ATEN VS0801H User guide [ml]

2

1

3

1

4

2

3

8-Port HDMI Switch Quick Start Guide

Guide de prise en main du commutateur HDMI à 8 ports VS0801H

VS0801H Conmutador HDMI de 8 puertos Guía rápida

Requirements

Source Device(s)

HDMI Type A output connector(s)
Note: A DVI/HDMI adapter is required when connecting a DVI source device.

Display Device

A display device or receiver with an HDMI Type A input connector

Cables

• 1 HDMI cable for each source device you will be connecting

• 1 HDMI cable for your display device

Hardware Review

A

VS0801H Front View

1. Port Selection Pushbuttons

2. Port LEDs

3. IR Receiver

VS0801H Rear View

1. HDMI In

2. Power Jack

3. HDMI Out

4. RS-232 Serial Port

Conguration minimale

Périphérique(s) source

Connecteur(s) de sortie HDMI de type A
Remarque : Un adaptateur DVI/HDMI est nécessaire lors de la connexion à un

périphérique source DVI.

Périphérique d’afchage

Un périphérique d’afchage ou un récepteur équipé d’un connecteur d’entrée

HDMI de type A

Câbles

• 1 câble HDMI pour chaque périphérique source à installer

• 1 câble HDMI pour votre périphérique d’afchage

Description du matériel

A

Vue avant du VS0801H

1. Boutons de sélection de port

2. Voyants des ports

3. Récepteur infrarouge

Vue arrière du VS0801H

1. Entrée HDMI

2. Prise d’alimentation

3. Sortie HDMI

4. Port série RS-232

Voraussetzungen

Signalquelle(n)

HDMI Typ A-Ausgang bzw. -Ausgänge
Hinweis: Zum Anschluss einer DVI-Signalquelle ist ein DVI/HDMI-Adapter

erforderlich.

Anzeigegerät

Anzeigegerät oder Receiver mit HDMI-Typ-A-Eingang

Kabel

• 1 HDMI-Kabel für jede zu installierende Signalquelle

• 1 HDMI-Kabel für Ihr Anzeigegerät

Hardwareübersicht

A

VS0801H Vorderseitige Ansicht

1. Portauswahl (Drucktasten)

2. Port-LEDs

3. Infrarot-Empfänger

VS0801H Rückseitige Ansicht

1. HDMI-Eingang

2. Stromeingangsbuchse

3. HDMI-Ausgang

4. Serieller RS-232-Port

Requisitos

Dispositivo(s) fuente

Conector(es) de salida HDMI de tipo A

Nota: La conexión a una fuente DVI requiere un adaptador DVI/HDMI.

Dispositivo de visualización

Un dispositivo de visualización o un receptor con entrada HDMI de tipo A

Cables

• 1 cable HDMI para cada dispositivo fuente que desee instalar

• 1 cable HDMI para el dispositivo de visualización

Presentación del hardware

VS0801H Vista frontal

A

1. Botones de selección de puerto

2. Indicadores LED de los puertos

3. Receptor de infrarrojos

VS0801H Vista posterior

1. Entrada HDMI

2. Entrada de alimentación

3. Salida HDMI

4. Puerto serie RS-232

IR Remote Control Unit

B

1. Port Up / Port Down Buttons

2. Port Selection Buttons

3. On/Off Buttons

Hardware Installation

C

1. Use an HDMI cable to connect the HDMI input port on the video display device

to the HDMI output port on the rear of the VS0801H.

2. Use HDMI cables to connect the HDMI output ports on the source device(s) to
the HDMI input ports on the VS0801H. Eight HDMI input ports are located on

the rear of the switch.

3. Plug the provided power adapter into an appropriate AC power source; plug
the power adapter cable into the Power Jack on the VS0801H.

4. Installing the RS-232 Controller (optional)

Installing the RS-232 Controller

In order to use the RS-232 serial interface to attach a high-end controller (such

as a PC) to the VS0801H, use a serial cable such as a modem cable. The end
connecting to the VS0801H should have a 9-pin male connector. Connect this to

the serial interface on the rear of the VS0801H.

Télécommande infrarouge

B

1. Boutons de sélection de port (Port Up / Port Down)

2. Boutons de sélection de port par numéro (Port Selection)

3. Boutons marche/arrêt (On/Off)

Installation du matériel

C

1. Utilisez un câble HDMI pour relier le port d’entrée HDMI du périphérique

d’afchage au port de sortie HDMI situé à l’arrière du commutateur VS0801H.

2. Utilisez des câbles HDMI pour relier les ports de sortie HDMI du ou des
périphériques source aux ports d’entrée HDMI du commutateur VS0801H.
Huit ports d’entrée HDMI sont placés sur l’arrière du commutateur.

3. Branchez une extrémité de l’adaptateur secteur fourni sur une prise de courant

adaptée et l’autre extrémité sur la prise d’alimentation du commutateur
VS0801H.

4. Conguration de l’interface RS-232 (facultatifs)

Conguration de l’interface RS-232

Pour utiliser l’interface série RS-232 pour la connexion d’un contrôleur haut de

gamme (ordinateur, par exemple) au VS0801H, utilisez un câble série, tel qu’un
câble de modem. L’extrémité du câble à relier au VS0801H doit être équipée d’un

connecteur mâle à 9 broches. Connectez-la à l’interface série située à l’arrière du

VS0801H.

Infrarot-Fernbedienung

B

1. Tasten Port auf / Port ab

2. Portauswahltasten

3. Tasten Ein-/Aus

Hardware installieren

C

1. Verbinden Sie die HDMI-Eingangsbuchse am Video-Anzeigegerät mit dem

HDMI-Ausgang an der Rückseite des VS0801H. Verwenden Sie dazu ein

HDMI-Kabel.

2. Verbinden Sie die HDMI-Ausgänge der Signalquelle(n) mit den HDMI-

Eingängen am VS0801H. Verwenden Sie dazu je ein HDMI-Kabel. Auf der
Rückseite des Switchs benden sich acht HDMI-Eingänge.

3. Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an eine stromführende Steckdose an,
und verbinden Sie das Kabel des Netzteils mit dem VS0801H.

4. RS-232-Steuereinheit anschließen (optional)

RS-232-Steuereinheit anschließen

Um die serielle RS-232-Schnittstelle mit einer Hochleistungs-Steuereinheit (z.B.

einem PC) für den VS0801H einzusetzen, verwenden Sie ein serielles Kabel

(z.B. ein Modemkabel). Das eine Ende des Kabels sollte einen 9-poligen Stecker

(Männlein) besitzen. Verbinden Sie diesen mit der seriellen Schnittstelle auf der
Rückseite des VS0801H.

Mando a distancia por infrarrojos

B

1. Botones de selección de puerto (Port Up / Port Down)

2. Botones de selección de puerto por número

3. Botones de encendido/apagado

Instalación del hardware

C

1. Conecte el puerto de entrada HDMI del dispositivo de visualización al puerto
de salida HDMI en la parte posterior del VS0801H. Para ello, utilice un cable
HDMI.

2. Conecte los puertos de salida HDMI de los dispositivos fuente a los puertos

de entrada HDMI del VS0801H. Para ello, utilice cables HDMI. En el panel
posterior del conmutador se encuentran ocho puertos de entrada HDMI.

3. Conecte un extremo del adaptador de alimentación incluido a una toma
eléctrica y el otro extremo a la entrada de corriente del conmutador VS0801H.

4. Conguración de la interfaz RS-232 (opcionales)

Conguración de la interfaz RS-232

Para utilizar la interfaz serie RS-232 para la conexión de una controladora de
altas prestaciones (por ej. un ordenador) al VS0801H, use un cable serie, como

un cable de módem. El extremo del cable que se conecta al VS0801H debe

disponer de un conector macho de 9 patillas. Conéctelo a la interfaz serie en la

parte posterior del VS0801H.

Source Device Selection

The VS0801H 8-port HDMI Switch offers easy and exible source device
selection with either the front panel pushbuttons, with the remote control, or
through the RS-232 serial interface.
Note: Whenever the VS0801H is powered on, it automatically selects the rst

port connected to a powered on source device. You may choose one of
the methods outlined below to select a different port.

Manual Selection

To select a source device, press the pushbutton that corresponds to the port it is
connected to.
Note: The SELECTED LED (green) light indicates which port is currently

selected.

Remote Control Selection

To select a source device with the remote control, press the number button
that corresponds to the port it is connected to. Alternatively, you may also cycle
through the source devices by pushing the Port Up and Port Down buttons on the
remote control unit.

• Use the Port Up button to select the next port in ascending order (from left to
right on the front view panel).

• Use the Port Down button to select the next port in descending order (from right
to left on the front view panel).

Sélection du périphérique source

Le commutateur HDMI à 8 ports VS0801H permet de sélectionner rapidement
et simplement le périphérique source désiré à l’aide des boutons du panneau

avant, de la télécommande ou de l’interface série RS-232.

Remarque : Lorsque le VS0801H est allumé, il sélectionne automatiquement

le premier port connecté à un périphérique source allumé. Vous
pouvez choisir une des méthodes décrites ci-dessous pour
sélectionner un autre port.

Sélection manuelle

Pour sélectionner manuellement un périphérique source, appuyez sur le bouton
correspondant au port auquel il est connecté.
Remarque : Le voyant de sélection (vert) indique le port actuellement

sélectionné.

Sélection par télécommande

Pour sélectionner un périphérique source à l’aide de la télécommande, appuyez
sur la touche numérique correspondant au numéro de port auquel il est connecté.

Vous pouvez également faire déler les périphériques source en appuyant sur

les boutons Port Up et Port Down de la télécommande.

• Utilisez le bouton Port Up pour sélectionner le port suivant dans un ordre

croissant (de gauche à droite sur le panneau avant).

• Utilisez le bouton Port Down pour sélectionner le port suivant dans un ordre

décroissant (de droite à gauche sur le panneau avant).

Signalquelle auswählen

Der 8-Port-HDMI-Switch VS0801H bietet eine einfache Auswahl der gewünschten
Signalquelle über die vorderseitigen Drucktasten, über die Fernbedienung oder
über die serielle RS-232-Schnittstelle.

Hinweis: Sobald der VS0801H eingeschaltet ist, wird automatisch der Port

ausgewählt, an dem eine eingeschaltete Signalquelle angeschlossen

ist. Um einen anderen Port auszuwählen, können Sie auf eine der
folgenden Arten verfahren.

Manuelle Auswahl

Um eine Signalquelle auszuwählen, drücken Sie den Drucktaster, der den Port

des angeschlossenen Gerätes darstellt.

Hinweis: Die SELECTED LED (grün) leuchtet, wenn ein Port ausgewählt wurde.

Auswahl per Fernbedienung

Um eine Signalquelle über die Fernbedienung auszuwählen, drücken Sie
die Zifferntaste mit der Nummer, die den Port des angeschlossenen Gerätes
darstellt. Alternativ dazu können Sie die Taste Port auf/ab auf der Fernbedienung
drücken, um zyklisch zwischen den Signalquellen umzuschalten.

• Drücken Sie die Taste „Port auf“, um auf den nächsten Port umzuschalten (von
links nach rechts am vorderseitigen Bedienfeld).

• Drücken Sie die Taste „Port ab“, um auf den vorigen Port umzuschalten (von
rechts nach links am vorderseitigen Bedienfeld).

Selección de un dispositivo fuente

El conmutador HDMI de 8 puertos VS0801H permite seleccionar simple y

rápidamente el dispositivo fuente mediante los botones del panel frontal, el
mando a distancia o la interfaz serie RS-232.
Nota: Siempre que encienda el VS0801H, éste automáticamente seleccionará el
primer puerto donde se detecte un dispositivo fuente encendido. Para seleccionar
un puerto diferente, puede proceder de una de las maneras siguientes.

Selección manual

Para seleccionar un dispositivo fuente, pulse el botón que corresponde al puerto

donde tiene conectado el dispositivo en cuestión.
Nota: El indicador SELECTED (verde) se ilumina cuando un puerto ha sido

seleccionado.

Selección a través del mando a distancia

Para seleccionar un dispositivo fuente con el mando a distancia, pulse la tecla

numérica que corresponde al número del puerto donde tiene conectado el
dispositivo en cuestión. También puede pulsar los botones Port Up y Port Down

del mando a distancia para alternar cíclicamente entre las diferentes fuentes de

señal.

• Pulse el botón Port Up para seleccionar el siguiente puerto disponible en orden
creciente (de izquierda a derecha en el panel frontal).

RS-232 Serial Interface

The VS0801H’s built-in bi-directional RS-232 serial interface allows system

control through a high-end controller, PC, and/or home automation / home

theater software package.

Conguring the Serial Port

The controller’s serial port should be congured as follows:

Baud Rate 19200
Data Bits 8
Parity None
Stop Bits 1
Flow Control None

Powering Off and Restarting

If you power off the VS0801H, follows these steps before powering it on again:

1. Power off the attached devices.

2. Unplug the power adapter cable from the VS0801H.

3. Wait 10 seconds, and then plug the power adapter cable back in.

4. After the VS0801H is powered on, power on the attached devices.

Interface série RS-232

L’interface série RS-232 bidirectionnelle intégrée au VS0801H permet le contrôle
du système par un contrôleur haut de gamme, un PC et/ou un logiciel de

domotique ou de home cinéma.

Conguration du port série

Le port série du contrôleur doit être conguré de la façon suivante :

Baud Rate (Débit en bauds) 19200
Data Bits (Bits de données) 8
Parity (Parité) Aucun
Stop Bits (Bits d’arrêt) 1
Flow Control (Contrôle de ux) Aucun

Arrêt et redémarrage du commutateur

Si vous éteignez le VS0801H, procédez comme suit avant de le redémarrer :

1. Éteignez les périphériques auxquels il est relié.

2. Débranchez le câble de l’adaptateur secteur du VS0801H.

3. Patientez 10 secondes, puis rebranchez le câble de l’adaptateur secteur.

4. Une fois le VS0801H allumé, vous pouvez rallumer les périphériques auxquels

il est relié.

Serieller RS-232-Port

Über die bidirektionale RS-232-Schnittstelle des VS0801H ist die

Systemsteuerung über einen hochwertigen Controller, PC bzw.
Hausautomatisierungs- bzw. Heimkinosoftware möglich.

Seriellen Port einrichten

Der serielle Port des Controllers muss folgendermaßen konguriert werden:

Übertragungs¬geschwindigkeit (Baud): 19200

Datenbits 8
Parität Ohne
Stoppbits 1
Flusssteuerung Ohne

Ausschalten und neu starten

Wenn Sie den VS0801H ausgeschaltet haben, gehen Sie folgendermaßen vor,
um ihn wieder einzuschalten:

1. Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte aus.

2. Ziehen Sie das Kabel des Netzteils vom VS0801H ab.

3. Warten Sie 10 Sekunden, und schließen Sie das Kabel des Netzteils wieder an.

4. Nachdem der VS0801H eingeschaltet wurde, können Sie die angeschlossenen

Geräte einschalten.

• Pulse el botón Port Down para seleccionar el siguiente puerto disponible en
orden decreciente (de derecha a izquierda en el panel frontal).

Interfaz serie RS-232

La interfaz serie RS-232 bidireccional incorporada del VS0801H permite

controlar el sistema a través de una controladora de altas prestaciones, el PC y/

o un software de control de domótica / cine en casa.

Conguración del puerto serie

El puerto serie de la controladora debe congurarse como sigue:

Velocidad (Baudios) 19200
Bits de datos 8
Paridad Sin
Bits de parada 1
Control de ujo Sin

Apagado y reinicio del conmutador

Si apaga el VS0801H, siga estos pasos antes de volver a encenderlo:

1. Apague todos los dispositivos conectados.

2. Desconecte el cable del adaptador de alimentación del VS0801H.

3. Espere 10 segundos y vuelva a conectar el adaptador de alimentación.

4. Una vez que el VS0801H se haya iniciado, encienda los dispositivos

conectados.

VS0801H 8-Port-HDMI-Switch Kurzanleitung

© Copyright 2013 ATEN® International Co., Ltd.

ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved.

All other trademarks are the property of their respective owners.

This product is RoHS compliant.

Part No. PAPE-1223-521G Printing Date: 04/2013

8-Port HDMI Switch
Quick Start Guide

VS0801H

Important Notice

Considering environmental protection,

ATEN does not provide a fully printed user
manual for this product. If the information

contained in the Quick Start Guide is not

enough for you to congure and operate

your product, please visit our website
www.aten.com, and download the full
user manual.

Online Registration

http://eservice.aten.com

Technical Phone Support

International:

886-2-86926959

North America:

1-888-999-ATEN Ext: 4988

United Kingdom:

44-8-4481-58923

Al l inf ormat ion, d ocume ntatio n, an d
specifications contained in this package
ar e subjec t to ch a nge wit h out pri o r
notication by the manufacturer.

1

2

ON / OFF

3

1

Hardware / Software
Controller

HDMI Output Device

4

3

2

HDMI
Source Devices

OR

1 VS0801H 8-port HDMI Switch
1 IR Remote Control Unit
1 Power Adapter
1 Mounting Kit
1 User Instructions

Package Contents

A

www.aten.com

www.aten.com

www.aten.com

www.aten.com

Hardware Review

IR Remote Control Unit

Hardware Installation

B

C

2

2

2

3

2

1

1

1

1

4

4

3

3

3

Front View

Rear View

VS0801H Switch HDMI a 8 porte – Guida rapida

VS

0801H 8ポート

HDMI

スイッチ クイックスタートガイド

VS0801H 8포트 HDMI Switch 빠른 시작 가이드

A

Hardware Review IR Remote Control Unit Hardware Installation

B C

1

Hardware / Software
Controller

HDMI Output Device

4

3

2

HDMI
Source Devices

OR

2

1

4

3

1

2

ON / OFF

3

2

1

3

2

1

3

2

1

3

Front View

1

4

2

3

3

2

1

4

Rear View

Requisiti

Dispositivo/i sorgente

Connettore/i d’uscita HDMI tipo A
Nota: In caso di connessione a una sorgente DVI è necessario un adattatore

DVI/HDMI.

Dispositivo di visualizzazione

Un dispositivo con display o un ricevitore con un connettore d’entrata HDMI tipo A

Cavi

• Un cavo HDMI per ciascun dispositivo sorgente da installare

• Un cavo HDMI per il dispositivo di visualizzazione

Riepilogo hardware

A

Lato anteriore del VS0801H:

1. Pulsanti di selezione della porta

2. LED della porta

3. Ricevitore ad infrarossi

Lato posteriore del VS0801H:

1. Entrata HDMI

2. Presa d’alimentazione

3. Uscita HDMI

4. Porta seriale RS-232

Telecomando a infrarossi

B

1. Pulsanti Porta Su/Porta Giù

2. Pulsanti di selezione della porta

3. Pulsante accensione/spegnimento

Installazione hardware

C

1. Usare un cavo HDMI per collegare la porta in entrata HDMI del dispositivo
video alla porta in uscita HDMI sul retro del VS0801H.

2. Usare i cavi HDMI per collegare le porte in uscita HDMI del/dei dispositivo/
i sorgente alle porte in entrata HDMI del VS0801H. Le otto porte HDMI di
entrata sono collocate sul retro dello switch.

3. Inserire la spina dell’alimentatore in dotazione in una presa di corrente
CA, quindi inserire il cavo dell’alimentatore nella presa d’alimentazione del
VS0801H.

4. Installazione del controller RS-232 (opzionale)

Installazione del controller RS-232

Per collegare un controller sofisticato (come un PC) al VS0801H tramite

l’interfaccia seriale RS-232, utilizzare un cavo seriale come quello di un modem.
L’estremità da collegare al VS0801H deve essere dotata di un connettore
maschio a 9 pin. Collegare tale estremità all’interfaccia seriale sul retro del
VS0801H.

Selezione de l dispositivo sorgente

Lo switch HDMI VS0801H consente una facile e flessibile selezione del

dispositivo sorgente tramite i pulsanti anteriori, il telecomando o l’interfaccia
seriale RS-232.
Nota: ogni volta che il VS0801H è acceso, selezionerà automaticamente la

prima porta connessa ad un dispositivo sorgente acceso. È possibile

scegliere uno dei metodi descritti soto per selezionare un'altra porta.

Selezione manuale

Per selezionare un dispositivo sorgente, premere l’interruttore di selezione della
porta corrispondente alla porta a cui è collegato il dispositivo.
Nota: Il LED SELEZIONATO (verde) si illumina per indicare che è selezionata

quella porta.

Selezione da telecomando

Per selezionare un dispositivo sorgente tramite telecomando, premere il pulsante
numerato corrispondente alla porta a cui è collegato il dispositivo. In alternativa,

è possibile spostarsi ciclicamente fra i dispositivi sorgente disponibili premendo i

pulsanti Porta su/Porta giù sul telecomando.

• Utilizzare il pulsante Porta Su per selezionare la porta disponibile in ordine
crescente (da sinistra a destra sul pannello anteriore).

• Utilizzare il pulsante Porta Giù per selezionare la porta disponibile in ordine
decrescente (da destra a sinistra sul pannello anteriore).

Interfaccia seriale RS-232

L'interfaccia RS-232 bidirezionale incorporata nel VS0801H consente di
controllare il sistema tramite un sofisticato controller, PC, e/o pacchetto software

per la domotica/home theater.

Configurazione della porta seriale

Configurare la porta seriale del controller come segue:

Baud Rate 19200
Bit dati 8
Parità Nessuna
Bit di stop 1
Controllo di flusso Nessuno

Spegnimento e riavvio

Se si spegne il VS0801H, seguire queste indicazioni prima di riaccenderlo:

1. Spegnere i dispositivi collegati.

2. Scollegare il cavo dell’alimentatore dal VS0801H.

3. Attendere dieci secondi e ricollegare il cavo dell’alimentatore.

4. Una volta acceso il VS0801H, accendere i dispositivi collegati.

出力デバイスの選択

VS0801Hは３つの便利な切替方法（フロントパネルのプッシュボタン、
IRリモコン、RS-232シリアル制御）がございます。
注意: VS0801Hが電源オンになったときは、入力ポート1番が選択された

状態で起動します。それから3つの任意の方法でその他のポートを表
示させてください。

手動選択

手動による出力デバイスの選択は、フロントパネルにあるポート選択プッ
シュボタンを押してください。

注意:選択されているポートには、選択LED（グリーン）が点灯します。

IRリモコン選択

IRリモコンによる出力デバイスの選択は、リモコンの番号ボタンを押して
直接選択する、またはポートUP/DOWSボタンを使って上下シーケンシャ
ル式で選択する2つの方法があります。

•

ポートUPを押すと、現在のポートから次のポートに切替えます。

•

ポートDOWNを押すと、現在のポートから次のポートに切替えます。

必要ハードウェア環境

出力デバイス

HDMIビデオ出力デバイスは下記の仕様を満たしている必要があります：
HDMIタイプA出力コネクタ


ディスプレイデバイス

HDMIタイプA入力コネクタを持つディスプレイまたは表示装置

ケーブル

•

出力デバイスとVS0801Hを接続するHDMIケーブル

•

VS0801Hとディスプレイを接続するHDMIケーブル

ハードウェア概要

A

VS0801Hフロントビュー

1.ポート選択プッシュボタン

2.ポートLED

3.IR受信部

VS0801Hリアビュー

1.HDMI入力ポート

2.電源ジャック

3.HDMI出力ポート

4.RS-232シリアルポート

IRリモコンユニット

B

1.ポートUP/DOWNプッシュボタン

2.ポート選択ボタン

3.ON/OFFボタン

ハードウェアセットアップ

C

1.HDMIタイプAオス-オスケーブルを使用して、ディスプレイとVS0801H
のHDMI出力ポートを接続してください。

2.HDMIタイプAオス-オスケーブルを使用して、HDMIビデオ出力デバイス
とVS0801HのHDMI入力ポートを接続してください。（デバイス最大接
続数8）

3.製品同梱の電源アダプターを使用して、コンセントとVS0801Hの電源ジ
ャックを接続してください。

4.RS-232コントローラーのセットアップ(オプション)

RS-232コントローラーのセットアップ

VS0801HにRS-232シリアルコントローラーを接続して制御する場合は、
下図のようにモデム接続のような形で接続してください。VS0801Hのシリ
アルコネクタは製品のリア側に位置しており、接続するコネクタはDB-9ピ
ンオスを用意してください。

RS-232シリアルインターフェース

VS0801Hは半二重RS-232通信に対応しており、各種アプリケーションで
制御することができます。

シリアルポートの設定

コントローラーのポート設定は下記のようになっています。

ボーレート 19200
データビット 8
パリティ None
ストップビット 1
フロー制御 None

電源オフと再起動

VS0801Hの電源をオフ/再起動する場合は、下記の手順に従って行ってく
ださい:

1.接続されているデバイスの電源をオフにしてください。

2.VS0801Hの電源アダプターを抜いてください。

3.10秒以上待ってから電源アダプターを再接続してください。

4. VS0801Hが電源オンになったことを確認してから、デバイスを再接続
してください。

요구사항

소스 장치

HDMI Type A 출력 커넥터

주의: DVI소스 장치에 연결할 때 DVI/HDMI 어댑터가 필요합니다.

디스플레이 장치

HDMI Type A 입력 커넥터를 가진 디스플레이 장치 혹은 수신기

케이블

• 설치하려는 각 소스 장치를 위한 HDMI 케이블 1개

• 디스플레이 장치를 위한 HDMI 케이블 1개

하드웨어 리뷰

A

VS0801H 전면

1. 포트 선택 푸시버튼

2. 포트 LED

3. IR 수신기

VS0801H 후면

1. HDMI 입력

2. 전원 잭

3. HDMI 출력

4. RS-232 직렬 포트

IR 리모컨 유닛

B

1. 포트 위 / 포트 아래 버튼

2. 포트 선택 버튼

3. On/Off 버튼

하드웨어 설치

C

1. HDMI 케이블을 사용하여 비디오 디스플레이 장치에 있는 HDMI 입력 포
트를 VS0801H 뒷면에 있는 HDMI 출력 포트에 연결하십시오.

2. HDMI 케이블을 사용하여 소스 장치에 있는 HDMI 출력 포트를 VS0801H
에 있는 HDMI 입력 포트에 연결하십시오. 8개의 HDMI 입력 포트는 스위
치의 후면에 있습니다.

3. 제공되는 전원 어댑터를 적절한 AC 전원 소스에 연결하고, 전원 어댑터
케이블을 VS0801H의 전원 잭에 연결하십시오.

4. RS-232 컨트롤러 설치 (선택사양)

RS-232 컨트롤러 설치

PC와 같은 고사양 컨트롤러를 VS0801H에 연결하기 위한 RS-232 직렬 인
터페이스를 사용하기 위해서는 모뎀 케이블 같은 직렬 케이블을 사용하십
시오. VS0801H에 연결하는 케이블은 9-pin male 커넥터가 있어야 합니다.
이 커넥터를 VS0801H의 후면에 있는 직렬 인터페이스에 연결하십시오.

소스 장치 선택

VS0801H 8포트 HDMI 스위치는 전면 패널의 선택 버튼과 리모컨, 혹은
RS-232 직렬 인터페이스를 통해 쉽고 편리하게 소스 장치를 선택할 수 있

습니다.
주의: VS0801H가 전원이 켜질 때마다, 자동적으로 전원이 켜진 소스 장치

에 연결된 첫 번째 포트를 선택합니다. 사용자가 다른 포트를 선택하
려면 아래 방법 중 하나를 선택하셔야 합니다.

수동 선택

소스 장치를 선택하려면, 소스 장치에 연결된 포트의 푸시 버튼을 누르십
시오.

주의: SELECTED LED(녹색)가 켜지면서 현재 선택된 포트를 가리킵니다.

리모컨 선택

리모컨으로 소스 장치를 선택하려면 소스 장치에 연결된 포트의 번호 버튼
을 누르십시오. 혹은 포트 위/포트 아래 버튼을 눌러 소스 장치를 선택할 수
있습니다.

• 포트 위 버튼을 사용하여 오름차순으로 다음 포트를 선택합니다. (전면 패
널의 왼쪽에서 오른쪽으로)

• 포트 아래 버튼을 사용하여 내림차순으로 다음 포트를 선택합니다. (전면
패널의 오른쪽에서 왼쪽으로)

RS-232 직렬 인터페이스

VS0801H에 내장된 양방향 RS-232 직렬 인터페이스는 고사양 컨트롤러,
PC, 혹은 홈 오토메이션이나 홈씨어터 소프트웨어 패키지를 통해 시스템을
제어하도록 합니다.

직렬 포트 설정

컨트롤러의 직렬 포트는 아래처럼 설정되어야 합니다.

Baud Rate 19200
Data Bits 8
Parity None
Stop Bits 1
Flow Control None

전원 끄기 및 다시 시작

VS0801H의 전원을 끄고 난 후 다시 켜기 전에 다음 단계를 수행하십시오.

1. 연결된 장치들의 전원을 끄십시오.

2. VS0801H 전원 어댑터 케이블을 분리하십시오.

3. 10초간 기다린 후, 전원 어댑터 케이블을 다시 연결하십시오.

4. VS0801H의 전원이 켜진 후에, 연결된 장치들의 전원을 켜십시오.

Important Notice

Considering environmental protection, ATEN
does not provide a fully printed user manual
for this product. If the information contained
in the Quick Start Guide is not enough for
you to configure and operate your product,

please visit our website www.aten.com,
and download the full user manual.

Online Registration

http://eservice.aten.com

Technical Phone Support

International:

886-2-86926959

North America:

1-888-999-ATEN Ext: 4988

United Kingdom:

44-8-4481-58923

All informat ion, document a t ion, and
specifications contained in this package are
subject to change without prior notification by
the manufacturer.

サポートお問合せ窓口：[phone]

www.aten.com

www.aten.com

www.at en .co m P hon e: 02-46 7-6 789

1 VS0801H 8-port HDMI Switch
1 IR Remote Control Unit
1 Power Adapter
1 Mounting Kit
1 User Instructions

Package Contents