ATEN KE8220 User Manual
虚拟 VNC 控制端
KE8220
用户手册
www.aten.com.cn
KE8220 User Manual
FCC 信息
KE8220 虚拟 VNC 控制端
本产品是通过 FCC 认证的 A 级产品。在居住环境使用可能会对通讯造成干扰，因此建议
用户可采取适当的防护措施。
本产品已经过测试，完全符合 A 级电子设备要求和 FCC 认证的第 15 部分规范。这些规范
是为了在商业环境下使用本设备，而能避免有害干扰，并提供有效保护所规范的规定。本
设备会产生并辐射电磁波，如果用户未能按照用户手册的说明进行安装和使用，将可能对
通讯造成有害干扰，如果在居住区域使用而造成此种情况，用户将自行解决并负相关责任。
ii
KE8220 User Manual
Wireless-G USB 无线网络适配器
美国联邦通讯委员会(FCC)和加拿大通讯部为管理电子设备的使用，制定了一定规范。
第 15 部分，B 级
本设备符合 FCC 认证的第 15 部分规范。请遵循下列两项条件进行操作：
1. 本设备可能不会造成有害干扰，且
2. 本设备必须接受任何干扰，包括可能导致非预期操作的干扰。 本设备已经过测试，完
全符合 B 级电子设备要求和 FCC 认证的第 15 部分规范。这些规范是为了提供适当保
护，防止居住区安装时造成不良干扰。本设备会产生并辐射电磁波，如果用户未能按
照说明手册进行安装和使用，将可能对无线通讯造成有害干扰。但是，并不能保证只
要采取某种特定的安装方式就会避免电磁干扰。 如果确实对无线电或电视信号接收产
生了有害干扰，可以通过开关此设备来判断，建议用户尝试以下方法解决：
♦ 重新调整或放置信号接收天线
♦ 使本设备远离信号接收设备
♦ 本设备与电器设备勿使用同一个电源插座
警告：
1. 要遵照 FCC 提出的满足辐射暴露符合性之要求，本设备的天线与所有的人必须保持至
少 20 厘米的距离。
2. 本设备的发射器不得与其它天线或发射器处于同一地点，或与之合并操作。
iii
KE8220 User Manual
RoHS
本产品符合 RoHS 标准。
SJ/T 11364-2006
以下内容与中国市场销售相关：
iv
用户信息
在线注册
请在我们的在线支持中心注册您的产品：
KE8220 User Manual
国际
北美
中国地区
ATEN TECH http://www.aten-usa.com/product_registration
ATEN NJ http://support.aten.com
http://support.aten.com
http://support.aten.com
电话支持
如果您需要电话支持，请拨打：
国际
北美
中国地区
ATEN TECH 1-888-999-ATEN
ATEN NJ 1-732-356-1703
886-2-8692-6959
86-010-5160-1602
用户注意事项
本手册包含的所有信息，文件和产品规格如有变更，无须事先通知，以制造商的变更为准。
对于本手册的内容制造商不会作明示或暗示的陈述或保证，并特别声明免除任何关于适销
或适用于任何特定用途的保证。本手册所描述的任何制造商的软件“按现状”出售或许可。
如果程序在购买之后证明有缺陷，买方（和其分销商，或其经销商，而不是制造商）承担
所有必要服务、维修和任何软件缺陷造成的附带或相应的损害赔偿的全部费用。
本系统的制造商不负责任何未经授权的修改本设备所造成的广播电台和/或电视干扰。请用
户负责矫正这种干扰。
如果未事先设置正确的操作电压而进行操作，制造商概不负责其造成的损失。使用本系统
前，请确认电压设置是正确的。
v
KE8220 User Manual
包装明细
KE8220 产品包装明细如下：
1 KE8220 虚拟 VNC 控制端
1 Wireless-G USB 无线网络适配器
1 软件光盘
1 电源适配器
1 机架安装套件
1 用户手册*
1 快速安装指南
请检查确保所有部件齐全，排放整齐。如果任何部件丢失，或者在装运时受损，请联系经
销商。
请仔细阅读本手册，认真遵循安装和操作步骤，以免损坏 KE8220 或装置中的其它设备。
* 自本手册中文化完成后，新的产品功能将可能日后陆续增加。如需知道更新的产品特性
请至我们的网站参考最新版英文手册。
© 版权所有2008宏正自动科技股份有限公司
手册产品号：PAPE-0274-2AXG
打印日期：05/2008
Altusen 和 Altusen 标识为宏正自动科技股份有限公司注册商标。版权所有。
所有其它品牌名称和商标为其对应的厂家的注册产权。
vi
KE8220 User Manual
目录
FCC 信息 .....................................................................................................................ii
KE8220 虚拟 VNC 控制端......................................................................................ii
Wireless-G USB 无线网络适配器 ..........................................................................iii
RoHS............................................................................................................................iv
SJ/T 11364-2006..........................................................................................................iv
用户信息........................................................................................................................v
在线注册 ................................................................................................................v
电话支持 ................................................................................................................v
用户注意事项 .........................................................................................................v
包装明细.......................................................................................................................vi
关于本手册....................................................................................................................x
概述........................................................................................................................x
常规用语 ...............................................................................................................xi
产品资讯.......................................................................................................................xi
第一章 介绍........................................................................................................................1
概述...............................................................................................................................1
特性...............................................................................................................................3
硬件要求........................................................................................................................5
KE8220 虚拟 VNC 控制端......................................................................................5
远程主机 ................................................................................................................5
线缆........................................................................................................................5
操作系统 ................................................................................................................5
部件...............................................................................................................................6
KE8220 前视图 .......................................................................................................6
KE8220 后视图 .......................................................................................................7
Wireless-G USB 无线网络适配器 ...........................................................................7
第二章 硬件安装 ................................................................................................................9
桌面和机架安装.............................................................................................................9
机架安装 ................................................................................................................9
安装 KE8220 虚拟 VNC 控制端...................................................................................11
安装 PS/2 键盘和鼠标 ..........................................................................................12
安装 Wireless-G USB 无线网络适配器 .................................................................12
核实连接......................................................................................................................13
局域网 ..................................................................................................................13
Wi-Fi.....................................................................................................................13
电源......................................................................................................................13
第三章 基本操作 ..............................................................................................................15
vii
KE8220 User Manual
KE8220 主窗口 ............................................................................................................15
登陆.............................................................................................................................16
图形屏幕显示菜单(OSD).............................................................................................17
连接远程主机 ..............................................................................................................18
浏览 KE8220 设置........................................................................................................18
设定本地系统设置 .......................................................................................................19
设置系统名称 .......................................................................................................19
设置显示语言 .......................................................................................................20
设置键盘布局 .......................................................................................................20
设置分辨率...........................................................................................................21
设置热键 ..............................................................................................................21
设置备用模式 .......................................................................................................22
设置视频推送选项................................................................................................23
用户管理......................................................................................................................24
添加用户 ..............................................................................................................25
编辑用户 ..............................................................................................................26
删除用户 ..............................................................................................................26
设定网络设置 ..............................................................................................................27
设定路由器、网关或防火墙 .................................................................................27
设定局域网设置....................................................................................................28
设定无线网络设置 ................................................................................................29
Ad-Hoc 模式 .......................................................................................................31
基础模式 ..............................................................................................................32
退出 .............................................................................................................................33
第四章 AltusenVNC 操作................................................................................................35
概述 .............................................................................................................................35
下载 AltusenVNC 软件执行文件................................................................................36
在远程主机上安装 AltusenVNC.................................................................................37
启动 AltusenVNC.......................................................................................................44
关闭 AltusenVNC.......................................................................................................44
安装 AltusenVNC 服务...............................................................................................45
卸除 AltusenVNC 服务...............................................................................................45
设定 AltusenVNC.......................................................................................................46
设定 AltusenVNC 设置........................................................................................46
推送视频至 KE8220.....................................................................................................48
卸载 AltusenVNC.......................................................................................................49
viii
KE8220 User Manual
第五章 远程主机操作 .......................................................................................................51
远程主机连接 ..............................................................................................................51
连接至远程主机....................................................................................................51
解除远程主机连接................................................................................................53
远程主机显示和控制 ...................................................................................................54
VNC 控制端.........................................................................................................54
在图形 OSD 与 VNC控制端之间切换 .................................................................54
全屏模式 ..............................................................................................................54
画中画 (PiP) 模式 ...............................................................................................56
分割画面模式 .......................................................................................................57
Ctrl-Alt-Delete....................................................................................................57
远程主机管理 ..............................................................................................................58
添加远程主机 .......................................................................................................58
编辑远程主机 .......................................................................................................60
删除远程主机 .......................................................................................................60
第六章 更新KE8220 和 AltusenVNC..............................................................................61
下载更新文件 ..............................................................................................................61
更新 KE8220 固件........................................................................................................62
更新 AltusenVNC.......................................................................................................64
附录 ....................................................................................................................................65
安全说明......................................................................................................................65
概述......................................................................................................................65
机架安装 ..............................................................................................................67
技术支持......................................................................................................................68
国际......................................................................................................................68
北美......................................................................................................................68
产品规格......................................................................................................................69
KE8220.................................................................................................................69
Wireless-G USB 无线网络适配器 .........................................................................69
出厂默认设置 ..............................................................................................................70
KE8220.................................................................................................................70
AltusenVNC........................................................................................................70
重置 KE8220................................................................................................................71
恢复出厂默认设置.......................................................................................................71
有限保证......................................................................................................................72
ix
KE8220 User Manual
关于本手册
本用户手册帮助您充分地使用 KE8220 系统。手册包含安装、设置和操作各个方面，内容
大致如下:
概述
第一章 介绍
本章向您介绍 KE8220 设备系统，包括其目的、特性，并描述前后面板组成部件。
第二章 硬件安装
本章提供安装本产品的步骤。
第三章 基本操作
本章解释如何设置和操作 KE8220。
第四章 Altusen VNC 操作
本章说明如何安装、设置和操作 Altusen VNC。
第五章 远程主机操作
本章描述如何连接、显示和管理远程主机和 KE8220。
第六章 更新 KE8220 和 Altusen VNC
本章说明如何更新 KE8220 固件和 Altusen VNC 软件。
附录 附录提供技术信息和故障排除。
x
KE8220 User Manual
常规用语
本用户手册使用下列常规用语：
Monospaced 表示需要键入的文本信息。
[ ] 表示需要按的键。例如，[Enter]表示按 Enter(回车)键。需要同时输
入的键，就放在同一方括号内，各键之间用加号连接，例如，
[Ctrl+Alt]。
1. 数字表示操作步骤序号。
♦ 表示提供信息以供参考，与操作步骤无关。
→ 表示下一选项(例如，在菜单或对话框中)。例如，Start→Run，表示
打开Start菜单，然后选择Run。
表示极其重要的信息。
产品资讯
如果您想了解所有宏正产品资讯及如何更有效地使用这些产品，
请随时访问宏正的网站或联系宏正授权的经销商，请访问如下网站以获取更多资讯：
国际
北美
中国地区
ATEN TECH http://www.aten-usa.com/product_registration
ATEN NJ http://support.aten.com
http://support.aten.com
http://support.aten.com
xi
KE8220 User Manual
此页刻意空白
xii
KE8220 User Manual
第一章
介绍
概述
KE8220 虚拟 VNC 控制端是一组小型设备，管理运行 AltusenVNC 软件的远程主机。KE8220
与 AltusenVNC 采用客户服务器模式，通过网络将远程主机的桌面环境传输到 KE8220。通
过将一组键盘、显示器和鼠标(KVM)控制端连接到 KE8220，您可以同时访问和管理多达 4
台远程主机，如同您正坐在这些主机前面一样。
KE8220 对随处可见笔记本电脑的会议环境也特别适用。参加会议的简报人员可将电脑与
KE8220 连接，以在其所连的显示器或投影器上显示他们的电脑桌面。无需插拔视频连接线
缆，也没有硬件兼容问题，因此，使简报简捷而灵活。
通过一个 HDB-15 端口和 2 个通用串行总线(USB)端口，显示器、键盘和鼠标即可连接到
KE8220。或者，您也可以用 ATEN PS/2-to-USB 转换器来连接 PS/2 键盘和鼠标。
KE8220 通过标准 TCP/IP 连接运作，因此您可以利用现存的网络基础。或者，您可以安装
随箱附带的 Wireless-G USB 无线网络适配器以连接到 802.11b/g 无线网络。
轻松查找、添加和访问远程主机。KE8220 自动在本地网络查找运行 AltusenVNC 的主机。
您也可以手动向 KE8220添加主机或大范围地扫描 IP地址和端口查找运行 AltusenVNC 的主
机。KE8220 存储多达 256 台远程主机的连接信息，以实现快捷访问。
用户管理也同样简便。您可以随时添加多达 64 个用户帐户，并为其指定管理权限。
KE8220 富有多语言特性，如多种显示语言及支持七种不同语言和地区的键盘布局。
1
KE8220 User Manual
KE8220 拥有强大的安全特性。登陆密码认证和双层用户访问管理防止未授权的用户访问
KE8220 和进行修改。密码保护远程主机，且密码加密所有网络通讯。对 于 无线网络，KE8220
支持多达 256 位有线等效保密(WEP)加密，以阻止窃听。
其它特性包括可用一组套件将 KE8220 安装在天花板、墙或系统机架上；KE8220 固件和
AltusenVNC 软件都终身免费更新。
2
KE8220 User Manual
特性
■ 特性
♦ 支持高品质的视频显示分辨率，最高可达 SXGA (1280 x 1024) @60 Hz
♦ 支持 VGA 备用模式，密码保护继续操作
♦ 便于用户使用的图形屏幕显示菜单，实现轻松设定
♦ 支持双层用户访问控制(管理员和用户)
♦ 密码保护，提高安全性
♦ 多种语言显示 KE8220 和 AltusenVNC 用户界面
♦ 自动查找同网络的 KE8220 和 AltusenVNC
♦ AltusenVNC软件与 Windows 2000/XP/2003/Vista 兼容
♦ 七种键盘布局可供选择
♦ 支持 10/100Base-T (802.3/802.3u)局域网
♦ 支持通过 802.11b/g 无线网络操作 KE8220，速度高达 54 Mbps
♦ 支持 64 位、128 位和 256 位 WEP 加密
♦ 支持静态和动态(DHCP)网络设定
♦ 在网络上通过 AltusenVNC 进行免费固件更新
♦ 本地支持 USB 键盘和鼠标
♦ 通过 ATEN PS/2-to-USB 适配器，支持 PS/2 键盘和鼠标
♦ 轻松安装于天花板、墙壁、桌面和系统机架(0U)
3
KE8220 User Manual
■ 会议室投影
♦ 支持无线简报，无需插拔连接线
♦ 不受距离限制，可通过网络显示电脑画面于投影屏上
♦ 实时显示简报、图像及应用程序
♦ 单击鼠标实现多台电脑之间轻松切换
♦ 兼容于所有带有标准 VGA 连接头的投影机与显示设备
♦ 可从 KE8220 内建的网页服务器上下载 AltusenVNC 执行软件–满足实时简报的需求
♦ 无需访问点–DHCP 服务器支持的 AD-HOC 模式可实现 KE8220 与笔记本电脑之间的
直接无线连接
■ 远程访问
♦ 可随时随地用 KVM 控制端控制远程主机
♦ “画中画”显示模式使您监控一台远程主机的同时，控制另一台远程主机
♦ 分割画面模式允许您从单一控制端同时监控多达 4 台远程主机
♦ 密码加密网络通讯
♦ 从一个屏幕可管理多达 256 台远程主机和 64 个用户帐户
♦ 当 AltusenVNC 以服务方式运行时，支持 Ctrl-Alt-Delete
4
KE8220 User Manual
硬件要求
以下列表为 KE8220 装置的硬件要求。
KE8220 虚拟 VNC 控制端
KE8220 虚拟 VNC 控制端需要以下设备：
♦ XGA或 SXGA 显示器或投影器
♦ USB 键盘和鼠标；或者，PS/2 键盘和鼠标(需要 ATEN PS/2-to-USB 转换器)
KE8220 支持下列键盘布局：
♦ 英语(英国)
♦ 英语(美国)
♦ 法语
♦ 德语
♦ 意大利语
♦ 日语
♦ 韩语
♦ 西班牙语
远程主机
远程主机必须：
♦ 已安装 AltusenVNC 软件(安装或执行版本)
♦ 已连接到网络并有一个有效地址
线缆
要求用 Cat 5 网线连接 KE8220 到局域网。
操作系统
AltusenVNC 软件与 Microsoft Windows 2000 或更高版本兼容。
5
KE8220 User Manual
部件
KE8220 前视图
序号
1 重置按钮 按住此按钮3秒钟，然后放开，执行系统重置。重置完成后，您
2 WLAN
3 10/100 Mbps
4 连接指示灯 当您连接到某台远程主机时，绿色LINK LED指示灯亮，而且传
5 电源指示灯 指示灯(绿色)表示设备电源接通；设备在备用模式时，指示灯(橙
部件 功能描述
可以登陆。
注意：此按钮为半内嵌式按钮，须用尖锐物按压，例如纸别针或
圆珠笔的一端。
10/100 Mbps LED指示灯橙色表示数据传输速度为11 Mbps；绿色
LED指示灯
LED指示灯
表示数据传输速度为54Mbps。
10/100 Mbps LED指示灯橙色表示数据传输速度为10 Mbps；绿色
表示数据传输速度为100Mbps。
输数据时，此灯闪烁。
色)。
6
KE8220 后视图
KE8220 User Manual
序号
1 电源插座 交流电源适配器插头插于此处。
2 控制端端口 外接控制端的键盘、显示器和鼠标线插于此处。
3 WLAN端口 连接KE8220和无线网络的Wireless-G USB无线网络转换器插于
4 LAN端口 连接KE8220和网络的Cat 5 网线插于此处。
部件 功能描述
此处。
Wireless-G USB 无线网络转换器
序号
1 USB连接头 此连接头插入KE8220后面板的WLAN端口。
2 帽盖 当USB连接头不与KE8220连接时，帽盖用来保护连接头。
7
部件 功能描述
KE8220 User Manual
此页刻意空白
8
1. 本手册第65页提供关于放置此设备的重要安全信息。安装前，请先
阅读重要安全信息。
2. 安装前，请确保所有您要连接的设备都已关闭电源。
3. 请确保所有您要连接的设备都已妥善接地。
桌面和机架安装
KE8220 User Manual
第二章
硬件安装
您可以把 KE8220 放置于桌面, 或者安装于系统机架、天花板或墙上。KE8220 占用 0U 机架
空间。
机架安装
KE8220 随箱附带一组机架安装套件，用来将其安装于机架、天花板或墙上。下列步骤说明
如何安装 KE8220 于机架上；但是，您也可遵循此步骤将其安装于任何水平表面。
安装 KE8220 于机架上：
1. 用 Phillips head hex 螺丝刀卸除 KE8220 底部(如下图所示)的螺丝(共两个)。
(续下页)
9
KE8220 User Manual
(接上页)
2. 用机架安装套件提供的螺丝将安装支架固定于 KE8220 的底部(如下图所示)。
3. 将设备安装于机架。KE8220 不提供机架螺丝或卡式螺母。将 KE8220 定位于机架中，
使安装支架的洞对准机架的洞。再用适用于您的机架的螺丝和卡式螺母将安装支架固定
于机架上。另一方法是，您可以用直径与长度适当的螺丝将安装支架安装于天花板、墙
或桌面上(不提供安装螺丝)。
10
KE8220 User Manual
安装 KE8220虚拟 VNC 控制端
您需要下列物品来安装 KE8220 虚拟 VNC 控制端：
♦ 1 显示设备(显示器或投影器)
♦ 1 键盘
♦ 1 鼠标
♦ 1Cat 5 网线
♦ 1 局域网连接头
♦ 1 KE8220 额定交流电源插座
安装 KE8220 虚拟 VNC 控制端：
1. 连接显示设备、USB 键盘和 USB 鼠标线缆到控制端端口。这些端口标注有显示器、键
盘或鼠标图标。或者，如果您要用 PS/2 键盘和鼠标，请见第 12 页，安装 PS/2 键盘和
鼠标。
注意：如果您在安装分享同一无线接收器的无线键盘和鼠标，并且接受器有USB连
接头，请将连接头连接到KE8220后部的键盘端口。此端口标有键盘图标。
2. 连接 Cat 5 线的一端到您的局域网，另一端到 KE8220 后部的 LAN 端口。或者，如果
您要在无线网络使用 KE8220，请见第 12 页，安装 Wireless-G USB 无线网络转换器。
3. 将电源适配器插入正确的交流电源插座，然后将电源适配器线缆插入 KE8220 后部的电
源插座。
11
KE8220 User Manual
安装 PS/2 键盘和鼠标
如果您要使用 PS/2 键盘和/或鼠标，请安装 ATEN PS-to-USB 转换器(见第 5 页，脚注)。安
装后，您仍可使用 USB 鼠标，但是除非您先卸除转换器，否则您将不能使用 USB 键盘。
安装 PS/2 键盘和鼠标：
1. 连接 PS/2 键盘和鼠标线缆到转换器的键盘和鼠标端口。这些端口以颜色编码且标有键
盘和鼠标图标。
2. 连接转换器的 USB 线缆到 KE8220 后部的键盘端口。此端口标有键盘图标。
安装 Wireless-G USB 无线网络转换器
如果您在无线网络使用 KE8220，请安装 Wireless-G USB 无线网络转换器。
安装 Wireless-G USB 无线网络转换器：
1. 卸除 KE8220 WLAN 端口的盖子。
2. 卸除 Wireless-G USB 无线网络转换器的帽盖。
3. 适当用力将 Wireless-G USB 无线网络转换器插入 WLAN 端口。请确保 USB 连接头妥
善安置于 USB 端口。
12
KE8220 User Manual
核实连接
局域网
当 KE8220 建立与局域网的有效连接时，KE8220 前面板的 10/100 Mbps LED 指示灯亮。它
说明您正在以 10 Mbps (橙色)和 100 Mbps 的速度(绿色)进行通讯。
Wi-Fi
当 KE8220 连接无线 LAN 时，KE8220 前面板的 WLAN LED 指示灯亮。它说明您正在以 11
Mbps (橙色)和 54 Mbps 的速度(绿色)进行通讯。
电源
当 KE8220 接通电源时，KE8220 前面板的 Power LED 指示灯亮。它说明 KE8220 电源接通(绿
色)或在备用模式下(橙色)。
13
KE8220 User Manual
此页刻意空白
14
Loading...