RADEON
™
Série 9200
Guia do usuário
P/N 137-40497-20
Copyright © 2004, ATI Techno logies Inc. Todos os direitos reservados.
ATI e todo produto da ATI e nomes de recursos de produtos são marcas comerciais e/ou marcas
registradas da ATI Technologies Inc. Todas as outras empresas e/ou nomes de produtos são
marcas comerciais e/ou marcas registradas de seus respectivos proprietários. Recursos,
desempenho e especificações estão sujeitas a mudanças sem aviso. O produto pode não ser
exatamente conforme está mostrado nos diagramas.
A reprodução deste manual ou partes deste, em qualquer forma, é estritamente proibida sem a
permissão expressa por escrito da ATI Technologies Inc.
Isenção de responsabilidade
Embora toda precaução tenha sido tomada na preparação deste
documento, a ATI Technologies Inc. não assume qualquer
responsabilidade com relação à operação ou uso de hardware,
software ou outros produtos e documentação da ATI descrita aqui, por
qualquer ato ou omissão da ATI com relação a tais produtos e sua
documentação, por qualquer interrupção de serviço, perda ou
interrupção de negócio, perda de lucros antecipados ou por danos
punitivos, incidentais ou resultantes em conexão com o fornecimento,
desempenho ou uso de hard
documentação da ATI aqui fonecida.
A ATI Technologies Inc. se reserva o direito de fazer alterações sem
aviso mais adiante a um produto ou sistema descrito aqui para
melhorar a confiabilidade, função ou projeto. Com respeito aos
produtos da ATI que esta documentação se relaciona, a ATI se isenta
de responsabilidade sobre todas as garantias expressas ou implícitas
com relação a tais produtos, abrangendo, porém não limitado a
garantias implícitas de comercialização, adequação a uma finalidade
específica e não-infração.
Aviso do produto
MACROVISION
ware, software ou outros produtos e
A. O aparelho reivindica as patentes dos EUA de nº 4.631.603,
4.577.216, 4.819.098 e 4.907.093 licenciadas apenas para
visualização limitada por usuários.
B. No material impresso adicional que acompanha o Produto, o aviso
a seguir deve ser afixado em um local apropriado em tais materiais.
Este produto incorpora tecnologia de proteção de direitos autorais que
são protegidas pelo reivindicado em algumas patentes dos EUA e em
outros direitos de propriedade intelectuais pertencentes à Macrovision
Corporation e outros proprietários de direitos. A utilização dessa
tecnologia de proteção de direitos autorais deve ser autorizada pela
Macrovision Corporation e se destina a utilização doméstica e outras
utilizações de visualização limitada, a menos que autorizada de outra
forma pela Macrovision Corporation. É proibida a engenharia reversa
ou a decodificação de suas instruções.
ii
Índice
Isenção de responsabilidade .......................................................................ii
Aviso do produto....................................................... .............................ii
Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Resumo dos recursos................................................................................... 2
RADEON Série 9200............................................................................. 2
Catalyst™ Software Suite da ATI..................................................... ......... 3
Vários monitores e experiência de jogos em 3D.................................... 3
Direct3D® e OpenGL® ......................................................................... 3
HYDRAVISION™ ................................................................................4
Como conectar seu monitor(es) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Configurações dos monitores......................................................................6
Catalyst™ Software Suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Guia ATI Exibição.......................................................................................8
Como ativar/desativar monitores secundários........................................9
Como ativar o modo de área de trabalho estendida................................9
Redesignação dinâmica de monitor...................................................... 10
Reposicionando virtualmente seus monitores...................................... 11
Expansão proporcional......................................................................... 11
Guia ATI Cor.............................................................................................12
Guia ATI Opções.......................................................................................17
Guia ATI Overlay......................................................................................19
Overlay de vídeo ..................................................................................19
Configurações do modo clone............................................... ............... 21
Painel de controle do 3D®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Configurações do Direct3D e OpenGL.................................................... 22
EFEITOS DO SMARTSHADER.............................................................26
Configurações de Compatibilidade do Direct3D®.................................27
Configurações de Compatibilidade do OpenGL®..................................28
Usando a saída de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Visualize a exibição do seu PC em uma TV ........................................30
Conectando a uma TV ou a um VCR......................................................31
Iniciando o Windows® com a tela da TV ativada ...............................32
Usando conectores SCART para TVs européias.................................. 33
Como ativar/desativar a tela da TV...................................................... 33
Usando e ajustando a saída de TV........................................................ 3 4
Como a tela da TV pode ser usada....................................................... 34
iii
Usar um monitor versus usar a tela da TV........................................... 34
Ajustando a exibição do monitor.......................................................... 35
Visualizando texto em uma TV............................................................35
Reduzindo a distroção das bordas ........................................................36
Mudando as configurações dos monitores .................................... ....... 37
Usando jogos e aplicativos mais antigos.............................................. 37
SMARTGART™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Configurar as definições da AGP......................................................... 38
Gravação rápida.................................................................................... 39
Retestar todos................................................. ......................................39
iv
Introdução
Os aceleradores gráficos RADEO Série 9200 fornecem
desempenho gráfico em 3D inovador.
• Projetado e construído pela ATI Technologies Inc.
• Equipado com a unidade de processamento visual
(VPU) RADEON Série 9200.
• Impressionante desempenho em jogos 3D.
• Suporte para aplicativos OpenGL®.
• Suporte para aplicativos Direct3D®.
• Alta resolução em 3D de até 2048x1536.
• O melhor desempenho para aplicativos atuais e
futuros.
• Suporta saída de TV para conectar seu PC à sua TV ou
VCR.
1
2
Resumo dos recursos
RADEON Série 9200
O RADEON Série 9200 fornece aceleração de alto
desempenho para as exigências atuais dos aplicativos
gráficos 3D. Seu principais recursos são:
• O VIDEO IMMERSION™, que fornece o recurso de
reprodução de DVD de última geração do setor
• O CHARISMA ENGINE™ II, que é a GPU principal,
fornecendo a potência necessária para acelerar os
jogos e aplicativos 3D atuais
• A tecnologia SMARTSHADER™; que pode criar de
modo realista propriedades visuais de qualquer tipo de
material, como o vidro, metal, madeira, e produzir
profundidade em 3D, reproduzindo as sombras dos
objetos
• O SMOOTHVISION™, que fornece aos usuários
vários graus de remoção de borda recortada para
imagens 3D, permitindo que eles configurem sua
própria experiência de alta qualidade ou de jogos de
alto desempenho
• O PIXEL TAPESTRY™ II, que fornece um potência
de execução em 3D ainda maior
• Suporta saída para TV
Catalyst™ Software Suite da ATI
Vários monitores e experiência de jogos em
3D
O Catalyst Software Suite da ATI fornece a
funcionalidade de vários monitores e de recursos
gráficos avançados, tais como o SMAR TSHADER, para
uma experiência insuperável de jogos em 3D. Para ajuda
na instalação do Catalyst Software Suite, consulte o
Guia de primeiros passos.
O Catalyst Software Suite instala as guias de exibição
ATI. Essas guias são acessadas através do W indows®,em
Painel de controle, Vídeo, através de do botão
Avançadas... localizado na guia Configurações. Para
uma explicação detalhada de cada guia ATI, consulte
Catalyst™ Software Suite.
3
Direct3D® e OpenGL
O Catalyst Software Suite também suporta as versões
mais recentes do Direct3D® e do OpenGL®. Muitos
títulos novos de jogos em 3D e as versões mais recentes
de títulos antigos virtualmente ganharão vida ao utilizar
os recursos avançados do Direct3D® ou do OpenGL®. É
possível refinar essas configurações para obter uma
experiência insuperável de qualidade de imagem 3D ou
de desempenho em jogos 3D.
As guias ATI 3D estão disponíveis através do Painel de
controle de vídeo do Windows®, em Painel de controle,
Vídeo, através do botão Avançadas... localizado na guia
Configurações.
Para uma explicação detalhada dos recursos do
Direct3D® e do OpenGL®, consulte Painel de controle
do 3D® na página 22.
®
4
HYDRA VISION™
Além da funcionalidade de vários monitores disponível
com o Catalyst Software Suite da ATI, você também
pode usar o HYDRAVISION para o gerenciamento
avançado de vários monitores. Para mais informações
sobre o HYDRAVISION, consulte o arquivo PDF Guia
do usuário do HYDRAVISION, localizado no CD de
instalação da ATI.
Como conectar seu monitor(es)
A RADEON Série 9200, dependendo da configuração da
placa gráfica, fornece suporte de hardware para um
monitor VGA e um monitor de tela plana ou para dois
monitores VGA utilizando um adaptador DVI-I-paraVGA* ou para apenas um monitor VGA. Ela também
fornece Saída de TV através de um conector de saída SVideo.
Conecte o cabo do monitor na sua placa (se estiver
utilizando vários monitores, conecte seus cabos aos
conectores apropriados), a seguir, ligue o PC e o
monitor(es).
Para conectar diretamente uma tela plana à sua placa,
use o conector DVI-I. Para conectar um monitor VGA ao
conector DVI-I, conecte um adaptador* DVI-I-paraVGA no conector DVI-I e, em seguida, conecte o cabo
do monitor no adaptador*, conforme mostrado abaixo.
5
CONECTOR DO MONITOR
VGA PADRÃO
SAÍDA S-VIDEO
CONECTOR
DVI-I
ADAPTADOR
DVI-I-PARA-
VGA
*disponível a partir de www.ati.com
CONECTOR
VGA
DO
MONITOR
6
SAÍDA COMPOSTA
SAÍDA S-VIDEO
CONECTOR
VGA
DO
MONITOR
Quando usar vários monitores com sua placa, um
monitor sempre será o Primário. Qualquer monitor
adicional será designado como Secundário.
Configurações dos monitores
A tabela a seguir relaciona os vários modos que você
pode conectar os monitores à sua RADEON Série 9200
com configuração de vários monitores.
Configuração do
monitor
Um monitor
CRT
Um monitor
DFP
Uma TV Saída de TV
Conector(es)
usado(s)
Conector VGA OU
conector DVI-I com o
adaptador* DVI-I-paraVGA
Conector DVI-I
Comentário
CRT- monitor analógico de tubo
de raios catódicos
DFP – monitor de tela plana
digital
Use conectores de saída SVideo ou RCA.
*disponível a partir de www.ati.com
Monitor CRT + TVConector VGA +
saída de TV
Monitor DFP + TVConector DVI-I +
saída de TV
7
Configuração não suportada se
o monitor de CRT estiver
acoplado ao conector DVI-I
através de um adaptador* DVII-para-VGA
Monitor CRT +
monitor DFP
Monitor CRT +
monitor CRT
Monitor CRT +
monitor DFP +
TV
Monitor CRT +
Monitor CRT +
TV
Conector VGA + conector
DVI-I
Conector VGA + conector
DVI-I com o adaptador*
DVI-I-para-VGA
Conector VGA + conector
DVI-I + saída de TV
CONFIGURAÇÃO NÃO
SUPORTADA
A tabela a seguir relaciona os vários modos que você
pode conectar os monitores à sua RADEON Série 9200
com configuração de um único monitor (VGA).
Configuração
do monitor
Um monitor
CRT
Uma TV Saída de TV
Conector(es) usado(s) Comentário
Conector VGA
O conector DVI-I pode suportar
um monitor CRT usando um
adaptador* DVI-I-para-VGA
O monitor de TV irá “reproduzir”
a imagem de um dos outros
dois monitores.
CRT- monitor analógico de
tubo de raios catódicos
Placas com saída S-Video
também suporta saída
Composta através de um
adaptador* S-Video para
Composta. Placas com saída
Composta NÃO suportam
conexão para TVs com
entrada para S-Video.
Monitor CRT + TVConector VGA +
saída de TV
*disponível a partir de www.ati.com
8
Catalyst
Suite
A seção a seguir fornece uma explicação de cada guia
ATI disponível após a instalação do Catalyst™ Software
Suite.
Os recursos apresentados nas páginas a seguir
podem não ser suportados em todos os sistemas
i
operacionais e/ou podem aparecer de modo
diferente.
Guia A TI Exibição
A guia ATI Exibição fornece os recursos de vários
monitores. Aqui você pode ativar/desativar dispositivos
de exibição e trocar a designação dos monitores Primário
e Secundário.
™
Software
Como ativar/desativar monitores secundários
1 Acesse Painel de controle do Windows®. Clique
duas vezes em Vídeo.
2 Clique na guia Configurações e, então, no botão
Avançadas....
3 Clique na guia ATI Exibição.
4 Clique no botão de ativar/desativar para o
dispositivo de exibição que deseja ativar/desativar.
5 Clique em OK ou Aplicar para salvar as alterações.
Como ativar o modo de área de trabalho estendida
1 Acesse Painel de controle do Windows®. Clique
duas vezes em Vídeo.
2 Clique na guia Configurações.
9
3 Clique no ícone do monitor para o qual deseja
estender sua área de trabalho.
4 Clique em Sim para ativar a exibição selecionada.
5 Assinale a caixa de seleção Estender a área de
trabalho do Windows a este monitor (O W indows®
pode automaticamente colocá-la lá).
6 Clique em OK ou Aplicar para salvar as alterações.
10
Redesignação dinâmica de monitor
Você pode mudar a designação de seu monitor Primário
e Secundário em funcionamento, sem reinicializar.
Contudo, antes de mudar a designação do monitor
Primário, pelo menos um monitor Secundário deve
estar ativado e o modo de Área de trabalho estendida
deve estar ativado.
Para ativar um monitor Secundário consulte a seção
Como ativar/desativar monitores secundários.
Para ativar o modo de área de trabalho estendida consulte
a seção Como ativar o modo de área de trabalho
estendida.
1 Acesse Painel de controle do Windows®. Clique
duas vezes em Vídeo.
2 Clique na guia Configurações e, então, no botão
Avançadas....
3 Clique na guia ATI Exibição.
Windows® XP, Windows® Me
A guia ATI Exibição mostra o monitor(es) que estão
ativos. O monitor Primário tem o botão abaixado.
Para mudar a designação do monitor clique no botão
do monitor Primário ou clique no botão do outro
dispositivo de exibição.
Windows® 2000
Clicando no botão redesignará os monitores Primário
e Secundário.
Clicando no botão cria uma reprodução ou imagem
espelho do monitor Primário no monitor Secundário.
Clicando no botão estende a sua área de trabalho para
um monitor Secundário localizado à direita do monitor
Primário. Clicando no botão estende a sua área de
trabalho para um monitor Secundário localizado abaixo
do monitor Primário.
4 Clique em OK ou Aplicar para salvar as alterações.
Reposicionando virtualmente seus
monitores
1 Na guia Configurações, clique e arraste o ícone do
monitor apropriado para a posição desejada. Por
exemplo, o monitor secundário pode ser arrastado
para a esquerda do monitor primário, permitindo que
ele esteja virtualmente à esquerda, conforme
mostrado abaixo.
2 Clique em OK ou Aplicar para salvar as alterações.
11
Expansão proporcional
Seu RADEON Série 9200 oferece a expansão
proporcional (ou gradação do painel digital como ela é
normalmente conhecida). Essa opção expande uma
imagem de baixa resolução para preencher um painel de
resolução mais alta. Contudo, a expansão proporcional
está disponível apenas no monitor Primário. Portanto, se
um monitor de tela plana (FPD) estiver configurado
como Secundário, o modo Área de trabalho estendida
está desativado e a resolução é menor do que a resolução
nativa do FPD. Isso faz com que o FPD vá para o modo
central padrão.
12
Guia A TI Cor
A página de Propriedades da ATI Cor permite configurar
as definições de cores de Gama, Brilho e Contraste para
os ambientes de área de trabalho e de tela inteira 3D. É
possível salvar as configurações para perfil de cor para
fácil reativação posterior. Além disso, é possível atribuir
combinações de teclas aceleradoras exclusivas, que
permitem ajustar as configurações de cores de Gama,
Brilho e de Contraste dentro de aplicativos de tela inteira
3D.
Para criar um novo perfil, apenas ajuste os controles
deslizantes para a configuração desejada, digite um
nome de perfil e clique em Salvar. É possível criar e
gerenciar facilmente vários perfis de cores, tanto para
sua área de trabalho quanto para ambientes de tela inteira
3D.
Para restaurar as configurações para um perfil da Área
de trabalho apenas selecione o nome do perfil a partir da
lista suspensa e clique em Aplicar ou OK.
Para restaurar as configurações para um perfil de Tela
inteira 3D, selecione o nome do perfil a partir da lista
suspensa e, em seguida, inicie o aplicativo 3D no modo
de tela inteira. Dependendo do aplicativo 3D é possível
que necessite carregar o perfil selecionado por meio de
teclas aceleradoras atribuídas quando o aplicativo 3D
estiver sendo executado (consulte as observações
abaixo).
Para atribuir teclas aceleradoras para ajustar as
configurações de cor de aplicativos de tela inteira 3D
selecione o botão de opção Tela inteira 3D e, em
seguida, clique no botão Teclas aceleradoras para
acessar o diálogo Teclas aceleradoras.
13
OBSERVAÇÃO: Alguns aplicativos 3D carregam suas
próprias configurações de cor quando iniciam pela
primeira vez e não as configurações da página Cor. É
possível mudar as configurações de cor quando o
aplicativo 3D estiver em execução ao utilizar as teclas
aceleradoras atribuídas.
O modo mais fácil é selecionar um nome de perfil de
Tela inteira 3D a partir da lista suspensa e clicar em OK,
iniciar o aplicativo 3D no modo de tela inteira e, em
seguida, carregar o perfil utilizando as teclas
aceleradoras atribuídas à ação de "Carregar o perfil
atual" (no diálogo Teclas aceleradoras). Isso modificará
as configurações do ambiente do seu aplicativo 3D.
OBSERVAÇÃO: Alguns aplicativos 3D podem mudar
facilmente entre o modo de tela inteira e o modo em
janelas sem carregarem suas próprias configurações de
cor. No modo em janelas é possível fazer os ajustes do
controle deslizante ou selecionar um perfil diferente e,
em seguida, retornar imediatamente ao modo de tela
inteira para ver o efeito.
OBSERVAÇÃO: Quando atribuir teclas aceleradoras,
tome bastante cuidado para que as teclas atribuídas não
entrem em conflito com as teclas de funções do
aplicativo 3D ou com as teclas atribuídas por outros
aplicativos. A página ATI Cor verifica apenas as
duplicatas dentro da própria página Cor (é possível
atribuir uma combinação de teclas aceleradoras por
ação).
14
Guia ATI Cor para a Área de trabalho Guia ATI Cor para Tela inteira 3D
Guia ATI Cor
Botão de
opção Área
de trabalho
Selecione Área de trabalho para configurar as
definições de cores de sua área de trabalho.
Seleciona a opção T ela inteira 3D para configurar
Botão de
opção Tela
inteira 3D
as definições de cores do seu aplicativo 3D.
Observe que as definições configuradas serão
aparentes apenas dentro de um ambiente de
aplicativo em tela inteira 3D.
Perfis para:
Lista
suspensa de
perfis
Indica se o perfil em utilização no momento é para
o ambiente de sua Área de trabalho ou de Tela
inteira 3D.
Relaciona todos os perfis da Área de trabalho ou
de Tela inteira 3D que você salvou. Selecionar um
perfil da lista carrega essas configurações de
cores personalizadas na sua Área de trabalho ou
no seu aplicativo de Tela inteira 3D (dependendo
do estado dos botões de opções). Para criar um
novo perfil, digite apenas um nome e clique em
Salvar.
Botão Salvar
Botão Apagar
Caixa de
seleção
Todas as
cores
15
Salva as definições de cores atuais p ara um per fil
de Área de trabalho ou de Tela inteira 3D,
utilizando o nome que especificou na lista
suspensa. Para restaurar posteriormente essas
configurações apenas selecione o nome do perfil
a partir da lista e clique em Aplicar ou OK.
Exclui o perfil que está selecionado na lista
suspensa de perfis.
A opção T odas as cores ajusta simultaneamente o
Gama, Brilho ou Contraste para Vermelho, Verde
e Azul. Observe que quaisquer definições de
cores individuais feitas são perdidas se Todas as
cores for selecionado e as definições de cores
retornam para as definições anteriores de Todas
as cores.
Botões de
opção
Vermelho
Verde Azul
Controle
deslizante
Gama
Controle
deslizante
Brilho
Controle
deslizante
Contraste
Botões
Reinicializar
Ajusta Gama, Brilho ou Contraste apenas para o
componente de cor selecionado (V ermelho, V e rde
ou Azul). Observe que quaisquer configurações
individuais de cores são perdidas se selecionar
novamente Todas as cores.
Aumenta ou diminui a correção de gama de sua
Área de trabalho ou do aplicativo de tela inteira
3D. Mudar o gama altera a curvatura da curva de
cores.
Aumenta ou diminui o brilho da cor de sua Área
de trabalho ou do aplicativo de tela inteira 3D.
Mudar o brilho ajusta a posição vertical da curva
de cores.
Aumenta ou diminui o contraste da cor de sua
Área de trabalho ou do aplicativo de tela inteira
3D. Mudar o contraste ajusta a inclinação da
curva de cores.
Restaura a configuração individual do controle
deslizante para o seu valor padrão e, em se guida,
clique em Aplicar ou OK.
16
Caixa de
visualização
de cores
Botão Teclas
aceleradoras
Botão
Padrões
A imagem das cores indica visualmente como os
controles deslizantes de Gama, Brilho e
Contraste afetam as configurações da cor final de
seu dispositivo de vídeo. No modo de Área de
trabalho, clicar nesta opção com o ponteiro do
mouse mudará a imagem.
Abre o diálogo Configurações das teclas
aceleradoras de cor. Nessa tela é possível
atribuir teclas aceleradoras para ajustar as
configurações de cores dentro de um ambiente do
aplicativo de tela inteira 3D. Para ativar este botão
você deve selecionar o botão de opção Tela
inteira 3D.
Restaura todas as configurações de cores para o
seu valor padrão e, em seguida, clique em
Aplicar ou OK.
Guia A TI Opções
A guia ATI Opções fornece informações detalhadas do
driver e de acesso às especificações da placa. Você
também pode ativar ou desativar o ícone da barra de
tarefas ATI.
17
18
Informações sobre
a versão
Botão Detalhes
Reativar todas as
mensagens de
alerta
Ativar ícone da
barra de tarefas da
ATI
Guia ATI Opções
Mostra o número de versão do Catalyst,
número da versão 2D e informações do
pacote do produto.
Permite acesso à guia Detalhes, que
relaciona os detalhes do hardware da placa
e as informações do driver.
Reativa quaisquer mensagens gráficas de
alerta desativadas.
Ativa/desativa os aplicativos da barra de
tarefas ATI e remove o ícone ATI da
bandeja do sistema.
Mostrar ícone da
barra de tarefas da
ATI
Desativar o
recurso de
resolução rápida
Reduza a
freqüência da DVI
em monitores de
alta resolução
Alterna o modo
operacional DVI
Remove/substitui o ícone ATI da bandeja
do sistema sem desativar os aplicativos do
ícone ATI.
O recurso de resolução rápida é acessível
ao clicar com o botão esquerdo no ícone
ATI na bandeja do sistema. Selecionar esta
opção desativa o recurso.
Resolve degradação do vídeo ou da falta
de imagem em altas resoluções (por
exemplo 1280x1024 em 75 Hz) usando um
monitor DVI digital. (Esta configuração não
tem qualquer efeito quando usar um
adaptador DVI para VGA).
Use esta opção se estiver experimentando
degradação do vídeo em sua tela plana
DVI.
Guia A TI Overlay
A guia ATI Overlay permite configurar as propriedade de
brilho, contraste, saturação, matiz e gama do overlay de
seu vídeo.
Overlay de vídeo
O overlay de vídeo permite a visualização de vídeo full
motion em seu PC. Contudo, há apenas um overlay de
vídeo, o qual está disponível no monitor Primário. Os
controle de overlay de vídeo são ativados
automaticamente durante a reprodução de qualquer tipo
de arquivo de vídeo que suporte ajustes de overlay.
19
20
Brilho
Contraste
Saturação
Matiz
Gama
Opções do
modo clone
Botão
Padrões
Guia ATI Overlay
Ajusta o brilho da imagem do vídeo.
Ajusta o contraste da imagem do vídeo.
Ajusta a nitidez da cor. Deslizando-o totalmente
para a esquerda remove toda a cor e produz
uma figura em preto e branco.
Ajusta a pureza ou o matiz dos componentes
vermelho, verde e azul da cor.
Ajusta o brilho global da imagem do vídeo.
Acessa as configurações de overlay do Modo
clone. Estas configurações se aplicam apenas
ao conteúdo do vídeo visualizado em modo
clone com dois controladores.
Reinicializa as configurações de Ovelay para os
valores padrão.
Configurações do modo clone
Opções do modo clone
Padrão
Modo cinema
O mesmo em
todos
Configurações do
modo cinema
O mesmo do
vídeo da
fonte
O conteúdo do vídeo é exibido apenas no
monitor Primário.
O conteúdo do vídeo é exibido nos monitores
Primário e Secundário. O conteúdo do vídeo é
exibido no monitor Secundário sempre no modo
de tela inteira. Observação: o computador deve
estar configurado para profundida de de cor de
16 bits ou mais alta para usar este modo.
O conteúdo do vídeo é exibido no monitor
Primário e Secundário exatamente da mesma
maneira. Por exemplo, todos os monitores
mostrarão a saída de vídeo no modo tela inteira.
Estas configurações estão disponíveis quando
for selecionado o Modo cinema.
A proporção do vídeo da fonte é mantida para
exibição em tela inteira. Observação: selecionar
esta opção pode resultar em barras pretas nos
lados horizontais ou verticais da exibição do
vídeo.
21
Vídeo de tela
inteira
4:3 (TV
padrão)
16:9
(Widescreen)
O vídeo da fonte é ampliado proporcionalmente
de modo a que o monitor esteja mostrando em
tela inteira. Observação: se o vídeo da fonte
contiver barras pretas horizontais, como em
alguns filmes de DVD, o vídeo de tela inteira
também conterá barras pretas.
Selecione esta opção se a proporção do
dispositivo de exibição mostrar o vídeo em tela
inteira com uma proporção padrão de 4:3 (T Vs e
monitores padrão).
Selecione esta opção se a proporção do
dispositivo de exibição mostrar o vídeo em tela
inteira com uma proporção padrão de 16:9
(HDTVs widescreen).
22
Painel de controle do
3D
®
É possível ao usar esta guia para refinar as configurações
de aplicativos Direct3D® e OpenGL®.
Configurações do Direct3D e OpenGL
A guia Configurações 3D permite selecionar Direct3D®
ou OpenGL®, exibe as configurações existentes e
permite cria perfis exclusivos do aplicativo.
Configurações
3D para...
Controle
deslizante
Desempenho/
Qualidade
23
Guia 3D
Seleciona Direct3D® ou OpenGL®.
Controla o desempenho global/qualidade da
imagem do seu aplicativo gráfico. Mover o
controle deslizante para a esquerda maximizará o
desempenho do aplicativo, enquanto mover o
controle deslizante para a direita maximizará a
qualidade da imagem em 3D.
Caixa de
seleção Use
as
configurações
personalizadas
Configurações
atuais:
Perfis para:
Botão
Configurações
de
Compatibilidade
Padrões
Quando Configurações Personalizadas for
selecionado, o controle deslizante de
Desempenho/Qualidade estará desativado.
Clique no botão Personalizar para a abrir a caixa
de diálogo Personalizar. Usar Configurações
Personalizadas é recomendado apenas para
usuários experientes.
Mostra as configurações atuais para Direct3D® ou
OpenGL
®
, dependendo de qual está selecionado.
Salva um perfil exclusivo das configurações
personalizadas que selecionou. Após ter
concluído a execução de suas configura çõ es
personalizadas, clique em OK na caixa de diálogo
Configurações Personalizadas. Digite um nome
em Perfil atual e clique em Salvar.
Os perfis salvos são selecionados a partir da
janela suspensa Perfil atual.
Para excluir um perfil, selecione-o a partir da
janela suspensa Perfil atual e pressione o botão
Apagar.
Esse botão permite acessar configurações
avançadas que podem solucionar questões de
compatibilidade para alguns aplicativos
específicos do Direct3D
®
ou OpenGL®,
dependendo de qual está selecionado.
Reinicializa para os valores padrão do diálogo.
24
SMOOTHVISION
Controle
deslizante
Anti-aliasing
Caixa de
seleção de
Filtragem
Anisotrópica
Configurações personalizadas do Direct3D
®
O SMOOTHVISION (Anti-aliasing) melhora a
qualidade da imagem ao remover as bordas
recortadas das imagens 3D, resultando em
objetos mais suaves e com aparência mais
natural. Selecionando Preferência do aplicativo
resultará em imagens de alt a qualid ade, com uma
redução insignificante do desempenho do
aplicativo.
O Anti-aliasing pode ser aplicado usando padrões
de amostra e pontos de amostra diferentes, tais
como 2X ou 4X. Ao mover esse controle
deslizante para a direita aumenta a amostragem
para fornecer a imagem 3D mais realista.
A filtragem anisotrópica usa uma técnica de
filtragem de texturas que combina várias
amostras de textura. Selecionando Preferência
do aplicativo resultará em texturas de alta
qualidade, com uma redução insignificante do
desempenho do aplicativo.
Controle
deslizante
Filtragem
Anisotrópica
Controle
deslizante
Preferência de
Textura
Controle
deslizante
Nível de
Detalhe do
Mipmap
25
O número de amostras tomadas pode variar
quando for realizada a filtragem anisotrópica. Ao
mover esse controle deslizante para a direita, o
número de amostras feitas aumenta e a qualidade
da imagem final aumenta. 16X fornece imagens
com o máximo de detalhes e nítidas, como um
resultado do maior número possível de amostras
de textura.
Escolhe entre textura de alta qualidade ou alto
desempenho para o seu aplicativo. Movendo o
controle deslizante para a direita fornece a
experiência de mais alta qualidade. Movendo o
controle deslizante para a esquerda enfatiza uma
solução de alto desempenho embora ainda
forneça bons recursos visuais.
Escolhe a qualidade da textura dos mipmaps que
o aplicativo usará. Os mipmaps são uma coleção
de diferentes tamanhos de textura da mesma
imagem. À medida que o usuário move para mais
perto um objeto 3D, a qualidade da imagem
deverá aumentar, exigindo uma textura com
qualidade mais alta da mesma imagem. O
mimpmap básico é a textura da mais alta
qualidade e todos os mipmaps subseqüentes
serão texturas de tamanho menor da mesma
imagem. Movendo o controle deslizante para a
direita seleciona um mipmap básico de qualidade
mais alta, fornecendo a experiência do aplicativo
de mais alta qualidade. Movendo o controle
deslizante para a esquerda seleciona um mipmap
de menor qualidade, fornecendo o mais alto
desempenho do aplicativo.
26
Aguardar por
Sincronização
Vertical
TRUFORM
Padrões
Aguardar por sincronização vertical diminuirá a
taxa de quadros de jogos em tela inteira, mas
reduzirá a distorção de imagem que pode ocorrer
com uma taxa de quadros mais alta.
Selecionando Preferência do Aplicativo permite
ao aplicativo decidir se deverá ou não exibir seus
quadros a uma taxa de atualização do mon i to r.
Selecionando Sempre Off permite ao aplicativo
ser executado na sua taxa de quadros mais alta
possível, independente da taxa de atualização do
monitor, a qua l é tipicamente menor do que a taxa
de quadros na qual o aplicativo será executado.
O TRUFORM usa geometria de superfície de
ordem superior para gerar modelos de terreno e
de figuras mais detalhadas e realistas para
aplicativos que suportam esta tecnologia.
Selecione Preferência do Aplicativo para ativar
o TRUFORM. Selecione Sempre Off para
desativar o TRUFORM.
Reinicializa para os valores padrão do diálogo.
EFEITOS DO SMARTSHADER
Aplique efeitos predefinidos do sombreador de pixels a
qualquer aplicativo Direct3D® e OpenGL®.
Configurações de Compatibilidade do
Direct3D
®
27
Configurações de Compatibilidade do Direct3D®
Suporte a
formatos de
textura DXT
Centros de
pixel
alternativos
Botão
Padrões
Há alguns aplicativos que podem suportar apenas
um número limitado de formatos de textura. Ao
selecionar Desativado, o driver não suportará
formatos de textura DXT, reduzindo dessa forma o
número de formatos de textura suportados
Essa opção pode eliminar problemas com alguns
jogos Direct3D
horizontais em torno das texturas ou texto que
aparece incorreto. Contudo, essa configuração
deverá ser usada apenas se estiver experimentando
os sintomas mencionados, uma vez que ela pode
causar problemas com outros jogos.
Reinicializa para os valores padrão do diálogo.
®
que exibem linhas verticais e
28
Configurações de Compatibilidade do
OpenGL
®
Configurações de Compatibilidade do OpenGL®
Força
intensidade de
bits do buffer
Z
Triple
Buffering
Configura explicitamente a intensidade de bits do
buffer Z. A maioria dos aplicativos funcionará
melhor quando Desativado estiver selecionado.
Melhora a taxa de quadros de jogos quando a
opção Aguardar por Sincronização V ertical estiver
ativada em Configurações Personalizadas. Ativar
Triple Buffering pode diminuir o desempenho do
aplicativo, uma vez que haverá menos memória
de buffer de quadro disponível. Se houver
memória insuficiente disponível p ara suportar este
recurso, ele será desativado automaticamente. É
recomendado que esse recurso permaneça
desativado.
29
Aceleração do
hardware
OpenGL
Botão
Padrões
®
Esse recurso deverá estar desativado somente se
experimentar sérios problemas de render ização.
Desativar esse recurso diminuirá
significativamente o desempenho do Open G L
®
.
Reinicializa para os valores padrão do diálogo.
30
Usando a saída de TV
Visualize a exibição do seu PC em uma TV
Sua RADEON Série 9200 possui o recurso de saída de
TV. Você pode acoplar sua placa ao mesmo tempo a uma
TV e a um monitor. Ou você pode conectá-la ao seu
VCR para gravar a exibição de seu monitor.
A tela da TV é ideal para jogos, fazer apresentações,
assistir filmes e navegar na Internet. As dicas a seguir o
ajudarão a obter o máximo do recurso de sua saída de
TV.
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
para clientes europeus
Alguns monitores de PC na Europa não podem
ser usados simultaneamente com a tela da TV.
Quando você ativa a tela da TV na Europa, a taxa
de reatualização para o monitor e para a TV é
configurada para 50 Hz. Alguns monitores podem
não suportar essa taxa de reatualização
ser danificados.
• Verifique a documentação fornecida com seu
monitor para e observe se ele suporta uma taxa de
reatualização de 50 Hz.
Se seu monitor não suportar 50 Hz (ou se você
não tiver certeza disso), deligue seu monitor
antes de ligar seu PC quando for usar sua TV
como um monitor.
Para informações sobre como desativar a tela da
TV , consulte Como ativar/desativar a tela da TV na
página 33.
Algumas TVs na Europa podem usar uma conexão
SCART. Se você usar SCART, leia Usando
conectores SCART para TVs européias na
página 33
européia.
antes de tentar conectar seu PC à sua TV
e poderão
Conectando a uma TV ou a um VCR
Para conectar a RADEON Série 9200 a uma TV ou
VCR, utilize o conector Saída de TV disponível. Sua
placa suportará um conector Composto. Se sua TV tiver
apenas uma entrada de cabo, você poderá conectar sua
placa à sua TV através do seu VCR ou de um modulador
de RF (disponível na maioria das lojas de aparelhos
eletrônicos).
A RADEON Série 9200 com conector de saída
Composta NÃO suporta a conexão para TVs com
entrada S-Video.
Conectando sua saída de TV a uma TV ou VCR
1 Desligue seu PC e sua TV (ou VCR).
2 Determine se sua TV (ou VCR) possui uma conexão
de entrada S-Video ou de entrada Composto.
3 A Saída de TV na RADEON Series será ao mesmo
tempo um conector S-Video ou conector composto.
Conecte um cabo apropriado à Saída TV de sua placa
(S-Video ou Composta*). Conecte a outra
extremidade do cabo à sua TV (ou VCR). Consulte a
ilustração para ajuda adicional.
31
*disponível a partir de www.ati.com
32
4 Ligue seu PC e sua TV (ou VCR).
Entrada S-Video
Entrada S-Video
OU
Entrada Composta
TV ou VCR
OBSERVAÇÃO: As TVs mais recentes podem
ter Video na frente
do panel
Cabo S-Video o
Cabo compuesto
Adaptador S-Video-para-Composto
OU
Iniciando o Windows® com a tela da TV
ativada
A tela da TV pode ficar embaralhada durante a exibição
do logotipo inicial do Windows®. Isso é apenas um
efeito temporário e sua tela será restaurada dentro de
alguns segundos.
Durante a inicialização, sua RADEON Série 9200
executará uma seqüência de configurações de modo,
durante a qual a tela da sua TV permanecerá sem
imagem. Esse processo leva apenas alguns segundos e
ajuda a programar a tela da TV.
PC
Usando conectores SCART para TVs
européias
Entrada de áudio
(Direita = vermelho)
(Esquerda = branco)
33
Conecte à
TV ou VCR
CONECTOR
SCART
Cabo composto ou
cabo adaptador S-Video-para-composto
Entrada Vídeo composto (amarelo)
Cabo de áudio
A ilustração acima mostra como conectar seu PC a uma
TV européia usando o SCART.
O conector SCART suporta apenas o formato de vídeo
composto, o que significa que você terá que usar o cabo
adaptador S-Video-para-Vídeo composto se sua
RADEON Série 9200 suportar o conector S-Video.
Se sua TV européia tiver entrada S-Video, você deverá
usar um cabo S-Video* (disponível na maioria das lojas
de aparelhos eletrônicos) em lugar do conector SCART
se sua RADEON Série 9200 suportar o conector SVideo.
Como ativar/desativar a tela da TV
Conecte ao PC
Saída de áudio
Conecte ao PC
Saída de TV
1 Acesse Painel de controle do Windows®. Clique
duas vezes em Vídeo.
2 Clique na guia Configurações e, então, no botão
Avançadas....
3 Clique na guia ATI Exibição. Clique no botão TV.
4 Clique no botão ativar/desativar.
5 Clique em OK ou Aplicar para salvar as alterações.
*disponível a partir de www.ati.com
34
Usando e ajustando a saída de TV
Para informações sobre como usar a tela da TV, clique
com o botão direito do mouse no ícone da barra de
tarefas ATI, selecione Ajuda, então selecione Monitor
de Televisão ATI.
Como a tela da TV pode ser usada
Uma TV não pode ser deixada conectada à RADEON
Série 9200 se dois monitores analógicos estiverem
conectados, mesmo se a TV estiver desligada e
desativada no software.
Um monitor analógico conectado ao conector DVI-I não
pode ser deixado conectado ao seu RADEON Série 9200
quando a saída de TV estiver ativada. Nos dois casos sua
placa gráfica ficará sobrecarregada, resultando em uma
imagem escura em todos os dipositivos.
Usar um monitor versus usar a tela da TV
Usar sua TV como tela de seu PC é ideal para jogos,
fazer apresentações, assistir filmes e navegar na Internet.
Contudo, a exibição em seu monitor pode mudar ou
parecer achatada. Isso ocorre devido ao monitor se
adequar às dimensões de sua TV. Para corrigir a exibição
do monitor, use os botões de controle do monitor para
ajustar a dimensão e a posição de sua exibição.
Alguns monitores com uma única freqüência funcionam
com a tela da TV ativada. Se tiver problemas quando a
tela da TV estiver ativada, desative-a para restaurar a
exibição do monitor.
Ajustando a exibição do monitor
O tamanho da exibição no seu monitor pode ser menor e
não estar perfeitamente centralizada quando estiver
usando a tela da TV. Esses efeitos são causados pelas
mudanças necessárias para permitir uma exibição
apropriada na TV.
Use os controles disponíveis na guia Ajustes localizada
na página Propriedades do Monitor (acessível ao clicar
no botão Monitor localizado na guia ATI Exibição)
para ajustar a exibição apenas no seu monitor. Clique no
botão TV para ajustar apenas a tela da TV.
Visualizando texto em uma TV
Uma TV é projetada primariamente para mostrar
imagens em movimento ao invés de imagens estáticas. A
densidade de pontos maiores de uma TV (que é excelente
para vídeo em movimento) resultará em uma qualidade
insatisfatória para imagens paradas, como texto.
35
As pequenas dimensões dos textos normalmente usadas
em PCs podem aparecer borradas ou ininteligíveis em
uma TV. Você pode compensar isso usando fontes
maiores.
Para usar fontes maiores
1 Acesse Painel de controle do Windows®. Clique
duas vezes em Vídeo.
2 Para o Windows® XP, clique na guia Aparência.
Para o Windows® Me e Windows® 2000, clique na
guia Configurações, no botão Avançadas... e, em
seguida, na guia Geral.
3 Na caixa Tamanho da fonte, selecione o tamanho
que deseja que as fontes sejam exibidas.
4 Clique em Apicar. Se for solicitado, clique em Sim
para reiniciar seu PC.
36
Reduzindo a distroção das bordas
Quando usar uma TV para exibição de seu PC, você
poderá ver alguma distorção das bordas do lado esquerdo
e do lado direito da tela da sua TV. Esse efeito depende
de sua TV e do aplicativo que o PC está executando.
Para reduzir a distroção das bordas você pode aumentar a
largura horizontal da tela da TV.
Para aumentar a largura horizont al
1 Acesse Painel de controle do Windows®. Clique
duas vezes em Vídeo.
2 Clique na guia Configurações e, então, no botão
Avançadas....
3 Clique na guia ATI Exibição.
4 Clique no botão TV.
5 Clique na guia Ajustes.
6 Na seção Tamanho da Tela, clique no botão do sinal
de mais (+) ao lado das setas horizontais para
aumentar o tamanho horizontal da tela da TV.
7 Clique em OK ou Aplicar para salvar as alterações
feitas.
Você também pode reduzir a distorção das bordas
aumentando o contraste da TV.
Para aumentar o contraste da TV
1 Acesse Painel de controle do Windows®. Clique
duas vezes em Vídeo.
2 Clique na guia Configurações e, então, no botão
Avançadas....
3 Clique na guia ATI Exibição.
4 Clique no botão TV.
5 Arraste o controle deslizante Contraste para a direita
para aumentar o contraste.
6 Clique em OK ou Aplicar para salvar as alterações
feitas.
Mudando as configurações dos monitores
Se você mudar seu PC para um local em que esteja
usando apenas a tela da TV, assegure-se de ter ativado o
recurso da tela da TV.
Você pode configurar a resolução da tela para até
1024x768. Contudo, resoluções mais altas resultarão em
uma área de trabalho virtual. Se uma televisão for seu
único dispositivo de exibição e for selecionado um modo
mais alto, a exibição em sua TV desaparecerá.
Usando jogos e aplicativos mais antigos
37
Alguns jogos e aplicativos mais antigos podem
programar diretamente seu RADEON Série 9200 e
executá-lo sob um modo de exibição específico. Isso
pode fazer com que a tela da TV desligue
automaticamente ou se torne embaralhada (o monitor do
PC não será afetado). Sua tela da TV será restaurada
quando sair do jogo ou se reinicializar seu PC.
38
SMARTGART
O SMARTGART é suportado somente por
i
produtos AGP.
SMARTGART é um conjunto de ferramentas de teste e
de diagnóstico que executa uma variedade de testes de
barramento para determinar as configurações ótimas para
o seu acelerador gráfico ATI instalado no seu
computador.
O SMARTGART configura automaticamente o seu
dispositivo gráfico para as configurações ótimas. O
SMARTGART não desativa realmente qualquer
funcionalidade de AGP no hardware do computador. Ele
simplesmente informa ao driver ATI CATALYST para
não utilizar uma função AGP específica se estão função
AGP específica não tiver passado pelo teste de
diagnóstico do SMARTGART.
Mudar as configurações da AGP poderá
resultar em uma instabilidade do sistema.
™
Configurar as definições da AGP
Usuários com experiência podem alterar manualmente a
velocidade da AGP. Será necessário reiniciar o
computador para que esta alteração tenha efeito.
As velocidades possíveis da AGP são dependentes do
chipset e do projeto da placa-mãe. As velocidades
disponíveis da AGP do computador estão mostradas no
diálogo do SMARTGART.
Gravação rápida
A Gravação rápida permite que a CPU transfira
diretamente os dados para o acelerador gráfico.
Por padrão, este recurso está configurado para Ativado,
fornecendo o suporte de Gravação rápida para a placamãe.
Algumas especificações de placa-mãe podem reivindicar
suporte para Gravações rápidas mas podem não ser
compatíveis com muitos aceleradores gráficos
diferentes.
Esta configuração está desativada para muitos
computadores porque a placa-mãe não é capaz de
suportar este recurso.
Retestar todos
Clique neste botão para retestar todos os recursos do
barramento gráfico. Todos os testes e diagnósticos são
iniciados imediatamente após uma reinicialização do
sistema.
39
Quaisquer configurações que tenham sido anteriormente
configuradas para Desativada serão ativadas, desde que
passem no teste.
Podem surgir problemas se o usuário ativar
um acelerador gráfico secundário (em um
ambiente de vários monitores) após o sistema
operacional ser carregado. O problema existe
por que a placa gráfica secundária foi ativada
após a execução do teste de diagnóstico do
i
SMARTGART. Para assegurar a estabilidade
do sistema você deve reiniciar o computador
após o acelerador gráfico secundário ser
ativado, de modo que os dois aceleradores
gráficos possam ser testados com o
SMARTGART.
40
Loading...