ATEN CS1308, CS1316 User Manual

KVM 切换器

CS1308 / CS1316

用户手册

www.aten.com.cn

CS1308 / CS1316 用户手册

FCC 信息

本产品是通过 FCC 认证的 A 级产品。在居住环境下使用可能会对通讯造成干扰，因此建议用户可采取适当的防护措施。

本产品已经过测试，完全符合 A 级电子设备要求和 FCC 验证的第 15 部分规范。这

些规范是为了在商业环境下使用本设备，而能避免有害干扰，并提供有效保护所规范

的规定。本设备会产生并辐射电磁波，如果用户未能按照用户手册的说明进行安装和

使用，将可能对通讯造成有害干扰，如果在居住区域使用而造成此种情况，用户将自行解决并负相关责任。

RoHS

本产品符合 RoHS 标准。

SJ/T 11364-2006

以下内容与中国市场销售相关：

CS1308 / CS1316 用户手册

用户信息

在线注册

请一定要在我们的在线支持中心注册您的产品：

国际 http://support.aten.com 北美 http://www.aten-usa.com/product_registration 中国 http://www.aten.com.cn

电话支持

如果您需要电话支持，请拨打：

国际 886-2-8692-6959

ATEN TECH 1-888-999-ATEN 北美 ATEN NJ 1-732-356-1703

中国 86-10-5255-0110

用户注意事项

制造商有修改与变更手册所包含的信息、文件和规格表的权利，且不需事前通知。制

造商不会保证、明示、暗示或法定声明其内容或特别否认其对于特殊用途的可销售性

和适用性。本手册所描述的任何被销售与授权的制造商软件亦同。如果在购买后发现

软件程序有瑕疵，购买者（及非制造商、其经销商或其购买商家）将需承担所有因软件瑕疵所造成的必要服务费用、维修责任及任何偶然事件或间接损害。

制造商并不担负任何未经授权调整本设备所造成的收音机及/或电视干扰的责任，用

户必须自行修正干扰。

操作前如未选择正确操作电压设置而进行操作，制造商将不担负因此所导致任何损害

的责任。使用前请务必确认电压设置为正确的。

iii

CS1308 / CS1316 用户手册

包装明细

CS1308 / CS1316 包装明细如下：

u 1 台 CS1308 / CS1316 KVM 切换器，配备机架安装套件 u 1 根控制端线缆 u 1 根固件更新线缆 u 1 根接地线 u 1 套支脚衬垫 (4 件) u 1 个电源适配器(AC 机型) u 1 本用户手册* u 1 个快速安装卡

请检查确保所有部件齐全，排放整齐。如果任何部件丢失，或者在装运时受损，请联系经销商。请仔细阅读本手册，认真遵循安装和操作步骤，以免损坏切换器和/或其连接的设备。

*本手册印刷完成后，CS1308 / CS1316可能已增添新特性，您可到我们的网站下载最新版本的手册。

手册产品号： PAPE-0305-AT1G

固件版本：V1.0.072

手册日期：2009-03-10

所有其它品牌名称和商标为其对应的厂家的注册产权。

CS1308 / CS1316 用户手册

FCC 信息.............................................................................................................ii

RoHS....................................................................................................................ii

SJ/T 11364-2006...................................................................................................ii

用户信息 .............................................................................................................iii

在线注册......................................................................................................iii

电话支持......................................................................................................iii

用户注意事项..............................................................................................iii

包装明细 .............................................................................................................iv

关于本手册........................................................................................................viii

常规用语 .............................................................................................................ix

产品资讯 .............................................................................................................ix

第一章介绍 .................................................................................................................1

概述......................................................................................................................1

特性......................................................................................................................2

系统要求 ..............................................................................................................3

控制端 ..........................................................................................................3

主机..............................................................................................................3

线缆..............................................................................................................3

操作系统.......................................................................................................4

部件......................................................................................................................5

前视图 ..........................................................................................................5

后视图 ..........................................................................................................6

第二章硬件安装........................................................................................................7

概述......................................................................................................................7

安装前准备工作...................................................................................................7

堆放和机架安装 ...................................................................................................8

堆放..............................................................................................................8

机架安装–前部 ...........................................................................................9

机架安装–后部 .........................................................................................11

接地....................................................................................................................12

单一层级安装.....................................................................................................13

线缆连接图.........................................................................................................14

双层级安装.........................................................................................................15

第三章基本操作 ........................................................................................................17

热插拔 ................................................................................................................17

热插拔 KVM 端口 ......................................................................................17

热插拔控制端端口......................................................................................17

端口选择 ............................................................................................................17

手动端口切换 .............................................................................................18

端口编码 ............................................................................................................18

CS1308 / CS1316 用户手册

电源关闭和重启 .................................................................................................18

第四章 OSD 操作.......................................................................................................19

OSD 概述 ...........................................................................................................19

OSD 登录....................................................................................................19

OSD 热键....................................................................................................19

OSD 主窗口................................................................................................20

OSD 主窗口标题 ........................................................................................20

OSD 导航....................................................................................................21

OSD 功能 ...........................................................................................................21

F1：切换端口.............................................................................................22

F2：列表 ....................................................................................................22

F3：设置 ....................................................................................................23

F4：管理 ....................................................................................................25

F5：跳跃模式.............................................................................................28

F6：广播 ....................................................................................................28

F7：扫描 ....................................................................................................29

F8：退出 ....................................................................................................30

第五章键盘端口操作 ................................................................................................31

热键端口控制.....................................................................................................31

激活热键模式.....................................................................................................31

Num Lock 键和减号键........................................................................31

Ctrl 键和 F12 键..................................................................................32

选择在线端口.....................................................................................................32

自动扫描模式.....................................................................................................33

激活自动扫描.............................................................................................33

跳跃模式 ............................................................................................................34

主机键盘/鼠标重置 ............................................................................................35

热键喇叭控制.....................................................................................................35

快捷热键控制.....................................................................................................36

OSD 热键控制....................................................................................................36

端口操作系统控制 .............................................................................................37

恢复默认值.........................................................................................................37

热键总表 ............................................................................................................38

第六章键盘模拟 ........................................................................................................39

Mac 键盘 ............................................................................................................39

Sun 键盘 .............................................................................................................40

第七章固件更新工具 ................................................................................................41

介绍....................................................................................................................41

下载固件更新包 .........................................................................................41

准备更新 ............................................................................................................42

开始更新 ............................................................................................................43

更新成功 ............................................................................................................45

CS1308 / CS1316 用户手册

更新失败 ............................................................................................................45

固件更新恢复.....................................................................................................46

附录.............................................................................................................................47

安全说明 ............................................................................................................47

概述 ............................................................................................................47

机架安装.....................................................................................................49

技术支持 ............................................................................................................50

国际 ............................................................................................................50

北美 ............................................................................................................50

中国 ............................................................................................................50

产品规格 ............................................................................................................51

连接表................................................................................................................52

CS1308 连接兼容 8 端口切换器 .................................................................52

CS1308 连接兼容 16 端口切换器 ...............................................................52

CS1316 连接兼容 8 端口切换器 .................................................................52

CS1316 连接兼容 6 端口切换器 .................................................................52

支持的 KVM 切换器 ..........................................................................................53

恢复出厂默认设置 .............................................................................................54

OSD 出厂默认设置 ............................................................................................55

关于 SPHD 连接头 .............................................................................................55

故障排除 ............................................................................................................56

有限保证 ............................................................................................................56

vii

CS1308 / CS1316 用户手册

关于本手册

本用户手册帮助您充分地使用 CS1308 / CS1316 系统。手册包含安装、设定和操作各个方面，内容大致如下:

概述

第一章介绍

本章向您介绍 CS1308 / CS1316 系统，包括其目的、特性和优势，并描述

其前后面板组成部件。

第二章硬件安装

本章描述安装本产品的具体步骤，从单一层级安装到整套双层级 17 台切换

器的安装。

第三章基本操作

本章描述操作 CS1308 / CS1316 涉及的基本概念。

第四章 OSD 操作本章提供 CS1308 / CS1316 OSD(屏幕显示菜单)的完整描述，及如何操作。第五章键盘端口操作

本章提供 CS1308 / CS1316 装置热键操作涉及的所有概念和步骤。

第六章模拟键盘

本章提供 PC 到 Mac、PC 到 Sun 键盘模拟映射列表。

第七章固件更新工具

本章说明如何用此工具将 CS1308 / CS1316 的固件更新为最新版本。

附录附录提供 CS1308 / CS1316 产品规格和其它技术信息。

viii

CS1308 / CS1316 用户手册

常规用语

本用户手册使用下列常规用语：

Monospaced 表示需要键入的文本信息。

[ ] 表示需要按的键。例如，[Enter]表示按 Enter(回车)键。需要

同时输入的键，就放在同一方括号内，各键之间用加号连接，例如，[Ctrl+Alt]。

1. 数字表示操作步骤序号。

u 表示提供信息以供参考，与操作步骤无关。

→ 表示下一选项(例如，在菜单或对话框中)。例如，Start→

Run，表示打开Start菜单，然后选择Run。

表示极其重要的信息。

产品资讯

如果您想了解所有宏正产品资讯及如何更有效地使用这些产品，请随时访问宏正的网站或联系宏正授权的经销商，请访问如下网站以获取更多资讯：

国际 http://www.aten.com

北美

ATEN TECH http://www.aten-usa.com ATEN NJ http://www.aten.com

中国 http://www.aten.com.cn

CS1308 / CS1316 用户手册

此页刻意留白

第一章

介绍

概述

CS1308 / CS1316 KVM 切换器允许从单一控制端(键盘、鼠标和显示器)访问和控制多达 256 台主机。可堆叠另外 16 台切换器，将从单一控制端控制的主机数量增至

256 台。另外，CS1308 / CS1316 设计精巧，可安装在 1U 系统机架中。

切换器的安装简单快捷：将线缆插入正确端口即可。切换器支持控制端和主机的 USB

和 PS/2 两种连接。CS1308 / CS1316 直接拦截键盘输入，所以无需使用任何软件进

行设定。手动按前面板端口指示灯按钮，或是从键盘或通过菜单形式的多语言屏幕

显示菜单(OSD)输入热键组合，即可轻松实现主机之间的切换。方便的自动扫描功能允许自动扫描，并监控所有所连主机的活动。另外，CS1308 / CS1316 还提供如下益处：a) 从单一控制端管理多台主机；b) 免除为各主机单独购买键盘、显示器和鼠标

的花费；c) 节约空间和能源；以及 c) 减少浪费，为创建绿色环境做出贡献。

CS1308 / CS1316 用户手册

特性

u 单一控制端管理多达 256 台电脑 u 可堆叠串联至两层–连接多达 16 台切换器 u 双接口–支持配备 PS/2 或 USB 接口键盘和鼠标的主机 u 支持多平台–Windows 2000/XP/Vista、Linux、Mac 及 Sun u 支持 PC、Mac及 Sun 的多媒体 USB 键盘 u PS/2及 USB 接口自动检测 u USB或 PS/2 键盘及鼠标信号模拟–即使控制端在不同主机之间切换，仍可确保

主机正常开机运作

u 超级视频分辨率–最高达 2048×1536；DDC2B u 可通过前面板按钮、热键及多语言屏幕显示菜单(OSD)，方便地切换主机

u 双层密码安全机制–只有授权用户才可用浏览和控制主机；允许多达四位用户和

一位管理员拥有各自独立的档案

u 自动扫描功能监控用户选择的主机 u 广播模式–操作可同时在所有选择的主机是执行 u 热插拔–无须关闭切换器，即可添加或移除所连主机 u 通过热键和 OSD 开启/关闭警示音 u 支持固件更新 u 无须安装任何软件 u 可置于桌面或机架上(19＂系统机架，1U)

系统要求

控制端

KVM 控制端要求配置如下硬件：

u VGA 、SVGA或能显示装置中主机最高分辨率的 Multisync 显示器 u 键盘和鼠标(USB 或 PS/2)

主机

各主机要求配置如下硬件：

u VGA 、SVGA或带 HDB-15 端口的 Multisync 视频图形卡 u PS/2鼠标和键盘端口(6-pin mini-DIN)，至少一个 USB 端口。

线缆

第一章介绍

不合规格的线缆会损害所连设备或降低整体性能。要获得优质信号、简化设备布局，请使用如下高品质定制线缆。

功能长度型号

连接KVM切换器和主机

PS/2 1.2米

1.8米

3.0米

6.0米

1.8米

USB 1.2米

1.8米

3.0米

5.0米

2L-5201P 2L-5202P 2L-5203P 2L-5206P

2L-5702P 2L-5201U 2L-5202U 2L-5203U 2L-5205U

CS1308 / CS1316 用户手册

操作系统

支持的操作系统如下表所述：

操作系统版本

Windows 2000 或更高 Linux

UNIX

Novell Netware 5.0 或更高 Mac OS 9 或更高

RedHat 7.1 或更高 SuSE 8.2 或更高 Mandriva(Mandrake) 9.0 或更高 AIX 4.3 或更高 FreeBSD 4.2 或更高 Sun Solaris 8 或更高

第一章介绍

部件

前视图

注意：上图显示的是CS1316。CS1308 / CS1308D的前面板与CS1316基本相同，区

别在于它有8个KVM端口，而不是16个。

序号

1 端口指示灯这些端口选择按钮各包含2个指示灯。

3 固件更新

4 固件更新

5 电源指示灯指示灯亮说明设备电源接通。

部件功能描述

u 橙色指示灯说明主机与相应端口连接。 u 绿色指示灯说明相应端口所连的主机被锁定。 u 同时按端口指示灯1和2，重置控制端键盘和鼠标。 u 同时按 CS1308 / CS1308D 的端口指示灯7和8，或同时

按 CS1316的端口指示灯15和16，启用第29页的 F7

：扫描

。

按此按钮，执行系统重置。当系统重置时，CS1308 / CS1316

叭鸣响，然后 KVM 端口指示灯接替闪烁，直到重置完成。

重置按钮

重置完成后，您可以重新登录。

注意：开关向内凹陷，必须用细小物体按压，例如纸张别针或圆珠笔。

正常操作及执行固件更新时，此开关应置于 NORMAL 档

恢复开关

位。如果固件更新操作未成功完成，此开关用来执行固件更新恢复。详细说明请见第46页的

固件更新线缆从管理员主机向 CS1308 / CS1316传输固件

端口

更新数据，它插入此 RJ-11连接头。

自动扫描

固件更新恢复

模式。见

。

CS1308 / CS1316 用户手册

后视图

序号

1 扎带槽口如果您要扎带将线缆束在一起，可将线缆从此口穿过，再

2 KVM端口连接主机的线缆插于此处。

3 接地终端接地 CS1308 / CS1316的接地线插于此处。 4 电源插座电源适配器线缆插于此处。 5 控制端端口连接控制端显示器、键盘和鼠标的定制控制端线缆组插于

部件功能描述

连接设备。

注意：这些25-pin 连接头已特别修改过，所以只有定制与此切换器搭配使用的 KVM 线缆才可以插于此处。(详情请

见第3页的线缆。)不要试图用普通15pin VGA 线缆连接端口和主机。

此处。

注意：上图显示的是CS1316。CS1308的后面板与CS1316基本相同，区别在于它有

8个KVM端口，而不是16个。

第二章

硬件安装

概述

CS1308 / CS1316 是 combo 切换器，设计与 PS/2 和 USB 接口搭配使用。它利用定制 KVM 线缆作为切换器和所连主机之间的媒介。定制线缆有多种长度，都列在第 5 页的线缆部分。请咨询经销商，以找到最适合您需要的一款。

安装前准备工作

1. 本手册第47页提供关于放置此设备的重要安全信息。安装前，请先阅读这些信息。

2. 确保关闭所有您要连接的设备之电源。您必须拔掉所有具有键盘电

源启用功能的主机之电源线。

CS1308 / CS1316 用户手册

堆放和机架安装

CS1308 / CS1316 可以多种方式堆放于桌面上或安装于 1U 机架中。下面的部分向您说明各方式的具体步骤。

注意：1. 为了确保足够的通风，请在每一面留出5.1厘米的空隙，并在设备后面为

电源线和其它线缆留出12.7厘米的空隙。

2. 机架安装套件不包括卡式螺母。如果您需要其它螺丝或螺母，请联系经销商。

3. 下面图例采用的是CS1316。但是，CS1308与CS1316基本相同，区别在于它有8个KVM端口，而不是16个。

堆放

CS1308 / CS1316 可以放置在任何比较水平的表面上，只要此表面能支持设备及其所连线缆的重量。请确保表面清洁，没有堵住其出通风口或干扰 KVM 切换器正常操作的物品。去除橡胶支脚的支撑物，然后将它们粘在 CS1308 / CS1316 底面板的四个角上，如下图所示：

第二章硬件安装

机架安装–前部

1. 从靠近切换器前部的左右两侧各卸除一个螺丝(共两个)。

2. 用机架安装套件提供的 M3 x 8 Phillips head hex 螺丝，将安装支架固定在设备前

部两侧。

(续下页)

CS1308 / CS1316 用户手册

(接上页)

3. 将 CS1308 / CS1316 放置在机架中。使安装支架的洞对准机架的洞，将其固定在

机架的前部。

+ 46 hidden pages