ATEN UC9020 Quick guide

or or

or or

or or

or or

or or

or or

UC9020

or or

Multi-Channel AV Mixer
Quick Start Guide

© Copyright 2019 ATEN® International Co., Ltd.
ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All
other trademarks are the property of their respective owners.

Part No. PAPE-1223-R90G Printing Date: 08/2019

Package Contents

1 UC9020 StreamLIVE™ HD
1 USB Type-A to USB Type-C Cable
1 USB Type-A to USB Type-A Cable
1 AC Power Cord
1 User Instructions

Hardware Review

A

2

Support and Documentation Notice

All information, documentation, fi rmware,
software utilities, and specifi cations contained in
this package are subject to change without prior
notifi cation by the manufacturer.
To reduce the environmental impact of our
products, ATEN documentation and software can
be found online at

http://www.aten.com/download/

Technical Support

www.aten.com/support

Scan for
more information

3

1

4

1

2

1

4

3

6

5

7

2

5

6

EMC Information

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE
STATEMENT:
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area
is likely to cause harmful interference in which case the user will be
required to correct the interference at his own expense.
FCC Caution: Any changes or modifi cations not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user's authority to
operate this equipment.
Warning: Operation of this equipment in a residential environment
could cause radio interference.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions:(1) this device mat not cause harmful
interference, and(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

Important. Before proceeding, download the Installation and Operation
Manual by visiting the website, www.aten.com and navigating to

the product page. The manual includes important warnings, loading
specifi cations and grounding instructions.

이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을
주의하시기 바라며, 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다.

UC9020 StreamLIVE™ HD Mezclador AV multicanal

A

Revisión del hardware

Vista superior

1

Control de nivel de audio

2

Soporte para iPad

3

Selector de vista SRC/PGM

4

Control de transmisión

5

Control de transición con mando en forma de T

6

Selector de escenas

Vista posterior

1

Puerto de salida SRC/PGM

2

Puerto de salida 4K HDMI/puerto de entrada 4K

HDMI

3

Puerto de entrada de vídeo de 1080p

4

Puerto Ethernet

5

Puerto USB 3.2 Gen1 tipo A

6

Puerto de entrada de línea RCA/puerto de

entrada de MIC

7

Toma de corriente alterna

Vista lateral

1

Puerto de conexión para iPad (solo datos)

2

Conector de audio del monitor de 3,5 mm

Requisitos del sistema

• Conexión Ethernet

• iPad Pro (3.

• El siguiente iPad con iOS 11 o posterior

• iPad Pro (1.

• iPad Pro (1.

• iPad Pro (2.

• iPad Pro (2.

• iPad (5.

• iPad (6.

• iPad Air (3.

• iPad Mini (5.

a

generación) con iOS 11 o posterior

a

generación)

a

generación)

a

generación)

a

generación)

a

generación)

a

generación)

a

generación)

a

generación)

B

Instalación del hardware

1

Enchufe el cable de alimentación de CA y espere a que fi nalice

la secuencia luminosa de arranque del dispositivo (clave de
escenas).

Cable de alimentación

2

Conecte la fuente de vídeo HDMI aquí.

Fuente de vídeo HDMI (sin cifrar)

o o

3

Conecte el micrófono o cualquier otra fuente de audio

respectivamente.

Micrófono

4

(Opcional) Conecte el cable de salida HDMI si es necesario:
A. Conecte la pantalla HDMI al puerto de salida SRC/PGM.
B. Conecte la pantalla HDMI al puerto de salida de bucle.

FHD

Programa de salida

Display

Display

4K

Bucle

5

Conecte un cable Ethernet aquí para acceder a Internet. Necesitará

una confi guración de red adicional a través del iPad antes de hacer
clic en el botón GO LIVE para la transmisión en vivo.

Plataformas CDN

6

Conecte su iPad al puerto de enlace para iPad con fi nes de control.

iPad

USB-C

*Nota: Para iPad con conector USB-C, simplemente conecte el cable USB-A

a USB-C al UC9020. O utilice el cable USB-A a USB-A junto con un
adaptador Apple Lightning USB 3 (no incluido, puede que necesite
hacer una compra adicional) para iPad con el conector Lightning.

Lightning

Instalación del software

Descargue la aplicación ATEN OnAir de la App Store e instálela en el
iPad.
Nota: La aplicación ATEN OnAir es un panel de control diseñado para

UC9020 para supervisar los resultados del programa, editar
escenas y realizar cambios en la confi guración de transmisión.

Haga clic para abrir la aplicación ATEN OnAir. La primera vez que abra
la aplicación ATEN OnAirel aparecerá el Tutorial. Este tutorial lo guiará
a través del proceso de cómo utilizar la aplicación ATEN OnAir con
UC9020.

Para volver a ejecutar el Tutorial, haga clic en el Menú

superior izquierda y seleccione

.

Funcionamiento

AUDIO

Realice ajustes de audio eligiendo diferentes fuentes de audio y utilice el

*

Control de volumen para ajustar.

TRANSMISIÓN

Pulsador SRC/PGM. Presiónelo para alternar entre las Fuentes o
Contenidos de vídeo del programa a mostrar.
Presione el pulsador GO LIVE para transmitir en vivo su contenido de

vídeo y presione

ESCENAS

Elija diferentes escenas para mostrar, cuando aparece el LED rojo,
signifi ca que se está mostrando la escena actual, y el LED verde signifi ca
que está en modo PGM.

TRANSICIONES

Use el mando en forma de T para ajustar las transiciones, presione
AUTO y CUT para cambiar los contenidos de vídeo y audio.

para pausar.

www.aten.com

en la esquina

UC9020 StreamLIVE™ HD Multi-Channel AV Mixer

A

Hardware Review

Top View

1

Audio Level Control

2

iPad Stand

3

SRC / PGM View Selector

4

Stream Control

5

Transition Control with T-Bar

6

Scenes Selector

Rear View

1

SRC / PGM Output Port

2

4K HDMI Loop out Port / 4K HDMI Input Port

3

1080P Video Input Port

4

Ethernet Port

5

USB 3.2 Gen1 Type-A Port

6

RCA Line In Port / MIC In Port

7

AC Power Socket

Side View

1

iPad Link Port (Data only)

2

3.5mm Audio Monitor Jack

System Requirements

• Ethernet connection

• iPad Pro (3rd gen) with iOS 11 or later

• The following iPad with iOS 11 or later

• iPad Pro (1st gen)

• iPad Pro (1st gen)

• iPad Pro (2nd gen)

• iPad Pro (2nd gen)

• iPad (5th gen)

• iPad (6th gen)

• iPad Air (3rd gen)

• iPad Mini (5th gen)

B

Hardware Installation

1

Plug the AC power cord and wait for the device boot-up

luminous sequence (Scenes Key) fi nished.

PowerCord

2

Connect the HDMI video source here.

HDMIVideoSource(Unencrypted)

3

Connect the microphone or any other audio source respectively.

MIC

4

(Optional) Connect the HDMI Output cable if necessary:
A. Connect the HDMI display to the SRC/PGM Output Port.
B. Connect the HDMI display to the Loop Out Port.

FHD

ProgramOut

Display

Display

4K

LoopOut

5

Connect an Ethernet cable here for internet access. Need

additional network setting via iPad before you click GO LIVE
Button for live streaming.

CDNplatforms

6

Connect your iPad to the iPad Link Port for control purpose.

Ipad

USB-C

*Note: For iPad with USB-C connector, simply connect the USB-A to USB-C

cable to the UC9020. Or use the USB-A to USB-A cable along
with an Apple Lightning USB 3 Adapter (not included, may need
additional purchase) to iPad with the lightning connector.

Lightning

*

www.aten.com

Software Installation

Download the ATEN OnAir App from the App Store and install on the
iPad .
Note: ATEN OnAir App is a control panel designed for UC9020 to

monitor program results, editing scenes, and make changes to
streaming settings.

Click to open the ATEN OnAir App and the Tutorial will be prompted
for the fi rst time when you open the ATEN OnAir App. This tutorial will
guide you through the process of how to operate the ATEN OnAir App
with UC9020.

To run the Tutorial again, click on the Menu

and select

.

on the top left corner

Operation

AUDIO

Make audio adjustment by choosing different audio source and use to
Volume Control to adjust.

STREAMING

SRC/PGM Pushbutton, press it to switch between Sources or Program
video contents to be displayed.
Press the GO LIVE pushbutton to live stream your video content, and

press

to pause.

SCENES

Choose different scenes to be displayed, when the red LED appears, it
means current scene is being displayed, and the green LED means it is in
PGM mode.

TRANSITIONS

Use the T-bar to adjust the transitions, press AUTO and CUT to switch
video and audio contents.

UC9020 StreamLIVE™ HD Mixer AV Multi-canale

A

Revisione Hardware

Vista dall'alto

1

Controllo Livello Audio

2

Supporto iPad

3

Selettore visuale SRC / PGM

4

Controllo Stream

5

Controllo di transizione con Barra a T

6

Selettore Scene

Vista posteriore

1

Porta di uscita SRC / PGM

2

Porta Loop di uscita 4K HDMI / Porta di

entrata 4K HDMI

3

Porta di entrata video 1080P

4

Porta Ethernet

5

Porte USB 3.2 gen 1 tipo A

6

Porta per linea RCA in entrata / Porta per

microfono in entrata

7

Presa per l’alimentatore

Vista laterale

1

Porta per iPad (Solo dati)

2

Jack da 3.5mm per Monitor Audio

Requisiti di sistema

• Connessione ethernet

• iPad Pro (3a gen) con iOS 11 o successivi

• I seguenti iPad con iOS 11 o successivi

• iPad Pro (1a gen)

• iPad Pro (1a gen)

• iPad Pro (2a gen)

• iPad Pro (2a gen)

• iPad (5a gen)

• iPad (6a gen)

• iPad Air (3a gen)

• iPad Mini (5a gen)

B

Installazione Hardware

1

Connetti l’alimentatore e aspetta che fi nisca la sequenza

luminosa di avvio del dispositivo (Tasti scene).

Cavo di alimentazione

2

Connetti qua il video HDMI in entrata.

Entrata video HDMI (Non criptata)

o o

3

Connetti il microfono o le altre linee di entrata per l'audio.

MIC

4

(Opzionale) Connetti il cavo HDMI in uscita se necessario:
A. Connetti lo schermo HDMI alla porta di uscita SRC/PGM.
B. Connetti lo schermo HDMI alla porta Loop di uscita.

FHD

Uscita Programma

Display

Display

4K

Loop Out

5

Connetti qua un cavo Ethernet per accedere a internet. Prima di

cliccare su “Passa alla modalità live” per lanciare lo streaming devi
selezionare, tramite l’iPad, altre impostazioni di rete.

Piattaforme CDN

6

Connetti il tuo iPad alla porta di collegamento per l’iPad per

usarlo come comando.

*Nota: Per iPad con connettore USB-C, basta connettere il cavo da USB-A a

USB-C al UC9020. Oppure usa il cavo da USB-A a USB-A assieme a
un adattatore Apple Lightning USB 3 (non incluso, potresti doverlo
comprare) collegato a un iPad con connettore lightning.

*

Ipad

USB-C

Lightning

www.aten.com

Installazione Software

Scarica l’app ATEN OnAir dall’App Store e installala sull’iPad.
Nota: ATEN OnAir è un pannello di controllo progettato per UC9020

per controllare i risultati del programma, modifi care le scene, e
cambiare le impostazioni dello streaming.

Clicca per aprire l’app ATEN OnAir e, se è la prima volta, comparirà una
guida all’uso. La guida ti spiegherà come usare l’app ATEN OnAir con
UC9020.

Per vedere di nuovo la guida, clicca sul menù

seleziona

.

in alto a sinistra, e

Funzionamento

AUDIO

Regola l’audio selezionando le varie fonti per l'audio e usa il controllo
del volume per modifi carlo.

STREAMING

Pulsante SRC/PGM, premilo per cambiare le fonti o per programmare i
contenuti video da mostrare.
Premi sul pulsante “Passa alla modalità Live” per trasmettere il tuo video

in streaming, e premi

SCENE

Scegli quali scene mostrare. Quando si accende il LED rosso signifi ca che
stai mostrando la scena attuale, mentre il LED verde indica che è attiva
la modalità PGM.

TRANSIZIONI

Usa la barra a T per regolare le transizioni, premi AUTO e CUT per
cambiare i contenuti audio e video.

per mettere in pausa.

UC9020 StreamLIVE™ HD Mixeur AV Multi-Chaînes

A

Présentation du matériel

Vue de haut

1

Contrôle de niveau audio

2

Socle iPad

3

Sélecteur d’écran SRC / PGM

4

Contrôle de fl ux

5

Contrôle de transition avec barre-T

6

Sélecteur de scènes

Vue de derrière

1

Port de sortie SRC / PGM

2

Port Loop Out HDMI 4K / Port d’entrée HDMI

4K

3

Port d’entrée vidéo 1080P

4

Port Ethernet

5

Port USB 3.2 Gen.1 Type-A

6

Port d’entrée ligne RCA / Port d’entrée

MICRO

7

Prise électrique CA

Vue latérale

1

Port de lien iPad (Données seulement)

2

Prise de contrôle audio 3,5mm

Exigences du Système

• Connexion Ethernet

• iPad Pro (3è gén.) avec iOS 11 ou plus

• Un des iPad suivants avec iOS 11 ou plus

• iPad Pro (1ère gén.)

• iPad Pro (1ère gén.)

• iPad Pro (2è gén.)

• iPad Pro (2è gén.)

• iPad (5è gén.)

• iPad (6è gén.)

• iPad Air (3è gén.)

• iPad Mini (5è gén.)

B

Installation matérielle

1

Branchez le cordon électrique CA et attendez que la séquence

lumineuse de démarrage de l’appareil (Touche des Scènes) soit
terminée.

Cordon électrique

2

Connectez ici la source vidéo HDMI.

Source vidéo HDMI (non-cryptée)

ou ou

3

Connectez respectivement le microphone ou toute autre source

audio.

MICRO

4

(Facultatif) Connectez le câble de sortie HDMI si nécessaire:
A. Connectez l’écran HDMI au port de sortie SRC/PGM.
B. Connectez l’écran HDMI au port Loop Out.

FHD

Sortie de programme

Display

Display

4K

Loop Out

5

Connectez un câble Ethernet ici pour l’accès Internet. Un réglage

de réseau additionnel est requis via iPad avant de cliquer sur le
bouton GO LIVE pour le streaming en direct.

Plateformes CDN

6

Connectez votre iPad au port de lien iPad pour un contrôle.

Ipad

USB-C

*Note: Pour un iPad avec connecteur USB-C, connectez simplement le

câble USB-A vers USB-C sur l’UC9020. Ou utilisez le câble USB-A
vers USB-C avec un Adaptateur Apple Lightning USB 3 (non inclus,
achat facultatif) sur l’iPad avec le connecteur Lightning.

Lightning

www.aten.com

Installation du logiciel

Téléchargez l’application ATEN OnAir depuis App Store et installez-la sur
votre iPad.
Remarque : L’application ATEN OnAir est un panneau de contrôle conçu

pour UC9020 et contrôler les résultats de programme,
éditer des scènes et changer des réglages de streaming.

Cliquez pour ouvrir l’application ATEN OnAir et le Tutoriel apparaîtra
pour la première ouverture de l’application ATEN OnAir. Ce tutoriel vous
montrera le processus d’opération de l’application ATEN OnAir avec
UC9020.

Pour activer le Tutoriel de nouveau, cliquez sur Menu

supérieur gauche et sélectionnez

.

dans le coin

Fonctionnement

AUDIO

*

Effectuez des ajustements audio en choisissant des sources audio
différentes et utilisez le Contrôle du Volume pour ajuster.

STREAMING

Bouton SRC/PGM, pressez-le pour changer les contenus vidéo à affi cher
entre Sources ou Programme.
Pressez le bouton GO LIVE pour diffuser en direct votre contenu vidéo et

pressez

pour mettre en pause.

SCENES

Choisissez différentes scènes à affi cher. Lorsque la LED rouge apparaît,
cela signifi e que la scène en cours est affi chée et la LED verte signifi e
qu’elle est en mode PGM.

TRANSITIONS

Utilisez la barre-T pour ajuster les transitions, pressez AUTO et CUT pour
changer entre les contenus vidéo et audio.

UC9020 StreamLIVE™ HD Многоканальный AV-микшер

A

Обзор оборудования

Вид сверху

1

Регулятор уровня аудиосигнала

2

Подставка для iPad

3

Выбор предпросмотра источников/выхода

4

Управление видеопотоком

5

Управление переходами с фейдером

6

Выбор сцен

B

1

Вид сзади

1

Порт монитора предпросмотра

2

Входной порт 4K HDMI / Сквозной выход

4K HDMI

3

Входной порт для видеосигнала 1080P

4

Разъем Ethernet

5

Разъем USB 3.2 Gen1 типа A

6

Линейный вход RCA / Микрофонный вход

7

Разъем питания переменного тока

2

Вид сбоку

1

Разъем подключения iPad (только

данные)

2

Разъем аудио монитора 3,5 мм

Системные требования

• Подключение Ethernet

• iPad Pro (3-го поколения) с iOS 11 или
более поздней версии

• Следующие iPad с iOS 11 или более
поздней версии

• iPad Pro (1-го поколения)

• iPad Pro (1-го поколения)

• iPad Pro (2-го поколения)

• iPad Pro (2-го поколения)

• iPad (5-го поколения)

• iPad (6-го поколения)

• iPad Air (3-го поколения)

• iPad Mini (5-го поколения)

Установка оборудования

Подключите кабель питания к розетке переменного тока и

дождитесь завершения загрузки устройства.

Кабель питания

Подключите источник видеосигнала HDMI сюда.

Источник видеосигнала HDMI

(нешифрованного)

или или

3

Подключите микрофон или другой источник аудиосигнала

соответствующим образом.

Микрофон

4

(Дополнительно) Если нужно, подключите кабель HDMI к

выходу.
A. Подключите HDMI-дисплей к порту предпросмотра.
B. Подключите HDMI-дисплей к сквозному порту.

FHD

Program Out

Display

Display

4K

Loop Out

5

Подключите кабель Ethernet здесь, чтобы обеспечить

доступ к Интернету. Перед нажатием кнопки GO LIVE для
потоковой передачи данных в прямом эфире требуется
дополнительная настройка сети через iPad.

Платформы стриминга

6

Подключите iPad к порту iPad Link, чтобы осуществлять

управление.

*Примечание. Для iPad с разъемом USB-C просто подключите кабель

*

Ipad

USB-C

Кабель Lightning

USB-A-to-USB-C к устройству UC9020. Либо используйте
кабель USB-A-to-USB-A вместе с адаптером Apple
Lightning USB 3 (не входит в комплект, приобретается
дополнительно) для iPad с разъемом Lightning.

Установка ПО

Загрузите приложение ATEN OnAir из магазина App Store и
установите его на iPad.
Примечание: Приложение ATEN OnAir представляет собой

панель управления для устройства UC9020,
которая позволяет отслеживать результаты
выполнения программ, редактировать сцены и
изменять настройки потоковой передачи.

Откройте приложение ATEN OnAir и при первом запуске вам
будет предложено обучающее руководство по работе с ATEN
OnAir. Данное обучающее руководство содержит инструкции о
том, как использовать приложение ATEN OnAir с UC9020.
Для повторного запуска обучающего руководства нажмите кнопку

меню

в верхнем левом углу и выберите .

Эксплуатация

ЗВУК

Выполните настройку звука, выбрав другой источник
аудиосигнала, и используйте регулятор громкости для настройки.

ПОТОКОВАЯ ПЕРЕДАЧА

Нажмите кнопку SRC/PGM, чтобы переключиться между
отображением источников сигнала и программного выхода
Нажмите кнопку GO LIVE, чтобы включить потоковую передачу

видео в прямом эфире, и нажмите
передачу.

СЦЕНЫ

Выберите другие сцены для отображения, если загорается
красный индикатор, он означает, что текущая сцена уже
отображается, зеленый индикатор означает нахождение в режиме
PGM.

ПЕРЕДАЧА СИГНАЛА

Используйте фейдер для настройки передачи сигнала, нажмите
AUTO и CUT для переключения видео- и аудиосодержимого.

, чтобы приостановить

www.aten.com

UC9020 StreamLIVE™ HD Multi-Kanal AV Mixer

A

Hardware Übersicht

Ansicht von oben

1

Audiopegelsteuerung

2

iPad Ständer

3

SRC / PGM Ansichtswahlschalter

4

Streamsteuerung

5

Übergangssteuerung mit Überblendhebel

6

Szenenauswahlschalter

Ansicht von hinten

1

SRC / PGM Ausgangsport

2

4K HDMI Loop out Anschluss / 4K HDMI

Eingangsanschluss

3

1080P Video Eingangsanschluss

4

Ethernet-Port

5

USB 3.2 Gen1 Typ-A Anschluss

6

RCA Line In Anschluss / MIC

Eingangsanschluss

7

AC Netzbuchse

Seitenansicht

1

iPad Link Anschluss (nur Daten)

2

3,5mm Audio Monitorbuchse

Systemanforderungen

• Ethernet-Verbindung

• iPad Pro (3. Gen.) mit iOS 11 oder später

• Das folgende iPad mit iOS 11 oder höher

• iPad Pro (1. Gen.)

• iPad Pro (1. Gen.)

• iPad Pro (2. Gen.)

• iPad Pro (2. Gen.)

• iPad (5. Gen.)

• iPad (6. Gen.)

• iPad Air (3. Gen.)

• iPad Mini (5. Gen.)

B

Hardware Installation

1

Schließen Sie das AC Netzkabel an und warten Sie, bis die

Leuchtsequenz (Szenen Taste) des Geräts beendet ist.

Netzkabel

2

Schließen Sie hier die HDMI-Videoquelle an.

HDMI Videoquelle (Unverschlüsselt)

oder oder

3

Schließen Sie das Mikrofon bzw. eine andere Audioquelle an.

MIC

4

(Optional) Schließen Sie bei Bedarf das HDMI Ausgangskabel an:
A. Verbinden Sie den HDMI Bildschirm mit dem SRC/PGM Ausgang.
B. Verbinden Sie den HDMI Bildschirm mit dem Loop Out Anschluss.

FHD

Programm Ausgang

Display

Display

4K

Loop Ausgang

5

Schließen Sie hier ein Ethernet-Kabel für den Internetzugang an.

Benötigt zusätzliche Netzwerkeinstellungen über das iPad, bevor
Sie auf die GO LIVE Taste für Live-Streaming klicken.

CDN Plattformen

6

Verbinden Sie Ihr iPad mit dem iPad Link Port zu Kontrollzwecken.

iPad

USB-C

*Hinweis: Für iPad mit USB-C Anschluss verbinden Sie einfach das USB-A auf

USB-C Kabel mit dem UC9020. Oder verwenden Sie das USB-A auf
USB-A Kabel zusammen mit einem Apple Lightning USB 3 Adapter
(nicht im Lieferumfang enthalten, muss eventuell zusätzlich erworben
werden), um das iPad mit dem Lightning Anschluss zu betreiben.

Lightning

Software Installation

Laden Sie die ATEN OnAir App aus dem App Store herunter und
installieren Sie sie auf dem iPad.
Hinweis: Die ATEN OnAir App ist ein Bedienfeld, das für den

UC9020 entwickelt wurde, um Programmergebnisse zu
überwachen, Szenen zu bearbeiten und Änderungen an den
Streamingeinstellungen vorzunehmen.

Klicken Sie, um die ATEN OnAir App zu öffnen. Beim erstmaligen Öffnen
der ATEN OnAir App wird das Tutorial aufgerufen. Dieses Tutorial führt
Sie durch den Prozess der Bedienung der ATEN OnAir App mit UC9020.

Um das Tutorial erneut auszuführen, klicken Sie auf das Menü

der linken oberen Ecke und wählen Sie

.

Bedienung

AUDIO

Nehmen Sie die Audioanpassung vor, indem Sie eine andere Audioquelle

*

auswählen und mit der Lautstärkeregelung einstellen.

STREAMING

SRC/PGM Drucktaste, drücken Sie sie, um zwischen den anzuzeigenden
Quellen oder Programm Videoinhalten zu wechseln.
Drücken Sie die GO LIVE Taste, um Ihren Videoinhalt live zu streamen,

und drücken Sie auf

SZENEN

Wählen Sie verschiedene Szenen, die angezeigt werden sollen. Wenn
die rote LED erscheint, bedeutet dies, dass die aktuelle Szene angezeigt
wird, und die grüne LED bedeutet, dass sie sich im PGM Modus
befi ndet.

ÜBERGÄNGE

Verwenden Sie den Überblendhebel, um die Übergänge anzupassen,
drücken Sie AUTO und CUT, um zwischen Video- und Audioinhalten zu
wechseln.

, um ihn anzuhalten.

www.aten.com

in

UC9020 StreamLIVE™ HD Багатоканальний AV-мікшер

A

Огляд обладнання

Вигляд згори

1

Керування рівнем аудіосигналу

2

Підставка для iPad

3

Селектор огляду SRC / PGM

4

Керування потоком

5

Керування передаванням за допомогою

B

1

T-Bar

6

Селектор сюжетів

Вигляд ззаду

1

Порт виходу SRC / PGM

2

Порт виходу контуру 4K HDMI / порт входу

4K HDMI

3

Порт відеовходу 1080P

4

Порт Ethernet

5

Порт USB 3.2 Gen1 Type-A

6

Порт лінійного входу RCA / порт входу MIC

7

Гніздо живлення змінного струму

2

Вигляд збоку

1

Порт зв’язку iPad (тільки дані)

2

Гніздо 3,5 мм поточного контролю аудіо

Системні вимоги

• З’єднання Ethernet

• iPad Pro (3-го покоління з iOS 11 або більш
пізньої версії

• Наступний iPad з iOS 11 або більш пізньої
версії

• iPad Pro (1-го покоління)

• iPad Pro (1-го покоління)

• iPad Pro (2-го покоління)

• iPad Pro (2-го покоління)

• iPad (5-го покоління)

• iPad (6-го покоління)

• iPad Air (3-го покоління)

• iPad Mini (5-го покоління)

Встановлення обладнання

Підключіть шнур живлення змінного струму та зачекайте,

доки не закінчиться процес завантаження пристрою
(Вибір сюжету).

Шнур живлення

Під’єднайте сюди джерело відео HDMI.

Джерело відео HDMI (незашифроване)

або або

3

Під’єднайте мікрофон або будь-яке інше відповідне джерело

аудіосигналу.

MIC

4

(Додатково) Під’єднайте вихідний кабель HDMI в разі

необхідності:
A. Під’єднайте дисплей HDMI до порту виходу SRC/PGM.
B. Під’єднайте дисплей HDMI до порту входу контуру.

FHD

Вихід програми

Display

Display

4K

Вихід контуру

5

Під’єднайте кабель Ethernet для доступу до інтернету.

Потрібно додатково налаштувати мережу через iPad перед
тим, як натискати кнопку GO LIVE для прямого потокового
сигналу.

Платформи CDN

6

Під’єднайте iPad до порту iPad Link для керування.

Ipad

USB-C

*Примітка: Для iPad з роз’ємом USB-C просто під’єднайте кабель

USB-A – USB-C до UC9020. Або використовуйте кабель
USB-A – USB-A разом з адаптером Apple Lightning USB 3
(не входить до комплекту, може потребувати придбання
додатково) для iPad з роз’ємом Lightning.

*

Lightning

www.aten.com

Встановлення програмного забезпечення

Завантажте додаток ATEN OnAir з App Store та встановіть його на
iPad.
Примітка: Додаток ATEN OnAir являє собою панель керування,

призначену для UC9020 для контролю результатів
програми, редагування сюжетів та внесення змін у
налаштування потокового сигналу.

Натисніть, щоб відкрити додаток ATEN OnAir, після чого в
разі відкривання додатку ATEN OnAir в перший раз з/явиться
навчальний посібник. У цьому навчальному посібнику описано
процес керування додатком ATEN OnAir з UC9020.

Щоб знову запустити навчальний посібник, натисніть меню

верхньому лівому куті та виберіть

.

у

Робота

АУДІО

Виконайте налаштування аудіо, вибираючи різні джерела аудіо та
використовуючи регулятор гучності для налаштування.

ПОТОКОВИЙ СИГНАЛ

Кнопка SRC/PGM, натискайте її для переключення між джерелами
або відеоконтентом програм, який потрібно відображати.
Натисніть кнопку GO LIVE для прямого потокового сигналу вашого

відеоконтенту, та натисніть

СЮЖЕТИ

Вибирайте різні сюжети для відображення, червоний світлодіод
означає відображення поточного сюжету, а зелений світлодіод
означає, що він в режимі PGM.

ПЕРЕДАВАННЯ

Використовуйте T-bar для налаштування передавання, натискайте
AUTO та CUT для переключення відео та аудіоконтенту.

для паузи.

or or

or or

or or

or or

or or

or or

or or

Package Contents

1 UC9020 StreamLIVE™ HD
1 USB Type-A to USB Type-C Cable
1 USB Type-A to USB Type-A Cable
1 AC Power Cord
1 User Instructions

UC9020 StreamLIVE™ HD Misturador AV multi canal

A

Revisão do Hardware

Vista Superior

1

Controlo do nível de áudio

2

Suporte iPad

3

Seletor de vista SRC / PGM

4

Controlo de stream

5

Controlo de transição com barra T

6

Seletor de cenários

Vista posterior

1

Porta de saída SRC / PGM

2

Porta dde saíde 4K HDMI Loop / Porta de

entrada 4K HDMI

3

Porta de entrada 1080P Video

4

Porta Ethernet

5

Porta USB 3.2 de 1ª geração Tipo A

6

Porta de entrada RCA Line / Porta de entrada

MIC

7

Cabo de alimentação AC

Vista lateral

1

Porta de ligação de iPad (Apenas dados)

2

Jack Monitor áudio de 3,5mm

Requisitos do sistema

• Ligação Ethernet

• iPad Pro (3ª ger.) com iOS 11 ou superior

• O seguinte iPad com iOS 11 ou superior

• iPad Pro (1ª ger.)

• iPad Pro (1ª ger.)

• iPad Pro (2ª ger.)

• iPad Pro (2ª ger.)

• iPad (5ª ger.)

• iPad (6ª ger.)

• iPad Air (3ª ger.)

• iPad Mini (5ª ger.)

Hardware Review

A

B

Instalação do hardware

1

Ligue o cabo de alimentação AC e aguarde pela sequência

luminosa do dispositivo (Tecla Scenes) terminada.

Cabo de Alimentação

2

Ligue aqui a fonte de vídeo HDMI.

Fonte de vídeo HDMI (desencriptado)

ou ou

UC9020 StreamLIVE™ HD マルチチャネル AV ミキサー

A

製品各部名称

トップパネル

1

音量制御

2

iPad スタンド

3

SRC / PGM ビューセレクター

4

ストリームコントロール

5

T バー付きトランジションコントロール

6

シーンセレクター

B

ハードウェアのセットアップ

1

AC 電源ケーブルを挿入し、デバイスの起動ランプシーケン

ス（シーンキー）が完了するまでお待ちください。

電源ケーブル

3

マイクまたはその他任意のオーディオソースをそれぞれ接続し

てください。

マイク

5

インターネットアクセス用のイーサネットケーブルをここに接

続してください。ライブストリーミングのライブ開始ボタンを
クリックする前に、iPad で追加のネットワーク設定が必要です。

CDN プラットフォーム

リアパネル

1

3

4

1

2

1

2

4

3

6

5

7

2

5

1

3

Ligue o microfone ou qualquer outra fonte de áudio respetivamente.

4

(Opcional) Ligue o cabo de saída HDMI se necessário:
A. Ligue o ecrã HDMI à porta de saída SRC/PGM.
B. Ligue o ecrã HDMI à porta de saída Loop.

FHD

Saída Programa

Display

MIC

6

Display

4K

Saída Loop

5

Ligue um cabo Ethernet aqui para acesso à Internet. É necessário

defi nições derede adicionais através do iPad antes que clique no
botão GO LIVE para transmissão em direto.

Plataformas CDN

6

Ligue o iPad à porta de ligação do iPad para motivos de controlo.

Ipad

USB-C

*Nota: Para iPad com conector USB-C, ligue apenas o cabo USB-A para

USB-C ao UC9020. Ou utilize o cabo USB-A para USB-A juntamente
com um adaptador Apple Lightning USB 3 (não incluido, pode ser
necessário compra adicional) para iPad com o conector lightning.

Lightning

Instalação de software

Transfi ra a aplicação ATEN OnAir da App Store e instale no iPad.
Nota: A aplicação ATEN OnAir é um painel de controlo concebido

para UC9020 para monitorizar resultados do programa, editar
cenários, e fazer alterações nas defi nições de streaming.

Clique para abrir a aplicação ATEN OnAir e o Tutorial aparecerá pela
primeira vez quando abre a aplicação ATEN OnAir. Este tutorial iráguiá­lo através do processo decomo operar a aplicação ATEN OnAir com
UC9020.

Para executar novamente o Tutorial, clique no menu

superior esquerdo e selecione

.

Operação

ÁUDIO

Ajuste o áudio ao escolher diferentes fontes de áudio e utilize o
Controlo de volume para ajustar.

*

STREAMING

Botão de ativação SRC/PGM, prima-o para alternar entre Fontes ou
Conteúdos para apresentar conteúdos de vídeo.
Prima o botão de ativação GO LIVE paratransmissão em direto do

conteúdo do seu vídeo, e prima

CENÁRIOS

Escolha diferentes cenários a serem apresentados, quando o LED
vermelho aparece, signifi ca que o cenário atual está a ser apresentado,
e o LED verde signifi ca que está no modo PGM.

TRANSIÇÕES

Use a barra T para ajustar as transições, prima AUTO e CUT para
alternar entre conteúdos vídeo e áudio.

para parar.

www.aten.com

no canto

SRC / PGM 出力ポート

2

4K HDMI ループ出力ポート / 4K HDMI 入力

ポート

3

1080P 映像入力ポート

4

イーサネットポート

5

USB 3.2 Gen1 Type-A ポート

6

RCA ライン入力ポート / MIC 入力ポート

7

AC 電源ソケット

サイドパネル

1

iPad リンクポート（データ専用）

2

3.5mm オーディオモニタージャック

システム要件

• イーサネット接続

• iPad Pro（第 3 世代）、iOS 11 以降

• iOS 11 以降を搭載した次の iPad

• iPad Pro（第 1 世代）

• iPad Pro（第 1 世代）

• iPad Pro（第 2 世代）

• iPad Pro（第 2 世代）

• iPad（第 5 世代）

• iPad（第 6 世代）

• iPad Air（第 3 世代）

• iPad Mini（第 5 世代）

UC9020 StreamLIVE™ HD 멀티 채널 AV 믹서

A

하드웨어 리뷰

상단 설명

1

오디오 레벨 제어

2

iPad 스탠드

3

SRC/PGM 뷰 선택기

4

스트림 제어

5

전환 제어용 T 바

6

장면 선택기

후면

1

SRC/PGM 출력 포트

2

4K HDMI 루프아웃 포트 /4K HDMI 입력 포트

3

1080P 비디오 입력 포트

4

이더넷 포트

5

USB 3.2 Gen1 Type-A 포트

6

RCA 라인 입력 포트 / 마이크 입력 포트

7

AC 전원 소켓

측면

1

iPad 링크 포트 ( 데이터만 해당 )

2

3.5mm 오디오 모니터 잭

시스템 요구 사항

• 이더넷 연결

• iPad Pro(3 세대 ), iOS 11 이상

• iOS 11 이상이 설치된 다음 iPad

• iPad Pro(1 세대 )

• iPad Pro(1 세대 )

• iPad Pro(2 세대 )

• iPad Pro(2 세대 )

• iPad(5 세대 )

• iPad(6 세대 )

• iPad Air(3 세대 )

• iPad Mini(5 세대 )

2

HDMI 映像ソースをここに接続してください。

HDMI 映像ソース（非暗号化）

または または

B

하드웨어 설치

1

AC 전원선을 연결하고 장치 부팅 발광 시퀀스 ( 장면 키 ) 가

완료될 때까지 기다리십시오 .

전원선

2

HDMI 비디오 소스를 여기에 연결하십시오 .

HDMI 비디오 소스 ( 암호화되지 않음 )

또는 또는

4

（オプション）必要に応じて HDMI 出力ケーブルを接続して

ください。

A. HDMI ディスプレイを SRC/PGM 出力ポートに接続してくだ

さい。

B. HDMI ディスプレイをループ出力ポートに接続してください。

FHD

プログラム出力

3

마이크 또는 다른 오디오 소스를 각각 연결하십시오 .

4

( 선택사항 ) 필요한 경우 HDMI 출력 케이블을 연결하십시오 :
A. HDMI 디스플레이를 SRC/PGM 출력 포트에 연결하십시오 .
B. HDMI 디스플레이를 루프아웃 포트에 연결하십시오 .

FHD

프로그램 아웃

Display

Display

Display

마이크

Display

4K

ループ出力

4K

루프아웃

6

コントロールに使用する iPad を iPad リンクポートに接続し

てください。

* 注意： USB-C コネクター搭載の iPad の場合、USB-A 対 USB-C ケーブル

を UC9020 に接続してください。または Lightning コネクター搭
載の iPad の場合は、USB-A 対 USB-A ケーブルと Apple Lightning
USB 3 アダプター（別売、必要な場合は追加購入）を使用して
ください。

5

이더넷 케이블을 연결하여 인터넷에 접속하십시오 . 라이브

스트리밍을 위해 GO LIVE 버튼을 클릭하기 전에 iPad 를 통한
추가 네트워크 설정이 필요합니다 .

6

제어를 위해 iPad 를 iPad 링크 포트에 연결하십시오 .

* 참고 : USB-C 커넥터가 있는 iPad 의 경우 USB-A 를 USB-C 케이블로

*

iPad

USB-C

Lightning

CDN 플랫폼

*

iPad

USB-C

라이트닝

UC9020 에 연결하기만 하면 됩니다 . 또는 라이트닝 커넥터가
있는 iPad 에 USB-A to USB-A 케이블을 애플 라이트닝 USB 3
어댑터 ( 미포함 , 추가 구매 필요 ) 와 함께 사용하십시오 .

www.aten.com/jp/ja

ソフトウェアのセットアップ

App Store から ATEN OnAir アプリをダウンロードし、iPad にインス
トールしてください。
注意： ATEN OnAir アプリは UC9020 用のコントロールパネルで、プ

ログラム結果のモニタリング、シーン編集、ストリーミング
設定の変更ができます。

ATEN OnAir アプリをクリックして開いてください。初めて ATEN OnAir
アプリを開いたとき、チュートリアルが表示されます。このチュート
リアルはUC9020 での ATEN OnAirアプリの操作プロセスを説明します。

もう一度チュートリアルを実行するには、左上隅のメニュー

クリックし、

操作方法

オーディオ

異なるオーディオソースを選び、音量コントロールを使用してオー
ディオを調整してください。

ストリーミング

SRC/PGM ボタンを押して、表示するソース、またはプログラム映像
コンテンツを切り替えてください。
映像コンテンツをライブストリーミングする場合、ライブ開始ボタ

ンを押し、一時停止するときは

シーン

表示する異なるシーンを選択してください。赤い LED の点灯は、現
在のシーンが表示されていることを示します。グリーンの LED は
PGM モードであることを示します。

トランジション

T バーを使用してトランジションを調整してください。AUTO（自動）
と CUT（カット）を押して映像とオーディオのコンテンツを切り替
えてください。

소프트웨어 설치

앱 스토어에서 ATEN OnAir 앱을 다운로드하고 iPad 에 설치하십시오 .
참고 : ATEN OnAir 앱은 UC9020 용으로 설계된 앱으로서 프로그램

결과를 모니터링하고 장면을 편집하며 스트리밍 설정을 변경할
수 있습니다 .

ATEN OnAir 앱을 열려면 클릭하십시오 . ATEN OnAir 앱을 열
때 튜토리얼에 처음으로 메시지가 표시됩니다 . 본 튜토리얼은
UC9020 으로 ATEN OnAir 앱을 작동하는 방법을 안내합니다 .

튜토리얼을 다시 실행하려면 왼쪽 상단 모서리에 있는 메뉴

클릭하고

조작

오디오

다른 오디오 소스를 선택하여 오디오를 조정하고 볼륨 컨트롤을 사용
하여 조정하십시오 .

스트리밍

SRC/PGM 푸시 버튼을 눌러 표시할 소스 또는 프로그램 비디오 콘텐츠
사이를 전환할 수 있습니다 .
비디오 콘텐츠를 라이브 스트리밍하려면 GO LIVE 푸시 버튼을 누르고

를 눌러 일시 중지하십시오 .

장면

표시할 다른 장면을 선택하십시오 . 빨간색 LED 가 나타나면 현재 장면
이 표시되고 있으며 녹색 LED 는 PGM 모드임을 의미합니다 .

전환

T- 바를 사용하여 전환을 조정하고 , AUTO 와 CUT 을 눌러 비디오 및 오
디오 콘텐츠 사이를 전환하십시오 .

サポートお問合せ窓口：[phone]

を選択してください。

を押してください。

www.aten.com

를 선택하십시오 .

Phone: [phone]

を

를

UC9020 StreamLIVE™ HD Çok Kanallı AV Mikser

A

Donanım İncelemesi

Üstten Görünüm

1

Ses Seviyesi Kontrolü

2

iPad Standı

3

SRC / PGM Görünüm Seçici

4

Akış Kontrolü

5

T Çubuk İle Geçiş Kontrolü

6

Sahne Seçici

Arkadan Görünüm

1

SRC / PGM Çıkış Bağlantı Noktası

2

4K HDMI Loop out Bağlantı Noktası / 4K

HDMI Giriş Bağlantı Noktası

3

1080P Video Giriş Bağlantı Noktası

4

Ethernet Bağlantı Noktası

5

USB 3.2 1. Nesil Tip A Bağlantı Noktası

6

RCA Giriş Bağlantı Noktası / Mikrofon Girişi

Bağlantı Noktası

7

AC Güç Soketi

Yandan Görünüm

1

iPad İletişim Bağlantı Noktası (Sadece veri)

2

3.5mm Kulaklık Çıkışı

Sistem Gereksinimleri

• Ethernet bağlantısı

• iPad Pro (3. nesil) iOS 11 ya da üzeri

• iOS 11 ve üzeri şu iPad cihazları

• iPad Pro (1. nesil)

• iPad Pro (1. nesil)

• iPad Pro (2. nesil)

• iPad Pro (2. nesil)

• iPad (5. nesil)

• iPad (6. nesil)

• iPad Air (3. nesil)

• iPad Mini (5. nesil)

B

Donanım Kurulumu

1

AC güç kablosunu takın ve cihazın aydınlatma sırasının

(Scenes Düğmeleri) çalışmasını tamamlanmasını bekleyin.

Güç Kablosu

2

HDMI video kaynağını takın.

HDMI Video Kaynağı (Şifrelenmemiş)

veya veya

3

Mikrofon veya diğer ses kaynaklarını uygun bağlantı noktalarına

takın.

Mikrofon

4

(Opsiyonel) Gerekirse HDMI Çıkış kablosunu takın:
A. HDMI ekranı SRC / PGM Çıkış Bağlantı Noktasına takın.
B. HDMI ekranı Loop out Bağlantı Noktasına takın.

FHD

Program Out

Display

Display

4K

Loop Out

5

İnternet erişimi için Ethernet kablosunu takın. Canlı yayın için

GO LIVE butonuna tıklamadan önce iPad aracılığı ile ek ağ
ayarları yapılmalıdır.

CDN platformları

6

Kontrol amacı ile iPad'i, iPad İletişim Bağlantı Noktasına takın.

iPad

USB-C

*Not: USB-C girişli iPad için USB-A'dan USB-C'ye kabloyu UC9020'ye

takmanız yeterlidir. Ya da lightning girişli iPad için Apple Lightning
USB 3 Adaptör (dahil değildir, ayrıca almak gerekebilir) ile birlikte
USB-A'dan USB-A'ya kablo kullanın.

Lightning

Yazılım Yükleme

App Store'dan ATEN OnAir uygulamasını indirin ve iPad'e yükleyin.
Not: ATEN OnAir uygulaması; program sonuçlarını izlemek, sahneleri

düzenlemek ve akış ayarlarında değişiklik yapmak amacıyla
UC9020 için tasarlanmış bir kontrol panelidir.

Tıklayarak ATEN OnAir uygulamasını açın. ATEN OnAir uygulaması
ilk kez açıldığında bir Tanıtım turu yapılacaktır. Bu tanıtımda
UC9020'yi ATEN OnAir uygulaması ile nasıl çalıştıracağınız
anlatılacaktır.

Tanıtımı yeniden çalıştırmak için sol üst köşedeki Menü'ye

tıklayın ve simgesini seçin.

Çalıştırma

SES

Farklı ses kaynakları seçerek ses ayarlamalarını yapın ve Ses
Denetimi'ni kullanarak ayarlayın.

*

AKIŞ

SRC/PGM basmalı düğmesine basarak gösterilecek Kaynaklar ya da
Program video içerikleri arasında geçiş yapın.
GO LIVE basmalı düğmesine basarak video içeriğinizi canlı yayınlayın

ve

düğmesine basarak duraklatın.

SAHNELER

Gösterilecek farklı sahneler seçin. Kırmızı LED yandığında mevcut
sahnenin gösterildiği belirtilir ve yeşil LED yandığında ise PGM
modunda olduğunu gösterir.

GEÇİŞLER

Geçişleri ayarlamak için T çubuğu kullanın. Video ve ses içeriklerini
değiştirmek için AUTO ve CUT düğmelerine basın.

www.aten.com

UC9020 StreamLIVE™ HD 多通道 AV 混音器

A

硬件检查

俯视图

1

音量控制

2

iPad 座架

3

SRC/PGM 视图选择器

4

流传输控制

5

T 型滑杆转场控制

6

场景选择器

后视图

1

SRC/PGM 输出端口

2

4K HDMI 回路输出端口 /4K HDMI 输入端口

3

1080P 视频输入端口

4

以太网端口

5

USB 3.2 Gen1 Type-A 端口

6

RCA 线路输入端口 / 麦克风输入端口

7

交流电源接口

侧视图

1

iPad 链路端口（仅数据）

2

3.5mm 音频监听插孔

系统要求

• 以太网连接

• iPad Pro（第三代），装有 iOS 11 或更新版本

• 下列 iPad 机型且装有 iOS 11 或更新版本

• iPad Pro（第一代）

• iPad Pro（第一代）

• iPad Pro（第二代）

• iPad Pro（第二代）

• iPad（第五代）

• iPad（第六代）

• iPad Air（第三代）

• iPad Mini（第五代）

B

硬件安装

1

插上交流电源线，再等待设备启动灯光指示顺序（场景键）

结束。

电源线

2

将 HDMI 视频源连接到这里。

HHDMI 视频源（未加密）

或 或

3

将麦克风或其他音频源连接到对应接口。

麦克风

4

（可选）根据需要连接 HDMI 输出线缆。
A. 将 HDMI 显示器连接到 SRC/PGM 输出端口。
B. 将 HDMI 显示器连接到回路输出端口。

FHD

程序输出

Display

Display

4K

回路输出

5

将以太网线缆连接到此处以访问互联网。在点击 GO LIVE 按钮

进行直播之前，需要通过 iPad 配置其他网络设置。

CDN 平台

6

将 iPad 连接到 iPad 链路端口，以满足控制需要。

USB-C

* 注意： 如果 iPad 配备 USB-C 接口，只需将 USB-A 至 USB-C 连接线连

接到 UC9020。或者，使用 USB-A 至 USB-A 连接线及 Apple
Lightning USB 3 转接器（不含，可能需要另行购买）来连接配有
Lightning 接口的 iPad。

*

iPad

Lightning

www.aten.com.cn

电话支持：

[phone]

软件安装

在 iPad 上，从 App Store 下载并安装 ATEN OnAir App。
注意： ATEN OnAir App 是专为 UC9020 设计的控制面板，可以监控程

序结果、编辑场景，以及更改流传输设置。

点击以打开 ATEN OnAir App；首次打开 ATEN OnAir App 时会显示教
程。此教程将引导您完成相关流程，以了解如何操作 ATEN OnAir App
和 UC9020。

若要再次运行教程，请点击左上角的菜单

，并选择 。

操作

音频

选择不同的音频源来调整音频，并使用音量控制来调节音量。

流传输

按 SRC/PGM 按钮可以切换显示“来源”或“程序”视频内容。
按 GO LIVE 按钮可以直播视频内容，按 可以暂停。

场景

选择要显示的不同场景；红色 LED 表示正在显示当前场景，绿色 LED
则表示处于 PGM 模式。

转场

使用 T 型滑杆调整转场，按 AUTO 和 CUT 来切换视频和音频内容。

UC9020 StreamLIVE™ HD Wielokanałowy mikser audio-wideo

A

Przegląd sprzętu

Widok z góry

1

Kontrola poziomu dźwięku

2

Stojak na iPada

3

Przełącznik widoków SRC / PGM

4

Sterowanie strumieniem

5

Sterowanie przejściem za pomocą belki

6

Przełącznik scen

B

Instalacja sprzętu

1

Podłącz przewód zasilający AC i poczekaj na zakończenie

sekwencji świetlnej rozruchu urządzenia (klawisz sceny).

Widok z tyłu

1

Port wyjściowy SRC / PGM

2

Port wyjściowy HDMI 4K / Port wejściowy

HDMI 4K

3

Port wejściowy wideo 1080P

4

Gniazdo Ethernet

5

Port USB 3.2 Gen1 Typ A

6

Linia RCA portu wejściowego / MIC w porcie

7

Gniazdo zasilania AC

2

Podłącz tutaj źródło wideo HDMI.

Widok z boku

1

Port łączności iPad (tylko dane)

2

Gniazdo monitora audio Jack 3,5 mm

Wymagania systemowe

• Połączenie Ethernet

• iPad Pro (3. generacji) z systemem iOS 11 lub
nowszym

• Następujący iPad z systemem iOS 11 lub
nowszym

• iPad Pro (1. generacji)

• iPad Pro (1. generacji)

• iPad Pro (2. generacji)

• iPad Pro (2. generacji)

• iPad (5. generacji)

• iPad (6. generacji)

• iPad Air (3. generacji)

• iPad Mini (5. generacji)

Przewód zasilania

Źródło wideo HDMI (niezaszyfrowane)

lub lub

3

Podłącz odpowiednio mikrofon lub inne źródło dźwięku.

Mikrofon

4

(Opcjonalnie) W razie potrzeby można podłączyć kabel

wyjściowy HDMI:

A. Podłączyć wyświetlacz HDMI do portu wyjściowego SRC /

PGM.

B. Podłączyć wyświetlacz HDMI do portu Loop Out.

FHD

Program

Display

Display

4K

Pętla

5

Podłącz kabel Ethernet, aby uzyskać dostęp do Internetu.

Konieczne dodatkowe ustawienia sieci można wprowadzić za
pośrednictwem iPada, zanim kliknie się przycisk GO LIVE do
transmisji na żywo.

Platformy CDN

6

Podłączyć iPada do portu łaczącego iPada w celu kontroli.

IPad

USB-C

*Uwaga: W przypadku iPada ze złączem USB-C wystarczy podłączyć

kabel USB-A do USB-C oraz UC9020. Lub użyć kabla USB-A
na USB-A wraz z adapterem Apple Lightning USB 3 (brak
w zestawie, może wymagać zakupu) na iPada ze złączem
Lightning.

Lightning

www.aten.com

Instalacja oprogramowania

Należy pobrać aplikację ATEN OnAir ze sklepu App Store i
zainstalować na iPadzie.
Uwaga: ATEN OnAir App to panel sterowania zaprojektowany dla

UC9020 do monitorowania wyników programu, edytowania
scen i wprowadzania zmian w ustawieniach przesyłania
strumieniowego.

Należy kliknąć, aby otworzyć aplikację ATEN OnAir, a samouczek
zostanie wyświetlony po raz pierwszy podczas otwierania aplikacji
ATEN OnAir. Niniejszy samouczek przeprowadzi użytkownika przez
proces obsługi aplikacji ATEN OnAir za pomocą UC9020.

Aby ponownie uruchomić samouczek, należy kliknąć menu

lewym górnym rogu i wybrać

.

w

Obsługa

*

DŹWIĘK

Regulację dźwięku można wykonać, wybierając inne źródło dźwięku i
używając regulacji głośności do ustawienia.

PRZESYŁ STRUMIENIOWY

Przycisk SRC / PGM pozwala przełączać się pomiędzy źródłami lub
programować wyświetlaną zawartość wideo.
Naciśnięcie przycisku GO LIVE rozpoczyna przesyłanie strumieniowe

zawartości wideo na żywo, a naciśnięcie

pauzuje.

SCENY

Wybieraj różne sceny do wyświetlenia, gdy pojawi się czerwona dioda
LED, oznacza to wyświetlenie bieżącej sceny, a zielona dioda LED
oznacza, że urządzenie jest w trybie PGM.

PRZEJŚCIA

Do regulowania przejść, należy korzystać z belki, a naciskając AUTO
i CUT można przełączać zawartość wideo i audio.

UC9020 StreamLIVE™ HD 多通道 AV 混音器

A

硬體檢視

俯視圖

1

音量控制器

2

iPad 底座

3

SRC/PGM 視圖選擇器

4

串流傳輸控制鍵

5

T 型轉場控制滑杆

6

場景選擇器

背視圖

1

SRC/PGM 輸出連接埠

2

4K HDMI 迴路視訊輸出連接埠 /4K HDMI

輸入連接埠

3

1080P 視訊輸入連接埠

4

乙太網路連接埠

5

USB 3.2 Gen1 Type-A 連接埠

6

RCA 線路輸入連接埠 / 麥克風輸入連接埠

7

交流電源插座

側視圖

1

iPad 連線連接埠（僅數據）

2

3.5mm 音源插孔

系統要求

• 連接乙太網路

• iPad Pro（第三代），裝有 iOS 11 或更新版本

• 下列 iPad 機型且裝有 iOS 11 或更新版本

• iPad Pro（第一代）

• iPad Pro（第一代）

• iPad Pro（第二代）

• iPad Pro（第二代）

• iPad（第五代）

• iPad（第六代）

• iPad Air（第三代）

• iPad Mini（第五代）

B

硬體安裝

1

插上交流電源線，（場景鍵）指示燈依序燈亮後完成開啟

設備。

電源線

2

將 HDMI 視訊來源連接到這裡。

HDMI 視訊來源（未加密）

或 或

3

將麥克風或其他音訊來源連接到其對應介面。

麥克風

4

（選擇性）依據需要連接 HDMI 輸出纜線。
A. 將 HDMI 顯示器連接到 SRC/PGM 輸出連接埠。
B. 將 HDMI 顯示器連接到視訊迴路輸出連接埠。

FHD

節目輸出

Display

Display

4K

視訊迴路輸出

5

將乙太網路纜線連接到此處以連線至網路。點擊 GO LIVE 按鈕

進行即時串流之前，需通過 iPad 配置其他網路設定。

CDN 平台

6

將 iPad 連接到 iPad 鏈路連接埠，以滿足控制需求。

USB-C

* 注意： 如果 iPad 配備 USB-C 介面，只需將 USB-A 至 USB-C 連接線連

接到 UC9020。或者，使用 USB-A 至 USB-A 連接線及 Apple
Lightning USB 3 轉接器（不含，可能需要另行購買）來連接配有
Lightning 介面的 iPad。

*

IPad

Lightning

軟體安裝

在 iPad 上，從 App Store 下載並安裝 ATEN OnAir App。
注意： ATEN OnAir App 是專為 UC9020 設計的控制端，可以監控程序

點擊打開 ATEN OnAir App；首次打開 ATEN OnAir App 時會顯示教學。
此教學將引導您完成相關流程，以瞭解如何操作 ATEN OnAir App 和
UC9020。

若要再次運行教學，請點擊左上角的功能表

操作

音訊

選擇不同的音訊來源調整音訊，並使用音量控制器調節音量。

串流傳輸

按 SRC/PGM 按鈕可以切換顯示 “來源”或”節目” 視訊內容。
按 GO LIVE 按鈕可即時串流視訊內容，按 可以暫停。

場景

選擇要顯示的不同場景；紅色 LED 指示燈表示正在當前顯示場景，綠
色 LED 指示燈則表示處於 PGM 模式。

轉場

使用 T 型滑杆調整轉場效果，按 AUTO 和 CUT 切換視訊及音訊內容。

www.aten.com.tw

結果、編輯場景以及更改串流傳輸設置。

技術服務專線：[phone]

，並選擇 。