ATAG WS1011LM User Manual

70000256001

gebruiksaanwijzing

afzuigkap horizon

mode d'emploi

hotte aspirante horizon

Bedienungsanleitung

Dunstabzugshaube horizon

instructions for use

extractor hood horizon

uw afzuigkap

beschrijving bedieningspaneel

In deze handleiding staat beschreven op welke manier u de
afzuigkap zo optimaal mogelijk kunt benutten.
U vindt hierin informatie over de bediening en achtergrond­informatie over de werking van het toestel. Tevens treft u
onderhoudstips aan.

De veiligheidsvoorschriften die van belang zijn tijdens de
installatie zijn opgenomen in het installatievoorschrift, dat
separaat wordt bijgeleverd en bestemd is voor de installateur.

Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat een eventuele
volgende gebruiker er ook zijn voordeel mee kan doen.

uw afzuigkap

voorwoord

aan/uit indicatie

indicatie ventilatorstand

indicatie verlichting

weergave nadraaitijd

vetfilterindicatie

resettoets geheugen vetfilterindicatiebedieningstoetsen

NL 3

uw afzuigkap

inleiding

U heeft gekozen voor een afzuigkap van Atag.
Optimaal gebruikscomfort en een eenvoudige bediening
stonden voorop bij de ontwikkeling van dit product.

De afzuigkap doet zijn werk geruisloos. Kookluchtjes behoren
voorgoed tot het verleden.
U kunt de afzuigkap volautomatisch, op de door u gewenste
ventilatorstand, tien of twintig minuten laten nadraaien,
waarna de ventilator zichzelf uitschakelt. En als na verloop
van tijd de vetfilters gereinigd moeten worden geeft de
afzuigkap dit zelf aan.

uw afzuigkap

inhoud

veiligheid

waar u op moet letten 4 – 5

bediening

inschakelen 6 – 7

onderhoud

reinigen 8 – 9
verlichting vervangen 10

storingen

wat moet ik doen als… 11

milieu aspecten

verpakking en toestel afvoeren 11

NL 5

veiligheid

waar u op moet letten

tijdens het gebruik

Flamberen onder een afzuigkap is niet toegestaan. Door de
hoge vlammen kan brand ontstaan. Ook bij uitgeschakelde
ventilator.

Houd bij frituren altijd een oogje in het zeil.

Schakel de afzuigkap in voordat u met koken begint. Laat na
het koken de afzuigkap nog circa tien minuten aan staan. Dit
kan ook automatisch (zie pagina 7, "bediening – automatisch
nadraaien").

Reinig de afzuigkap regelmatig, zoals aangegeven op
pagina 8, "onderhoud". Hiermee voorkomt u dat er een
brandgevaarlijke situatie ontstaat.

Maak de afzuigkap eerst spanningsloos als u de lampen wilt
vervangen! Gebruik uitsluitend dezelfde lampen met het
aangegeven wattage.

NL 4

algemeen

Deze afzuigkap is uiterst veilig. Toch zijn er, net als bij elk
product, een aantal zaken waar u op moet letten.

Dit toestel mag alleen door een erkend installateur worden
aangesloten.

Reparaties mogen alleen door een bevoegd servicemonteur
worden uitgevoerd.

Open nooit de behuizing en verander de mechanische en/of
elektrische opbouw van het toestel niet. Dit kan leiden tot
gevaarlijke situaties (aanraken van spanningvoerende
onderdelen) en storingen.

Gebruik het toestel niet als het beschadigd is.

Bij reparatie of schoonmaakbeurten moet het toestel
spanningsloos gemaakt worden. Neem de stekker uit de
contactdoos of draai de schakelaar in de meterkast op nul.

In verband met de elektrische veiligheid mag het toestel niet
met hogedrukreinigers of stoomreinigers schoongemaakt
worden.

veiligheid

waar u op moet letten

Voor veiligheidsaan­wijzingen rondom de
installatie verwijzen
wij naar de voor­schriften in het
bijbehorende
installatievoorschrift.

NL 6

bediening

inschakelen

automatisch nadraaien

Druk op de nadraaitoets totdat de gewenste tijd wordt
weergegeven.

U kunt kiezen of de ventilator na tien of twintig minuten uit
schakelt. De gekozen tijd licht op boven de toets.
Vanaf de ingestelde stand schakelt de afzuigkap automatisch
in stappen terug naar 0. Als de verlichting tijdens het
nadraaien was ingeschakeld blijft deze ingeschakeld.

verlichting inschakelen

Druk op de verlichtingstoets.

De verlichting schakelt in. Het indicatielampje boven de toets
licht op.

verlichting uitschakelen

Druk op de verlichtingstoets totdat het indicatielampje boven
de toets gedoofd is.

afzuigkap uitschakelen

Schakel de afzuigkap uit met de aan/uit toets.

De ventilator schakelt uit en de verlichting dooft.

vetfilterindicatie

1 Reinig de vetfilters als het indicatielampje boven de

vetfiltertoets brandt (zie pagina 8, "onderhoud –
vetfilters").

De filters zijn vaatwasmachinebestendig.

2 Plaats de gereinigde filters terug.
3 Wis het geheugen van de vetfilterindicator door een

vinger op de vetfiltertoets te houden totdat het
indicatielampje dooft.

vetfilterindicatietoets

bediening

inschakelen

introductie

Op het bedieningspaneel kunt u de afzuigcapaciteit en
gewenste nadraaitijd instellen en het geheugen van de
vetfilterindicatie wissen. Op deze en de volgende pagina's kunt
u lezen hoe u gebruik maakt van de voorzieningen.

afzuigkap inschakelen

Druk op de aan/uit toets.

Het indicatielampje boven de toets licht op. U kunt nu de
overige functietoetsen bedienen.

ventilator inschakelen

Druk op de ventilatortoets tot de gewenste stand is bereikt.

Als u de toets ingedrukt houdt, springt de instelling na enkele
seconden een stand verder (volgorde 0-1-2-3-4-3-2-1-0).
De indicatielampjes boven de toets geven de stand aan.

intensiefstand

Druk op de ventilatortoets totdat alle indicatielampjes boven
de toets oplichten.

Als u de toets loslaat schakelt de intensiefstand in.

ventilator uitschakelen

Druk op de ventilatortoets totdat alle indicatielampjes boven
de toets gedoofd zijn.

Als u de toets loslaat schakelt de de ventilator uit.

intensiefstand

ventilatortoets

aan/uit toets

ventilator
uitgeschakeld

nadraaitoets

verlichtingstoets

aan/uit toets

NL 7

NL 9

onderhoud

reinigen

De filters kunnen ook met de hand worden gereinigd.
Maak de filters schoon in een sopje met afwasmiddel en
spoel ze af. Laat de filters goed uitlekken (door de sleufjes
aan de zijkant). De onderzijde van de afzuigkap kan
schoongemaakt worden met een mild reinigingsmiddel en
een vochtige doek. Nadrogen met keukenpapier of een droge
doek.

terugplaatsen

De filters kunnen maar op één manier geplaatst worden. Let
op de juiste positie van de filters. Het afgedekte deel van het
filter moet zich aan de achterzijde bevinden. Bij het linker
filter bevindt dit deel zich rechtsachter. Het middelste filter
(indien van toepassing) is aan de achterzijde over de gehele
breedte afgedekt. Bij het rechter filter bevindt het afgedekte
deel zich linksachter. Let op; de eilandkap is uitgerust met
4 identieke filters.

1 Druk de achterzijde van het filter in de houder.
2 Kantel de voorzijde naar boven, totdat dit niet verder kan.
3 Laat het filter naar voren schuiven.

Het filter bevindt zich nu weer op zijn plaats.

4 Wis het geheugen van de vetfilterindicator (zie pagina 7,

"bediening – vetfilterindicatie").

koolstoffilter vervangen

Vervang het koolstoffilter twee keer per jaar. Dit geldt alleen
voor recirculatiekappen.
Plaats het koolstoffilter in de daarvoor bestemde ruimte
boven de filters.

NL 8

onderhoud

reinigen

koker en kap

Voor de reiniging van de roestvrijstalen delen en de glasplaat
kunt u het beste een mild reinigingsmiddel (afwasmiddel) en
een vochtige doek gebruiken. Nadrogen met keukenpapier of
een droge doek.
Het roestvrijstaal krijgt zijn glans terug door af en toe een
roestvrijstaal-onderhoudsmiddel of glansmiddel te gebruiken.
Het glansmiddel brengt een vuilwerend laagje aan op het
roestvrijstaal. Reinig het roestvrijstaal altijd met de
polijstrichting mee.
Atag levert reinigings- en onderhoudsmiddelen voor
afzuigkappen.
Voor informatie over de verkrijgbaarheid neemt u contact op
met Verkoop ATAG, tel. [phone].

Gebruik nooit schurende schoonmaakmiddelen (zoals jif,
groene schuursponsjes of andere pannensponsjes) of
polijstende schoonmaakmiddelen (zoals vloeibare
schuurmiddelen). Gebruik nooit agressieve middelen. Deze
kunnen het roestvrijstaal aantasten.

vetfilters

Reinig de vetfilters zodra het lampje van de vetfilterindicatie
brandt (zie ook pagina 7, "vetfilterindicatie").

verwijderen

1 Schakel de ventilator en de verlichting uit.
2 Druk het filter bij de uitsparing naar achteren en kantel de

voorzijde omlaag.

3 Verwijder het filter uit de kap.

reinigen

U kunt de filters reinigen in de vaatwasmachine. Laat de
filters goed uitlekken (door de sleufjes aan de zijkant) voordat
u ze terugplaatst.

vetfilters verwijderen

90 cm breed:
Let op de juiste
positie van de filters.

120 cm breed:
Let op de juiste
positie van de filters.

NL 11

milieu aspecten

verpakking en toestel afvoeren

De verpakking van het toestel is recyclebaar. Gebruikt kunnen zijn:

• karton;

• polyethyleenfolie (PE);

• CFK-vrij polystyreen (PS-hardschuim).

Deze materialen op verantwoorde wijze en conform de overheidsbepalingen afvoeren.

De overheid kan u ook informatie verschaffen over het op verantwoorde wijze afvoeren
van afgedankte huishoudelijke apparaten.

NL 10

storingen

wat moet ik doen als…

storing

Verlichting brandt niet.

Afzuigkap maakt lawaai.

Geen afzuiging.

oorzaak

Tl of starter defect.

Afvoer te lang of te veel
bochten in het kanaal.

Motor defect.

Motor of bediening defect.

Aansluitsnoer defect.

oplossing

Vervang de tl-verlichting zie
"verlichting vervangen",
pag. 10.

Verander het afvoerkanaal
(zie installatievoorschrift).

Bel de servicedienst.

Bel de servicedienst.

Bel de servicedienst.

Wanneer het toestel niet goed werkt, betekent dit niet altijd dat het defect is. Probeer
het euvel eerst zelf te verhelpen. Bel de servicedienst wanneer onderstaande adviezen
niet helpen.

let op:

Maak het toestel spanningsloos voordat met reparatie wordt gestart. Bij voorkeur door de
stekker uit het stopcontact te halen of de werkschakelaar op nul te zetten.

onderhoud

verlichting vervangen

filterraam verwijderen

1 Schakel de ventilator en de verlichting uit.
2 Verwijder de vetfilters (zie pagina 8 "reinigen – vetfilters").
3 Draai de schroeven (1) aan de achterzijde van het

filterraam iets los, ongeveer twee slagen.

4 Draai de schroeven (2) aan de voorzijde los en verwijder

ze. Let op: Ondersteun het filterraam tijdens het
losdraaien van de schroeven.

5 Laat het filterraam aan de voorzijde iets naar beneden

zakken en trek het naar voren (3). Neem het filterraam uit.

6 Vervang de tl-verlichting.

filterraam terugplaatsen

Monteer het filterraam in omgekeerde volgorde. Plaats de
vetfilters zoals omschreven op pagina 9 ("reinigen – vetfilters
terugplaatsen").

3

2

2

1

1

Ce manuel vous indique comment utiliser au mieux votre
hotte aspirante.
Vous trouverez ci-après des informations sur la commande de
l’appareil et des informations de base sur son
fonctionnement. Nous vous communiquons également
quelques conseils d’entretien.

Les prescriptions de sécurité indispensables lors de
l’installation sont incluses dans les instructions d’installation
qui sont fournies séparément et destinées à l’installateur.

Conservez bien ce manuel, il pourra servir à tout autre
utilisateur éventuel de l’appareil.

votre hotte aspirante

avant-propos

votre hotte aspirante

description du panneau de commande

indicateur marche/arrêt

indicateur position du ventilateur

témoin lumineux

affichage prolongation fonctionnement

indicateur filtre anti-graisse

touche réinitialisation mémoire indicateur filtre anti-graisse

touches de commande