ATEN VB905 Instructions

Hardware Review

A

1 2

Package Contents

1 VB905 4K DisplayPort Booster
1 Power Adapter
1 User Instructions

B

Hardware Installation

Support and Documentation Notice

All information, documentation, fi rmware,
software utilities, and specifi cations
contained in this package are subject to
change without prior notifi cation by
the manufacturer.
To reduce the environmental impact of our
products, ATEN documentation and software
can be found online at

http://www.aten.com/download/

Technical Support

www.aten.com/support

ATEN VanCryst

™

VB905

4K DisplayPort Booster
Quick Start Guide

© Copyright 2018 ATEN® International Co., Ltd.
ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All
other trademarks are the property of their respective owners.

Part No. PAPE-1223-L40G Printing Date: 03/2018

VB905 4K DisplayPort Booster

A

Hardware Review

1

DisplayPort In Port

2

Power Jack

3

Power LED

4

DisplayPort Out Port

3

4

B

Hardware Installation

Refer to the installation diagram above and do the following.

1

Use a DisplayPort cable to connect the unit’s DisplayPort In Port to a

computer.

2

Use a DisplayPort cable to connect the unit’s DisplayPort Out Port to a

display device.

1

3

2

3

The unit is powered by the connected computer. Depending on the

output quality, you may need to connect the unit to the supplied
power adapter. The power source is indicated by the color of the
Power LED:

Power LED Description

Orange The unit is powered by a connected computer.

Green The unit is powered by a power adapter.

Note:

• This setup can transmit 4K signals up to 10 m. To extend the
transmission up to 15 m or 20 m, cascade another one or two VB905
units to this setup and connect each VB905 to the supplied power
adapter.

• Make sure each DisplayPort cable used in this setup is not longer than 5 m.

Scan for
more information

EMC Information

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE
STATEMENT:
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area
is likely to cause harmful interference in which case the user will be
required to correct the interference at his own expense.
FCC Caution: Any changes or modifi cations not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user's authority to
operate this equipment.
Warning: Operation of this equipment in a residential environment
could cause radio interference.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판매자 또는
사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정외의 지역에
서 사용하는 것을 목적으로 합니다.

www.aten.com

Rack Mounting

Optionally purchase a Rack Mount Kit (ATEN KC06-0039-100G) for this
setup.

1. Place the brackets into position onto the back of the VB905.

2. Use the supplied screws to secure the brackets to the back of the
VB905.

Booster DisplayPort 4K VB905

A

Aperçu du matériel

1

Port d’entrée DisplayPort

2

Fiche d'alimentation

3

LED d'alimentation

4

Port de sortie DisplayPort

VB905 4K-DisplayPort-Verstärker

A

Hardwareübersicht

1

DisplayPort-Eingang

2

Netzanschluss

3

Betriebsanzeige-LED

4

DisplayPort-Ausgang

B

Installation du matériel

Reportez-vous au schéma d’installation ci-dessus et effectuez les étapes
suivantes.

1

Utilisez un câble DisplayPort pour raccorder le port d’entrée DisplayPort

de l'unité à un ordinateur.

2

Utilisez un câble DisplayPort pour raccorder le port de sortie DisplayPort

de l'unité à un dispositif d’affi chage.

B

Hardwareinstallation

Beachten Sie die obige Installationsabbildung und gehen Sie wie folgt vor.

1

Verbinden Sie den DisplayPort-Eingang des Gerätes über ein

DisplayPort-Kabel mit einem Computer.

2

Verbinden Sie den DisplayPort-Ausgang des Gerätes über ein

DisplayPort-Kabel mit einem Anzeigegerät.

3

L’unité est alimentée par l'ordinateur connecté. Selon la qualité de

la sortie, vous pouvez avoir à raccorder l’unité à l’adaptateur secteur
fourni. La source d'alimentation est indiquée parla couleur de la LED
d’alimentation :

LED

d'alimentation

Description

Orange L’unité est alimentée par un ordinateur connecté.

Vert L’unité est alimentée par un adaptateur secteur.

Remarque :

• Cette confi guration peut transmettre les signaux 4K jusqu’à 10 m. Pour
étendre la transmission jusqu’à 15 m ou 20 m, mettez en cascade une
ou deux autres unités VB905 dans cette confi guration et raccordez
chaque VB905 à l’adaptateur secteur fourni.

• Assurez-vous que chaque câble DisplayPort utilisé ne dépasse pas 5 m
de long.

3

Das Gerät wird über den verbundenen Computer mit Strom versorgt.

Je nach Ausgangsqualität müssen Sie das Gerät möglicherweise mit
dem mitgelieferten Netzteil verbinden. Die Stromquelle wird durch die
Farbe der Betriebsanzeige-LED angezeigt.

Betriebsanzeige-LED Beschreibung

Orange

Grün

Das Gerät wird über einen verbundenen
Computer mit Strom versorgt.
Das Gerät wird über ein Netzteil mit
Strom versorgt.

Hinweis:

• Diese Konfi guration kann 4K-Signale bis zu 10 m übertragen.
Zur Erweiterung der Übertragung auf bis zu 15 oder 20 m kaskadieren
Sie ein oder zwei weitere VB905-Geräte mit dieser Konfi guration und
verbinden jedes VB905 mit dem mitgelieferten Netzteil.

• Stellen Sie sicher, dass jedes in dieser Konfi guration verwendete
DisplayPort-Kabel nicht länger als 5 m ist.

www.aten.com

Montage en rack

Achetez en option un kit de montage en rack (ATEN KC06-0039-100G)
pour cette confi guration.

1. Placez les supports en position au dos du VB905.

2. Utilisez les vis fournies pour visser les supports au dos du VB905.

www.aten.com

Rackmontage

Kaufen Sie optional ein Rackmontage-Set (ATEN KC06-0039-100G) für
diese Konfi guration.

1. Bringen Sie die Halterungen an der Rückseite des VB905 an.

2. Befestigen Sie die Halterungen mit den mitgelieferten Schrauben an der
Rückseite des VB905.

Refuerzo DisplayPort 4K VB905

A

Revisión de hardware

1

Puerto de entrada DisplayPort

2

Conector de alimentación

3

LED de alimentación

4

Puerto de salida DisplayPort

Amplifi catore DisplayPort 4K VB905

A

Descrizione hardware

1

Porta DisplayPort In

2

Connettore di alimentazione

3

LED alimentazione

4

Porta DisplayPort Out

B

Instalación de hardware

Consulte el diagrama de instalación anterior y realice lo siguiente:

1

Utilice un cable DisplayPort para conectar el puerto de entrada

DisplayPort de la unidad al ordenador.

2

Utilice un cable DisplayPort para conectar el puerto de salida

DisplayPort de la unidad al dispositivo de visualización.

B

Installazione dell'hardware

Fare riferimento allo schema di installazione precedente e agire come
segue.

1

Utilizzare un cavo DisplayPort per collegare la porta DisplayPort In

dell'unità ad un computer.

2

Utilizzare un cavo DisplayPort per collegare la porta DisplayPort Out

dell'unità ad un display.

3

La unidad se alimenta por el PC conectado. Dependiendo de la calidad

de la salida, es posible que necesitará conectar la unidad al adaptador
de alimentación suministrado. La fuente de alimentación está indicada
por el color de la luz LED de alimentación:

LED de

alimentación

Descripción

Naranja La unidad se alimenta por el PC conectado.

Verde

La unidad se alimenta por un adaptador de
alimentación.

Nota:

• Esta confi guración puede transmitir señales de 4K hasta 10 m. Para
prolongar la transmisión hasta 15 m o 20 m, conectar en cascada uno
o dos unidades VB905 adicionales a esta confi guración y conecte cada
VB905 al adaptador de alimentación suministrado.

• Asegúrese de que cada cable DisplayPort utilizado en esta confi guración
no tiene una longitud superior a 5 m.

3

L'unità è alimentata dal computer collegato. A seconda della qualità

di uscita, potrebbe essere necessario collegare l'unità all'adattatore di
alimentazione fornito in dotazione. La fonte di alimentazione è indicata
dal colore del LED alimentazione:

LED alimentazione Descrizione

Arancione

Verde

L'unità è alimentata da un computer
collegato.
L'unità è alimentata da un adattatore di
alimentazione.

Nota:

• Questa confi gurazione può trasmettere segnali 4K fi no a 10 m. Per
estendere la trasmissione fi no a 15 m o 20 m, collegare a cascata una
o due unità VB905 a questa confi gurazione e collegare ciascun VB905
all'adattatore di alimentazione fornito in dotazione.

• Assicurarsi che ogni cavo DisplayPort utilizzato in questa confi gurazione
non sia più lungo di 5 m.

www.aten.com

Montaje en bastidor

Como alternativa, compre un Kit de Montaje en Bastidor
(ATEN KC06-0039-100G) para esta confi guración.

1. Coloque los soportes en su posición de la parte posterior del VB905.

2. Utilice los tornillos suministrados para asegurar los soportes a la parte
posterior del VB905.

www.aten.com

Montaggio su rack

Opzionalmente, acquistare un kit per il montaggio su rack
(ATEN KC06-0039-100G) per questa confi gurazione.

1. Collocare le staffe in posizione sul retro di VB905.

2. Utilizzare le viti fornite in dotazione per fi ssare le staffe sul retro di
VB905.

VB905 Усилитель сигнала 4K DisplayPort

A

Обзор аппаратного обеспечения

1

Входной порт DisplayPort

2

Разъём питания

3

Индикатор питания

4

Выходной порт DisplayPort

B

Установка аппаратного обеспечения

Руководствуясь приведенной выше установочной схемой,
выполните следующие действия.

1

Подключите входной порт DisplayPort устройства к компьютеру

кабелем DisplayPort.

2

Подключите выходной порт DisplayPort устройства к монитору

кабелем DisplayPort.

3

Устройство получает питание от подключенного компьютера.

В зависимости от качества вывода может потребоваться
подключить устройство к поставляемому адаптеру питания.
Источник питания обозначается цветом индикатора питания:

Индикатор

питания

Оранжевый

Зеленый

Устройство получает питание от
подключенного компьютера.
Устройство получает питание от адаптера
питания.

Описание

www.aten.com

Примечание.

• При таком способе подключения сигналы 4K могут передаваться
на расстояние до 10 м. Для увеличения расстояния передачи
до 15 или 20 м следует установить каскадное подключение еще
одного или двух устройств VB905 и подключить каждое из этих
устройств к поставляемому адаптеру питания.

• Убедитесь, что длина каждого из используемых для подключения
кабелей DisplayPort не превышает 5 м.

Монтаж в стойке

Для установки этим способом необходимо отдельно приобрести
комплект для монтажа в стойке (ATEN KC06-0039-100G).

1. Установите кронштейны в предусмотренном месте в задней

части VB905.

2. Прикрепите кронштейны к задней панели VB905 поставляемыми

в комплекте винтами.

Підсилювач VB905 4K DisplayPort

2. 同梱のネジを使い、VB905 の背面にブラケットをネジ止めしてください。

www.aten.com

A

Огляд апаратного забезпечення

1

Вхідний порт DisplayPort

2

Гніздо живлення

3

Світлодіодний індикатор живлення

4

Вихідний порт DisplayPort

Amplificador 4K DisplayPort VB905

A

Vista do hardware

1

Porta de entrada DisplayPort

2

Tomada de alimentação

3

LED de energia

4

Porta de saída DisplayPort

B

Установлення апаратного забезпечення

Перегляньте наведену вище діаграму й виконайте вказані нижче
дії.

1

Використовуйте кабель DisplayPort для підключення вхідного

порту DisplayPort пристрою до комп'ютера.

2

Використовуйте кабель DisplayPort для підключення вихідного

порту DisplayPort пристрою до пристрою показу.

B

Instalação do hardware

Consulte o diagrama de instalação apresentado acima e execute os passos
seguintes.

1

Utilize um cabo DisplayPort para ligar a porta de entrada DisplayPort

do aparelho a um computador.

2

Utilize um cabo DisplayPort para ligar a porta de saída DisplayPort do

aparelho a um monitor.

3

Пристрій живиться від підключеного комп'ютера. Залежно від

якості вихідного сигналу, можливо знадобиться підключити
пристрій до адаптера живлення, що входить до комплекту
поставки. Колір світлодіода живлення позначає джерело
живлення:

Світлодіод

живлення

Оранжевий

Пристрій живиться від підключеного
комп'ютера.

Опис

Зелений Пристрій живиться від джерела живлення.

3

O aparelho é alimentado pelo computador ligado ao mesmo.

Dependendo da qualidade de saída, poderá ser necessário ligar o
aparelho ao transformador fornecido. A fonte de alimentação é
indicada pela cor do LED de energia:

LED de energia Descrição

Laranja

Verde

O aparelho está a ser alimentado por um
computador ligado ao mesmo.
O aparelho está a ser alimentado por um
transformador.

Nota:

• Esta configuração permite transmitir sinais 4K até 10 m. Para aumentar
a distância de transmissão até 15 ou 20 m, ligue um ou dois aparelhos
VB905 e ligue cada VB905 ao transformador fornecido.

• Certifique-se de que todos os cabos DisplayPort utilizados nesta
configuração têm um comprimento igual ou inferior a 5 m.

Примітка.

• Цей пристрій може передавати сигнал 4K на відстань до
10 м. Щоб збільшити радіус передачі до 15 чи 20 м, підключіть
послідовно один чи два пристрої VB905 до цього пристрою та
підключіть кожен пристрій VB905 до джерела живлення, що
входить до комплекту поставки.

• Переконайтеся, що довжина кабелю DisplayPort, який
використовується для підключення пристрою, не перевищує 5 м.

Підвішування на підставку

Для цього пристрою необхідно додатково придбати набір для
монтажу на підставку (ATEN KC06-0039-100G).

1. Прикладіть кронштейни до потрібних місць ззаду на VB905.

2. Гвинтами, що входять до комплекту поставки, прикріпіть

кронштейни ззаду до VB905.

www.aten.com

Montagem em bastidor

Adquira um Kit de montagem em bastidor opcional
(ATEN KC06-0039-100G) para esta configuração.

1. Coloque os suportes em posição na traseira do VB905.

2. Utilize os parafusos fornecidos para fixar os suportes na traseira do

VB905.

VB905 4K DisplayPort Güçlendirici

A

Donanıma Bakış

1

DisplayPort Giriş Bağlantı Noktası

2

Güç Girişi

3

Güç LED'i

4

DisplayPort Çıkış Bağlantı Noktası

Wzmacniacz sygnału DisplayPort 4K VB905

A

Informacje o urządzeniu

1

Gniazdo wejścia DisplayPort

2

Gniazdo zasilania

3

Dioda LED zasilania

4

Gniazdo wyjścia DisplayPort

B

Donanım Kurulumu

Yukarıdaki kurulum şemasına başvurun ve aşağıdakileri yapın.

1

Birimin DisplayPort Giriş Bağlantı Noktasını bilgisayara bağlamak

için bir DisplayPort kablosu kullanın.

2

Birimin DisplayPort Çıkış Bağlantı Noktasını görüntüleme aygıtına

bağlamak için bir DisplayPort kablosu kullanın.

B

Instalacja urządzenia

Należy zapoznać się z powyższym schematem instalacji i wykonać
poniższe czynności.

1

Podłącz kabel DisplayPort do gniazda wejścia DisplayPort

urządzenia i do komputera.

2

Podłącz kabel DisplayPort do gniazda wyjścia DisplayPort

urządzenia i do urządzenia wyświetlającego.

3

Birim, bağlanan bilgisayardan güç alır. Çıkış kalitesine bağlı olarak

birimi sağlanan güç adaptörüne bağlamanız gerekebilir. Güç kaynağı
Güç LED'inin rengiyle belirtilir:

Güç LED'i Açıklama

Turuncu Birim, bağlanan bilgisayardan güç alır.

Yeşil Birim, güç adaptöründen güç alır.

Not:

• Bu kurulum, 4K sinyallerini 10 metreye kadar iletebilir. İletimi 15 veya
20 metreye kadar uzatmak için, bu kuruluma kademeli biçimde bir
veya iki tane daha VB905 birimi ekleyin ve her bir VB905 birimini
sağlanan güç adaptörüne bağlayın.

• Bu kurulumda kullanılan her bir DisplayPort kablosunun 5 metreden

uzun olmadığından emin olun.

3

Urządzenie jest zasilane z komputera, do którego zostało

podłączone. W zależności od jakości wyjściowej może być
konieczne podłączenie urządzenia do dostarczonego zasilacza.
Źródło zasilania jest wskazywane za pomocą koloru diody LED
zasilania:

Dioda LED

zasilania

Pomarańczowy

Urządzenie jest zasilane z komputera, do
którego zostało podłączone.

Opis

Zielony Urządzenie jest zasilane z zasilacza.

www.aten.com

Rafa Montaj

Bu kurulum için isteğe bağlı olarak bir Rafa Montaj Takımı
(ATEN KC06-0039-100G) satın alın.

1. Bağlantı parçalarını VB905 biriminin arkasındaki konuma yerleştirin.

2. Bağlantı parçalarını VB905 biriminin arkasına sabitlemek için
sağlanan vidaları kullanın.

www.aten.com

Uwaga:

• W przypadku tej konguracji sygnał 4K może być przesyłany na
odległość do 10 m. W celu wydłużenia transmisji do 15 m lub 20 m
należy połączyć kaskadowo dodatkowe jedno lub dwa urządzenia
VB905 oraz podłączyć każde z nich do dostarczonego zasilacza.

• Żaden kabel DisplayPort w tej konguracji nie może być dłuższy niż

5 m.

Montaż w szae

Do tej konguracji można dokupić opcjonalnie zestaw do montażu w
szae (ATEN KC06-0039-100G).

1. Umieść wsporniki w odpowiednim miejscu z tyłu urządzenia VB905.

2. Przykręć wsporniki z tyłu urządzenia VB905 przy użyciu

dostarczonych śrub.

V

B905 4K DisplayPort リピーター

A

製品各部名称

1

DisplayPort 入力ポート

2

電源ジャック

3

電源 LED

4

DisplayPort 出力ポート

VB905 4K DisplayPort 부스터

A

하드웨어 리뷰

1

DisplayPort 입력 포트

2

전원 잭

3

전원 LED

4

DisplayPort 출력 포트

B

ハードウェアのセットアップ

セットアップ接続図を参考にしながら以下の手順で作業を行ってください。

1

DisplayPort ケーブルを使い、本製品の DisplayPort 入力ポートをコン

ピューターに接続してください。

2

DisplayPort ケーブルを使い、本製品の DisplayPort 出力ポートを

ディス プ レイ デ バイ ス に 接 続 してくだ さ い 。

B

하드웨어 설치

위의 다이어그램을 참조하여 다음을 수행하십시오 .

1

DisplayPort 케이블을 사용하여 장치의 DisplayPort 입력 포트를

컴퓨터에 연결합니다 .

2

DisplayPort 케이블을 사용하여 장치의 DisplayPort 출력 포트를

디스플레이 장치에 연결합니다 .

3

本製品は接続先のコンピューターから給電されます。 出力の状態

によって、本製品に同梱の電源アダプターを接続する必要があります。
電源は電源 LED の色で示されています。

電源 LED 説明

オレン ジ 本製品は接続先のコンピューターから給電されます。
グリーン 本製品は電源アダプターから給電されます。

注 意：

•

単体では、4K 対応信号を最大 10mまで伝送できます。15 ～ 20m に伝

送距離を延長するには、さらに1 ～ 2 台の VB905 をカスケード接続し、
同梱の電源アダプターをそれぞれ接続してください。

•

5m 以下の DisplayPort ケーブルを使用してください。

3

장치는 연결된 컴퓨터에 의해 전원을 공급받습니다 . 출력 품질에

따라 장치를 제공된 전원 어댑터에 연결해야 할 수도 있습니다 .
전원 상태는 다음과 같이 전원 LED 의 색에 의해 표시됩니다 .

전원 LED 설명

주황색

초록색

장치가 연결된 컴퓨터에 의해 전원을 공급받고
있습니다 .
장치가 전원 어댑터에 의해 전원을 공급받고 있
습니다 .

주의 :

•

이 설치는 4K 신호를 최대 10m 까지 전송할 수 있습니다 . 전송
거리를 최대 15m 또는 20m 까지 연장하려면 하나 또는 두 개의
VB905 장치를 이 설치에 계단식으로 추가 배열하고 각 VB905 를
제공된 전원 어댑터에 연결하십시오 .

•

이 설치에서 사용되는 각 DisplayPort 케이블은 5m 를 초과할 수
없습니다 .

www.aten.com

サポートお問合せ窓口：[phone]

ラックマウント

本 製 品 をラックマウントする場 合 は、オプ ションのラックマウントキット

（型番 :KC06-0039-100G）をご購入ください。

1. VB905 の背面の定位置にブラケットを取り付けてください。

www.aten.com

Phone: [phone]

랙 마운팅

이 설치를 위해 옵션으로 랙 마운트 키트 (ATEN KC06-0039­100G) 를 구매해야 합니다 .

1. 브래킷을 VB905 후면의 제자리에 배치합니다 .

2. 제공된 나사를 사용하여 브래킷을 VB905 의 후면에 고정합니다 .

VB905 4K DisplayPort 信号放大器

A

硬件概览

1

DisplayPort 输入端口

2

电源插孔

3

电源 LED 指示灯

4

DisplayPort 输出端口

VB905 4K DisplayPort 訊號放大器

A

硬體檢視

1

DisplayPort 輸入埠

2

電源插孔

3

電源 LED 指示燈

4

DisplayPort 輸出埠

B

硬件安装

请参照上面的安装图，执行以下操作。

1

使用一条 DisplayPort 线将本机的 DisplayPort 输入端口连接到电脑。

2

使用一条 DisplayPort 线将本机的 DisplayPort 输出端口连接到显示

设备。

B

硬體安裝

請參閱上方的安裝示意圖，並執行以下步驟 。

1

使用 DisplayPort 線材連接來源裝置至 VB905 上的 DisplayPort 輸入埠。

2

使用 DisplayPort 線材連接 VB905 上的 DisplayPort 輸出埠至一台顯示

裝置。

3

本机由所连接的电脑供电。根据输出质量，您可能需要将本机连接到

随附的电源适配器。电源状态由电源 LED 指示灯的颜色来表示：

电源 LED 指示灯 说明

橙色 本机由所连接的电脑供电。
绿色 本机由电源适配器供电。

注意：

• 此配置可将 4K 信号最多传输至 10m。如要将传输距离延长至 15m 或
20m，需在此配置中另外级联一个或两个 VB905，并且每一个 VB905
均需连接到随附的电源适配器。

• 确保此配置中使用的每条 DisplayPort 线的长度均不超过 5m。

3

VB905 主要由所連接的電腦供電。根據出畫品質，您可能需要將

VB905 連接到隨附的電源變壓器。電源狀態由電源 LED 指示燈的顏色
來表示：

電源 LED 指示燈 說明

橘色 VB905 由所連接的電腦供電。
綠色 VB905 由電源變壓器供電。

提醒 :

•

此配置可傳輸 4K 訊號至 10 公尺。如要延長傳輸距離至 15 或 20 公尺，
建議串接一或兩台 VB905，並且每一台 VB905 均需連接到隨附的電源
變壓器。

•

用於此配置的 DisplayPort 線材不可超過 5 公尺。

www.aten.com.cn

电话支持：

[phone] / 82961302

机架安装

对于此设置，可以选购机架安装套件 (ATEN KC06-0039-100G)。

1. 将支架置于 VB905 背面的正确位置。

2. 使用随附的螺丝将支架固定在 VB905 背面。

www.aten.com

技術服務專線：02-8692-6959

機架安裝

如有需要，建議可購買 ATEN 機架安裝套件 (ATEN KC06-0039-100G)。
安裝步驟如下 :

1. 將支架固定在 VB905 背面的正確位置。

2. 使用隨附的螺絲將支架鎖在 VB905 背面。