ATAG EASY WHITE SCHEDA TECNICA

Download

Page 1

EASY WHITE

Ecoradiatore in polipropilene

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

STA 00137 /12 .10

Page 2

Indice

EASY WHITE istruzioni installazione

1. Posizionamento 3

2. Calcoli termici 6

3. Dimensionamento nuovi impianti 7

4. Impianti esistenti 7

5. Dati tecnici 8

ATAG Italia declina ogni responsabilità per possibili inesattezze se dovute ad errori di stampa o di trascrizione

e si riserva di apportare ai propri prodotti, senza preavviso, quelle modifiche che riterrà necessarie o utili senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali. La presente edizione sostituisce ed annulla tutte le precedenti.

Page 3

1. POSIZIONAMENTO

Il radiatore ATAG EASY WHITE è completamente simmetrico: non ha un fronte e un retro o un alto e un basso e perciò può essere installato in qualsiasi posizione. Il radiatore è fornito con il numero di elementi richiesti saldati in fabbrica mediante fusione. La dotazione comprende 3 attacchi filettati femmina ø ½” mentre il quarto attacco è chiuso con un tappo anch’esso saldato in fabbrica. Sfruttando la simmetria costruttiva di ATAG EASY WHITE, è possibile soddisfare tutte le esigenze d’installazione.

istruzioni installazione

EASY WHITE

ATTENZIONE! le modalità di costruzione del radiatore ATAG EASY WHITE non consentono adattamenti successivi come lo sdoppiamento di un radiatore o l’inserimento di elementi aggiunti ad un radiatore esistente

Gli attacchi sono realizzati con inserti metallici filettati inglobati nel materiale plastico per il montaggio degli elementi di collegamento: valvole, detentori e valvole di sfiato.

Con le normali distribuzioni a collettori a 2 tubi, il radiatore è installato con gli attacchi di mandata e ritorno sullo stesso lato. Quando il rapporto tra larghezza L e altezza H è superiore a 1,2 è opportuno realizzare il collegamento di ritorno sul lato opposto (fig.1).

Page 4

EASY WHITE istruzioni installazione

L/H < 1,2

SFIATO

TAPPO

VALV OLA

TAPPO

VALV OLA

L/H > 1,2

SFIATO

DETENTORE

VALV OLA

SFIATO

DETENTORE

TAPPO

L/H < 1,2

TAPPO

L/H > 1,2

Fig. 1 – Posizione attacchi radiatore ATAG ASY WHITE

ESEMPIO: radiatore AT…700 altezza totale H = 700 mm Fino a 18 elementi (L = 810 mm): attacchi mandata e ritorno stesso lato. Oltre 18 elementi: attacchi mandata e ritorno su lati opposti

Il radiatore ATAG EASY WHITE emette parte del calore per convezione perciò l’installazione ottimale è su una parete libera opportunamente distanziato dalla parete posteriore e dal pavimento per assicurare un corretto flusso d’aria. Se il radiatore è installato in nicchia o sotto una mensola, è necessaria che sia osservata anche una corretta distanza o dalla faccia superiore della nicchia (Fig. 2). L’installazione in nicchia correttamente dimensionata comporta una riduzione della potenza termica del radiatore di circa il 5%.

DETENT

Page 5

istruzioni installazione

EASY WHITE

30 mm

100 mm

Fig. 2 – Distanze di installazione ecoradiatore ATAG EASY WHITE

Le mensole di supporto fornite con il radiatore ATAG EASY WHITE assicurano il corretto distanziamento dalla parete posteriore. Le mensole sono realizzate in tondino di acciaio rivestito in plastica. Per radiatori con altezza H fino a 900 mm e con un numero di elementi inferiore o uguale a 12 si utilizzano 2 mensole per ogni corpo scaldante. Per radiatori con numero di elementi superiori si aggiunge una mensola ogni 6 elementi. Per radiatori con altezza H superiore a 900 si utilizzano 2 mensole fino a 10 elementi e una mensola aggiuntiva ogni 5 elementi. Con i radiatori di altezza superiore a 1.500 mm è fornito di serie anche un fermo da fissare alla parete posteriore per assicurare maggiore stabilità all’installazione. Per installazioni in nicchia o su parete d’angolo (Fig. 3) è necessario che sui lati vi sia lo spazio necessario per installare e manovrare le valvole e lo sfiato.

Mensole di supporto

Fig. 3 – Installazione in nicchia e su parete d’angolo radiatore ATAG EASY WHITE

Superiormente al radiatore si deve evitare di installare apparecchi elettrici sensibili al calore (quadro elettrico, citofono, termostato ambiente, ecc.).

Distanziatore

L + 150 mm

L + 200 mm

Page 6

EASY WHITE istruzioni installazione

2. Calcoli termici

La potenza termica (Prad) emessa dal radiatore dipende dalle sue caratteristiche geometriche e dalla temperatura media del fluido vettore circolante al suo interno. Le tabelle allegate forniscono, per ogni modello, le potenze termiche alle diverse temperature.

ATTENZIONE! DT è la differenza di temperatura tra quella media (geometrica) del fluido vettore nel corpo scaldante e quella ambiente; ad esempio la potenza termica nominale (EN 1443 con DT = 50°C) è riferita ad un radiatore alimentato con acqua entrante a 75°C e uscente a 65°C installato in un ambiente con temperatura media dell’aria di 20°C.

Il salto termico tra ingresso ed uscita non influenza sensibilmente la potenza termica e quindi, a parità di temperatura media, si possono adottare, secondo esigenze, salti termici a piacere.

Nell’abbinamento con i generatori a condensazione ATAG e ancor più con i sistemi a recupero totale di energia solare ATAG Q SOLAR e Q SOLAR MAXI non è opportuno superare il salto termico nominale dei generatori stessi (18-20°C); per contro l’adozione di salti termici eccessivamente ridotti comporta un incremento del diametro dei tubi e del consumo di energia elettrica delle elettropompe. In definitiva sono ottimali valori compresi tra 10 e 20°C.

E’ importante ricordare che, a pari temperatura media (e quindi a pari potenza termica resa), l’adozione di un salto termico superiore comporta una minore temperatura di ritorno al generatore e quindi una migliore efficienza del sistema dovuta alla maggiore condensazione e al maggiore utilizzo di energia solare. ESEMPIO: Progetto con DT 40°C - Adottando un salto termico di progetto di 10°C, le temperature di lavoro del circuito saranno: mandata 65°C e ritorno 55°C. - Adottando un salto termico di progetto di 20°C, le temperature di lavoro del circuito saranno: mandata 70°C e ritorno 50°C

Per impostare tabelle di calcolo automatico della potenza termica, la formula è la seguente:

Prad(DT) = Km x DT

Dove Prad(DT) è la potenza termica (W) calcolata in corrispondenza del DT desiderato (°C), i coefficienti Km e n sono caratteristici di ogni modello di corpo scaldante, DT è la differenza di temperatura tra la temperatura media (geometrica) dell’acqua nel corpo scaldante e l’ambiente.

Page 7

3. Dimensionamento nuovi impianti

Nei nuovi impianti è necessario conoscere la potenza termica di progetto del radiatore (Prad) e le temperature di progetto.

ATTENZIONE! La potenza termica di calcolo del radiatore (Prad) differisce da quella del locale. I due valori sono legati da un coefficiente di incremento k che il progettista introduce per assicurare la messa a regime del locale e il mantenimento della temperatura di progetto anche con locali e/o alloggi confinanti temporaneamente non riscaldati. E’ importante verificare che il dato posseduto sia la potenza termica di calcolo del radiatore

Se il progetto termotecnico ha già individuato marca, tipo e modello di corpi scaldanti diversi è necessario, tramite le tabelle del costruttore, risalire alla potenza termica nominale (DT 50°C) di ogni corpo scaldante e poi, tramite le tabelle di resa termica di ATAG EASY WHITE individuare i corrispondenti modelli.

istruzioni installazione

EASY WHITE

Diversamente se il progetto termotecnico riporta solo, locale per locale, le potenze termiche di progetto dei radiatori e le temperature di progetto, allora si procede direttamente alla selezione tramite le tabelle di ATAG EA SY WHITE.

Per installazioni in nicchia e/o sottofinestra si individuano prioritariamente l’altezza massima e il numero massimo di elementi installabili seguendo i criteri illustrati in precedenza, poi si individua il numero di colonne che soddisfa la potenza termica richiesta, infine si definisce il corretto numero di elementi.

ESEMPIO: Installazione in nicchia sotto finestra con dimensioni L x H = 1.000 x 920 mm Potenza radiatore con DT 40°C = 650 W L’altezza massima di radiatore utilizzabile è: 920-200 = 720 -- arrotondato a 700 Il numero massimo di elementi è (1.000 – 200) / 45 = 17,7 -- arrotondato a 17 Dalle tabelle si ricava che un radiatore a 2 colonne eroga 33,6 W/el. (571 W per 17 elementi) mentre un radiatore a 3 colonne eroga 44,9 W/el. (763 W

per 17 elementi) Si adotta pertanto il radiatore a 3 colonne che avrà 650/44,9 = 14,5 elementi -- arrotondati a 15 Per installazioni libere su pareti cieche si installano radiatori da arredo a 2 colonne con altezze elevate oppure, per consuetudine ereditata dai radiatori in ghisa, si installano radiatori con altezze comprese tra 800 e 900 mm (tipicamente 880).

4. IMPIANTI ESISTENTI

Le operazioni da eseguire sono sostanzialmente le stesse: la potenza termica nominale (DT 50°C) di ogni corpo scaldante si determina tramite le tabelle del costruttore e, tramite le tabelle di resa termica di ATAG EASY WHITE si individuano i corrispondenti modelli.

Page 8

EASY WHITE istruzioni installazione

DATI TECNICI EASY WHITE 2 COLONNE

Altezza

Codice

totale H

AT20400... 400 340 25,3 21,8 1,22 0,21398 31,6 27,2 19,3 16,6 13,6 11,7 8,3 7,1

AT20500... 500 440 31,6 27,2 1,24 0,24715 39,6 34,1 24,0 20,6 16,8 14,4 10,1 8,7

AT20565... 565 505 35,6 30,7 1,24 0,27844 44,6 38,4 27,0 23,2 18,9 16,3 11,4 9,8

AT20600... 600 540 37,7 32,5 1,24 0,29486 47,3 40,7 28,6 24,6 20,0 17,2 12,1 10,4

AT20665... 665 605 41,7 35,9 1,24 0,32615 52,3 45,0 31,6 27,2 22,1 19,1 13,4 11,5

AT20685... 685 625 42,8 36,9 1,24 0,33475 53,7 46,2 32,5 27,9 22,7 19,6 13,7 11,8

AT20700... 700 640 43,8 37,7 1,24 0,34257 54,9 47,3 33,2 28,6 23,2 20,0 14,1 12,1

AT20750... 750 690 46,8 40,3 1,24 0,36604 58,7 50,5 35,5 30,6 24,8 21,4 15,0 12,9

AT20765... 765 705 47,8 41,2 1,24 0,37386 59,9 51,6 36,2 31,2 25,4 21,8 15,3 13,2

AT20865... 865 805 53,9 46,4 1,24 0,42157 67,6 58,2 40,9 35,2 28,6 24,6 17,3 14,9

AT20885... 885 825 55,1 47,4 1,24 0,43095 69,1 59,5 41,8 36,0 29,2 25,2 17,7 15,2

AT20900... 900 840 56,0 48,2 1,24 0,43799 70,2 60,4 42,5 36,6 29,7 25,6 18,0 15,5

Interasse

Emissioni UNI

EN442

DT 50°c

Esponente

Coefficiente

DT 60°C DT 40°C DT 30°C DT 20°C

Watt Kcal/h Watt Kcal/h Watt Kcal/h Watt Kcal/h Watt Kcal/h

AT21000... 1000 940 62,1 53,5 1,26 0,44915 78,1 67,3 46,9 40,4 32,6 28,1 19,6 16,9

AT21200... 1200 1140 74,9 64,5 1,31 0,44548 95,1 81,9 55,9 48,1 38,4 33,0 22,6 19,4

AT21500... 1500 1440 95,1 81,9 1,32 0,54393 121,0 104,2 70,8 61,0 48,5 41,7 28,4 24,4

AT21800... 1800 1740 114,3 98,4 1,30 0,70694 144,9 124,7 85,5 73,6 58,8 50,7 34,7 29,9

AT22000.. 2000 1940 128,0 110,2 1,30 0,79168 162,2 139,7 95,8 82,5 65,9 56,7 38,9 33,5

AT22200... 2200 2140 142,4 122,6 1,30 0,88074 180,5 155,4 106,5 91,7 73,3 63,1 43,3 37,3

Emissione UNI-EN 442 (DT 50°C) = Emissione termica nominale con salto termico 50°C (ingresso acqua 75°C, uscita acqua 65°C, ambiente 20°C)

45 mm

Altezza H

80 mm

Interasse I

Page 9

DATI TECNICI EASY WHITE 3 COLONNE

istruzioni installazione

EASY WHITE

Altezza

Codice

totale H

AT30400... 400 340 33,7 29,0 1,24 0,26358 42,2 36,4 25,6 22,0 17,9 15,4 10,8 9,3

AT30500... 500 440 42,3 36,4 1,26 0,30594 53,2 45,8 31,9 27,5 22,2 19,1 13,3 11,5

AT30565... 565 505 47,9 41,2 1,26 0,34644 60,3 51,9 36,2 31,1 25,2 21,7 15,1 13,0

AT30600... 600 540 50,8 43,7 1,26 0,36742 63,9 55,0 38,3 33,0 26,7 23,0 16,0 13,8

AT30665... 665 605 56,3 48,5 1,26 0,40720 70,8 61,0 42,5 36,6 29,6 25,5 17,7 15,3

AT30685... 685 625 58,0 49,9 1,26 0,41949 73,0 62,8 43,8 37,7 30,5 26,2 18,3 15,7

AT30700... 700 640 59,5 51,2 1,26 0,43034 74,9 64,5 44,9 38,7 31,3 26,9 18,8 16,1

AT30750... 750 690 63,3 54,5 1,26 0,45783 79,6 68,6 47,8 41,1 33,3 28,6 20,0 17,2

AT30765... 765 705 64,6 55,6 1,26 0,46723 81,3 70,0 48,8 42,0 33,9 29,2 20,4 17,5

AT30865... 865 805 72,9 62,8 1,26 0,52726 91,7 79,0 55,0 47,4 38,3 33,0 23,0 19,8

AT30885... 885 825 74,4 64,1 1,26 0,53811 93,6 80,6 56,2 48,4 39,1 33,7 23,5 20,2

AT30900... 900 840 75,7 65,2 1,26 0,54751 95,2 82,0 57,1 49,2 39,8 34,2 23,9 20,5

Interasse

Emissioni

UNI EN442

DT 50°c

Esponente

Coefficiente

DT 60°C DT 40°C DT 30°C DT 20°C

Watt Kcal/h Watt Kcal/h Watt Kcal/h Watt Kcal/h Watt Kcal/h

AT31000... 1000 940 83,7 72,1 1,28 0,55981 105,7 91,0 62,9 54,2 43,5 37,5 25,9 22,3

AT31200... 1200 1140 102,5 88,3 1,30 0,63396 129,9 111,9 76,7 66,0 52,8 45,4 31,1 26,8

AT31500... 1500 1440 129,8 111,8 1,30 0,80281 164,5 141,6 97,1 83,6 66,8 57,5 39,4 34,0

AT31800... 1800 1740 155,8 134,1 1,29 1,00207 197,1 169,7 116,8 100,6 80,6 69,4 47,8 41,1

AT32000.. 2000 1940 170,5 146,8 1,29 1,09661 215,7 185,7 127,9 110,1 88,2 76,0 52,3 45,0

AT32200... 2200 2140 186,1 160,2 1,31 1,10687 236,3 203,5 138,9 119,6 95,3 82,1 56,0 48,2

Emissione UNI-EN 442 (DT 50°C) = Emissione termica nominale con salto termico 50°C (ingresso acqua 75°C, uscita acqua 65°C, ambiente 20°C)

45 mm

Altezza H

80 mm

Interasse I

Page 10

EASY WHITE istruzioni installazione

DATI TECNICI EASY WHITE 4 COLONNE

Altezza

Codice

totale H

AT40400... 400 340 41,4 35,6 1,25 0,31138 52,0 44,8 31,3 27,0 21,9 18,8 13,2 11,3

AT40500... 500 440 52,5 45,2 1,28 0,35114 66,3 57,1 39,5 34,0 27,3 23,5 16,2 14,0

AT40565... 565 505 59,6 51,3 1,28 0,39863 75,3 64,8 44,8 38,6 31,0 26,7 18,4 15,9

AT40600... 600 540 63,5 54,7 1,28 0,42471 80,2 69,0 47,7 41,1 33,0 28,4 19,7 16,9

AT40665... 665 605 70,8 61,0 1,28 0,47353 89,4 77,0 53,2 45,8 36,8 31,7 21,9 18,9

AT40685... 685 625 73,1 62,9 1,28 0,48892 92,3 79,5 54,9 47,3 38,0 32,7 22,6 19,5

AT40700... 700 640 75,3 64,8 1,28 0,50363 95,1 81,9 56,6 48,7 39,2 33,7 23,3 20,1

AT40750... 750 690 80,4 69,2 1,29 0,51711 101,7 87,6 60,3 51,9 41,6 35,8 24,7 21,2

AT40765... 765 705 82,1 70,7 1,29 0,52805 103,9 89,4 61,6 53,0 42,5 36,6 25,2 21,7

AT40865... 865 805 93,5 80,5 1,29 0,60137 118,3 101,8 70,1 60,4 48,4 41,7 28,7 24,7

AT40885... 885 825 95,8 82,5 1,29 0,61616 121,2 104,4 71,8 61,9 49,6 42,7 29,4 25,3

AT40900... 900 840 97,5 83,9 1,29 0,62709 123,4 106,2 73,1 62,9 50,4 43,4 29,9 25,7

Interasse

Emissioni UNI

EN442

DT 50°c

Esponente

Coefficiente

DT 60°C DT 40°C DT 30°C DT 20°C

Watt Kcal/h Watt Kcal/h Watt Kcal/h Watt Kcal/h Watt Kcal/h

AT41000... 1000 940 109,1 93,9 1,33 0,60006 139,0 119,7 81,1 69,8 55,3 47,6 32,3 27,8

AT41200... 1200 1140 129,4 111,4 1,32 0,74011 164,6 141,7 96,4 83,0 65,9 56,8 38,6 33,2

AT41500... 1500 1440 161,2 138,8 1,34 0,85260 205,8 177,2 119,5 102,9 81,3 70,0 47,2 40,7

AT41800... 1800 1740 192,2 165,5 1,33 1,05712 244,9 210,9 142,8 123,0 97,4 83,9 56,8 48,9

AT42000.. 2000 1940 209,8 180,6 1,33 1,15392 267,4 230,2 155,9 134,3 106,4 91,6 62,0 53,4

AT42200... 2200 2140 228,6 196,8 1,33 1,25732 291,3 250,8 169,9 146,3 115,9 99,8 67,6 58,2

Emissione UNI-EN 442 (DT 50°C) = Emissione termica nominale con salto termico 50°C (ingresso acqua 75°C, uscita acqua 65°C, ambiente 20°C)

45 mm

Altezza H

80 mm

Interasse I

Page 11

DATI TECNICI EASY WHITE 5 COLONNE

istruzioni installazione

EASY WHITE

Altezza

Codice

totale H

AT50400... 400 340 45,9 39,5 1,26 0,33198 57,8 49,7 34,7 29,8 24,1 20,8 14,5 12,5

AT50500... 500 440 60,5 52,1 1,31 0,35984 76,8 66,1 45,2 38,9 31,0 26,7 18,2 15,7

AT50565... 565 505 69,6 59,9 1,30 0,43048 88,2 76,0 52,1 44,8 35,8 30,8 21,1 18,2

AT50600... 600 540 74,6 64,2 1,30 0,46140 94,6 81,4 55,8 48,1 38,4 33,1 22,7 19,5

AT50665... 665 605 83,6 72,0 1,29 0,53769 105,8 91,1 62,7 54,0 43,3 37,2 25,6 22,1

AT50685... 685 625 86,4 74,4 1,29 0,55570 109,3 94,1 64,8 55,8 44,7 38,5 26,5 22,8

AT50700... 700 640 89,1 76,7 1,30 0,55108 112,9 97,2 66,7 57,4 45,9 39,5 27,1 23,3

AT50750... 750 690 95,3 82,1 1,28 0,63740 120,3 103,6 71,6 61,7 49,6 42,7 29,5 25,4

AT50765... 765 705 97,3 83,8 1,28 0,65078 122,9 105,8 73,1 63,0 50,6 43,6 30,1 25,9

AT50865... 865 805 110,8 95,4 1,27 0,77063 139,7 120,3 83,5 71,9 57,9 49,9 34,6 29,8

AT50885... 885 825 113,4 97,6 1,27 0,78872 142,9 123,1 85,4 73,5 59,3 51,0 35,4 30,5

AT50900... 900 840 115,4 99,4 1,27 0,80263 145,5 125,2 86,9 74,8 60,3 51,9 36,0 31,0

Interasse

Emissioni UNI

EN442

DT 50°c

Esponente

Coefficiente

DT 60°C DT 40°C DT 30°C DT 20°C

Watt Kcal/h Watt Kcal/h Watt Kcal/h Watt Kcal/h Watt Kcal/h

AT51000... 1000 940 128,8 110,9 1,31 0,76606 163,5 140,8 96,2 82,8 66,0 56,8 38,8 33,4

AT51200... 1200 1140 153,7 132,3 1,32 0,87909 195,5 168,3 114,5 98,6 78,3 67,4 45,9 39,5

AT51500... 1500 1440 190,4 163,9 1,32 1,08900 242,2 208,5 141,8 122,1 97,0 83,5 56,8 48,9

AT51800... 1800 1740 225,0 193,7 1,31 1,33823 285,7 246,0 168,0 144,6 115,2 99,2 67,7 58,3

AT52000.. 2000 1940 245,6 211,5 1,31 1,46076 311,9 268,5 183,3 157,9 125,8 108,3 73,9 63,7

AT52200... 2200 2140 266,6 229,5 1,32 1,52482 339,1 292,0 198,6 171,0 135,8 117,0 79,5 68,5

Emissione UNI-EN 442 (DT 50°C) = Emissione termica nominale con salto termico 50°C (ingresso acqua 75°C, uscita acqua 65°C, ambiente 20°C)

45 mm

Altezza H

80 mm

Interasse I

Page 12