Atag WS90292FM, WS90212FM, WS90211FM Instructions For Use Manual

Gebruiksaanwijzing

Afzuigkap

Mode d’emploi

Hotte aspirante

Bedienungsanleitung

Dunstabzugsabhaube

Instructions for use

Cooker hood

WS90292FM
WS90211FM
WS90212FM

NL Handleiding NL 3 - NL 11

FR Manuel FR 3 - FR 11

DE Bedienungsanleitung DE 3 - DE 11

EN Manual EN 3 - EN 11

Gebruikte pictogrammen / Pictogrammes utilisés

Verwendete Piktogramme / Pictograms used

Belangrijk om te weten / Information importante
Wissenswertes / Important information

Tip / Conseil / Tipp / Tipp

INHOUD

Uw afzuigkap

Gebruik

Onderhoud

Milieuaspecten

Inleiding 4
Beschrijving 5

Bediening 6

Reinigen 8
Vetfilters 9
Koolstoffilter 9
Verlichting 10

Afvoer van het apparaat en de verpakking 11

NL 3

UW AFZUIGKAP

Inleiding

Als u deze gebruiksaanwijzing doorleest, bent u snel op de hoogte van alle mogelijk heden die dit
toestel u biedt. U vindt informatie voor uw veiligheid en over het onderhoud van het toestel.

Bewaar de gebruiksaanwijzing en het installatievoorschrift. Een eventueel volgende gebruiker van
dit toestel kan daar zijn voordeel mee doen.

Lees eerst de afzonderlijke veiligheidsinstructies
voordat u het toestel gaat gebruiken.

NL 4

UW AFZUIGKAP

Beschrijving

1 2 3 4 5

1. Aan/Uit toets afzuiging

2. Aan/Uit toets verlichting en dimmen verlichting

3. Display

4. Min (-) toets:

▷ Kort aanraken: de afzuigcapaciteit verlagen.

▷ Lang aanraken (meer dan 4 seconden): filter indicaties controleren.

5. Plus (+) toets:

▷ Kort aanraken: de afzuigcapaciteit verhogen.

▷ Lang aanraken (meer dan 1,5 seconden): Aan/Uit timer.

NL 5

GEBRUIK

Bediening

De afzuiging starten

1. Druk op de Aan/Uit toets.

▷ De afzuiging start op stand 2.

▷ De display toont de afzuigstand.

2. Wijzig de afzuigstand met de plus (+) of min (-) toetsen.

▷ U kunt kiezen uit drie standen en een intensiefstand.

▷ De intensiefstand schakelt automatisch na 4 minuten terug naar de stand 2.

De afzuiging stoppen

1. Druk op de Aan/Uit toets.

▷ De afzuiging stopt.

Verlichting inschakelen

1. Druk op de Aan/Uit toets voor de verlichting.

▷ De verlichting brandt op maximale lichtsterkte.

2. Houd de Aan/Uit toets voor de verlichting ingedrukt om de lichtsterkte te dimmen.

▷ De verlichting is traploos dimbaar.

De timer starten

1. Start de afzuiging en kies een afzuigstand.

2. Druk op de plus (+) toets totdat de afzuigstand in de display gaat knipperen.

▷ De afzuiging stopt automatisch na 10 minuten en er klinken 2 geluidssignalen.

De timer stoppen

1. Druk op de plus (+) toets totdat u een geluidssignaal hoort.

▷ De afzuigstand in de display stopt met knipperen.

▷ De timer is gestopt.

Clean Air functie

Met de Clean Air functie ververst u elk uur de lucht in de keuken. De clean air functie start elk uur
gedurende 5 minuten de afzuiging op de ingestelde afzuigstand.

1. Schakel de afzuigkap uit (indien nodig).

2. Druk tegelijkertijd op de Aan/Uit toets en de plus (+) toets.

3. Druk daarna meerdere keren op de plus (+) toets en stel een afzuigstand in.

▷ De display toont 1->2->3->1-> ...

NL 6

GEBRUIK

4. Druk tegelijkertijd op de Aan/Uit toets en de plus (+) toets om de gekozen stand te
bevestigen.

▷ De afzuigkap schakelt automatisch - gedurende 5 minuten - ieder uur in op de gekozen

afzuigstand. Tijdens het afzuigen knippert de Clean air indicatie.

▷ Als de kap na 5 minuten stopt blijft Clean Air indicatie continu branden totdat de kap na

55 minuten weer inschakelt.

5. Schakel de Clean Air functie tussentijds uit door op een willekeurige toets te drukken
(behalve die van de verlichting).

Vetfilter indicatie

Na 100 bedrijfsuren gaat de vetfilterindicatie branden (zie indicatietabel).

1. Reinig het vetfilter.

2. Druk, terwijl de kap is uitgeschakeld, 2x op de Aan/Uit toets.

▷ Er klinkt een lang geluidssignaal en de filterindicatie is gereset.

▷ De filterindicatie reset automatisch na 20 uur als geen handmatige reset wordt

uitgevoerd.

Koolstoffilter indicatie

Bij gebruik van de afzuigkap als recirculatie kap moet er een koolstoffilter worden geplaatst.
Aktiveer dan de koolstoffilter indicatie:

1. Druk, terwijl de kap is uitgeschakeld, tegelijkertijd voor 5 seconden op de min (-) en plus (+)
toets.

▷ De koolstoffilter indicatie verschijnt in de display en er klink een geluidssignaal.

▷ De gebruikstijd is gereset (teruggezet naar nul).

Na 350 bedrijfsuren gaat de koolstoffilterindicatie branden (zie indicatietabel).

1. Reinig of vervang het koolstoffilter.

2. Druk, terwijl de kap is uitgeschakeld, 2x op de Aan/Uit toets.

▷ Er klinkt een lang geluidssignaal en de filterindicatie is gereset.

▷ De filterindicatie reset automatisch na 20 uur als geen handmatige reset wordt

uitgevoerd.

Druk, terwijl de kap is uitgeschakeld, meer dan 4 seconden op de min (-) toets om te controleren
welke filterindicaties actief zijn:

Indicatie in display Betekenis

Vetfilter reinigen

Koolstoffilter vervangen

NL 7

ONDERHOUD

Reinigen

Maak, voor ieder onderhoud, eerst de afzuigkap spanningsloos door de stekker

uit het stopcontact te trekken of door de hoofdschakelaar van de woning uit te

schakelen. De kap moet regelmatig schoon gemaakt worden, zowel binnen als

buiten (tenminste met dezelfde regelmaat waarmee de vetfilters gereinigd worden).

Gebruik geen producten die schuurmiddelen bevatten. Gebruik voor het reinigen

geen alcohol!

Als u deze aanwijzingen met betrekking tot het reinigen van het toestel en het

reinigen of vervangen van de filters niet opvolgt, kan dit tot brand leiden. Deze

aanwijzingen beslist opvolgen! De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade aan

de motor of schade ten gevolge van brand die het gevolg zijn van ondeskundig

onderhoud of niet opvolgen van de bovengenoemde veiligheidsvoorschriften.

Afzuigkap

Maak de afzuigkap schoon met een sopje en een zachte doek. Daarna met schoon water
nabehandelen. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen zoals bijvoorbeeld soda.
Het lakwerk van de afzuigkap blijft mooi als u zo nu en dan de lak met was inwrijft.

Roestvrijstalen schouwkappen

Behandel roestvrijstalen schouwkappen niet met schuursponsjes of andere schuurmiddelen.
Behandel na met een niet schurend, niet polijstend middel en poets met de structuur van het
roestvrijstaal mee.

Metalen vetfilters

Metalen filters moeten eenmaal per maand worden gereinigd (of als de filter reinigingsindicatie –
indien aanwezig op het model – dit aangeeft) met neutrale reinigingsmiddelen, met de hand of in
de vaatwasmachine op lage temperaturen en met een kort programma. Plaats het vetfilter met
de openingen naar beneden in de vaatwasmachine zodat het water eruit kan lopen. Aluminium
vetfilters worden door de reinigingsmiddelen in de vaatwasser dof. Dit is normaal en beïnvloedt
de werking niet.

NL 8

ONDERHOUD

Vetfilters

Vetfilter verwijderen

1. Schakel de afzuigkap uit.

2. Trek de hendel van het vetfilter naar u toe en kantel deze aan de voorzijde naar beneden.

▷ Let op: de vetfilters elke maand reinigen met een sopje.

Een aluminiumfilter wordt door de vaatwasser reinigingsmiddelen dof, dit is normaal.

Koolstoffilter

Het koolstoffilter plaatsen

Gebruik een koolstoffilter als de afzuigkap niet is aangesloten op een afvoerkanaal. Plaats

hiervoor eenmalig een apart te verkrijgen koolstoffilterframe. Het koolstoffilterframe is onderdeel
van de recirculatieset en moet als set besteld worden.

1. Open het paneel.

2. Verwijder het vetfilter.

3. Bevestig het koolstoffilter op het frame.

4. Plaats het frame met filter in de afzuigkap.

5. Plaats het vetfilter terug.

NL 9

ONDERHOUD

Het regenereerbare actieve koolstoffilter kan met de hand worden gewassen, of in de vaatwasser
bij een maximumtemperatuur van 65 °C. De wasbeurt moet uitgevoerd worden zonder vaat en
zonder vaatwasmiddel. Gebruik geen schoonmaakmiddelen!

Verwijder overtollig water. Let op dat het filter niet beschadigd raakt. Verwijder de houder en
laat het filter in de oven gedurende minstens 1 uur drogen bij een maximum temperatuur
van 100 °C. Na uiterlijk 3 jaar gebruik (of wanneer het beschadigd is) moet het filter vervangen
worden. Het is belangrijk dat het vetfilter en het regenereerbare actieve koolstoffilter goed

droog zijn voordat u ze plaatst.

De werking:

• Bij toepassing van een koolstoffilter ontstaat er meer geluid dan bij het gebruik van de
afzuigkap met een afvoer.

• De werking van een koolstoffilter is optimaal bij een lagere motorsnelheid. Vermijd daarom
de boostfunctie.

Verlichting

Defecte LED verlichting moet door een installateur vervangen worden.

NL 10

MILIEUASPECTEN

Afvoer van het apparaat en de verpakking

Dit product is gemaakt van duurzame materialen. Aan het einde van

zijn nuttige leven moet het apparaat echter op een verantwoorde

manier worden afgevoerd. De overheid kan u hierover informeren.

De verpakking van het apparaat kan worden gerecycled. Er is

gebruikgemaakt van de volgende materialen:

• karton;

• polyethyleenfolie (PE);

• CFC-vrij polystyreen (hard PS-schuim).

Gooi deze materialen op een verantwoorde manier weg conform de
wettelijke bepalingen.

Op het product staat een pictogram van een afvalcontainer met een

kruis erdoor. Dit geeft aan dat huishoudelijke apparatuur afzonderlijk
moet worden afgevoerd. Het apparaat mag aan het einde van zijn
nuttige leven dan ook niet worden verwerkt via de normale afvalstroom.
U moet het inleveren bij een gemeentelijk afvalinzamelingspunt of bij

een verkooppunt dat dit voor u aanbiedt.

Door huishoudelijke apparatuur afzonderlijk in te zamelen, wordt

voorkomen dat het milieu en de volksgezondheid schade wordt

berokkend. De materialen die bij de vervaardiging van dit apparaat zijn

gebruikt, kunnen worden hergebruikt en dat betekent een aanzienlijke

besparing in energie en grondstoffen.

Verklaring van overeenstemming

Wij verklaren hierbij dat onze producten voldoen aan de betreffende

Europese richtlijnen, normen en voorschriften, alsook aan alle vereisten
in de normen waarnaar wordt verwezen.

NL 11

NL 12

SOMMAIRE

Votre hotte aspirante

Introduction 4
Description 5

Utilisation

Fonctionnement 6

Entretien

Nettoyage 8
Filtres à graisse 9
Filtre à charbon actif 9
Éclairage 10

Aspects environnementaux

Mise au rebut de l’appareil et de l’emballage 11

FR 3

VOTRE HOTTE ASPIRANTE

Introduction

Lisez attentivement ce mode d'emploi afin d'avoir un aperçu de toutes les options que vous offre
cet appareil. Ce mode d'emploi contient des informations de sécurité et des consignes pour
l'entretien de l'appareil.

Rangez le mode d'emploi et les instructions d'installation en lieu sûr afin que tout autre utilisateur
puisse les consulter ultérieurement.

Veuillez lire les instructions de sécurité fournies
séparément avant toute utilisation de l'appareil.

FR 4