Page 1
ПРИЛАВКИ ДЛЯ ГОРЯЧИХ НАПИТКОВ,
НЕЙТРАЛЬНЫЕ СТОЛЫ
ЛИНИИ РАЗДАЧИ ПИТАНИЯ «РИВЬЕРА»
ПГН-1120-02, ПГН-1120-02-О, ПГН-1200-02,
ПГН-1200-02-О, ПГН-1500-02, ПГН-1500-02-О,
НС-1120-02-О, НС-1200-02-О, НС-1500-02-О
Руководство по эксплуатации
ATESY
®
ЛР.10-02.000.000 РЭ изм. 01
Page 2
Благодарим Вас за покупку нашего изделия.
Мы уверены, что Вы не зря потратили деньги.
Линия раздачи питания “Ривьера», в состав которой входят прилавки
для горячих напитков и нейтральные столы, предназначена для кратковременного хранения и раздачи первых и вторых блюд, горячих и холодных закусок и напитков, кондитерских изделий, обеспечения клиентов столовыми приборами на предприятиях общественного питания.
Каждый модуль линии раздачи является автономным, поэтому необязательно приобретать полный комплект линии. Вы можете выбрать необходимые Вам модули по собственному усмотрению. Информация о пол-
ном составе линии раздачи питания «Ривьера», технические характеристики и внешний вид модулей представлены на сайте http://atesy.ru.
Приобретая нашу линию раздачи питания, ознакомьтесь с руководством
по эксплуатации. Это позволит Вам успешно ее использовать и делать
свой бизнес.
Предприятие «Атеси» постоянно расширяет и совершенствует ассортимент выпускаемой продукции, поэтому реальный комплект и технические характеристики модулей могут несколько отличаться от указанных
в данном руководстве по эксплуатации без ухудшения потребительских
свойств.
1 Описание и работа изделия
1.1 Назначение изделия
1.1.1 Прилавок для горячих напитков и нейтральный стол предна-
значены для демонстрации и раздачи различных напитков, кондитерских изделий и т. п., не требующих охлаждение или подогрев, а так
же для установки дополнительного вспомогательного оборудования
или приборов (кофе-машин, оборудования системы быстрого питания и т. п.).
1.1.2 Климатическое исполнение изделия УХЛ, категория размещения 4.2 по ГОСТ 15150-69 (эксплуатация в помещениях с температурой воздуха от плюс 10 до плюс 35 JC и относительной влажностью
не более 60 % при плюс 20 JC).
1.1.3 Изделие выполнено с защитой от поражения электрическим
током класса I по ГОСТ IEC 60335-1-2015.
ЛР.10-02.000.000 РЭ изм. 01 2
Page 3
1.1.4 По степени защиты обслуживающего персонала от соприкосновения с токоведущими частями и по степени защиты от проникновения воды изделия соответствуют норме IР20 по ГОСТ 14254-2015.
1.2 Технические характеристики
1.2.1 Основные технические характеристики изделий приведены в
таблице 1.
Таблица. №1
Наименование изделия Габаритные
размеры (длина
х ширина х вы-
сота), мм
Масса,кгНоминаль-
ная мощ-
ность, кВт
Ток на-
грузки, А
Ривьера-прилавок для
горячих напитков ПГН-
1120-02
1120х1015х880 74 3* 16*
Ривьера-прилавок для
горячих напитков ПГН-
1120-02-О
1120х1015х880 74 3* 16*
Ривьера-прилавок для
горячих напитков ПГН-
1200-02
1200х1015х880 78 3* 16*
Ривьера-прилавок для
горячих напитков ПГН-
1200-02-О
1200х1015х880 78 3* 16*
Ривьера-прилавок для
горячих напитков ПГН-
1500-02
1500х1015х880 93 3* 16*
Ривьера-прилавок для
горячих напитков ПГН-
1500-02-О
1500х1015х880 93 3* 16*
Ривьера-нейтральный
стол НС-1120-02-О
1120х1015х880 74 3* 16*
Ривьера-нейтральный
стол НС-1200-02-О
1200х1015х880 78 3* 16*
ЛР.10-02.000.000 РЭ изм. 01 3
Page 4
Ривьера-нейтральный
стол НС-1500-02-О
1500х1015х880 93 3* 16*
* фактически потребляемая мощность и ток нагрузки для одной розетки определяется дополнительно подключенными приборами, суммарная мощность которых не должна превышать указанную в таблице.
1.2.2 Схема подключения изделий к электросети приведена в приложении 1.
1.3 Устройство и работа
1.3.1 Общий вид
1.3.1.1 Общий вид прилавка для горячих напитков и нейтрального
стола показан на рисунке 1.
Рисунок 1
1.3.2 Устройство изделия и принцип работы
ЛР.10-02.000.000 РЭ изм. 01 4
Page 5
1.3.2.1 Прилавок для горячих напитков, нейтральный стол, см. рису-
нок 1, представляет собой тумбу с дверями- «купе» для хранения кухонного инвентаря. На тумбе устанавливается направляющая для подносов. На панели управления установлены розетки для подключения дополнительного оборудования и приспособлений. Выключатель на панели управления служит для включения подсветки модуля и полки.
Модули дополнительно комплектуется полкой, что позволяет увеличить площадь выкладки.
Отличие модуля ПГН-L-02-О от ПГН-L-02 в том, что на него можно
установить полку, которая приобретается отдельно. Полка может быть
одно-, двух- и трех-ярусной.
2 Использование по назначению
2.1 Эксплуатационные ограничения
2.1.1 ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
- ПРИСТУПАТЬ К РАБОТЕ НЕ ОЗНАКОМИВШИСЬ С
РУКОВОДСТВОМ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ;
- ПОДКЛЮЧАТЬ ИЗДЕЛИЯ БЕЗ УЧЕТА НАГРУЗКИ НА
СЕТЬ И С НЕИСПРАВНОЙ ПРОВОДКОЙ;
- ПОДКЛЮЧАТЬ ИЗДЕЛИЯ БЕЗ ВВОДНОГО ЗАЩИТНОГО УСТРОЙСТВА;
- ИЗМЕНЯТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ СХЕМУ, ОТКЛЮЧАТЬ ЗАЩИТНЫЕ УСТРОЙСТВА В ИЗДЕЛИЯХ;
- ВКЛЮЧАТЬ ИЗДЕЛИЯ БЕЗ ЗАЗЕМЛЕНИЯ;
- ОСТАВЛЯТЬ БЕЗ НАДЗОРА РАБОТАЮЩИЕ ИЗДЕЛИЯ;
- ПРОИЗВОДИТЬ САНИТАРНУЮ ОБРАБОТКУ ПРИ
ВКЛЮЧЕННЫХ ИЗДЕЛИЯХ;
- ПРИМЕНЯТЬ ВОДЯНУЮ СТРУЮ ДЛЯ ОЧИСТКИ НАРУЖНЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ ИЗДЕЛИЙ.
2.1.2 Все работы по устранению неисправностей и ремонту изделий
должны выполняться лицами, имеющими право на ремонт электроприборов и только после отключения изделий от электросети.
2.1.3 ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ДОСТУПОМ К ЗАЖИМАМ ВСЕ ЦЕПИ
ПИТАНИЯ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОТКЛЮЧЕНЫ.
2.1.4 Изделия не предназначены для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, психологическими или ум-
ЛР.10-02.000.000 РЭ изм. 01 5
Page 6
ственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний,
если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании изделий лицом, ответственным за их безопасность.
2.1.5 Дети должны находиться под присмотром для недопущения
игры с изделиями.
2.2 Подготовка изделий к использованию
2.2.1 При покупке изделий требуйте проверки комплектности.
2.2.2 После хранения изделий в холодном помещении или после
перевозки в зимних условиях перед включением в сеть необходимо выдержать их в условиях комнатной температуры (плюс 18JС — плюс
25JС) в течение не менее 2 ч.
2.2.3 Перед установкой изделий на место эксплуатации необходимо
снять защитную пленку со всех поверхностей.
2.2.4 Подключение изделий производится к электрической сети
напряжением 230 В ± 10% переменного тока с частотой 50 Гц. Производить подключения могут только аттестованные специалисты, обладающие необходимыми навыками и имеющие допуск по электробезопасности не ниже III.
2.2.5 Необходимо проверить сопротивление изоляции токоведущих
частей изделий, которое должно быть не менее 2 МОм.
2.2.6 Инструкция по сборке направляющей подносов к модулю дана
в приложении 2.
2.2.7 Инструкция по установке модулей линии раздачи дана в приложении 3.
3 Техническое обслуживание
3.1 Все работы по обслуживанию выполняются при отключенных от
электрической сети изделиях.
3.2 Работы по обслуживанию выполняются только квалифицированными специалистами.
3.3 Ежедневно, в конце работы необходимо произвести тщательную
очистку изделий от остатков пищи, конденсата, жира и др. Используйте
для этого стандартные безабразивные средства очистки. После очистки
изделий протрите все поверхности сухими тканями. Обращайте внимание не только на чистоту изделий, но и на состояние пола вокруг них,
так как наличие жидкости или жира на полу – это путь к травматизму.
ЛР.10-02.000.000 РЭ изм. 01 6
Page 7
3.4 Техническое обслуживание и ремонт изделий осуществляется по
следующей структуре ремонтного цикла:
5«ТО» - «ТР»,
где: ТО - техническое обслуживание, проводится 1 раз в месяц;
ТР - текущий ремонт, проводится 1 раз в 6 месяцев.
3.5 При техническом обслуживании изделий необходимо проделать
следующие работы:
- выявить неисправности изделий путем опроса обслуживающего персонала;
- проверить изделия внешним осмотром на соответствие правилам техники безопасности;
- проверить комплектность изделий;
- подтянуть при необходимости крепление облицовок;
- проверить надежность соединений заземляющих зажимов и
заземляющих проводов;
- проверить и при необходимости подтянуть и зачистить контактные соединения токоведущих частей изделий;
- проверить работу световой индикации;
3.6 При текущем ремонте обязательно:
- проводить работы, предусмотренные техническим обслуживанием;
- провести измерение сопротивления изоляции между токоведущими частями и корпусом, сопротивление изоляции должно быть не менее 2 МОм;
- произвести замену вышедших из строя комплектующих изделий.
3.7 По всем вопросам гарантийного и послегарантийного ремонта, а
также технического обслуживания оборудования, Вы можете обращаться в ближайшие авторизованные сервисные центры, адреса которых на-
ходятся на сайте нашей компании, в разделе СЕРВИС: http://atesy.ru/
service/
4 Хранение и транспортирование
4.1 Условия хранения изделий 2 (С) по ГОСТ 15150-69 в упаковке
предприятия-изготовителя.
ЛР.10-02.000.000 РЭ изм. 01 7
Page 8
4.2 Условия транспортирования изделия по группе (С) ГОСТ 23216-
78. Перевозки осуществлять различными видами транспорта, в том числе водным (кроме моря).
5 Утилизация
5.1 Изделие утилизировать в соответствии с действующим законодательством.
6 Гарантийные обязательства
6.1 Производитель гарантирует нормальную работу изделия в тече-
ние 12 месяцев со дня продажи оборудования первому конечному пользователю при условии соблюдения правил пользования, изложенных в
руководстве по эксплуатации.
6.2 Гарантийные обязательства не действуют в следующих случаях:
• при отсутствии акта ввода в эксплуатацию (см. приложение 4);
• при наличии в оборудовании механических повреждений;
• при использовании оборудования в целях, непредусмотренных руко-
водствами по эксплуатации (паспортами) на оборудование;
• при повреждениях, возникших из-за несоблюдения правил монтажа,
установки, настройки и эксплуатации оборудования;
• при нарушении правил проведения, или не проведении технического
обслуживания, предусмотренного руководством по эксплуатации
(паспортом) на оборудование;
• при повреждениях, вызванных умышленными или ошибочными действиями потребителя, либо небрежным обращением с оборудованием;
• при повреждениях, вызванных обстоятельствами непреодолимой
силы (стихия, пожар, молния, и т. п.);
• при повреждениях, вызванных попаданием внутрь оборудования посторонних предметов, жидкостей, насекомых, грызунов;
• при повреждениях, вызванных доработкой оборудования, внесением
в него конструктивных изменений или проведением самостоятельного ремонта;
• при повреждениях оборудования вследствие неправильной транспортировки и хранения;
• при повреждениях, вызванных использованием нестандартных
(неоригинальных) расходных материалов и комплектующих частей;
ЛР.10-02.000.000 РЭ изм. 01 8
Page 9
• при повреждениях, вызванных превышением допустимых значений
питающего напряжения на входах оборудования, или использованием источников питания, не удовлетворяющим требованиям, которые
описаны в руководстве по эксплуатации.
6.3 Гарантийный срок хранения — 12 месяцев со дня изготовления.
В случае превышения срока хранения должна быть проведена предпродажная подготовка изделия в соответствии с регламентом предприятия-изготовителя, за счет владельца оборудования. Для проведения предпродажной подготовки необходимо обратиться в авторизованный сервисный центр.
6.4 Срок службы изделия — 10 лет со дня изготовления.
ЛР.10-02.000.000 РЭ изм. 01 9
Page 10
Приложение 1
Прилавок для горячих напитков.
Нейтральный стол.
Схема электрическая принципиальная.
Контакты XS1, XS2 – подключение подсветки полки (по доп. заказу).
Контакты XS3, XS4 – подключение подсветки модуля (по доп. заказу).
Поз. Наименование Количество
ХТ1 Клеммник Wago 862-1503 1
SA1 Выключатель MD-036/L/G/A29/t6 1
XS1-XS4 Разъем РПИ-М(н) 1,5-7-0,8 (КВТ) 4
XS5-XS6 Розетка с крышкой 2
E1, E2 Клемма заземления 2
ЛР.10-02.000.000 РЭ изм. 01 10
Page 11
Приложение 2
Инструкция по сборке направляющей подносов каждого модуля.
• Открепить направляющую от поддона;
• Достать из пакета с метизами болты М6х16 — 4шт, шайбы 6.65Г
— 4шт, шайбы 6 — 4шт;
• Установить направляющую на модуль, как показано на рисунке и
закрепить болтами;
• После выравнивания всех направляющих, болты затянуть.
Внимание! Изображение на рисунке отображает только схему сборки, а
не внешний вид изделия!
ЛР.10-02.000.000 РЭ изм. 01 11
Page 12
Приложение 3
Инструкция по установке модулей линии раздачи.
1.
ВНИМАНИЕ! Установка модулей линии раздачи допускается на
чистую и ровную поверхность пола с уклоном не более 1,5 градуса. На полу допускаются местные неровности с высотой или глубиной до 15 мм. Такие неровности должны компенсироваться закручиванием или выкручиванием соответствующих ножек модуля.
2.
Перед установкой модули должны быть полностью собраны.
Направляющая подносов не устанавливается. Ножки у всех модулей должны быть закручены до упора.
3.
Исходя их планировки линии раздачи, выбрать центральный модуль (следуя из длины всей собранной линии раздачи).
4. Установить центральный модуль согласно планировки.
5.
Центральный модуль при помощи строительного уровня длиной
1,0 метр выставить горизонтально по передней части столешницы
с помощью регулировки передних ножек.
6. Далее модуль следует выставить горизонтально по левой стороне
столешницы с помощью регулировки левой задней ножки. Таким
же способом выставить горизонтально и правую сторону столешницы. Отрегулированный таким образом модуль должен стоять
ровно не качаясь.
7. Остальные модули линии раздачи устанавливаются справа и слева от центрального согласно планировке и требованиям пунктов 5
и 6. При этом, за «базовый» модуль (по которому проверяется горизонтальность и высота установки) принимается соседний, ранее установленный. То есть, при установки модуля справа, принимается за «базовый» модуль, установленный слева.
8. СОВЕТ: Для более быстрого выравнивания следует выкручивать
или закручивать ближние, к ранее выровненному модулю, ножки.
9. После установки и выравнивания ВСЕХ модулей в линии установить на каждый направляющие подносов. Болты крепления не затягивать.
10. Выставить направляющие на нужную высоту и установить горизонтально с помощью строительного уровня.
ЛР.10-02.000.000 РЭ изм. 01 12
Page 13
11.
Закрепить направляющие к модулям с помощью болтов. Затянуть
болты ТОЛЬКО ТАК, чтобы направляющие не опустились под
действием собственного веса.
12. На всех прямолинейных участках линии раздачи (то есть между
поворотными модулями, если они есть) проследить, чтобы
крайние направляющие не выходили за габариты столешниц соответствующих модулей. При необходимости, направляющие
следует сместить в ту или иную сторону, постукивая по кронштейнам резиновым молотком. Смещение производить только в
пределах зазоров между болтами крепления столешниц к модулю
и отверстиями в кронштейнах.
13.
После выравнивания по ширине всех направляющих скрепить их
между собой болтами с гайками через отверстия в кронштейнах.
Болты с гайками не затягивать.
14. Установить на все поворотные модули направляющие подносов и
закрепить их к модулям болтами.
15. Выровнять направляющие на поворотных модулях с направляющими на всех прямолинейных участках.
16. Затянуть болты крепления направляющих к модулям (по 4 шт на
модуль) на всех модулях.
17.
Затянуть болты крепления направляющих между собой.
18. Все верхние полки на модулях скрепить между собой, если это
требуется по условиям размещения модулей, с помощью болтов с
гайками. Болты вставлять в отверстия в боковой стенке верхней
полки.
19. С помощью уровня проверить горизонтальность окончательной
установки каждого модуля и каждой направляющей линии раздачи.
20. С помощью уровня проверить установку по высоте каждого модуля линии раздачи. Уровень следует прикладывать так, чтобы
середина уровня приходилась на стык столешниц. При правильной установке модулей по высоте между уровнем и столешницами не должно быть зазора.
ЛР.10-02.000.000 РЭ изм. 01 13
Page 14
Приложение 4
АКТ
ввода в эксплуатацию
Изделие
«____________________________________________________________»
Заводской номер
______________________________________________________________
Дата выпуска «___»_____________ 20___ г.
Место установки _______________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
(наименование предприятия, почтовый адрес, телефон)
Дата ввода в эксплуатацию «___»_____________ 20___ г.
Кем проводился ввод в эксплуатацию изделия _____________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
(наименование организации, телефон)
Специалист, производивший
ввод в эксплуатацию
__________________________
(должность)
__________________________
(подпись)
__________________________
(инициалы, фамилия)
«___»_______________ 20___
г.
Представитель владельца
изделия
_______________________________
(должность)
_______________________________
(подпись)
_______________________________
(инициалы, фамилия)
«___»______________ 20___ г.
ЛР.10-02.000.000 РЭ изм. 01 14
Page 15
7 Комплектность
Комплектация изделия
№
п.п.
Наименование Количе-
ство
в шт.
Примечание
1 Прилавок для горячих напитков 1
2 Направляющая для подносов 1
3 Болт М6-6gх16.58.096 ГОСТ 7798-70 6
4 Гайка М6-6Н.5.096 ГОСТ 5915-70 2
5 Шайба 6 65Г 096 ГОСТ 6402-70 6
6 Шайба 6 01 096 ГОСТ 11371-78 6
7 Руководство по эксплуатации 1
8 Упаковка 1
ЛР.10-02.000.000 РЭ изм. 01 15
Page 16
8 Сведения о приемке
Изделие линии раздачи питания в составе
Обозначение модулей линии раздачи питания Заводской номер модуля
Ривьера — прилавок для горячих напитков
ПГН-1120-02
Ривьера — прилавок для горячих напитков
ПГН-1120-02-О
Ривьера — прилавок для горячих напитков
ПГН-1200-02
Ривьера — прилавок для горячих напитков
ПГН-1200-02-О
Ривьера — прилавок для горячих напитков
ПГН-1500-02
Ривьера — прилавок для горячих напитков
ПГН-1500-02-О
Ривьера — нейтральный стол НС-1120-02-О
Ривьера — нейтральный стол НС-1200-02-О
Ривьера — нейтральный стол НС-1500-02-О
соответствует техническим условиям ТУ 5151-075-57079599-2014 и признано годным для эксплуатации.
Дата выпуска________________20___г.
Принято ОТК м.п.
ATESY
®
140000, Россия, Московская область,
г. Люберцы, ул. Красная, д. 1, строение ЛИТ.Б Б1
т/ф: (495) 995-95-99
[email protected] www.atesy.ru
ЛР.10-02.000.000 РЭ изм. 01 16
Loading...