ATEN CS1732B, 1734B User Guide
USB 2.0 KVMP Switch with OSD
CS1732B / CS1734B
用户手册
www .aten.com.cn
CS1732B / CS1734B User Manual
FCC 信息
本产品已经过测试，完全符合 B 级电子设备要求和 FCC 认证的第 15 部分规范。这些规范是
为了在商业环境下使用该设备，而能避免有害干扰，并提供有效保护所规范的规定。该设备
会产生并辐射电磁波，如果用户未能按照该用户手册的说明以进行安装和使用，将可能对通
讯造成有害干扰，。但是并不能保证只要采取某种特定的安装方式就会避免电磁干扰。如果
确实对无线电或电视信号接收产生了有害干扰，可以通过开关此设备来判断，建议用户尝试
以下方法解决：
u 重新调整或放置信号接收天线
u 使该设备远离信号接收设备
u 该设备与电器设备勿使用同一个电源插座
u 可向经销商或无线电/电视机技术人员寻求帮助
RoHS
此产品符合 RoHS 规范。
SJ / T 11364-2006
以下信息与中国市场销售相关。
ii
CS1732B / CS1734B User Manual
用户信息
在线注册
请在本公司的在线支持中心注册您的产品。
全球 http://support.aten.com
北美 ATEN TECH http://www.aten-usa.com/product_registration
ATEN NJ http://support.aten.com
中国地区 http://support.aten.com
电话支持
如需电话支持，请拨以下电话号码：
全球 886-2-8692-6959
北美
中国地区 86-010-5160-1602
ATEN TECH 1-888-999-ATEN
ATEN NJ 1-732-356-1703
用户注意事项
制造商有修改与变更手册所包含的信息、文件和规格表的权利，且不需事前通知。制造商不
会保证、明示、暗示或法定声明其内容或特别否认其对于特殊用途的可销售性和适用性。本
手册所描述的任何被销售与授权的制造商软件亦同。如果在购买后发现软件程序有瑕疵，购
买者（及非制造商、其经销商或其购买商家）将需承担所有因软件瑕疵所造成的必要服务费
用、维修责任及任何偶然事件或间接损害。
制造商并不担负任何未经授权调整本设备所造成的收音机及/或电视干扰的责任，用户必须
自行修正干扰。
操作前如未正确选择操作电压的设定，制造商将不担负因此所导致任何损害的责任。使用前
请务必确认电压设置为正确的。
iii
CS1732B / CS1734B User Manual
包装明细
CS1732B / CS1734B USB 2.0 KVMP 切换器 OSD 包装明细如下：
u CS1732B / CS1734B USB 2.0 KVMP 切换器
u 2 组内嵌型 USB KVM 线缆 （CS1732B）
u 4 组内嵌型 USB KVM 线缆 （CS1734B）
u 1 USB 转-PS / 2 转换器
u 1 固件更新线缆
u 1 电源适配器
u 1 用户手册*
u 1 快速安装指南
u 2 OSD / 热键贴纸
请仔细检查确认所有部件是否完整，且运输过程中是否受到损坏。如果您遇到任何问题，请
联系您的经销商。
请仔细阅读该用户手册，并遵循其安装操作程序，以避免对本产品和/或与之相连接的设备
造成任何损坏。
* 自本手册中文化完成后, 新的产品功能将可能日后陆续增加. 如需知道更新的产品特性
请至我们的网站参考最新版英文手册。
© 版权所有 2008 宏正自动科技股份有限公司
用户手册编号: PAPE-0233-2ATG
台湾印刷 02/2008
所有品牌名称和商标皆已注册，版权所有
iv
CS1732B / CS1734B User Manual
目录
FCC 信息 ................................................................ii
RoHS....................................................................ii
SJ / T 11364-2006.......................................................ii
用户信息 ...............................................................iii
在线注册 ...........................................................iii
电话支持 ...........................................................iii
用户注意事项 .......................................................iii
包装明细 ................................................................iv
用户手册说明 ...........................................................vii
常规用语 ..............................................................viii
产品信息 ..............................................................viii
第一章 .......................................................................1
介绍 .........................................................................1
概述 .....................................................................1
功能特性 .................................................................3
硬件需求 .................................................................4
控制端 ...............................................................4
主机 .................................................................4
线缆 .................................................................4
操作系统支持 .........................................................5
CS1732B / CS1734B 前视图 .................................................6
CS1732B / CS1734B 后视图 .................................................8
第二章 ......................................................................11
硬件安装 ....................................................................11
线缆连接 ................................................................11
端口编号 ................................................................14
热插拔 ..............................................................14
电源关闭及重启 ......................................................14
第三章 ......................................................................15
键盘端口操作 ................................................................15
热键端口控制 ............................................................15
启动热键模式 ........................................................15
选择在线端口 ........................................................16
OSD / 热键贴纸 ......................................................16
直接切换至某端口 ........................................................17
自动扫描 ............................................................18
设置自动扫描间隔： ..................................................18
启动自动扫描： ......................................................18
跳跃模式 ................................................................19
热键总结表 ..........................................................20
第四章 ......................................................................21
v
CS1732B / CS1734B User Manual
OSD 操作 ....................................................................21
OSD 概述 ................................................................21
OSD 主窗口 ..........................................................21
OSD 导航 ................................................................22
OSD 主窗口标题图标 ......................................................23
OSD 功能键 ..............................................................23
F1:KVM ..............................................................24
F2：USB .............................................................24
F3: AUDIO ...........................................................24
F4：SCAN ............................................................24
F6：SET .............................................................25
F7：PN ..............................................................27
第五章 ......................................................................29
键盘模拟 ....................................................................29
Mac 键盘 ................................................................29
Sun 键盘 ................................................................30
第六章 ......................................................................31
固件更新功能 ................................................................31
安装前准备 ..............................................................31
开始更新 ................................................................32
更新成功 ................................................................34
更新失败 ................................................................35
短路主板跳线 ........................................................35
CS1732B .............................................................35
CS1734B .............................................................35
附录 ........................................................................37
安全说明 ................................................................37
概述 ................................................................37
技术支持 ................................................................39
国际 ................................................................39
北美 ................................................................39
中国地区 ............................................................39
OSD 出厂默认值 ..........................................................40
产品规格 ................................................................41
故障排除 ................................................................42
关于 SPHD 连接器 .........................................................43
有限保证 ................................................................43
vi
CS1732B / CS1734B User Manual
用户手册说明
此用户手册将帮你充分使用本系统，包含所有的安装、设置和操作等内容。用户手册所提供
信息内容大致如下。
介绍，介绍 CS1732B / CS1734B 系统的功能、特性、产品优点及前后面板部件。
硬件安装，描述如何安装设备及解释 CS1732B / CS1734B 操作过程中涉及的基本概念。
键盘端口操作，包括 CS1732B / CS1734B 键盘端口热键操作所涉及的相关概念和具体步骤。
OSD 操作，提供完整的 CS1732B / CS1734B OSD（屏幕显示菜单）及其操作方法。
键盘模拟，提供 PC 至 Mac 和 PC 至 Sun 键盘模拟列表。
固件更新功能，解释如何使用此功能以更新 CS1732B / CS1734B 最新版本的固件。
附录，提供与 CS1732B / CS1734B 相关的规格及其他技术信息。
vii
CS1732B / CS1734B User Manual
常规用语
本用户手册使用以下常规用语：
符号 表示需要输入的文本信息.
[ ] 表示需要输入的键。例如，[Enter]表示按 Enter 键。对于要同时输入
的键，放到同一个方括号内，中间用加号连接。如[Ctrl + Alt]
1. 数字表示具体的操作步骤。
◆ 表示提供信息，但与操作步骤无关。
→ 表示选择下一个的选项（如在菜单或对话框）。例如：Start→ Run 表
示打开“开始”菜单，然后选择 “运行”
表示极其重要的信息。
产品信息
如需更多关于宏正产品的信息及如何更有效的使用，请登陆 ATEN 网站或联系 ATEN 授权
的经销商。请参考如下网址和电话号码。
u 全球 – http://www.aten.com
u 北美 – http://www.aten-usa.com
u 中国地区 –http://www.aten.com.cn
viii
CS1732B / CS1734B User Manual
第一章
介绍
概述
CS1732B / CS1734B 是内建 2 端口 USB2.0 hub 的 2 端口和 4 端口 KVMP 切换器。用户可以
通过一组键盘、显示器和鼠标控制端管理 2 台和 4 台电脑。
CS1732B / CS1734B 在原有的设计上进行了改进，用户可以通过 USB 连接器或传统的 PS / 2
型连接器，将键盘鼠标信息传输到计算机上。使用 USB 连接器，CS1732B / CS1734B 集成
两端口 USB hub 每次可以用来访问认可与 hub 相连的周边设备。
内置的 USB 转-PS / 2 转换器支持多种键盘鼠标设置：USB 键盘和 USB 鼠标；PS / 2 键盘和
USB 鼠标；或 PS / 2 键盘和 PS / 2 鼠标。
CS1732B / CS1734B 的非同步切换特性支持 KVM，USB hub 和音频端口间的独立切换。您
可以将一台主机设为 KVM 控制端在线端口，另一台为 USB hub 在线端口，第 三 台 为 音 频 在
线 端口。您可以在计算机的电子数据表下操作，比如，同时打印第二台计算机，这 样减少了
购买单独的 USB hub 或周边设备的需要。
认识到声音的重要性后，CS1732B / CS1734B 支持 2.1 声道环绕音效音箱。一个麦克风即可
为每台计算机提供音效输入系统，您可以只通过一组音箱设备即可听到每台计算机的音效输
出。
安装过程简单快捷，只 需将对应线缆与端口连接起来即可。无需安装光盘，无需复杂的安装
程序，也无需考虑是否存在不兼容的问题。因为 CS1732B / CS1734B 直接通过键盘和鼠标
接收信息输入，所以它可以在任何硬件平台上进行操作，也可以与所有操作系统兼容（ 兼容
PC，Mac*，Sun*等）。
CS1732B / CS1734B 提供了三种便捷地访问计算机的方法：通过设备前面板的端口选择按
键；通过 OSD（屏幕展示）功能菜单选择；通过使用键盘的热键组合输入。
1
CS1732B / CS1734B User Manual
通过一个控制端管理所有的主机，CS1732B / CS1734B 安装设备：1）减少了为每台计算机
购买一个独立控制端部件的费用；2）节省了这些额外设备所占用的空间；3）节约能源；4）
避免了从一台主机移到另一台主机的不便和浪费。
* 对于与PC兼容的主机，Mac和Sun计算机必须使用USB线缆连接（见p.4线缆）。
2
CS1732B / CS1734B User Manual
功能特性
u 2 / 4 端口 KVMP 切换器，支持 USB2.0 和 2.1 声道环绕音效输出系统
u 一个控制端控制 2（CS1732B）或 4（CS1734B）台计算机及两个额外的 USB 设备
u 内建 2-端口 USB 2.0 hub
u 兼容 USB2.0
u 双界面---支持 PS / 2 型或 USB 键盘和鼠标设置的计算机
u 支持音频—重低音频率可支持 2.1 声道环绕音效输出系统
u 轻松访问前面板的控制端音频端口---最适合使用 IP 电话
u 支持 USB 和 PS / 2 型键盘鼠标---内置 USB 至 PS / 2 转换器：USB 键盘和鼠标；PS / 2
型键盘和鼠标；或 PS / 2 键盘和 USB 鼠标*
u 支持 KVM，USB，音频端口间独立切换
u 超高视频分辨率；2048×1536；DDC2B
u 支持宽频分辨率
u 通过前面板按钮，OSD，和热键切换计算机
u 多平台支持---Windows 2000 / XP / Vista，Linux，Mac，Sun
u 控制端鼠标端口模拟 / bypass 功能支持全鼠标驱动器和多功能鼠标
u 显示器模拟技术—可读取及记忆显示器的品牌及显示信息
u 键盘全模拟---确保开机零失误
u 支持和模拟 Sun / Mac 键盘*
u 支持自动扫描模式，可监控所有的电脑
u LED 指示灯易于状态监控
u 易于安装---无需软件
* 1、PC键盘组合模拟Sun / Mac键盘。
2、Sun / Mac键盘仅能与各自的电脑搭配使用。
3
CS1732B / CS1734B User Manual
硬件需求
控制端
◆ 1 VGA, SVGA, 或 MultiSync 的显示器，该显示器可支持安裝架构下任何电脑使用的最
高分辨率。
◆ 1 USB 键盘
◆ 1 USB 鼠标
注意：通过包装内转换器可以使用PS/2型键盘和鼠标。
主机
每台主机上必须安装以下设备：
u 1 VGA ，SVGA 或 Multisync 卡
u 1 USB A 型端口或 PS/2 键盘鼠标端口
线缆
只有专为此切换器设计的线缆才能与计算机相连。表 1.2m线缆组合为 CS1732B 包装。四组
（两个 1.2m 和两个 1.8m）线缆组合为 CS1734B 组合。通过 USB 将键盘鼠标输入信息从您
的控制端传输到主机。
所有的切换器均支持用 PS / 2 型连接器传输键盘鼠标信息的计算机。您可以从经销商那获得
带有 PS / 2 型连接器的线缆组合及更长的线缆组合。详细请见下表：
连接器 线缆长度 型号
USB 1.2m 2L-5301U
USB 1.8m 2L-5302U
USB 3m 2L-5303U
USB 5m 2L-5305U
PS / 2 1.2m 2L-5301P
PS / 2 1.8m 2L-5302P
注意：CS1732B / CS1734B USBhub功能只在USB线缆组合连接器下工作。不支持PS / 2型线
缆组合连接器。
4
操作系统支持
下表为所支持的操作系统：
CS1732B / CS1734B User Manual
OS
Windows 2000 或更高
Linux
（Kemel 2.6
或更高）
UNIX
Novell Netware 5.0 或更高
Mac OS9.0 或更高
DOS 6.22 或更高
RedHat 7.1 或更高；Fedora Core2 或更高
SuSE 9.0 或更高
Mandriva（Mandrake） 9.0 或更高
AIX 4.3 或更高
FreeBSD 4.2 或更高
Sun Solaris9 或更高
版本
5
CS1732B / CS1734B User Manual
CS1732B / CS1734B 前视图
6
CS1732B / CS1734B User Manual
编号
部件 描述
1 端口选择
按钮
2 端口 LED
指示灯
3 端口连接
器（音频）
4 USB2.0 周
边端口
按前面板按钮，将与对应端口相连接的主机切换为当前在线端口。
前面板按钮切换操作有两种设置：模式 1（默认设置）和模式 2（预备
设置）。F6:SET 功能允许您在两种设置间选择。见 p.25 F6:SET
更多关于前面板按钮切换设置的两种模式：模式 1（默认设置）和模式
2（预备设置）的信息，请见第 26 页 按钮设置
端口 LED 指示灯内建于端口选择开关。上面的为 KVM 端口 LED 指示
灯；下面的为 USB LED 指示灯
KVM u 在线指示灯呈微暗的橙色，表示对应端口所接主机电
源已开启，并且正在运行（在线）。
u 在线指示灯呈明亮的橙色，表示对应端口所连接主机
是 kvm 当前操作主机（已选择）。
u 在线指示灯闪烁，表示端口正处于自动扫描模式。
USB u 在线指示灯呈微暗的绿色，表示此主机为 USB连接口，
相反非 USB 连接时，指示灯熄灭。
u 在线指示灯呈明亮的绿色，表示对应端口所连接有
USB 周边设备。
请将您的主控制端麦克风和音箱插入此端口。此音频端口优先于后面
板的端口。
USB 周边设备（打印机，扫描仪等）可插入任何一个端口。
7
CS1732B / CS1734B User Manual
CS1732B / CS1734B 后视图
8
Loading...