Guia ATI Overlay......................................................................................19

Overlay de vídeo ..................................................................................19

Configurações do modo clone............................................... ............... 21

Painel de controle do 3D®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Configurações do Direct3D e OpenGL.................................................... 22

EFEITOS DO SMARTSHADER.............................................................26

Configurações de Compatibilidade do Direct3D®.................................27

Configurações de Compatibilidade do OpenGL®..................................28

Usando a saída de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Visualize a exibição do seu PC em uma TV ........................................30

Conectando a uma TV ou a um VCR......................................................31

Iniciando o Windows® com a tela da TV ativada ...............................32

Usando conectores SCART para TVs européias.................................. 33

Como ativar/desativar a tela da TV...................................................... 33

Usando e ajustando a saída de TV........................................................ 3 4

Como a tela da TV pode ser usada....................................................... 34

iii

Usar um monitor versus usar a tela da TV........................................... 34

Ajustando a exibição do monitor.......................................................... 35

Visualizando texto em uma TV............................................................35

Reduzindo a distroção das bordas ........................................................36

Mudando as configurações dos monitores .................................... ....... 37

Usando jogos e aplicativos mais antigos.............................................. 37

SMARTGART™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Configurar as definições da AGP......................................................... 38

Gravação rápida.................................................................................... 39

Retestar todos................................................. ......................................39

Introdução

Os aceleradores gráficos RADEO Série 9200 fornecem desempenho gráfico em 3D inovador.

• Projetado e construído pela ATI Technologies Inc.

• Equipado com a unidade de processamento visual (VPU) RADEON Série 9200.

• Impressionante desempenho em jogos 3D.

• Suporte para aplicativos OpenGL®.

• Suporte para aplicativos Direct3D®.

• Alta resolução em 3D de até 2048x1536.

• O melhor desempenho para aplicativos atuais e futuros.

• Suporta saída de TV para conectar seu PC à sua TV ou VCR.

Resumo dos recursos

RADEON Série 9200

O RADEON Série 9200 fornece aceleração de alto desempenho para as exigências atuais dos aplicativos gráficos 3D. Seu principais recursos são:

• O VIDEO IMMERSION™, que fornece o recurso de reprodução de DVD de última geração do setor

• O CHARISMA ENGINE™ II, que é a GPU principal, fornecendo a potência necessária para acelerar os jogos e aplicativos 3D atuais

• A tecnologia SMARTSHADER™; que pode criar de modo realista propriedades visuais de qualquer tipo de material, como o vidro, metal, madeira, e produzir profundidade em 3D, reproduzindo as sombras dos objetos

• O SMOOTHVISION™, que fornece aos usuários vários graus de remoção de borda recortada para imagens 3D, permitindo que eles configurem sua própria experiência de alta qualidade ou de jogos de alto desempenho

• O PIXEL TAPESTRY™ II, que fornece um potência de execução em 3D ainda maior

• Suporta saída para TV

Catalyst™ Software Suite da ATI

Vários monitores e experiência de jogos em 3D

O Catalyst Software Suite da ATI fornece a funcionalidade de vários monitores e de recursos gráficos avançados, tais como o SMAR TSHADER, para uma experiência insuperável de jogos em 3D. Para ajuda na instalação do Catalyst Software Suite, consulte o Guia de primeiros passos.

O Catalyst Software Suite instala as guias de exibição ATI. Essas guias são acessadas através do W indows®,em Painel de controle, Vídeo, através de do botão Avançadas... localizado na guia Configurações. Para uma explicação detalhada de cada guia ATI, consulte

Catalyst™ Software Suite.

Direct3D® e OpenGL

O Catalyst Software Suite também suporta as versões mais recentes do Direct3D® e do OpenGL®. Muitos títulos novos de jogos em 3D e as versões mais recentes de títulos antigos virtualmente ganharão vida ao utilizar os recursos avançados do Direct3D® ou do OpenGL®. É possível refinar essas configurações para obter uma experiência insuperável de qualidade de imagem 3D ou de desempenho em jogos 3D.

As guias ATI 3D estão disponíveis através do Painel de controle de vídeo do Windows®, em Painel de controle,

Vídeo, através do botão Avançadas... localizado na guia Configurações.

Para uma explicação detalhada dos recursos do Direct3D® e do OpenGL®, consulte Painel de controle

do 3D® na página 22.

HYDRA VISION™

Além da funcionalidade de vários monitores disponível com o Catalyst Software Suite da ATI, você também pode usar o HYDRAVISION para o gerenciamento avançado de vários monitores. Para mais informações sobre o HYDRAVISION, consulte o arquivo PDF Guia do usuário do HYDRAVISION, localizado no CD de instalação da ATI.

Como conectar seu monitor(es)

A RADEON Série 9200, dependendo da configuração da placa gráfica, fornece suporte de hardware para um monitor VGA e um monitor de tela plana ou para dois monitores VGA utilizando um adaptador DVI-I-paraVGA* ou para apenas um monitor VGA. Ela também fornece Saída de TV através de um conector de saída SVideo.

Conecte o cabo do monitor na sua placa (se estiver utilizando vários monitores, conecte seus cabos aos conectores apropriados), a seguir, ligue o PC e o monitor(es).

Para conectar diretamente uma tela plana à sua placa, use o conector DVI-I. Para conectar um monitor VGA ao conector DVI-I, conecte um adaptador* DVI-I-paraVGA no conector DVI-I e, em seguida, conecte o cabo do monitor no adaptador*, conforme mostrado abaixo.

CONECTOR DO MONITOR

VGA PADRÃO

SAÍDA S-VIDEO

CONECTOR

DVI-I

ADAPTADOR

DVI-I-PARA-

VGA

*disponível a partir de www.ati.com

CONECTOR

VGA

MONITOR

SAÍDA COMPOSTA

SAÍDA S-VIDEO

CONECTOR

VGA

MONITOR

Quando usar vários monitores com sua placa, um monitor sempre será o Primário. Qualquer monitor adicional será designado como Secundário.

Configurações dos monitores

A tabela a seguir relaciona os vários modos que você pode conectar os monitores à sua RADEON Série 9200 com configuração de vários monitores.

Configuração do monitor

Um monitor CRT

Um monitor DFP

Uma TV Saída de TV

Conector(es) usado(s)

Conector VGA OU conector DVI-I com o adaptador* DVI-I-paraVGA

Conector DVI-I

Comentário

CRT- monitor analógico de tubo de raios catódicos

DFP – monitor de tela plana digital

Use conectores de saída SVideo ou RCA.

*disponível a partir de www.ati.com

Monitor CRT + TVConector VGA +

saída de TV

Monitor DFP + TVConector DVI-I +

saída de TV

Configuração não suportada se o monitor de CRT estiver acoplado ao conector DVI-I através de um adaptador* DVII-para-VGA

Monitor CRT + monitor DFP

Monitor CRT + monitor CRT

Monitor CRT + monitor DFP + TV

Monitor CRT + Monitor CRT + TV

Conector VGA + conector DVI-I

Conector VGA + conector DVI-I com o adaptador* DVI-I-para-VGA

Conector VGA + conector DVI-I + saída de TV

CONFIGURAÇÃO NÃO SUPORTADA

A tabela a seguir relaciona os vários modos que você pode conectar os monitores à sua RADEON Série 9200 com configuração de um único monitor (VGA).

Configuração do monitor

Um monitor CRT

Uma TV Saída de TV

Conector(es) usado(s) Comentário

Conector VGA

O conector DVI-I pode suportar um monitor CRT usando um adaptador* DVI-I-para-VGA

O monitor de TV irá “reproduzir” a imagem de um dos outros dois monitores.

CRT- monitor analógico de tubo de raios catódicos

Placas com saída S-Video também suporta saída Composta através de um adaptador* S-Video para Composta. Placas com saída Composta NÃO suportam conexão para TVs com entrada para S-Video.

Monitor CRT + TVConector VGA +

saída de TV

*disponível a partir de www.ati.com

Catalyst Suite

A seção a seguir fornece uma explicação de cada guia ATI disponível após a instalação do Catalyst™ Software Suite.

Os recursos apresentados nas páginas a seguir podem não ser suportados em todos os sistemas

operacionais e/ou podem aparecer de modo diferente.

Guia A TI Exibição

A guia ATI Exibição fornece os recursos de vários monitores. Aqui você pode ativar/desativar dispositivos de exibição e trocar a designação dos monitores Primário e Secundário.

™

Software

Como ativar/desativar monitores secundários

1 Acesse Painel de controle do Windows®. Clique

duas vezes em Vídeo.

2 Clique na guia Configurações e, então, no botão

Avançadas....

3 Clique na guia ATI Exibição. 4 Clique no botão de ativar/desativar para o

dispositivo de exibição que deseja ativar/desativar.

5 Clique em OK ou Aplicar para salvar as alterações.

Como ativar o modo de área de trabalho estendida

1 Acesse Painel de controle do Windows®. Clique

duas vezes em Vídeo.

2 Clique na guia Configurações.

3 Clique no ícone do monitor para o qual deseja

estender sua área de trabalho.

4 Clique em Sim para ativar a exibição selecionada. 5 Assinale a caixa de seleção Estender a área de

trabalho do Windows a este monitor (O W indows® pode automaticamente colocá-la lá).

6 Clique em OK ou Aplicar para salvar as alterações.

Redesignação dinâmica de monitor

Você pode mudar a designação de seu monitor Primário e Secundário em funcionamento, sem reinicializar. Contudo, antes de mudar a designação do monitor Primário, pelo menos um monitor Secundário deve estar ativado e o modo de Área de trabalho estendida deve estar ativado.

Para ativar um monitor Secundário consulte a seção

Como ativar/desativar monitores secundários.

Para ativar o modo de área de trabalho estendida consulte a seção Como ativar o modo de área de trabalho

estendida.

1 Acesse Painel de controle do Windows®. Clique

duas vezes em Vídeo.

2 Clique na guia Configurações e, então, no botão

Avançadas....

3 Clique na guia ATI Exibição.

Windows® XP, Windows® Me

A guia ATI Exibição mostra o monitor(es) que estão ativos. O monitor Primário tem o botão abaixado. Para mudar a designação do monitor clique no botão do monitor Primário ou clique no botão do outro dispositivo de exibição.

Windows® 2000

Clicando no botão redesignará os monitores Primário e Secundário.

Clicando no botão cria uma reprodução ou imagem espelho do monitor Primário no monitor Secundário.

Clicando no botão estende a sua área de trabalho para um monitor Secundário localizado à direita do monitor Primário. Clicando no botão estende a sua área de trabalho para um monitor Secundário localizado abaixo do monitor Primário.

4 Clique em OK ou Aplicar para salvar as alterações.

+ 30 hidden pages