Ateliers de Montages Electriques BAH 1340 Service Manual [fr]

F A SC I CULE III

NOTICE TECHNIQUE

B AI E HA U TE FRE Q U E NC E

A GAMME CONTINUE

B A H 1340

ATELI E RS DE MONTAGES ELECT RIQ UE S

SO C IÉ T É AN O N Y M E AU C A P IT A L DE 20.

77, Rue Saint-Charles - PARIS-XV*

Téléphone = 532-21 *79 '

Adresse Télégraphique : SOPARELAME

000.000

F

BAIE HF BAH 1340

TABLE DES MATIERES

Pages

CHAPITRE 1 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES III.1

1.1 - Performances radioélectriques générales III.2

1.2 - Caract ristiques particulières au régime Al III.3

1.3 - Caractéristiques particulières au régime FI III.3
ou F6

1.4 - Oscillateur pilo te III.3

1.5 - Caractéristiques des quartz III.3

1.6 - Tubes d'équipement III.3

1 .7 - Caractéristiques mécaniques III.4

CHAPITRE 2 - Description III.5

2. 1 - Panneau avant III.6

2.2 - Composition intern e III.7

2. 3 - Bâti III.8

2.4 - Cabine III.9

CHAPITRE 3 - THEORIE DE FONCTIONNEMENT III.10

3.1 - Synoptique de fonctionnement III . l l

3.2 - Circuits de mise en service III . l l

3.3 - Circuits de mise sous tension III.12

3.4 - Etage oscillateur III.13

3.5 - Deuxième étage amplificateur III.14

3.6 - Circuits de manipulation III.14

3.7 - Troisième étage amplificateur III.16

3.8 - Etage amplificateur doub leur . III.16

3.9 - Etage amplificateur intermédiaire III.17

3.10- Etage amplificateur final III.18

CHAPITRE 4 - REGLAGES D'EXPLOITATION III.20

4. 1 - Opérations préliminaires III.21

4.2 - Réglages III.2 3

CHAPITRE 5 - MAINTENANCE III.25

5. 1 - Tableau des indications de fonctionnement III.26

5.2 - Maintenance d'opérateur III.28

5. 3 • Dépannage III.2 9

5.4 - Vérification complète III.3 2

BAIE HF BAH 1340

Page s

CHAPITRE 6 - NOMENCLATURE DES PIECES DETACHEES III.3 5

CHAPITRE 7 - FIGURES ET PLANCHES III.63

TABLE DES FIGURES

Figure 1-Vues latérales du bâti HF
Figure
Figure
Figure
Figure 5-Etage oscillateur pilote
Figure
Figure 7
Figure 8 -
Figure
Figure
Figure
Figure

2 -

Synoptique de fonctionnement de la cabine HF

-

3

Circuits de mise en service de l a cabine HF

4 -

Circuits de mise sous tension de la cabine HF

-

6

Deuxième étage amplificateur

-

Circuits de manipulation
Troisième étage amplificateur

-

Etage amplificateur doubleur

9

m

10

Etage amplificateur intermédiaire

1 1-Etage amplificateur final

-

1 2

Localisation des commandes

TABLE DES PLANCHES

Planche 32 - Panneau avant
Planches 33 à 49 - Planches de localisation des éléments

Planche 50 - Schéma radioélectrique de la baie HF BAH 13 40

Note : Les planches 1 à 3 1 font partie des notices techniques

de la baie d'alimentation BAA 12 6 4 , de la baie HF BAH 126 6
et de la baie de modulation BAM 12 6 5

BAIE HF BAH 1340

CHAPITRE 1

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

I I I - l

BAIE HF BAH 1340

CHAPITRE 1

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

1 .1 PERFORMANCES RADIOEUSCTRIQUES GENERALES.-

1.1.1. TYPES D'EMISSION

- Al - Télégraphie

- Avec un pilote approprié :

FI et F6 - Télégraphie à manipulation par déplacement de fréquence

(sh if t) uniplex et duoplex.

- Avec l'adjonction d'une baie modulatrice (pa r ex. BAM 12 6 5) ;

A3 - Téléphonie.

1.1 . 2 GAMME COUVERTE.-

2,5 à 24 MHz en 4 sous-gammes.

1,1 .3 REPARTITION DES SOUS-GAMMES,-

3

1 2
24

MHz
MHz

6

MHz
MHz

Sous-gamme 1 - 2,5

" 2 -
" 3 -
" 4 - 12

3
6

à
à
à
à

1.1 . 4 PUISSANCE DE SORTIE.-

5 kW minimum pour tous les régimes de fonctionnement.

1.1. 5 SORTIE ANTENNE

75 Q dissymétrique

600 Q symétrique

IIÏ- 2

BAIE HF BAH 1340

1.2 CARACTERISTIQUES PARTICULIERES AU REGIME Al .-

La manipulation s'effectue par relais électronique commandé :

1°/ Soi t par un courant continu (sim ple ou double couran t) :

Tension continue : ± 48 V. avec min i m u nK_± 20 V.
Vitesse de manipulation : 100 bauds maximum.

2°/ Soit par un courant basse fréquence :

Bande de fréquences s'étendant, entre 300 et 3000 Hz.

Impédance d'entrée : 600 Q symétrique ± 10 %.

1. 3 CARACTERISTIQUES PARTICULIERES AU REGIME FI OU F6.-

Elles dépendent du pilote shift utili sé.

S e reporter à l a notice technique propre à cet appareil.

1. 4 OSCILLATEUR PILOTE.-

1*/ Pa r cinq quartz commutables.

2°/ Par pilote incorp oré , (type PI/G 146 0) .

3°/ Par pilote extérieur (gamme 2,5 à 12 MHz).

1. 5 CARACTERISTIQUES DES QUARTZ.-

- Soit quartz thermostaté type A.R.M.

- Soit quartz typ e FT 243 (broches 0 2,5 mm, écartement 12,35 m m)

L'utilisation d'adaptateur du typ e C.1620, permet l'emploi du quartz

C.C.T.U. N° 1 (broches 0 2,5 mm, écartement 1 9 mm) ou du quartz C.C.T.U.

N* 2 (broches 0 3, 2 mm, écartement 12 ,7 mm).

1 „6 TUBES D'EQUIPEMENT, -

1 6CK6
1 6AL5
2 QQE 03/12
1 QQE 06/40
2 12AT7

1 QB 4/1100

2 4 T 4100

III - 3

BAIE HF BAH 1340

1.7 CARACTERISTIQUES MECANIQUES.-

Pour la baie en cabine :

Largeur

Hauteur

Profondeur
Poids

770 mm

2000 ara

950 mm
500 kg

I I I - 4

BAIE HF BAH 1340

CHAPITRE 2

DESCRIPTION

III -5

BAIE HP BAH 1340

CHAPITRE 2

DESCRIPTION

Tous les éléments radioélectriques sont fixés su r un bâti métalli

que monté sur un chemin de roulement et solidaire de la fac e avant.

Le panneau avant supporte le s diverses commandes et appareils de

mesures, et l'ac cè s aux éléments internes sceffectue par l'ava nt de l a baie.

2. 1 PANNEAU AVANT.- (voir planche 32)

Sur l e panneau avant sont disposés :

1°/ Les appareils de mesures :

- M 2 0 1 "TRAFIC" pour l'enregistrement du temps d'émission de

la baie.

en service de la baie.

tubes de l’amplificateur fina l.

des tubes amplificateurs haute fréquence.

/

- M 20 2 "VEILI£-TRAFIC" pour l'enregistrement du temps d e mise

- M 203 "Ip FINAL" pour l e contrôle du courant anodique des

- M 204 "MESURES" pour le contrôle des courants cathodiques

2°/ Les commutateurs :

- s 202 "MARCHE LOCAL-ARRET-MARCHE DISTANCE", pour la mise en

service loca le ou à distance de la baie haute fréquence.

- S 206 "REGLAGES", bouton poussoir de déblocage de l a tension

HF pour l e réglage de la baie.

III - 6

- S 207 "REMISE EN SERVI CE" , pour l'ouverture du circuit

d'excitation des relais de sécurité.

- S 210 "COMMUTATION SOUS-GAMMES", à quatre positions corres

pondant aux quatre sous-gammes.

- S 213 "MESU RES", pour l e contrôle sur l'appareil "MESURES"
M 204 des courants grille et courants cathodiques des tubes amplificateurs
HF.

3°/ Le s commandes de réglage HF :

- C 244 "ACCORD AMPLI DOUBLEUR".

- L 216 "ACCORD INTERMEDIAIRE".

- L 22 3 "ACCORD AMPLI FINAL".

- C 288 - S 21 1 "COUPLAGE ANTENNE".

4®/ Les voyants lumineux :

- I 203 et I 204 pour l'éclairage des appareils de mesures.

- I 205 à I 209 repérés "Y1, Y2^ Y3, Y4, Y5", signalant l e

fonctionnement des enceintes thermostatées des quartz Y 201 à Y 205.

5°/ Les disjoncteurs :

- F 203 "PETITS ETAGES 6, 3 VOLTS ", pour la protection des cir
cuits de chauffage filaments des tube s des petits étages.

- F 2 02 "AMPLI INTERM. 5 VOLTS", pour la protection de s circuits
de chauffage filaments du tube de l’amplificateur intermédiaire.

- F 2 0 1 "AMPLI FINAL 12 ,6 VOLTS ", pour la protection des ci r c u it i
de chauffage filaments de s tubes de l'étag e amplificateur final .

- F 20 4 "RELAIS SOUS-GA MMES", pour la protection du relais K 209

6°/ Un tableau rotatif à 10 positions permettant de noter les régla

ges approximatifs de l a baie HF pour 10 fréquences déterminées.

- Deux compteurs permettant l e réglage approximatif des co m m a n d e i
"ACCORD AMPLI FINAL" et "COUPLAGE ANTENNE".

2. 2 COMPOSITION INTERNE.- (Figur e 1)

L'intérieur de la baie haute fréquence contient essentiellement :

- Une platine re lai s, sur laquelle sont montés les relais de
commande et de télécommande de la baie ;

III- 7

2.3 BATI. -

le s hautes tensions dè s l'ouverture d e la baie.

BAIE HF BAH 1340

- Une platine petits étages ;

- Une platine amplificateur intermédiaire ;

- Une platine amplificateur final ;

- Une platine pour les pont s d’alimentation ;

- Un logemen t pour le pilote incorporé type PI/G 1460 .

Sur l e bâti de la baie so nt accessibles :

1®/ Le s éléments de sécurité :

- S 201 : interrupteur général de baie.

- S 204 : Interrupteur de sécurité interrompant automatiquement

- S 203 : Interrupteur de remise en service des hautes tensions

lorsque la baie es t ouverte.

- S 214 : disjoncteur de protection du ventilateur.

- I 20 1 et I 20 2 : voyants lumineux "DANGER", indiquant la pré

sence de haute tension lorsq ue la baie est ouverte.

2°f Les quartz Y 20 1 à Y 205 de l’étage oscillateur pilote.

3°/ Les éléments de commande :

- S 205 "RETARDE-INSTANTANE”, pour la mise sous tension des

petits étages, indépendamment de l a mise en service générale de la baie.

- S 208 , pour la sélection des quartz Y 201 à Y 205 ou l’uti

lisation du pilo te incorporé.

- S 209 "COURANT MUSICAL Al - A3”, "SH IFT ", "A3 - COURANT CONTI

NU Al” .

4°/ Les prises et barrettes de raccordement.:

- J 201 , J 202 et TB 20 4 , pour le raccordement du bâti à la

cabine.

- P 20 3 , P 20 4 , P 20 6 , pour l e raccordement du pilote placé

dans l e logement .

III-8

2.4 CABINE.-

disposées :

pour le raccordement des câbles d’alimentation, de commande et télécommande.

trouve l’inverseur S 212 pour la commutation des impédances de sortie
75 - 600 Q.

BAIE HF BAH 1340

- P/J 207 , pour le raccordement d'un pilote extérieur.

- E 207 (born e de masse du bât i) .

A l'intérieur et à l a base du panneau arrière de l a cabine sont

- Les bornes E 2 01 à E 206 ,

- Les barrettes TB 201, TB 202 et TB 20 3 ,

- L * embase coaxiale J 208,

Sur la partie supérieure de la cabine et à l’arrière de celle-ci se

II I- 9

BAIE HF BAH 1340

CHAPITRE 3

THEORIE DE FONCTIONNEMENT

1 1 1 - 1 0

BAIE HF BAH 1340

CHAPITRE 3

THEORIE DE FONCTIONNEMENT

3.1 SYNOPTIQUE DE FONCTIONNEMENT.- (fig.2 )

Le synoptique de fonctionnement fai t apparaître :

- Des circuits de mise en service et de mise sous ten sio n,

- Des circuits de manipulation,

- Un étage oscillateur pilote ou premier étage amplificateur,

- Un deuxième et troisième étages amplificateurs,

- Un étage amplificateur doubleur,

- Un étage amplificateur intermédiai re,

- Un étage final.

3.2 CIRCUITS DE MISE EN SERVICE.- (fig.3 )

La mise en service de la baie HF s’ effectue par l a fermeture du

circuit d'excitation des relais K 2 02 et K 20 5.

Le s relais de mise en service K 202 et d e sécurit é de mise en ser
vice du modulateur K 205 sont excités à partir de la tension de commande
48 vol ts , issue de l a baie d'alimentation par l'intermédiaire :

a ) Des contacts 4-7 du relais de sécurité K 204 , excité par la ten
sion — 500 volts délivrée par la baie d'alimentation. En cours de fonction
nement, un arrêt accidentel de l'alimentation - 500 volts provoque l e

III-ll

BAIE HF BAH 1340

déclenchement du relais K 2 04 , interrompant ainsi le fonctionnement de l a
baie haute fréquence par ouverture du circuit d'excitation du relais de mise
en service K 202.

b) Des contacts 1- 2 du disjoncteur S 214 de protection du ventila

teur de ca bi ne ,

c ) Des contacts repos 1 - 7 des relais K 208 et K 207 protégeant res

pectivement l'étage amplificateur intermédiaire et l'étage amplificateur
final . Ces contacts peuvent être mis hors servi ce, lors du réglage de la

baie , par le bouton-poussoir S 206.

d) Du commutateur S 202/a qui :

- En position "LOCAL" referme à l a masse l e circuit d'excita

tion de K 202 et K 205,

- En position "DISTANCE" permet l'excitation de ces relais pa r

l'interrupteur de mise en service à distance.

3.3 CIRCUITS DE MISE SOUS TENSION.- (fig.4 )

Dès la mise en service de la baie d'alimentation, les tensions

- 500 volts , + 2000 volts et + 4000 volts sont appliquées sur le s circuits
de la baie haute fréquence par 1*intermédiaire du commutateur de sécurité

S 201 .

Le relais K 2 02 assure :

a ) La mise sous tension secteur des transformateurs :

- T 201 de chauffage filaments des tubes V 209 et V 210 (4T 41 0 0)

de l'ét age amplificateur fin a l ,

- T 202 de chauffage filaments du tube V 208 (QB 4/11 00) de

l'étag e amplificateur intermédiaire,

- T 20 3 de chauffage filaments des tubes V 20 1 à V 207 et des

voyants I 205 à I 209.

- De chauffage des enceintes thermostatées des quartz Y 20 1

à Y 205 .

b) La mise en service du compteur horaire M 20 2 "VEILLE-TRAFIC".

c ) L'éclairage des appareils de mesures par les lampes I 203 et

I 204.

d ) Le fonctionnement du ventilateur B 201.

e ) L'application de la tension + 500 volts sur le s circuits de l a

baie (par l'intermédiaire du relais de sécurité + 500 volts K 203).

III-1 2

BAIE HF BAH 1340

f ) La commande du circuit ”SIGNAL-PANNE".

Les contacts 15-16 du relaia K 202 sont utilis és, pour commander un

circuit indicateur de panne connecté aux bornes 5 et 6 de la réglette de

raccordement TB 202. La fermeture du circuit "SIGNAL-PANNE" se produit

lorsqu'une surintensité accidentelle dans la baie haute fréquence en cours
de fonctionnement provoque l'arr êt de celle-ci par ouverture du circuit
d'excitation du relais K 202.

g ) Le fonctionnement du relais de sous-gammes K 209.

Le relais K 20 5 , dont l'excitation est connectée en parallèle sur

celle du relais K 202 (voir fig . 5 ) assure :

- Par ses contacts 9-5 et 7-4 l'application sur le s circuits de

manipulation de la baie du signal de manipulation transmis par la ligne ,

- Par ses contacts 8-6 la transmission de la tension de commande

48 volts sur la baie modulatrice, dans le but d'interdire toute mise sous

tension du modulateur tant qu e la baie haute fréquence n'est pas elle-même

en service.

L e relais K 203 assure l'ouverture du circuit 4- 500 volts pendant

la manoeuvre du coumutateur S 210 "CfMîUTATÏON SOUS-GAMMES" et S 21 1

"COUPLAGE ANTENNE", l'enroulement d'excitation du relais n'étant alors plus
alimenté.

ETAGE OSCILLATEUR PILOTE.- (fi g . 5)

L'oscillateur pilote est constitué par l e tu be V 201*(6CK6) associé
à l' un des quartz Y 2 01 à Y 205 sélectionné par le s contacts appropriés de
la galette de commutation S 208 .

Selon la position du commutateur S 208 , cet étage fonction ne, soit
en oscillateur du type "PIERCE" (positions 1 à 5 ) , soi t en étage amplifi
cateur apériodique (position 6) , 1'oscillation étant délivrée par un pilote

extérieur raccordé à l a prise coaxiale P 206.

Les quartz Y 2 01 à Y 205 sont placés dans des enceintes thermosta-

tées empruntant leur courant d e chauffage au secondaire du transformateur

T 203. Les voyants correspondants, I 205 à I 209 , permettent de contrôler

l e bon fonctionnement du système thermostatique ; ils sont éteints lorsque
l'enceinte est en chauffe et s'éclairent lorsqu e l'enceinte a atteint la

température optimale pour l e fonctionnement du quartz.

Quel que soi t le mode de fonctionnement adopté,la fréquence du qu a r ts

ou du pilote extérieur doit être égale :

- A l a fréquence d'exploitation pour le s fréquences comprises

entre 2,5 et 12 MHz.

111-13

BAIE HF BAH 1340

- A la moitié de l a fréquence d'exploitation (F/2) pour le s

fréquences comprises entre 12 et 24 MHz.

La position "Ig OSCIL." du commutateur S 21 3 permet de mesurer le

courant grille du tube V 201 sur l'appareil de mesures M 204 .

L'écran du tub e V 2 0 1 est alimenté à partir du po nt R 21 1 - R 21 2

connecté entre + 500 V. et masse, par l'intermédiaire de la self d'arrêt

L 20 2 .

L e circuit anodique est apériodique. La charge anodique de V 2 01 est

constituée par l a résistance R 23 8.

3.5 DEUXIEME ETAGE AMPLIFICATEUR. - (fi g . 6 )

Le second étage amplificateur est constitué par le tube V 20 2

(QQ E 03/1 2) dont les deux éléments tétrodes montés en cascade son t utilisés

en amplificateur à lar ge bande dans la gamme 2,5 à 12 MHz.

L'oscillation haute fréquence est transmise à la grille (1) du tube

V 202 par le condensateur de liaison C 216 .

La polarisation est assurée par une tension négative appliquée aux

grilles de commande.

La tension de polarisation est prélevée sur un e chaîne de résistances
connectées entre + 500 V. et - 500 V . et peut être ajustée par le potentio
mètre R 242 .

La manipulation s'effectue sur cet étage par déblocage des deux élé

ments tétrodes du tube V 20 2.

3.6 CIRCUITS DE MANIPULATION.- (fig.7 )

La manipulation d e l'émetteur s'effectue par déblocage du tub e V 202

(QQ E 03/12), au moyen :

- Soit de la commande d'alternat lors du fonctionnement de

l'émetteur en régime A3 ;

- Soit du manipulateur électronique ;

- Soit du bouton poussoir S 206 "REGLAGES".

La commande "REGLAGES” est employée pour débloquer le tub e V 2 0 2 ,
pendant l a période de réglage de s circuits accordés de la baie haute fré
quence .

La manipulation est transmise au manipulateur électronique par

l'intermédiaire :

111-14

BAIE HF BAH 1340

- De la lig ne d e manipulation connectée aux bornes 1 et 2 de la

barrette de raccordement TB 2 0 1 ;

- Des contacts 9-5 et 7 -4 du relais K 205 ;

- Du commutateur S 209 .

Le commutateur S 209 permet :

1°/ Su r la position "COURANT MUSICAL A l - A3"

- L'application à l'amplificateur détecteur musical de la mani

pulation transmise par courant basse fréquence.

- Le déblocage de l'émetteur par 1'intermédiaire de la commande
d'alternat, qui a pour effet de mettre à l a masse une extrémité du potentio
mètre R 242 .

2°/ Sur la position "SHIFT", le déblocage permanent de l'émett eur ,

par mise à l a masse d'une extrémité du potentiomètre R 242.

3°/ Sur l a position "A3 - COURANT CONTINU Al".

- La transmission directe au manipulateur électronique de s si

gnaux de manipulation en simple courant (4 8 V.) ou double courant (± 48 V.).

- Le déblocage de l'émetteur par l'intermédiaire de la commande
d'alternat, qui a pour effet de mettre à l a masse une extrémité du potentio
mètre R 242 .

3.6.1 MANIPULATEUR EL E CT R ON I Q UE (fig.7 )

Le principe de fonctionnement du manipulateur électronique repose

sur l'équilibre des potentiels positifs e t négatifs aux bornes de l a chaîne
de résistances R 259-R 262 , R 258-R 2 6 1 , R 256 , R 257 , R 2 4 2, R 241 insérée
entre les circuits d'alimentation + 500 V . et - 500 V.

1®/ En absence de manipulation, l'élément triode 6-7-8 du tube V 203
(12 A T7 ) débite, créant une différence de potentiel supplémentaire aux bornes
des résistances R 258-R 26 1, R 259-R 2 62 utilisées comme charge d'anode.

Le s potentiels aux bornes de chacune des résistances de la chaîne
se trouvent repartis d'une manière telle que le s grilles de commande (1- 3)

du tub e V 202 (QQE C3/12 ) raccordées au curseur du potentiomètre R 24 2 sont

portées à - 70 V. environ.

Le tube V 202 est bloqué et interrompt la transmission de la tension

HAUTE FREQUENCE.

2°/ La présence d'un signal de manipulation se traduit par l'appli

cation d'une tension négative sur la grille ( 7) du tube V 203, provoquant l e
blocage de l'élém e nt triode 6-7-8 de ce tube.

111-15

BAIE HF BAH 1340

La différen ce de potentiel aux bornes des résistances de charg e
R 258-R 2 61, R 259-R 2 62 diminue et entraîne l a modification des ten s i on s
aux borne s de chacune des résistances de la chaîne.

Le s grilles (1 -3) du tu be V 2 02 son t normalement polarisées et l e
tu be V 2 0 2 débit e , assurant l a transmission d e l a tension haute fréqu e n c e.

Le second él ément triode (1 - 2-3) du tube V 20 3 est monté en diode

et devient conducteur pour toute tension positive appliq uée à la pla q ue (1)
de ce tube. Ce montage est utilis é pou r empêcher qu'une tension positive so i t
appliquée sur l es gril le s (1-3) du tub e V 20 2 pendant le s périodes de mani

pulatio n

3.6 . 2 AMPLIFICATEUR DETECTEUR MUSICAL.- (figu r e 7)

Le signal de manipulation basse fré qu e nc e envo y é dan s l a ligne d e

manipulation est appliqu é au primaire du transformateur T 205 par 1'int erm é
diaire du commutateur S 20 9 placé sur la position "COURANT MUSICAL A T - A3".

Le secondair e de T 205 attaque les grilles de commande du tu b e dou bl e
trio d e V 20 7 (12 A T7), monté en amplificateur symétriqu e.

Le circuit plaq ue de V 20 7 est constitué par le primai re du trans
format eu r d e liais o n ba ss e fréquence T 204.

La tension basse fréquence issue du secondaire de T 204 est redres

sé e par le t u be V 205 (6AL5) et la di ffére nce de potentiel créée aux born e s
de R 253, négative par rapport à la masse, est transmise au manipulateur
électronique par 1'in ter médi ai re du commutateur S 2 0 9.

L'ap p ar ei l de mesure M 2 0 4 permet de contrôler le niveau du sign a l

basse fréq u en ce de manipulation appliq u é à l'entr é e de l'amplific at eu r
détecteur musical et redressé par CR 201, le commutateur S 21 3 étant su r la
position "NIVEA U BF".

3.7 TROISIEME E TAGE AMPLIFICATEUR.- ( f igure 8 )

Le signal haute fréquence is su du second étage amplificateur est

tran s m is par le condensateur de liaison C 224 ô la grill e de commande ( 1-3)
du tube double tétrode V 204 (QQE 03/12 dont le s deux éléments sont monté s
en parall è l e.

Cet étage fon c ti onne en amplificateur â lar g e bande dans la gam m e
2,5 à 12 MH z. Le s cathodes du tube V 204 , réuni e s , sont â la m asse, et la
polarisatio n es t assurée p a r l a tensio n négati v e appliquée aux grilles de
comm a nd e (1-3) par l'inter m éd ia i re de la résis tanc e à colli er R 2 1 3 insér é e
dan s l e circ u it - 500 V.

3.8 ETAGE AMPLIFICATEUR DOUBLEUR.- (fig u r e 9 )

Le signal haute fr éq ue n ce is su du troisi ème étage amplificateur est
appl i q ué aux grilles de commande (2 -6) du tube double té tr o de V 206 (Q QE

06 / 40), dont le s deux éléme nts sont connectés en parall è le , pa r l'i n te r mé 
diaire du condensateur de liais o n C 2 3 2 et de la self antl-oscillâtion L 207.

111-16

BAIE HF BAH 1340

Cet étage fonctionne en amplificateur direct dans la gamme 2,5 à
12 MH z , et en doubleur de fréquence dans l a gairane 12 à 24 MHz.

La charge anodique du tub e V 206 est constituée par le circuit oscil
lan t composé de l'u ne de s selfs L 2 1 1 A , B, C ou D , correspondant aux gammes
12 -2 4 , 6*12, 3-6 et 2,5 a 3 MH z, sélectionnée par le s contacts appropriés
de la galette de eonwmtation S 210/A , et du condensateur variable C 24 4
" ACCORD AMPLI DOUBLEUR ".

La galette S 210/B a pour fonction d e mettre en court-circuit la
self D dans les gammes 3 à 6, 6 à 12 et 12 à 24 MHz et les self s C et D

dans les gammes 6 à 1 2 et 12 à 2 4 MHz.

La manoeuvre du commutateur S 210 "COMMUTATION SOUS-GAMMES" a pour

effe t, par l e contact S 210/ H, d'ouvrir le circuit d'excitation du relais
de sécurit é + 500 V K 203. La haute tension + 500 V est interrompue sur l a
baie haute fréquence pendant l e temp s de passage d'une position à la position
suivante sur le commutateur S 210.

La polarisation de l'éta ge est assurée par l a tension négative appli

quée aux grilles (2- 6 par l'intermédiaire de la résistance à collier R 2 13

ins é r é e dâns l e circuit - 500 V.

L a position "IK AM PLI DOUBLEUR" du commutateur S 213 permet de me

su rer, sur l’appareil M 204, le courant cathodiq ue .

3.9 ETA G E AMPLIFICATEUR INTERMEDIAIRE.- (fig u r e 10 )

En sortie de l'éta g e amplificateur do ub l e u r, l e signal hau te fré que n
ce est transmis par le condensateur de liaison C 25 1 et l a self ant i -os ci l*
lati on L 2 12 à la grille (3) du tub e V 208 (Q B 4/ 1 1 0 0) qui équipe l'ét age

amplificateur interméd ia i re .

La polarisation du tube es t assurée par la tension nég ative appliqu ée
à la gri ll e de commande (3) par l'i nt er méd ia ire de la résis t ance à collier

R 217 insé ré e dans le circuit - 500 V .

L e retour à la masse du circuit cathodique s'effectue par l e poin t
milieu du transformateur de chauffage filaments T 202 et par l'interméd i ai re
de l'en r ou le m en t d'excitation du relais K 208 connec t é en dérivation sur la
rési s ta nc e R 2 06 et la rési st anc e ajustable R 20 4 .

Pou r un fonc t ionn em en t nor m a l , l e seuil d'excitation du relai s K 208

est réglé à 450 mA au moyen d e l a résis tanc e ajus t ab le R 204 .

Toute surintens lt é accidentelle dans le circui t cathodique du tube

V 208 provoqu e l'excita tio n du rel ai s de sé cu r i t é K 208.

Exc i t é, le rel ai s K 208 in t e r r om p t , par l'ouvertur e de ses contact s

1-7 , le circu it de mise en service de la baie, et rest e exci té par ferme t ur e

de ses contacts de maintien 9- 5.

BAIE HF BAH 1340

Après vérification de l'étage amplificateur intermédiaire, le relais
K 208 peut être ramené au repos par pression sur le bouton poussoir S 207
"REMISE EN SER VIC E", rétablissant ainsi le fonctionnement de la baie .

L'appareil de mesure M 204 indique l a valeur du courant grille du

tube V 208 lorsqu e le commutateur S 213 est sur la position "IG INTERMEDIAIRE1;

La charge anodlque est constituée par la self variable L 216 associée

dans les sous-gammes 2,5 à 3 MHz et 3 à 6 MHz aux condensateurs C 258 et C -

25 7 , par l'intermédiaire d es contacts de la galette S 210/D. L 214 est une
self anti-oscillation.

La tension d'écran est fournie à partir de la ligne + 500 V, la

tension anodlque à partir de la li gne + 2000 V.

3.10 ETAGE AMPLIFICATEUR FINAL.- (figur e 1 1 )

La tension HF issue de l'étage amplificateur intermédiaire est trans

mise par l e condensateur de liaison C 256 aux grilles de commande des tubes

V 209 et V 210 (4T 4100) connectés en parallèle.

L 218 et L 219 sont des selfs d'arrêt HF. La self L 219 est mise

en court-circuit par l'intermédiaire des contacts appropriés de l a galette

S 21 0/E , dans les soua-gammes 6 6 12 MHz et 1 2 à 24 MHz.

La polarisation des deux tubes V 209 et V 210 est assurée è partir
de la tension négative prélevée sur le curseur de la résistance ajustable
R 21 6 , Insérée dans le circuit - 500 V.

La position "IG FINAL" du con s n u t a t e u r S 213 permet de mesurer, sur
l'appareil M 20 4 , le courant gril le.

Le retour è la masse du circuit cathodique s'effectue par l e point

milieu du transformateur de chauffage filaments T 201 et par l'intermédiaire
de l'enroulement d'excitation du relais K 207 , connecté en dérivation sur la
résistance R 201 et la résistance ajustable R 202.

Pour un fonctionnement nor mal , le seuil d'excitation du relais K 2 0 7

est réglé à 2 ,2 A au moyen de la résistance ajustable R 202.

Toute surintensité accidentelle dans l e circuit cathodique des tube s

V 209 et V 210 provoque l'excitation du relais de sécurité K 207.

Excit é, le relais K 207 interrompt, par l'ouverture de ses contacts

1-7, l e circuit de mise en service de la baie , et reste excité par fermeture

de 66 8 contacts de maintien 9-5.

Après vérification de l'étage amplificateur fin a l, le relais K 2 0 7

peut être ramené au repos par pression sur le bouton poussoir S 207 "REMISE

EN SERVI CE" , rétablissant ainsi l e fonctionnement de l a baie.

11 1-1 8

Les écrans de V 209 et V 210 (4T 4100 ) sont alimentés à partir
d'une prise sur l e diviseur de tension placé entre + 2000 V et masse, par

l'intermédiaire de l a self de modulation d'écran L 20 1 , shuntée par R 2 3 1 ,

et de R 291 et R 292 en parallèle.

Le s plaques des deux tub es son t alimentées à partir de la tension
+ 4000 V . L 221 et L 22 2 sont des selfs d’ a rr ât , L 222 étant mise en court-
circuit par l'intermédiaire des contacts de la galette S 210/F dans le s sous-

gammes 6 à 1 2 MHz et 1 2 à 24 MHz.

L'accord plaque de l'étage amplificateur final est assuré :

- Par la mise en circuit ou hors circuit du condensateur C 292 ,

selon les sous-gamme s, par l'intermédiaire de la galette S 21 0/C , dont le s

contacts commandent le relai s de sous-gammes K 2 09 , protégé par le disjonc

teur P 204 ;

- Par la mise en circuit ou hors circu it , selon le s sous-gammes
des condensateurs C 297 et C 298, par l'intermédiaire des contacts de l a
galette S 210/G ;

- Par la self variable L 2 23.

L'accord antenne est réalisé par l e condensateur variable C 288

"COUPLAGE ANTENNE" dont la commande est couplée à celle du commutateur à

six positions S 211.

La galette S 211/A de ce commutateur a pour fonction de mettre suc
cessivement en parallèle sur le condensateur variable C 288 le s condensateurs
C 291-293-294 et 296 .

La manoeuvre de la commande "COUPLAGE ANTENNE" entraîne, par les
contacts de la galette S 211/B , l'ouverture du circuit d'excitation du rel ai 3
de sécurité + 500 V K 20 3 , pendant l e temps où s'effectue le raccordement
ou la mise hors circuit de chacun des condensateurs C 291-C 293-C 294 et

C 296.

La tension haute fréquence issu e du circuit d'accord L 223-C 288
est dirigée par l'intermédiaire de l'inverseur S 212 :

- Soit directement sur la borne de sortie 75 Q E 209 ,

- Soit sur l e transformateur d'impédance T 206 dont l a sortie

600 Q symétrique est raccordée aux bornes E 208 - E 210.

Le compteur horaire "TRAFIC" M 201 totalise le nombre d'heures de
fonctionnement en périodes d'émission de la baie haute fréquence.

Le courant cathodique de s tubes V 209 et V 210 en périodes d'émiBsion

détermine l'excitation du relais K 201. La fermeture de s contacts de ce

relais a pour effet de mettre sous tension l e compteur M 20 1 entre la phase
2 et l e neutre.