ATEN CE-300 User Guide

Audio KVM Extender

CE-300

用户手册

www.aten.com.cn

CE-300 User Manual

FCC 信息

本产品是通过 FCC 认证的 A 级产品。在居住环境使用可能会对通讯造成干扰，因此建议用户可采取适当的防护措施。

本产品已经过测试，完全符合 A 级电子设备要求和 FCC 认证的第 15 部分规范。这些规范是为了在商业环境下使用该设备，而能避免有害干扰，并提供有效保护所规范的规定。该设备会产生并辐射电磁波，如果用户未能按照该用户手册的说明以进行安装和使用，将可能对通讯造成有害干扰，如果在居住区域使用而造成此种情况，用户将自行解决并负相关责任。

RoHS

本产品符合 RoHS 规范。

SJ/T 11364-2006

以下信息与中国市场销售相关。

用户信息

在线注册

请在我们的在线支持中心注册您的产品：

国际 http://support.aten.com

ATEN TECH http://www.aten-usa.com/product_registration 北美

ATEN NJ http://support.aten.com

中国地区 http://support.aten.com

电话支持

CE-300 User Manual

如需电话支持，请拨打以下电话号码：

国际 886-2-8692-6959

ATEN TECH 1-888-999-ATEN 北美

ATEN NJ 1-732-356-1703

中国地区 86-010-5160-1602

用户注意事项

制造商有修改与变更手册所包含的信息、文件和规格表的权利，且不需事前通知。制造商不会保证、明示、暗示或法定声明其内容或特别否认其对于特殊用途的可销售性和适用性。本手册所描述的任何被销售与授权的制造商软件亦同。如果在购买后发现软件程序有瑕疵，购买者（及非制造商、其经销商或其购买商家）将需承担所有因软件瑕疵所造成的必要服务费用、维修责任及任何偶然事件或间接损害。

制造商并不担负任何未经授权调整本设备所造成的收音机及/或电视干扰的责任，用户必须自行修正干扰。

操作前如未正确选择操作电压的设定，制造商将不担负因此所导致任何损害的责任。使用前请务必确认电压设置为正确的。

iii

CE-300 User Manual

包装明细

CE-300 包装明细如下：

u 1 CE-300L 音频 KVM 延长器（近端设备） u 1 CE-300R 音频 KVM 延长器（远端设备） u 1 特制 KVM 线缆（1.8m） u 2 电源适配器 u 2 机架安装套件 u 1 固件更新线缆 u 1 用户手册* u 1 快速安装指南

请仔细检查并确保包装内所有部件完好无损。如有任何问题，请与您的经销商联系。

请仔细阅读此用户手册，并按照其中指导说明进行安装和操作，以避免对本产品和/或与之相连接的设备造成任何损害。

* 自本手册中文化完成后，新的产品功能将可能日后陆续增加。如需知道更新的产品特性请

至我们的网站参考最新版英文手册。

用户手册编号:PAPE-0256-200G

印刷日期：03/2008

CE-300 User Manual

FCC 信息.................................................................................................................................ii

RoHS ..........................................................................................................................................ii

SJ/T 11364-2006.......................................................................................................................ii

用户信息 .................................................................................................................................iii

电话支持..........................................................................................................................iii

如需电话支持，请拨打以下电话号码：......................................................................iii

用户注意事项..................................................................................................................iii

包装明细 .................................................................................................................................iv

目录 ..........................................................................................................................................v

关于本手册 ............................................................................................................................vii

常规用语 ...............................................................................................................................viii

产品信息 ...............................................................................................................................viii

第一章

介绍

第二章

硬件安装

线缆连接

第三章

操作

..............................................................................................................................................1

..................................................................................................................................................1

产品特性 ..................................................................................................................................2

控制端...............................................................................................................................3

主机...................................................................................................................................3

线缆...................................................................................................................................3

操作系统...........................................................................................................................4

OS.............................................................................................................................................4

CE-300L (近端设备) 前视图 ..........................................................................................5

CE-300R（远端设备）前视图........................................................................................6

CE-300L/ CE-300R 后视图..............................................................................................7

..............................................................................................................................................9

..........................................................................................................................................9

............................................................................................................................................11

................................................................................................................................................11

CE-300L（近端设备）...........................................................................................................11

CE-300R（远端设备） .........................................................................................................12

第四章

固件更新工具

附录

............................................................................................................................................13

.................................................................................................................................13

更新前准备 ............................................................................................................................13

开始更新 ................................................................................................................................15

更新成功 ................................................................................................................................17

更新失败 ................................................................................................................................17

................................................................................................................................................19

CE-300 User Manual

安全说明 ................................................................................................................................19

概述.................................................................................................................................19

机架安装.........................................................................................................................21

技术支持 ................................................................................................................................22

全球.................................................................................................................................22

北美.................................................................................................................................22

中国地区.........................................................................................................................22

产品规格 ................................................................................................................................23

TP 线路图 ...............................................................................................................................24

TP 针分配...............................................................................................................................24

故障排除 ................................................................................................................................24

关于 SPHD 接头 ....................................................................................................................25

有限保证 ................................................................................................................................25

CE-300 User Manual

关于本手册

本用户手册帮助您有效地使用 CE-300 系统。手册包含安装、设置和操作各个方面，内容

大致如下。

第一章介绍

介绍 CE-300 系统的目的、特性和产品优势，以及前后面板组成部件的描述

第二章硬件安装

描述如何安装该装置，必要步骤是——从连接一个基本的单阶到进行整套 32 台切

换器菊式串联。

第三章基本操作

解释 CE-300 操作过程中所涉及到的基本概念。

第四章固件更新工具

解释如何用现有的最新版本更新 CE-300 固件。

附录

提供关于 CE-300 的产品规格和其它技术信息。

vii

CE-300 User Manual

常规用语

本用户手册使用如下常规用语：

Monospaced 表示需要您键入的文本信息。

[ ] 表示需要您按的键。例如，[Enter]表示按Enter(回车)键。需要同时输入

的键，就放在同一方括号内，各键之间用加号连接，例如，[Ctrl+Alt]。

1. 数字列表代表步骤序列。

+ 表示提供的信息列表，但不涉及序列。

→ 表示下一选项(例如，在菜单或对话框中)。例如，

Start→Run，表示打开Start菜单，然后选择Run。

▲ 表示极其重要的信息。

产品信息

如果您想了解所有ALTUSEN产品及如何使用这些产品的信息，请随时访问ALTUSEN的网站

或联系ALTUSEN授权的经销商。网站提供其地址和电话。

u 国际 - http://www.aten.com u 北美地区 - http://www.aten-usa.com u 中国地区 - http://www.aten.com.cn

viii

CE-300 User Manual

第一章

介绍

概述

CE-300配有音频，允许从一个远端控制台（键盘，显示器，立体声扬声器，麦克风和鼠标）对主机系统进行访问。本设备可应用于工厂和建筑工地，或将系统控制端安装在任何便于操

作的地方，但是必须把系统设备放置在安全的地方——例如远离工厂脏乱的地面，或建筑工地杂乱的环境。

CE-300还适用于对安全要求高的控制操作，将该系统设备放置在安全的地方，同时保证该设备放置地方的便利性。

由于认识到声频在计算机环境中日益增长的重要性， CE-300在原有型号的基础上增加了音频功能。现在立体声麦克风和立体声扬声器的信号可以随KVM 数据一起延长至远端系统。

CE-300 KVM 音频延长器为访问远端主机系统提供了理想方式，因为该设备改进了先前的设计，用紧凑的Category 5 线——通常被用于以太网——取代了体积更笨重、成本更昂贵的

标准线缆。Category 5 线在远距离的信号传输中更整洁、方便和可靠。

该设备的ASIC功能可确保最高可靠性和兼容性，也可以检测到与系统的距离，并自动对控制

距离做相应调整。

安装简单便捷——只需把主机系统和近端控制端与近端CE-300模块连接起来即可；将Cat5 线与远端CE-300模块连接（最远距离可达100米）；将远端控制台与远端模块连接起来。

注意：通过 CE-300 与一个KVM切换器结合使用，您可以用一个控制台来控制大量远

端系统

CE-300 User Manual

产品特性

◆ 内置 ASIC 可实现更高可靠性和兼容性

◆ 使用 Cat 5 线，连接近端和远端设备——最远距离可达 100 米

◆ 双控制台操作——可通过近端和远端控制台（PS/2 键盘，鼠标，立体扬声器,立体麦

克风和显示器）控制系统

◆ 通过按钮切换控制台当前操作端口

◆ 超高视频分辨率—— 100 米距离可高达 1280 x 1024 @ 60HZ

◆ 支持 VGA, SVGA, 以及 MultiSync 显示器

◆ 近端显示器支持 DDC; DDC2; DDC2B

◆ 自动增益功能(Automatic Gain Control)- 可依据距离远近自动补强信号强度。

◆ 支持立体扬声器和立体麦克风

◆ 支持固件更新

+ 23 hidden pages